Document text
Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at |http: //books. google .com/l
Google
IJber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nu tzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.
(S^riften
bcr
(^Det8E»(^EfEllf(öaft
3fm Slufttage be§ 5Borftanbc§
l^eiauSgegeben
bon
125etn|iacti ^uplian.
7. «anb.
iJ^Efmar.
»erlag bei; @oet^e=@efeIIfd§oft.
1892.
^
^a^
Snurnal bnn Ciefiirt.
9Jltt einet gtnlettung
tJOtt
l^etauägegeben
tJOtt
Cüuarli bnn her l^ellcm
aJUt Diet gid^tbtucfen.
Wtimat.
ajerlag ber @oet^e-@efeafd^aft.
1892.
LIERARY
^ÜA
^--rr ♦
/^//S2/
^^rcn ^önigftd^en ^ol^cttcn
bem dßcoßgecsog CatI ^Ie]canbei:
unb
3um 8. Cctober 1892.
'^
■*::
SDem ^ettfd^erpaatc Don äBeimar ift bied
fSuä^ getoeil^t sunt fd^önften l^äudlid^en gf^fte.
„S5on Siefurt Bring' id^ 31^nen ba^ ÜJl^rtl^cnreiÄ
unb bie Ctange." (Soetl^e l^at baS einmal in bet frtll^en
aBcintater S^it gefd^rieben, unb feine SBorte mögen je^t,
bilblid^ getoanbt, (Süldttjunfd^ unb @abe bebeuten, mit
benen fid^ , ^nx 3f«ier ber golbenen |)od^5eit il^red ©d^irm«
l^erm unb feinet l^ol^en ©emal^lin, bie ®oet]^e=@efeH«
fd^aft l^ulbigenb einfinbet, unb mit il^ bie Slnftalt, aud
beten fliHen, bet ©oetl^efotfd^ung getoibmeten Slöumen
bie 3ltbeit l^etöotgegangen ifl, toeld^e bie ©efeHfd^aft
butd^ il^tcn SJotftanb batbtingt.
S)a^ Soutnal Don Xicfutt f)ai füt äBeimatd
fjütflen einen l^äuSlid^en, dttlid^^petfönlid^en äBert)^, ate
fd^tiftlid^eS S)enlmal jenet geiftigen ^ofl^altung, bie mit
ben Seiten 3lnna Slmalia^S anl^ebt, ate Utfunbe bet
gemeinfamen Il^ätigfeit unb SBed^feltoitlung, tootin, untet
bem Sinfluffe bet fjütftin, bie littetatifd^en ©tößen mit
bet „^ettfd^aft" unb il^tet petfönlid^en Umgebung, fotoeit
fie geiftig in ©ettad^t tarn, öeteint toaten. SBie eine
SSotbebeutung ctfd^eint eS nun, ba§ in bet 51Jlitte biefet,
juetft füt einen engen ÄteiS 9luSetn?äl^Itet beftimmten
©d^tift baS SBort ftel^t, baS feinen t)oHcn ^nl^att etft
— VIII —
butd§ bie ijolgeaeit befommen foHte: „O SBeimat, bir
fiel ein befonbet SooS".
Siefurt felbft in feiner befd^eiben länblid^en Slnmutl^,
mit feinen Senfmälern, Xafeln unb 3nfd§riften, mit bem
unfd^einbaren ^aufe ber gürftin CooxmaU beS @ut8=
päd§ter§ SBol^nung), Siefurt ift jcbem, ber in SBeimarS
SSergangenl^eit tpeift, ein lebenbige^ SOßort. SltteS er=
innert baran, ha% an biefer ©tätte einft 9latur unb
^ ©eift t)ere]^rt toorben finb, unb lein anberer ©d^mudf
einen SBertl^ gel^abt f)at, afö geiftige Silbung. 5lod§
umfd^toeben ben SBanbrer bie ©eifter be8 ^ainS unb bie
^l^ntpl^en be§ SluffeS, ^u benen einft ©oetl^e gebetet l§at,
tl^rer (Sntfemten gebenl, il^ren Stallen aur Suft ju fein.
Unb tt?enn jeber, ber l^ier eintritt, il^re 5läl^e fpürt, fo
bod§ feiner inniger, aU ber Surft, ben eine treu gel^egte
Srabition mit biefcm Orte tjerfcinbet. —
S)ie fd^önfte Sterbe unfreS »anbeg ift baS Jßorträt
ber gürftin, bie Xiefurt ju einer Kaffifd^cn ©tätte er«
l^oben l^at, il^r aSilbni^ eben auS ben erften Salären, too
il^re tl^ätige 5!Jlu^e bem Orte au @ute tarn*), ber SJJarl
(in erfter Slnlage ÄnebelS ©d§ö|)fung) fid^ unter il^rcr
*) ^a^ einem frül^er in Sicfutt, jc^t im Söitt^umSpoIaiS
in SQßcimat betoa^rtcn Ölbilbc, ba^ um 1780 öon einem unbes
fannten Äünftict gemalt ift. „5luf jebcn ^aU ift bicfeS »ilbnift
ber ^ol^en Qfrau baS angenc^mfte, baS toir bep^en: erfreulid^et aU
ha^ öott SQß. 3^ifd^bcin ad^t ober neun 3al^rc fpäter gemalte unb
tool^I aud^ portr&tö'^nlid^cr aU bo8 fünftlerifd^ bebeutcnbcre öon
ber ^onb 5lngelica'^." (6. giulanb.)
— IX —
|)anb ertoeitertc unb t)erfd^öntc, irnb baS litterarifd^e
©d^affen anl^ob, beflfcn 6rgebni§ toir l^ier t)orleflen. Qtoti
toeitcrc Seigaben bringen bte Örtlid^feit, „©d^Ioft" unb
$atl, ^ux anfd^anung.*) S)te Umftänbe aber, unter
benen ba^ 3oumaI ju ©tanbe lam, bie aJlitmirlung ber
SBettragenben unb ben SJerlauf unb ©rfofg beS mert
toürbtgen Untemel^menÄ tooHen nun bie folgenben Slätter
in furzen Sögen barfteHen.
1.
S)er ©rntemonb beS 3a]^re§ 1781 l^at bem l^eurigen,
fo fd^eint eS, toenig nad^gegeben. 3)erfelbe ©lans beS
toolfenlofen ^intmete, biefelbe fengenbe SagcSglut)^, unb
ttjol^l aud^ am l^ol^en ^lad^tl^imntel berfelbe Steigen ber
©teme, ,,bie fo fd^ön finb unb fo l^errlid^ fd^einen". 6S
toar ber erfte ©ontmer, ben Slnna 9lntalia in il^rem Heben
3:iefurt jubrad^te. ,,9lufticirte'', fagt SBielanb. Sie l^atte
il^re dame d'honneur in ber ©tabt gelaffen, „xfjx toamteS
*) I. ?lnfld^t be8 €d^Iö6d^enS. ^aö) bem »ilbc in ^cimatS
Sllbum gut tjiettcn ©äcularfcier ber S3ud§bruderfunft'' (1840),
ha^ ber ^l^eatermaler ^otbermann in ben breigiger 2^al^ren ge-
jetd^net unb 6. Rummel tabtrt ^at. 9lo(^ ^ientUd^ ber ^nblicf
alfo, toic i'^n fünfzig 3a^re frül^cr ha^ $au8 bem S5efud§er bot.
3)oöor nod^ „fd^Ionfcr SBäume grüner gflor". 3e^t öerbcdcn
biefe $äume, fiattlid^ erh)ad§fen, ba^ ®ebäube berartig, bag eine
befriebigenbe Jj'^otogrQ^l^ifd^c 2lufna^mc bcffclbcn, in ber ©ommers
3cit toenigftcnS, unmöglid^ toar. II. 2)a8 fogenannte „Xtiee^öu^d^en",
nal)e ber 3lm ; ber Slnlogc nad^, münblid^cr Überlieferung juf olge,
au^ Unna ?lmalia'g S^it, offenbar aber me^rf ad§ reftourirt.
(fitoaS red^id baDon nad^ bem l^orbergrunbe bk ©teile, too im
3uli 1782 bag SÖßolb« unb SQßaffcrbrama ,2)ic Sfifd^crin" auf=
gefül^rt tourbe.
— X —
SSlut mit aBajfctttinfen abaufül^Icn", unb „nur bic gtäu«
lein Sl^uSnelba aöein'' (Suifc b. ©öd^^ufen) bei fid^
bel^atten. ^mi 93ebicnte baju, baS toar ber ganje ^of«
ftaat. 2)a8 Seien ,,ol^ne .^ofmarfd^att unb Kafino" be=
l^agte il^r au^erorbentlid^. ,,®etoi^, man lernt unenbUd^
biel babei", fd^reibt fie SlnfangS 9luguft an greunb
SOlerdC, ber im l^ei^en S)ormftabt feft fa^. ©ie (abet il^n
in il^re ,,6infiebelei" ein, aber eS tonnte il^n faum lodCen,
toenn fie l^injufüöt: ,,Dbtt?o]^l toir mit unfern SBeintrauben
nid^t fo toie ©ie prallten fönnen, fann id^ ©ie bod^ ber*
fid^ern, ba^ fie beinal^e reif finb unb ba^ bei unS in
l^öd^fter ^i^e ber Sl^ermometer auf 35 ®rab geflanben
l^at. *) aSaS fagen ©ie nun ju unferm Älima?"
2Jlit ben Srauben finb »ol^l ber ©utSl^errin Don Iie=
fürt aEerl^anb gute 3been gereift. „68 fd^eint beinal^e",
fd^erat fie, „ba^ id^ ettoaS öon bem ©tein ber SBeifen ge=
funben l^abe". ^ebenfalls l^atte fte baS SOlittel gefunben,
bie SJlenfd^en in il^rer Umgebung „frol^ unb fröl^Iid^" su
mad^en, mit Sfrau Slja ju reben, bie baS ja aud§ meifter«
lid^ öerftanb. „3)ie Sfrau ifi toürfUd^ eine ber beften
auf ©otteS »oben", rül^mt SBielanb, ber in biefen
aSod^en l^äufig ü)x ®aft toar, „unb id^ stoeifle fel^r
baran, ba^ eS unter il^rem ©tanbe eine geben fann, bereu
flopf unb .^era beffer toäxt, unb mit »eld^er Seute unferS
©etid^terS auf einem l^onnetteren unb angenel^meren guS
*) „2)er 17. Slugttft 1892 mit 35« ßcIM im ©d^otten toar
ber lieifecfte 2:og be§ 3o^tl^«nbcrtä", (oS mon unlängft in bcn
3citungcn. — ^o# ^outnol de Paris t)on 1781 notirt aU l^öd^ftc
lempcrotur 25« R ben 31. ^uli unb 12. Sluguft, 24« R bcn
27. 5tuQuft. %nä) im ©eptcmbct ^crrfd^te grofee ^i^c.
— XI —
cyiftiren fönnten". Slm 11. 9luguft war bic SBeimarcr
® cf eöf d^af t , aud^ ©oetl^e, sunt ßmtefeji in liefurt ein»
geloben, am 12. %db eg nod^ ein „I&nblid^ed Sfeji". 9lm
15. ift baS Avertisseraent beS „SoutnalS bon lieffurtl^"
auSgetl^eilt »orben, beffen erfle Stummer f d^on öon jenem
gefte berid^tet, baS (aud^ nad^ ©oetl^eS Urtl^eil) „^n
SebermannS äJergnügen begangen toar".
Ob nun ber ^lan ju bem Sournal an bem 6mtc«
fejie gemad^t werben ober, waS id^ el^er glaube, etwa^
älteren 2)atumd ift, ed gel^drt jebenfaQS mit unter bie
Slnftaltcn jur SSeförberung ber gröl^lid^feit unb guten p
Saune, mit benen fid§ bie fjürftin bamalS befd^öftigte.
„6S iji ein Heiner ©d^era, ben iä) mir biefen ©ommer ge«
mad^t l^abe — fo fünbigt fie felbji 6nbe Sloöember ein ganj
^adct Journale ber grau Slatl^ ©oetl^e an — „ber fo
gut reussiret l^at, ba^ eg nod^ bid je^t continuiret Wirb;
Dielleid^t wirb eS Sitten aud^ einige gute ©tunben mad^en".
Unb (Soetl^e beftätigt bad im SSefentlid^en wdrtlid^, nod^
jwei Saläre banad^, inbem er bei überfenbung einer
größeren Sßartie feiner SJlutter mittl^eilt: „6S warb ate
ein SBod^enblatt aum ©d^erje angefangen, ate bie ^er«
jogin 3Jlutter Dorm Saläre" (er irrt fid§ in ber Seit) „in
Siefurt wol^nte, unb wirb feit ber ä^it fortgefe^t. 6S
finb red^t artige ©ad^en brinnen unb Wol^l Wertl^, ba|
©ie eS burd^blättern." 9luf l^eitere Unterl^altung einer
erlefenen SefeEfd^aft war bieg Unternel^men gefteHt —
fo läfet fid^ fd^liefelid^ nod^ ein britteS S^iifliiift auslegen,
baS biSl^er wol^l faum bead^tet, fid§ im erften Sl^eil t)on
^erberS S^^ft^eiiten ^Blättern finbet. 3n biefer ©amm«
lung (1785) [teilen bereits mel^rere ^Beiträge ^rberS, bie
— XII —
erft bctn Soutnal pgefill^tt toaren, gebrutft. Über bcn
Snl^olt be§ 33önb(^en8 lö|t fid^ ^crbcr in einem &t\pxää)
(2)emobor unb Sl^eano) auS, baS er ftatt äJorrebe bor«
auSfd^idEt. Sl^eano (b. i. KaroUne «Berber ) fragt nad^
ber ©efd^id^te bcg ©öttergefprö^g über bie SBirlunö ber
SJlalerei unb ber £on!unft (47. ©tütf, ©. 336). Unb
S)emobor (Berber) l^ebt an: „68 toar einmal eine S3lumen=
gefeöfd^aft ... in biefer tourben atterlei ©piele beS ©eifteS
getrieben unb unter anbem aud^ fragen aufgegeben.
3)iefe Qfrage toar 6ine ber au^gefteöten*), unb id^ bul^Ite um
ben 5prei8." „6in SOlärd^en alfo auS bcn Seiten ber 5pro=
benaalen", faßt il^m Il^eano in bie Siebe, unb il^m toirb
eS 3toeifell^aft, ob fie al§ „Slumenfönigin" il^m ben
5prei8 toürbe ^uerfannt l^aben. 6in SRörd^en bod^ nur
ber ßinfleibung nad^. SOBaö 9lnna 9lmalia in xf)xtm
Greife pflegen tooEte, »ar in ber £l^at „gaya sciencia",
toit fie bie Sprobenc^alen trieben; unb bafe Berber bied
gemeint l^at, fann man unter anberm in feinen SSriefen
au »eförbcrung ber Humanität (VII, 78) lefen. S)ie
gfilrftin »eilte mit il^ren ©ebanlen in l^eitem ^Regionen,
aU fie bie 3bee au bem Journal il^rer ©ommer«9lefibena
fafete. SBenn ber Seift anmutl^iger ©efeHigfeit, ber foau»
fagen örtlid^e ^umor fid^ nur burd^ bie erften 5lummem
beg SoumaK erl^ält unb in ber Qfolge nur bann unb
*) Söäl^rcnb id^ bicfc Sölöttcr butd^fcl^c, erholte iä) S9crnt)otb
©euffcttS ctfrculid^en ^luffa^ «SJ'hifil unb SJlalcrei". ©onn»
togSbciloge !Rt. 35 aur SJoffif^cn Seitung, 28. Sluguft 1892.
©cuffcrt bc^onbclt bie brci Beiträge auni Soutnal, toeld^e unfrc
^PteiSfrogc (5. ©tüdf , ©. 45) l^cttjotgctufcn ^ot , unb tl^cilt SOBie«
lonbS Söfung nod^ bem Originatmanufcript mit.
— XIII —
toann toicbcr gana t)tmef)mtid) ift, fo bleibt bod^ bie
Äunji, bie ett?ig l^eitre, baS (Hement, au% bem bie befferett
aSeitröge ftd^ emporl^ebcn. Unb bie fd^önftcn, toie gleid^
im fünften ©tütf bie Cbe ,Mtlä)tx Unfterblid^en" —
ja fic tooben bod^ um bie erften ©cniefeenben fo toie
l^eute nod^ um unS ben Sd^Iciet bcr ©öttin: ,,Unb tocnn
t% bir unb beinen ^teunben fd^toüle 3lm Sllittag wirb,
fo »irf U)n in bie Suft."
2.
@in gebrudteS Avertissement berfünbigte mit fomifd^em
6mft bie (Srünbung ber ©efettfd^aft. „S)er l^od^prei^Iid^en
S)icffurt]^er ©efettfd^aft (ober «fabcmie) ber SBiffeufd^aftcn",
toie aJle^)]^iflop]§ete8.3Jlettf alSbalh fpöttelte. SJetfaffer
ift ol^ne 3>üeifel gtiebrid^ ^ilbebtanb t). ©inficbel, ber
flammerl^err ber ^eraogin«SBitttt7e, er toar bamalS eben
frifd^ au8 flarföbab l^eimgefommen. S)ie Weine Urfunbe
ifi nur nod^ öor jtoei ©jemplaren beS Soumate er»
l^alten, unb ttjir l^aben fie beSl^alb im fSfocfimite unferm
Sejte öorangef e^t ; fie ift baS einjige f. 3- ™ S)ru(f
l^ergeftellte S3latt, unb auS fd^alfl^aft übertriebener, toid^«
tigtl^uenber SSorfid^t finb sur Eintragung beS CrteS, bie
Cinfiebel eigenl^änbig au boHsiel^en l^atte, Südfen gelaffen.
©infiebel fungirte aU gnöbigft berorbneter 3lebacteur,
unb ate ©ecretär ftanb il^m (toie ber ^errin) bie
„Snomibe'' ®5d^l^aufcn aur ©eite; fie fd^idfte fid^ auS»
gejeid^net au ber ©tettung mit il^rer „mobilen" gcber,
unb il^rem burd^auS a^i^^rfWö^^ SBefen. SiStoeilen über«
mittelt fie bie eingegangenen Beiträge (aud^ bie Don
ßinfiebel felbft) an bie ^eraogin, »eld^e fid^, tt?ie c8
— XIV —
]ä)dni, bie le^tc ^Prüfung unb Sentena üBcr bie 9luf=
ttal^me ber 9lrtifcl öotbcl^alten f)ai. 3)ann gi^^gen fie
an bcn SRebactcut jutütf, unb tjon ii)m, jur 3JcrtjicI=
fältignng, on bie 9lbfd^rciBer.
,,5Dent befonntcn nnb Beliebten Journal de Paris" toax
ber Slitcl be^ SktteS nad^geBilbet, eS foEte il^m anä),
toic baS Avertissement befaßt, in ber ©inrid^tung t)olI=
lontmen öl^nlid^ gemad^t toerben. 5Da8 Journal de Paris,
begrünbet 1777, toar ein SnteEigenablatt bettetriftifd^cn
6]§aralter§ ; täglid^, aud^ ©onntagS, crf d^ien eine 5Rnmnter,
tjicr ©citen ©ro^quart. 68 erfreute fid^ in ber Sl^at
au^erorbentltd^cr Seliebtl^eit: im 3tal^re 1789 tjeranflaltete
man au ©unften ber aal^lreid^ l^in^ugetretenen ^[bonnenten
ein Abr^g^ ber frül^eren Sal^rgönge, tjier ftattlid^e Quart»
bönbe, ein Söerl (burften bie Herausgeber fagen) non-
seulement interessant par Tabondance et la vari^te des
objets, mais encore utile k consulter pour tous ceux
qui aiment ä suivre les progräs de l'histoire litteraire
de notre temps*). 5lod§ je^t burd^blöttert man baS
äufeerft gefd^idtt rebigirte Sfournal (fo aud^ ben SluSaug)
mit äJergnügen. S^if^^cn ben einleitenben aftronomifd^*
meteorologifd^en SLabeÖen unb ben S3örfen=9lad§rid^ten,
mit benen e8 regelmäßig f daließt, bringt e8 in freier
tJolge eine Sleil^e treff Ud^ gefd^riebener, fnapp gel^altener
9lrti!el unter allgemeinen Überfd^riften (Botanique. M6-
decine. Gravüre pp. Administration. Evenement), aud^
*) S)o8 Journal de Paris, baS id^ Bcnu^cn fonntc, befinbct
fid^ öottftänbig auf bct ^ctjoglid^en SBibliot^c! in ®ot^o, ber
Abrege t)om ^al^rc 1789 ,Ex libris Friderici Jacobi* ouf ber
Äönigtid^cn gSibtiot^ef au S5erlin.
— XV —
3familien= unb örtlid^c 5Rad^tid^tcn au^ bcr tjomel^nten
©cfcHfd^aft. 6tncn onfcl^nlid^cn 3laum ncl^mcn immer
bie Slrttfcl Beiles -Lettres unb Spectacles ein, auä) bie
Snfd^tiften an bie 9leba!tion, Aux auteurs du Journal.
5Poetifd^e8 ift reid^Iid^ cingcfkeut: meift leidste Söaare,
toie fie bamaK in 5Jlaffe faBricirt toutbe: epitres, airs,
Chansons, ^nigmes unb bie ieliebten Epigramme unb
6pü(H)]§e. SJergeHidö f^^^t wi^n ben 9lrtifel „^olitif",
ben bie SLiefntter 9lebaftion gleid^tool^l im 1. ©tüdt 5um
©d^et5 ein^ufül^Ten betfud^t ^at 3ut »^bottfommencn
äl^nlid^Ieit" gel^örte eg, ba§ ©infiebel bie gefd^äfttid^e
©d^Iufenottj On s'abonne tous les jours au Bureau . . .
pour le Journal de Paris am ^n^e beS crften ©tüdteg
(©. 4) getreulid^ nad^al^mt.
5Dod^ batf l^iet nod^ an ein anbetet, bertil^mtereS
litteratifd^eS SSorbilb erinnert tnerben. fBon ^axi'i tourbe
feit ber SJtitte beS Sal^rl^nnbertS eine l^anbfd^riftlid^e
ßorrefponbena berfanbt, beren 3^^* ^^ ^jar, eine
Sa^ öon fürftüd^en StuftraggeBem mit regelmäßigen
Sendeten über bie neuefte Sitteratur su öerfel^en*).
©d^riften tjon 5Diberot, SJoltaire unb Slnberen, bie man
»eiteren Äreifen tjorsuent^alten @mnb l^atte, finb auf
*) SBir befi^cn fic je^t in ber bortrcffüd^cn bon 9Jl. 2^ourncuj
bcforgten 3lu3gabe: Correspondance Litteraire, Philosophique
et Critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister etc., Paris,
Garnier Freres. 1877. 16 SBönbc. iourncuj l^at bo8 ^Potifct
©jcmptor unb bad ber ©ot^acr SStBIiot^c! Bcnujt. 25icr \)oU'
ftänbigc ^a^rgängc, 1775. 1784. 1786. 1787, t)obc iä) in ^crbcrS
9lod^lQ§ Qufgcfunbctt, ouS beren ßollotion gch)i| nod^ mand^crlei
^n gctoinnctt ift. ^crbcr tjerbonftc bie Jöönbc jcbcnfQtt§ bcr
gfreunbfd^oft bcS ^Prinjen Sluguft t)on ®ot^a.
— XVI —
biefem SBege juerft toenigen Setjorpgtcn befannt gctnad^t
toorben. Unter bett bcutfd^^n ^öfen, bie fid^ biefeS 3Jor«
ii)tiU erfreuten, ftanb ©otl^a boran; ja tjon l^ier au8
toax, burd§ bie ^eraogin 3)orotl^ea, griebrtd^S beS ®ro^en
greunbtn, biefe ßorrefponbenj angeregt toorben, bie ber
9lbbe aia^nal 1747 begann; mit il^nt, bent S3egrilnber
toie mit Srimm, bem begünftigtcn gortfe^er, blieben aud^
bie ©öl^ne 2)orotl^ea8, «öerjog 6mft unb Sßrina Slugufl,
in naiver SSerbinbung. Sfm ^erbft 1781 toeilte @rimm,
im gtül^jci^t 82 SRa^nal am ©otl^aer ^ofc, unb Sßrinj
9luguft brad^te 3la^nal, feinen Saft, im St^jril 82 nad^
SBeimar, too man ben 9lbb6 mit großer Slu^aeid^nung
bel^anbelte*). S)ie feuilles du Baron de Grimm ober,
toie fie bamalS, nad^ ©rimmS 9lad^folger genannt tourbcn,
„bie 5Jleifter^fd§en ^arifer l^anbfd^riftlid^en 33Wtter" toaren
in Söeimar nid^t unbe!annt. 2Jlan l^ielt l^ier bie @or=
refponbcns nid^t, aber man befam, banf ben freunbnad^»
barlid^en Se^iel^ungen p ©otl^a unb ber S)ienptoiÖigfeit
be§ grinsen 9luguft, mand^eS toid^tige unb pifante ©tüd
sub rosa ^ugefanbt. 9lbfd^riften unb SluSjüge anzufertigen
toar Verboten, unb man nal^m eS bamit in ben erftcn
Salären fel^r genau**). 3Jlit berftörftem 3tntereffe geno^
man fold^e litterarifd^e ©ontrebanbe, toie S)iberotS Jacques
le Fataliste, ber im Sl^jril 1780 mitgetl^eilt tourbe. 3Jlan
erg5^te fid^ am ©el^eimnife, an ber ©jclufiöitöt. Unb
*) 6otl Sluguft an ^tid, 24. Slpril 82 &Htxdi »riefe I,
327). SubccuS on Änebcl, 3. Tlai unb 5. ^uni 82 (3)ünier, 3ur
2). Sit. unb öcfd^id^tc I, 90. 104).
*♦) SöcitercS in meinem SluffaJ „®octl^c unb ^rinj Slugufl
bon Öot^a", ®oet^c::3a^rbud^ VI (1885) ©. 28 f^.
— . XVII —
tote l^&tte man ftd^ tiefen @enu^ nun nid§t auf anbete
9lTt, mit bem eigenen Sleici^tl^um , bereiten fotten? Set
®eban!e lag fo nal^e, ba^ nut bie l^eitete @tunbe ju
!ommen btaud^te, bie il^n aut Sl^at seitigte.
©ine toeitete Settad^tung ift l^iet am Ctte. 3m
»eginn beg Sal^teg 1781 l^atte bie ©d^rift bed gto§en
ßdnigg De la litt6rature allemande (etfd^ienen 2>ecembet
1780) bie ©emütl^et ettegt. (Soetl^e bictitt im 3anuat
unb 3febtuat an einer ®egenfd§tift, einem &t^px&ä) übet
bie S)cutfd§e ßitteratur. SBenn gW^brid^ öon ber 3^it,
too baS Scutfd^e bie Qpxa^t ber ^öfe fein toflrbe, aU
einer einftigen, fernen, bie il^m ju erleben nid^t befd^ieben
fei, gef<)rod§en l^atte*), fo »ar il^m freilid§ unbefannt,
tt?ie eS in SBeimar unb an einigen anbem .^öfen ftanb,
tt?o man bie baterlänbifd^e ßitteratur in ®§ren l^ielt, ju
genießen unb ju nu^en tt)u§te. W>tx er l^atte bod^, in
9lnbetrad^t ber @egentoart, aud§ nid^t ganj Unred^t. 9lud^
in SBetmar berül^rte man ftd^ nod^ nal^e unb eng mit
ber franjbfifd^en S3ilbung. aJtan befanb fid§ in einem
Übergang, bUdEte nod^ nad§ fran^dfifd^en SSorbilbem unb
rid^tete fid^ gern nad§ i^en. S)ie gorm ber l^öl^eren
(SefeÖigfeit toar xwä) öortoicgenb franjöfifd^. 3n Slnna
atmalia^d franaöfifd^er @orref))onbena pie^t ber SluSbrudt
leidster unb gefälliger, al8 in ber beutfd^en. ^nj
Slugufl t)on ©otl^a nennt fid^ e]§rlid§ einen Seutfd^»
franjofen, unb er mad^t auS feiner SSorliebe für bie
franaöfifd^e ßitteratur fein ^el^l, nod§ am 6nbe bed
3al^r]^unbert8. 3d§ ^abe frfil^er bereits, in einer ber
*) Nos voisins apprendront rallemand, les Cours le parle-
ront avec d^lice.
©(^rtftcn ber ®oet^e«®efettf(|aft VII. II
— XVIII —
©d^rift Sfricbrid^S getoibmeten bcfonbcren Wcbtit*) Met
baS äJerl^attcn ber beutfd^en ^öfe (Sraunfd^tocig, (8off)a,
SBeitnat) Settad^tunflen angejieöt, unb batf mid^ l^ier
auf einen ^intoeiS fiefd^ränfen. ®a8 SBefentUd^e ift, ba§
♦ in SBeimar fld^ bie entfd^iebene SBenbung jum ©eutfd^en,
unb atoar in ))robuctit)er SBeife, öoHjog. 3n ©otl^a
Begnügte man pd^, bie S)id^tungen unb ©d^riften (Soetl^eS,
SBielanbS unb ^erberS, frifd^ toie pe öon ben ?lutoren
mitgctl^cilt ttjurben, öoraulefen, unb aöenfaöd, im ßirtel
ber Cfierl^ofmeiflerin (Sfrau b. S3ud^toalb) au 6ef))red^en;
in SBeimar aber ging man ftöl^lid^ ftreBfam au eigenem
©d^affen üBer unb fud^te eS ben 3Jleiftern nad^a^tl^w^r
fo gut man eS tjetftanb unb öermod^te. ®ie Befd^eibenen
SSetfud^e, bie nad^malg aud^ in (8oif)a gemad^t toutben,
gingen an baS „Sureau" in liefurt. Sptina Slugufl
^gefeÖte pd^, jebenfattS auf ptx^bnli^t Stnfprad^e, a^ ^^^
SJlitarBcitem, a^^ ^it unbebeutenben 3leimereien, bann
mit ^ofa»S3eittägen bon erl^eBIid^em Umfang, bie ben
Siebl^afier ber franaöpfd^en Sttteratur berratl^cn. Slud^
Äarl 2]^eobor t). ffialberg, ber ©tattl^alter öon ßrfurt,
^ gel^örte au ben SCbonnenten, bie „mit befd^ricBenem ^opitx"
aal^Ien tooEten; fein Scitrag, ba8 ©efpräd^ über SSerftonb
unb ^era (10. ©tüdf, @. 85), an bem aud^ Souife öon
SBertl^em (9leun]§eiKgen), bie „fd^öne @räpn", fietl^eiligt
ift, toar ein SrtBut ber Slrtigleit gegen bie Sfitftin bon
SBeimar. gräulein Sl^uSnelba l^at benn aud^ ttjenigfteng
feinen „guten JBitten" geaiemenb anerlannt, als pe, öom
*) 39. @u))16on, gfticbtiddS beS ®roften ©d^rtft über bie 2)eutfd(|e
Sltterotur. «erlin 1888. ©. 20 fg. ©. 36 fgg.
— XIX —
^nottttbcn»®eiftc getrieben, bic Mitarbeiter beSSoumafö
mit il^rent „3auberfpiegel" bcteud^tete 24. ©tüdf, ©. 185).
3.
,,S)ie SJerfaffcr finb ^&^ä)tlf)ani, JttHelanb, Berber/
Änebel, Äatnmerl^err ©edenborff unb ßinficbel", fd^reibt*
%ma Sltnalia in bent oben fd^on angefül^rten Sriefe bom
23. giobember 1781 an (Soetl^eg SJlutter. ©ie fügt bie
9le(ferei l^inju: „®er Sfrau 3lätl^in toeltberttl^mte Äcnner=
fd^aft ttjirb il^r leidet bie ©tüdCe bon j[ebent ^[utor erratl^en
laffen.''*) Sl^ren ^ätfd^ell^anS fonnte ja fSfrau ßlifabetl^
ol^ne biet Äopfaerbred^en erlennen. S)a8 3Jerjeid§ni§ toar
aber bod§ nid^t boöflönbig. S)ie gute SJlutter fottte tool^l
im aSerfaffer beS erfien 9lrtifelg über baS ©d^attenfpiel
3Jlinert)en8 @eburt (3. ©tüdf, 6. 16) nid^t l^erauS befomnten.
S)enn feiner bon ben ©cnannten, fonbem ®arl ?luguftl
toar eS, ber ba int Planten SlHer „biefe SBol^ltl^at er«
lennenben" ben int ©d^attenfpiel ®ef eierten, feinen Steunb,
,,für einen unferer beften unb getoi^ mit Siedet für ben
toeifeften ©d^riftftetter" erHört l^atte., «ud^ bon 2Iler*S -
^ntl^il berrietl^ bie ^erjogin nid^tS; er fonnte ja felbft,
nad^ Seüeben, fid§ bor ^au Slja bemaSfiren.
SJlerdt toar in el^renboöfter SBeif e aum correfponbirenben
Mitgliebe ber ©efeöfd^aft gemad^t toorben. Söir befi^en
ben aSrief nid^t, ber il^n jur Il^eilnal^me einlub, aber feine
^nttoort an bie Sfürftin, batirt ben 15. September 1781,
liegt t)or: „3n ber großen S)ürre unb Srodtenl^eit, tooran
je^o bie beutfd^e Sitteratur fo gut toie bie anbre gelb«
') ©d^ttften ber ©oet^c^^cfcttfd^aft I, 124.
— XX —
öfonomie laborirt, Bin id^ burd^ bett ^nhlid bed naissante-
©rüttS btefer neu aufblül^enben (SefeÖfd^aft ber SBiffen«
fd^aften gu einem ber glfidCIid^ften äSeobad^ter gemad^t
ttjorben. 6d toirb baburd^ ber gro^e ©a| ber 5DloraI unb
^oliti! Beftätigt, ba^ bagjenige, n^aS man nid^t fielet,
immer mel^r toertl^ ift, ate baS, toad man pel^t." 3«
biefem t)erbinbUd^»an3figIid^en, nedCifd^en £one gel^t eg nod^
eine SBeile fort. S)aB bie ,,©d^riften" ber ©efettfd^aft
nie gebrudtt toerben follten, gebe il^nen einen Befonberen
SBerti u. f. f.*) S)er ,,^od^preifelid&en @efeafd§aft" feftft
n^ar ein @tüdt im gleid^en @efd^madC jugebad^t: ,,9lno=
n^mi S^^if^t ^^^ Stagen Aber eine . . . Sßreifefrage:
ttjie ifl eine unoccupirte ©efellfd^aft für Sänge«
toeite ju öertoal^ren?" 6S ift aber in einer nn=
gfinftigen ©tunbe, öielleid^t bei 35 <* 6., ^u ©tanbe ge«
!ommen, unb ber Stebacteur bed ^ournalg ]§at ben rid^tigen
laft betoiefen, aK er baS toi|leere Sßrobuct, bem aud^
burd§ IrftftigeS ©treid^en nid^t auf jul^elfen tt?ar, in feinem
^ulte berfd^Io^. 6r l^&tte ed nur Ui Seiten in bad Slrd^ib
ber „^njeffin Sangetoeile" (6. 16) abliefern foHen. Sinn
ift eg leiber im (Sro^l^ersoglid^en ^au^ard^ib aufben^al^rt
geblieben jum 3eugni§, ba| aud^ SJlerdC feine „^äfloppt
©tunb" ]§aben !onnte. 6S fei ferne, ba§ toir biefeg fein
SUtanufcript (8 ©))alten golio !) invitä Minerva ober, ebenfo
rid^tig in biefem SfaÖe, invitä Amaliä l^cute nod§ ))ubKciren.
aSiel beffer ift il^m, tro| ber befeufsten ^i^t, ber Seitrag
geratl^cn, ben baS vierte ©tüdf brad^te: „%n bie ^erau8«
*) (Srcnaboten 1871, m, 285. (S)o3 3:icfurtcr 3ournal.
Sttcrarl^iftorlfd^c ©tubie t)on 6. 31. <£). «urfl^rbt. ©. 281 fgg.
Snm 3:iefurtcr Soutnal. ?lad^trag. 1872, H, 261 fgg.)
— XXI —
gebet beg %—x ^oumaU" — benn if^m toirb ntati btefcS
©tfidf tool^t autoeifen bfitfcti. SBie aJlcrdt ttjenigftettS,
trdftet fid^ bet »etfaffer bicfer 3ufd^rift mit bett ,,^fir.
fidlen unb %xaubtn" (@. 40), bie tl^m beti (Saunten le|en,
nnb in aJlcrd« Slrt ^öttett er fifier bie „nod^ in ben
SBinbeln liegenbc aBod^enfd^rift".
3n einem f<)öteten Sriefe (20. üctoBer) banft SMerdt
bet ^eraogiti für „bie 5la]^rung, bie il^m au8 ber 2Jlanu«
factur beS lief urter Söod^enWatteS affignirt »erbe" . Einen
nid^t geringen 3leia l^abe baS Sncognito ber Senioren. „Sie
fd^lanlefte Saitte beS Orients mu^ eben unter bem brei»
fad^en ©d^leier einen ael^nfad^ tiefem ©inbrud auf ben
Ififtemen Seobad^ter mad^en." 6r lobt bie 2Jlannid§«
faltigleit beS Sargebotenen. S)ie ©mfH^aften unb 6ntppnb=
famen fönben il^r %f)t\l; „toir anbem Seute, bie »ir beS
SebenS fatt finb, mdgen gern lad^en unb bal^er eigne id§
mir atte bie lomifd^en ©tüdfe inSbefonbre ju".*) Sie
^erjogin ertoibert am 6. Jtoöember: „3d^ freue mid§ fel^r,
ba§ baS Siefurter Soumal feinen leibüd^en aSJcg aud^
bei 3^nen mad^t; näd^ftend fott toieber ettoaS erfd^einen
ju beliebigem Slmüfement beS ^erm ÄriegSratl^S. Sag
Incognito l^at getoi^lic^ feine löfllid^en SSoraüge unb !ann
unter biefem SRantel aud^ nod^ aun^etten ettoaS ^e))l^ifto»
pl^elifd^eS ben 5läd^flen aur grbauung mit untergel^en,
baS t)on nal^ unb bon fem ben ^erauSgebem toiöfommen
fe^n toirb."
*) »urf^rbt a. a. O. @. 287. Sluf bie „OtiginalfpäSe" ^ai
bemt Qud^ <^oetl^ nod^ ff>&ter, aU er fein S^oumal an gfri^ ^^ocobi
fonbte (1793) SOßertl^ gelegt. @r cnH)fiel^U fic i^m „ju beliebiger
SBcl^raigung". 2QßcrfcIV, 10,57.
— XXII —
5Jlatt bürfte fragen, oB baS Sticoflnito in cittjcltten
SäQen etoa aud^ ber ^eraogin felbft gegenübet getoal^rt
büeB. SOßenn fie ber fjrau fftaif) ©oetl^e unter ben „35er«
faffcm" aud^ Änebel nantl^aft mad^t, fo l^atte biefer bod^
bis bal^in ieinenfattS au ben gfleifeigen gel^ört.*) SBir
finb geneigt, unS %eBel toie ein ©tüdt lebenbigen 3nbentar8
t>on Siefurt borjufteöen, beffen Sparlanlagen er, feit er
mit beut springen ßonftantin bort tool^nte (1776) gefd^affen
]§at. Slber gerabe in ber 3^tt ^^^ Segrünbung beS 3our=
nafö fül^tte if nebel fid^ bem ^ofe entfrembet. SJlifelaunig
bertäfet er SBeimar, 9lot)ember 1781, unb lebt bie näd^ften
Saläre entfernt bei feinen äJertoanbten in Spanien. Sie
l^erjUd^en ßinlobungen aur SHldtfel^r, ober bod^ ju aeit=
tociligem ^[ufentmt, bie au8 liefurt Don ber ^erjogin
felbft unb t)on feiner Sfreunbin ©öd^l^aufen an il^n ge«
langten**), blieben toir!ung8lo8. Slber nid^t öergeblid^
begrüßten fie il^n barunt, baS Soumal, baS ben lieben
Slanten trug, ju unterftü|en. gür mel^rere SSeitrögc, bie
il^r öiele Sfteube gentad^t, lä|t il^nt bie «^ergogin am
27. aJlöra 1782 burd^ il^ren ©ecretör SubecuS banfen,
unb bie ®öd^]^aufen öerfid^ert il^m tjon S^it ju S^it in
*) SBurfl^rbt gicbt @tü(f 7 „^inbotS Obc an bie (Srajicn"
(@. 58) unb ©tütf 8 „Ölofctä ©rabfd^tift" (@. 73) mit StntUU
^^iamcn. 3n Sftogc foirnnt bei bem etftcten @tütf nod^ 3ol^. ©^riftof
2o b( et , beffen proWcmottfd^cn ?lnt^cil om 3ournol bon bct ^tten
in ben Slnmctlungcn jum 7. unb 25. ©türf, unb 91. ©tcincr in
htm ^uffo^ über baS gfrogment 9latur am Sd(|luffe btefe^
SSanbeS ctörtcrt.
**) 5lmta Slmalia an Äncbcl, ben 23. 3Rdra unb 23. 3um 1782.
Äncbcfö ßitt. !Rad^L 1, 189. 190. ©öd^l^oufcn on Äuebel, 26. 3uni,
23. Sluguft, 16. ©cpt. 1782. eutopo, 1840, H, 584. 1843, II, 543.
— XXIII —
ben toftttnften Slu^btfiden, tote l^od^ unb toeril^ feine
aSWtter aufgenomtneti toctben. überfe^unflcti aud ben
9Hten, toie pe ÄneBel barBot, ftanben Ja bamate nod^
toie Ortginal))oefte im greife; aud^ lel^rl^ofte Stüäe aud
enfllifd^er ^oefie (@. 291) unb ^rofa (©. 325) gcl^ötten
ju ben getoäl^tteren (Senfiffen. d^ toaren @a6en, bie man,
ttjie aud^ bie flberfe|ten Sonette ^ettatca'd, banibar an«
nal^m.
®er ifammerl^ert ö. ©edenbotf, ein 2Jlann bon fielen
Xalenten unb ausgebreiteten Sitteratur- unb BpxaäfitnnU
niffen — et tourbe aö ber eigentlid^ „]ä)bnt ©eift" bei
^ofe nur burd^ @oet]§ed Srfd^einen in ben Sd^atten ge*
fteHt*) — l^at neben (Sinjtebel feine Sfeber am eifrigften
für baS 3oumaI gerül^rt. SJlel^r ift l^ier nid§t ju fagen;
benn toiber ben Stoei biefer Sinfül^rung toftre eS, bad
3ncognito ber 3(utoren, fotoeit eg fid§ um bie ßinjel«
l^eiten il^reS Slntl^ild l^anbelt, im t)oraug aufjul^ben.
3Ben ed mel^r au n^iffen Verlangt, als 9[nna ^Imalia ber
gfrau 9tatl^ l^at offenbaren n^oUen, ber bUdCe }un&d^ft in
Xl^uSnelbenä 3auberf<)iegel, 6. 184 fg. ©r finbet ba bie
actiöe ©efettfd^aft um etlid^e Flamen erweitert unb toirb
balb getoal^ren, ba^ unter allerlei burd^fid^tigen Um«
f d^reibungen bie SD^ätigfeit ber ©enannten für baS 3oumal
angebeutet n)irb. 9Bem ed aber, aud toiffenfc^aftUd^em
*) Öoctl^ l§ot ben SWonn, beffen glüdlid^ct !Rebenbul^lct
er totbet SCßiKen gctootbcn ifl, in bclonntcn SSetfen bed ®cbid^t8
„Slmenou" öcrctotgt. „SDßet ift ber Änbre, ber fid^ nieber* u. f. to.
Monsieur Seckendorf qui a tant et si bien vu et observ^,
et qui poss^de si bien la litt^rature ancienne et TAllemande,
PAngloise, la Fran9oi8e, lltalienne, TEspagnole et la Portu-
gaise. ^Eoifon an StatUl, 22. Tlai 82.
— XXIV —
Snteteffe, um bag ßinaclnc au tl^uu ifl, beut fageu bic
9lttntctlungeu bcg ^erauSgcbcrS, toie btcl er bei empgettt
Slad^forfd^en ^u ermittelu im ©taube getoefeu ift. ^axi'
d^cS toirb uod^ gelegeutlid^ ju Sage fommeu, Sauberes
blieb bou ber Uuterfud^uug auSgef d^Ioffeu ; beuu cS lol^t
uid^t, gäl^rteu au öetfolgeu, bic fid^ im ©aube bcS Uu=
bebeuteubjieu öetUcreu.
.^ier fott aber uod^ eiu 3Jlal au baS Avertissement
augcluülpft toerbeu. ,,6g ift eiue ©cfeöfd^aft bou ®e=
lel^rteu, ifüuftleru, Spoeteu uub ©taatSleuteu be^berlei
©efd^led^tS 3ufammeugetreteu." Sejeid^ueub für SStU
mar, ba§ fid^ l^ier juerft bie gfraueu iu litterarifd^cr Il^ätig»
feit au beu SJläuueru gefeöeu, als öerftel^e fld^ baS tjou
fetbft. ^euriette bou ßglofffteiu, bie 1787 aU juugeS
SUtftbd^eu uad^ Söeimar lam, ueuut in if)xm SUtemoireu
bic bortige @efeÖfd^aft „ciucu Ärci8, too Sfraueu baS
aiegimeut fül^rteu, ol^ue- eS au mipraud^eu". SBeimar
fei reid^ gett?cfeu au gcbilbeteu uub geiftootteu fJtaueu,
uub „au eiuaelueu gelcl^rteu SUtöuueru". S)a8 fei beuu
immer fo gebliebeu. aJtau lefe, um baS uid^t eiufeitig
au flubeu, in ciuem Sriefe aSiÖoifouS au ifuebcl (22. aJtai
1782)*), toeld^eu ßiubrudt bie ^ofgefcEfd^aft iu beu
crftcu SBod^eu feiueS aSeimarer Slufeutl^altg auf il^u ge=
mad^t ]§at. <^ter uur eiuige @ä|e: Madame la Duchesse
m^re . . . rien n'^gale son g^nie et ses lumieres, si ce
n'est son amabilit^, son affabilit^ et sa bont6. Made-
moiselle Giechhausen (siel) qui a tant de gräce et de
*) S)ünter , 3ur S)cutfd(|en Sittcratut unb ©cfd^id^te 1, 93.
SBilloifon toar \tii bcm 7. SWai in SOßeimar.
— XXV —
d^licatesse dans Tesprit, une si belle äme .... Mad.
Stein et Mad. Schardt .... avec lesquelles on peut
s'entretenir des choses les plus s^rieuses et les plus
profondes. Quelle cour instruite, et dans les lettres et
dans les arts! Oü a-t-on vu les premi^res femmes de
qualit6 aller dessiner avec leurs enfants, avec leurs
filles? ©d^lic^Hd^ baö treffenbe SBott üBet bie regie»
Tcnbe ^ctjogitt : fie fei eben f o befotgt batutn, ben 9leid§«
tl^utn tl^ter Äcnntniffc ju tjetbcrgen, aU anbrc, il^n ju
acigen. Slnna SlmoUa jtoat porobittc bcn tjctjütften
©d^oKafien: „^ä) Bin aber aud§ une Princesse pleine
de g^nie. Änebel, toad fagcn ©ie boau?"*) Slbet
SSiEoifon, ben 6arl Sluguft „l^onctter" nennt, ate feinen
SJotgänget (im SSefnd^ SBeintard) äla^nal**), meinte ed
mit feinen ©logen gana el^rlid^. SJon einem ungenannten
beutfd^en äleifenben (bet Slngabe nad§ einem l^anndtjerifd^en
©tafen), bet bie aBeimaret ^ofgefeEfd^aft um biefclbe
Seit (t)ot 1784) lennen gelernt l^at, l^aben toir auSfül^r»
lid^e ©d^ilberungen einjclner toeiblid^er 3Jlitglieber, bie
fid§ in bemfelben £one ber Setounberung l^alten. 3d§
!ann ben begeifterten SluSlegungen, au benen il^m bie
©ill^ouetten ber fjfrau i). SBertl^em unb grau t). ©d^arbt
ben £ejt liefern, l^ier feinen 9laum mcl^r geben.***)
Stur einen ©a| l^ebe iä) l^erauS. „3n il^rer (grau
*) IhtcbclS ßttt. ^aä^t I, 190.
**) ÄncbclS 2itt «Rad&l. 1, 133.
***) ©ic finb, ncbft bcn ©ill^ouettcn, bon neuem bcfannt ge-
geben butd^ Ä. ^. ®acbct^ in 2Bcftctntann8 Sfllufttitten Tionat^--
l^eftcn, 1892, 3anuat. „S^ei 3)amcn ber SOßeimatct ^ofgcfcü-
Waft 3Ut 3cit @oet^cg.«
— XXVI —
@mtlte t). SBettl^cm) ©efcttfd^oft l^ettfd^t Ungeatoungen«
l^eit, 9latut, SBol^Itootten unb freunbfd^aftlid^c Unter»
l^altung. S)oS ift aud§ fo faft bct 2on in ganj SBcimat."
Äein Stoctfcl alfo, c8 fiel ben Slnötoärtigen onf, ba§ bie
fjraucn J)itx ben.Son angaben. 9lut in biefem Sinne
aud§ ift baS SSidl^etige angefül^tt, ba ed bet Seugniffe
fonft nid^t bebatf: finb eS bod^ bie Sfrouen, on beten
Untetl^altung unb Umgang ©oetl^e, gerbet unb SBielanb
il^r @enüge fanben.
9luf beut aSoben einet öon ben Stauen öetebelten
@efettig!eit fielet bad Soutnol. S3on bet Slntl^eilnol^e
bet Stauen ettoattete man, unb mit Siedet, „ba§ fie bie
poetifd^e ©jiftena beS fd^toetet otganiptten männlid^en
©cfd^Ied^tS etl^eblid^ tjetmel^en toütbe". (@. 40.) Unb
fo toal^tten pe aud^ in bet ftöl^Iid^en Sllabemie bie
©tenae beS ©eaiemenben; eS butfte fteilid^ t)ot 110 Saluten
mand^et fteie, betb natütlid^e ©d^eta biefe ©tenae paffiten.
Slbet e8 fann nid^t fetnet baöon bie SRcbe fein, toaS pe
als Hüterinnen, Slntegerinnen, ©eelenfül^tetinnen in il^em
Äteife bebeutet ]§aben, toie pe pd§ ja, ßl^atlotte öon Stein
öotan, bie fd^önften ©tfidfe beS 3outnate in biefem ©inne
aneignen fottten; l^iet ]§anbett eS pd^ aHein um il^te
actü^e 93etl^ettigung.
S)ie Sütftin felbft Pel^t ba tjotan mit il^tem gtoften,
butd§ SBielanbS 3^^]^«^^ fotmal gcl^obenen SSeittag aud
bcm 3taliönif d^en : „9lmot unb Spf^d^e'', unb einaelne
9himmetn pnb toitIUd§ t)on bet Slri, ba§ bie „fd^ftnete
Hälfte" bet Stcbaction auf ben Slntl^e« be« ®efd^(ed^tg
ftola toctbcn fonntc. „6in ted^t ariigeS Soutnal" fd^idtt
bie ©dd^l^aufcn am SttariinStage 1783 an Änebel, pe
— XXVII —
meint, c8 fönnc ,, neben atten je^t ftotirenten SJlufen«
aimamä)^ bepel^cn''.*) 6« ift ba« 89. ©tfitf. „S)a«
erfte, an bie ßrinnetung, ift öon bet Keinen ©d§arbten,
bad 9l^)]^obct bet Siebe öon bet SBettl^em (Cntilie),
unb baS übrige t)on gerbet."*) ßotoline gerbet fo^te
jtd^ ein ^ctj, ju einigen Sparam^tl^ien il^reS Satten
bie 9lebenPü(fc ju bid^ten; fo tarn aud^ fie in bad
Xiefuttet SJhifenl^eiligtl^unt (@. 185). S)a8 fd^dnfie
5£alent aber Utoit^ Bop^it t)on ©d^arbt. 3]§r SSeitrag
erregte ©oetl^ed 3[ufmerlfant!eit. ,,3m liefurter 3oumaI
jeid^net fid^ ein @ebid^t an bie Erinnerung auS. 9ßeift
bn ben SJerfaffer?" fd^reibt er an Änebel, ben 14. 9lo«
üember.
3n einem Vertrauten ßirlel alfo unb unter ber ^ütte
ber atnon^mitSt mad^ten bie S)amen il^re erften fd^üd^«
temen SSerfud^e — toie tocit toar man bod§ nod§ öon
bem ,,Äönnen" unfrer Sage entfernt an biefem $ofe,
cette cour si instruite et dans les lettres et dans les
arts. £)a8 ,,tootten fid§ ber 3Jlenge jeigen" fam ben
„ditlefjxkn, jtünftlem unb 5poeten" beS anbem @efd§led^t8
nod§ gar nid^t in ben 6inn. 3n ber Sl^at toaren ed
aud^, aUed in attem, nod^ befd^eibene Seiftungen. SJlan
mu§ aSriefe t)on benfelben grauen lefen, um ju getoal^ren,
mit toeld^er SWfd^e unb fjfreil^eit fie bie ©prad^e l^anb»
l^abten. 3d§ bebaure, ba§ iä) cS mir tjerfagen mu§,
reid^Ud^ere !ßroben ba))on ju geben. $ier erlennt man
benn f o red^t, ba| eS tjon ber unbefangenen S3et]§&tigung
einer fd^önen, burd^gebilbeten Snnerlid^feit nod§ ein toeiter
*) (^xopa 1840 II, 586.
— XXVIII —
SBcg ift bis jut Bcruf8mä|igcn ©c^tiftftcttctci .*) (Sine
S3etrad^tung, bic jtc^ fctiliä) auä) bei gat manci^citt Sei«
trag bet Dilettanten männlii^en @efd^le(^t^ onftetten I5|t.
4.
So „erfd^ien" nun boS Soumal ftattlic^ „in @to§«
aJlebian»Cuatt in fein 5pa^)^)iet" (@. 284). „S)o8 be«
tül^ntte 3oumaI bon Siefutt", fo J)täfentitt eS Slnna
Slmalia in guter Saune beut fd^mottenben Änebel**); unb
fd^eratoeife aud§ ift e8 gemeint, toenn fte eS mit au ben
Snftituten red^nen toiU, bie ju ber „großen 5pa^)ier«6ott«
fumtion" tjon SBeimar beitrügen.***) SurdB^arbt, bem
toir bie erften Unterfud^ungen über bod 3oumal ber«
banfen, l^at bered^net, ba§ ed in elf 6jem^)Iaren bon
• ßopiftenl^änben l^crgefteEt toorben ift. S)a8 ^Publicum
bilbeten, ou^er ben SJlitarbcitem unb ben 3läd^ftftel^enben
in aSBeimor, nur ein ^)aar SluSertoäl^Ite : bie Qfrau 9lot]§
unb ©oetl^eS S^^^^^ Sfreunbin SSäbe ©d^ultl^efd; aber
*) S5cfonbct8 auf bic IBticfc bet (Söd^l^aufcn an ShitM, bie
id^ öfters dtirt l^abc, möd^tc iä) bic ßcfcr aufmetffam mad^cn.
Sic l^at ein (S^efül^I t)on iencm ^bftanbe, aud^ beim SBrieffd^veiben.
„2)er IBud^ftabe toirb !alt unb tobt gegen ha^ lebenbige ^ilb in
ber Seele %ä) (Sott! tin einaiger guter W)tnb l^ier beim
Äamin in S^ttm (Srfaimmcrd^en, tocnn man butd^ gfenftcr ben
Söinb bic l^ol^cn ^Pappeln tocl^cn fielet, unb bic gclblid^cn Steige
ber aOßcibcn toit f&ii^t burd§ bic »üfd^c falzten; aä) fo ein Slbcnb !
unb aUt mein IBrief|)a))ie¥ foEte bic gflamme im Aamin l^eHer
brennen mod^en." 2:icfurt]^, ben 16. ©cpt. 82. ^topa 1843.
11,543.
**) ÄncbelS Sitt. ^a^ia^ 1, 187 (7. S)ec. 1781).
***) %n mtxd 8. €ct. 82 (gWetrf 1, 351).
— XXIX —
für biefc beganftigten Sludtoättigen hxanä^tt fein BefonbtcS
gyemplot Bcfd^afft ju tocrbcn.*) ®n Spracht »(Jjentplot
]§at Slnna SlmoUa bem ©tofcn 3Roti| SBrill^I tjcrcl^tt,
boc^ tool^I etft na(^ SlBfd^Iu^ bcö Untemcl^meng.**) @o
HicB bie Äcttc eng gefd^loffen, unb t)om ßtfd^cinen
fönnte, genau genommen, partiell etft gerebet toet«
ben, feitbem einaelne ©tüdfc t)on ben Slutoten felbfl
(©edenbotf, gerbet, @oet]§e) bet öffentlid^Icit übergeben
tourben.
3Jlan l^atte frifd^ begonnen, im Vertrauen auf baS
flapital ber @efeEfd§aft. Slber bie geniale SBirtl^fd^aft
l^atte bod§ il^re ©d^toierigfeiten, bie Suful^r Wieb mand^«
mal cmS. SSei ben erften ©tfitfen tourbe bie S^f^fl^
beS SlöertiffementS leiblich eingel^alten. 3m fed^ften fd^on
erlaubte fid§ SBielanb einen Keinen ©pott über bie SJer«
legenl^eiten ber älebaction (@. 53), unb je nac^ Umftänben
l^ielt biefe einen 9lufruf an ben „SpatriotiSmuS", eine „con«
tjentionettc Sitte", ober toenn biefe aarteren 3Rittel nid^t
wirlten, dmn „9lotl&fd§u§" (©.187 ßl^arabe) für ange«
brad^t. „S)ie Seiten finb Hemm", pflegte bann Zl^uönelbe
ju fagen. Unb 3JlerIur (SQKelanb) mad^te fid§ tool^l ein
*) 2)er Sfrflu ^atf) fott ^@ct)atter SOßielanb ein ganj paquct"
im Slufttagc ber gfürftin übermitteln, 9tot)cmber 81 (f. oben ©. XI),
fpätcr fcnbct il^r ©octl^c ha^ fcinigc (2Bcr!cIV, 6, 223) : ^SBcnn
©ic c8 genug l^abcn, ]äiidtn ©ic c8 nad^ 3ür(3§ an gf^au
©c^ultM^^ (7. S)cc. 83). &oti^ts^df)xhuä) XIII, 154.
**) S3on borjüglid^er ©d^rciberl^anb, auä^ baS Avertissement
ift copirt (©(^on l^icrauS fp&tcre Slnfcrtigung au crfd^ließcn)
©cd&Sunbbicrjig QtMt. 3d§ l^abc ha^ (^tmplax, einen Sfolio*
prad^tbanb, im S5rül§lfd&en gfamilicn*3lrd^it) aufgcfunbcn. gfür
bie 2cEt!riti! fommt c8 nid^t in IBetrad^t.
— XXX —
ajcrgnügen borauS, ben ottncn 6p]§emctogt(4)]^ud (ßinfiebel)
au fc^tauBcn: ,,3d^ l)dbt lange nichts t)on bit %tf)bxt".
(@. 28 1). »cbcnttid^ tjoEcnbg Hingt ßori äuguftö »c«
tid^t über ben 9lot]§ftanb im October 82 : .Sjo^ zu^uxt
finb ganj betrübte 9lad§rid§ten eingelaufen", fd^reibt er
an SOlertf. „3Jlan fagt nemlid^, ba§ bie amateurs,
Äenner unb gens de lettres fo farg toürben, ba§ fle
auf 30 aJlcilen toeit einen @eruc^ t)on pc^ gäben. Sbieu!"*)
S)a8 foEte aber bod§ junäd^ft ein Mftigcr Sffiinl nad§
S)amtftabt fein.
SBir befi^en S)ata genug, tl^eild in SSriefen, tl^eild
in Änebete Sagebüd^ern, um ben Qfortgang beö Unter«
nel^menS ju überfeinen. @d l^at fid^, toa^ biSl^Ä nid§t
belannt toar, gel^alten hi^ in ben 3uni 1784. 9lu8
einer unregelmäßig erfd^einenben SBod^enfd^rift tjertoanbelt
eS pd^ a^ittoeilig in eine aJlonatgfd^rift, unb l^at e^ in
brei Salären auf 49 Stummem bem Sitel nad^, in SBirfc
lid^Ieit auf 47 gebrad^t. 9Jlan l^ätte übrigens, toäre eS
auf bie äußerlid^Ieit angelommen, au8 bemfclben SWaterial
leidet bie bopi)elte 3^^! ^on ©tüdtcn l^erftellen lönnen.
9liemanb l^atte nad§ bem Sermin ju fragen.
Seiten ber ©todfung unb beS ©tiÖftanbeS finb einge«
treten, bod^ ben gens de lettres in Siefurt unb SlBeimar
fällt bag toenig jur Saft. S)ie großen Spaufen erflären
fid§ meifi au8 äußeren Slnläffen. SSiS in ben ©ommer 82
l^inein mad^ten fid§ bie Sfolgen ber 3nfluenja**) geltenb.
*) gWetrfg »riefe 1, 363.
*♦) ÄncbclS ßitt. 9lad&l. 1, 131. S)ün^cr, 3ur Sitt. u. ®cfc^.
1,91. OJöd^^aufcn an Ihtcbcl, 30. gWai 82. Europa 1840. II, 581 f.
„3d^ toanblc unter !aum ©rftanbcncn, Äranfen, ober im SSegriff
— XXXI —
bte öom 3feBruor on Big jum 9Jlai Bdgattig l^auftc unb
bie ,&ofgefettfd&oft üBcI mitnal^m. Unter Betoeglic^en
Älagctt übet bieg ©lenb fielen bie (nur im Sufammen»
]§ang mit biefen t)etfiänb(id^en) äBotte Sl^udnelbend:
„S3aÜ) toitb baS Ziffuttl^et Soumal Wog fel^Ietl^afte 3lb=
fd^xift fe^tt t)on bem, toog bie ^etouggeBet Sinter @üte,
lieber Änebel, ju banfen l^aben". 9lud§ burd§ längere
SlBtoef cnl^it ber Sfürjtin tourben jcittoeilig UnterBred^ungen
t)erurfa(]^t; mit il^r tuar ja bann aud§ bag Stebactiong»
perfonal bienftüd^ „im Sluglanbe". @o ift bie Steife
nad^ S)effau im ©e))temBcr unb CctoBer 1782 au er«
njäl^nen, bie für Ziefurt aud^ fonft Bebeutfam tourbe;
benn loon SBörli^ Brad^te bie ^erjogin neue 3been für
il^re Sparf anlagen mit, an bereu SJertoirflid^ung fie Big
ing ©i)&tial^r arBeitete.*) 3m ^erBft beg näd^fien Sal^reg
tjerleBte fie fed^g SBod^en am ^ofe il^rcg SSruberg.**) 6rft
feit ber Slüdtluuft aug SBraunfd^toeig Begonn bag Soumal
Wieber, ,bag löBIid^e Snftitut" (®dd§]§aufen an ÄneBcI,
10. 9tot).). @o l^cBt benn mit ©tüdt 39 eine neue fSfolge
an, bereu 3lummem fid§ mel^r an bag in ben erftcn
Seiten BeoBad^tete 3Ra§ l^alten. S)iefe Ie|te S)efabe ent«
f)m mand^eg aBertl^tJotte; il^r (Stern ift bie Cbe ,6bcl
fe^ ber SMeufd^". ßinen 9liebergang lönnte man erft
gegen ßube getoal^ren, too aufd^eineub ßinfiebel aöein
ben Sebarf gebedft l^at. ßg toar fein guteg S^id^en, ba§
hdnflid^ ju toctbcnben @d^attcn uml^ct." 3^r @ttl ift fid^tlid^
t)on ber „öcrxud^tcn ©cud^e" mit ergriffen.
*) Europa 1843. II, 544. 546. ^ncMS ßitt. ^aä)l l, 192f.
(^nm Umalta an Äncbcl). 3)ünfecr o. a. D. 112. 115.
**) StneUU ßitt. 5lad&I. 1, 194. (^xopa 1843. II, 548.
— XXXII —
bie ^Preisfrage, mit ber er im 35. ©tüd bie Sl^eilnal^me
3U belegen tjcrfud^t l^otte, feinen Setoerber gefunben f)ai.
SieEeid&t l^at baS frifd^e Sntereffe, toeld^eS aScttomo'g
Zxuppt ber ^er^ogin nid^t minbcr aU bem ganjen ^ofe
aBgctoann,*) bem Soumal attmäl^Kc^ ßintrog getl^an.
Snbeffen mon hxanä^t, um fid§ beffen ©ingel^en ju erflären,
nid^t nad§ äußeren Urfad^en au frogen. 3P'ö nid^t atter
gieren toertl^, ba| ein jum ©d^erj Begonnene^ Unter«
nel^men Bis in ben tjierten ©ommer continuiret toarb?
2Bie baS SBetterglaS im 3uU 84 gefianben l^ot, ]§oBe id^
nid^t ermitteln fönnen.
5.
Site ©oetl^e, nod^ faft atoanjig Salären Jlöeimorer
SeBenS, einen überfd^Iag feiner ,;]^iefigen Xl^ätigleit"
mad^te — ©^)ätf ommer 1795 — jum 3^^* ^iweS SJor«
tragS in engerem Äreife, unb ju einer Slufaeid^nung üBer
oEe bie toiffenf d^aftlid^en , ted^nifd^en unb gefc^äftüd^en
Untemel^mungen fd^ritt, bie er tl^eite felbfi l^ertjorgerufen,
tl^eite mit onbem geförbert ]§atte,**) t)erga§ er im S^"
fammenl^ang biefer S3erfud§e unb SSemül^ungen baS 3oumal
t)on 2iefurt nid^t. 3to^i 9DlaI finbet fld^ ber 3lame notirt
in bem fd^ematifd^en Snttourf, unb nad^Barlic^ fielet baBei
*) ©d&tiftcn ber aJoctl§c»@cfcHfd&aft VI, 16 f. ÄncW« ßitt.
«Rad^Ioft I, 140. 194.
**) „Über hit öctfd^icbcncn Steige ber l^tcpgen Jl^dtigfcit".
3)ct 5luffa^ fott ben Syiitglicbcrn ber @efclifd^aft im näd^flcn
3al§rbud^c öorgcicgt tocrbcn. S5otIdufig f. 2Bcr!c IV, 342. 419 au
«Rr. 3206. @tn @türf barauS , ba8 2:i^catct betreff cnb , ®d§riftcn
VI, 71.
— XXXIII —
bte 93ettac^tung : „^anc^e Untemel^mungen itnb ^nflalteit
baucm nur eine 3^it, aBet aud§ fle öetbienen Bemetft ju
tpetben; benn nid^td toad n^ttlt, ift ol^ne (Einf{u| unb
manc^e^ folgenbe lä^t fici^ ol^ne baS tiotl^tgel^enbe ntd^t
begreifen." £a$ Hingt lel^tl^ft oUgentein, f)ai aber
bod^ einen actueUen SSeaug. ä8ie bad Siebl^abertl^ater
für bie »ilbung be$ @efd^nta(Ig unb Urtl^l^ in ber
l^dl^eren @efeQfd^aft gett)irlt f)ai, fo baS Journal ber
araateurs an feiner ©teile. ®enn Übung, eigeneiJ pro«
buctit)ed S3emü]^en, ntad^t ja tooljil im günftigen gfaUe
ben 2Reifter, ]§äufiger aber bod^ toenigften^ ben fad^«
tjerftönbigen Seurtl^eiler. S)iefer aber, ate ber toirßid^
gebilbete Vertreter unb berufene SBortffil^rer be^ Spubli»
cumS, bringt aud§ beut auSübenben Äünftler unntittel«
baren ©etoinn. S3on ßinftufe für bie Sfolge^eit ift ed
fid§erlid§, l^ier wie bort, getoefen, bafe bie „Oberen" fid§
befd^eiben neben ben 3Reiftem öerf uc^t ]§aben. SBitt man
t)on bem t)ielfeitigen S3ilbungdftreben, ba^ ftc^ in biefer
©efettfd^aft regte, unb öon ber SBeite unb SJlannigfaltig«
feit il^rer 3tutereffen eine Sorftettung gewinnen, fo barf
man bie „SBerfe unb läge" ber fröl^Iid^en 9Mabemie in
liefurt nid^t übergel^en. 8lud§ toaS barin bIo§ Übung
unb 9lnfa| ifl, öerbient in biefem ©innc SSead^tung.
Senn nur um eine relatit^e unb gefd§id§tlid§e SBürbigung
fann e8 fid§ l^anbcln, unb nur ber öon ber ©cfettfd^aft
felbft getoäpe SJlafefiab l^at babei ©ültigfeit. 6in
®eift gefeUiger 93ilbung gel^t l^inburd^ unb fo aud§ ein
Socalgeift leutfeliger Humanität, ber fd^er^l^aft aud^
ben ©ärtner unb Späd^ter mit in ben Äreiö aiel^t, unb
im tiefen 6rnft bann auc^ ben Sl^eatermeifter — benn*
©c^riftcn bct (»oct^cs®cfcaf(§aft VII. III
— XXXIV —
btc aSIütl^c fold^er ©cfinnung ift cd, bie in ,,2JlicbingS
Job" erfc^eint.
@))iele bed SBt|ed unb bet fönbilbung, toie fte bet
@eifl bet ©efettigfcit ^etooxlodi unb njol^l ober minbet
geratl^en lä^t, SoUge^ttiged unb 9Bol^IfeHe§ fielet neben
einanbet. SJleiftetftütfe unb toieber SlnbteS, toaö unS
baran erinnert, ba| aud^ ber t^orgüglid^e SRenfd^, tt)ie
©oetl^c fagt, nur t)om Sage lebt. ©oetl^eS Slntl^eil giebt
bod§ attent, tood l^ier t)erfantnteft tft, einen SBcrtl^ für
und. Seine Sid^tungen, au benen id^ aud^ ben $rofa»
l^^mnuS „9lotur" aäl^le*), ragen atoifd^en aä ben niebem
©enjäd^fen empor, fo ^od^ — id§ gebraud^e bad SBort
beS alten S)id§terd, ben man in 3:ibur»£iefurt tjerel^rte —
Quantum lenta solent inter viburna cypressi.
9lur SBeniged nod§, ben ^)erfönüd^en Slntl^eil unb bie
Sludarbeitung biefer ©d^rift betreff enb, ifi ]§ier anaufügen.
3td§ l^abe im Sluftrag bed SSorftanbed bie anläge
beftimmt**) unb Befonberd bad ]§anbfc^riftlid§e 9Jlaterial,
aud bem ber 2e|t l^erauftettcn toar, beforgt. S)er S)irec»
tion ber Äöniglid^en SBibliotl^ef ju Serlin unb ber bed
@ro|l^eraogUd§en ^aud» unb bed Säd^ftfd^en @taatdard^i))d
l^ierfelbfi bin iä) für bie liberale S)arrcid^ung biefed
*) S9ei böttigcm ^ntctftänbnift mit ber 3luffaffung t)on
€once)jtion unb ßonccpt bicfeS ©türfeS, bie !R. Steinet @.393f.
cnttoitfclt.
**) 3^ gebe bie nämlit^ Srflärung nad§ttäglid§ l^iet bcjüglid^
bcS bottgen ^iiU ber ©dftriftcn ab, an bcm ic^ aU Scitcr unb
mitorbeitcnbcr Sdcbactor aud^ im (Sinjelnen öiel ftärfer Slnt^cit ju
nel^men l^atte, aU an bcm torliegenbcn SBanbe.
— XXXV —
SRatetialS für bie ganac Stiibantt bet Sltbeit 3U er»
getenftem S)anfc t>ttpftiä)iti , beSgleid^en bcn gfräulcin
SSertfyx unb (Slaxa fjfroricp für bie Seifleuer auS bem
SBertuc^'fd^en Slrd§it). Stud^ ber ^erjoglid^en S3iWiot]§eI
ju ©otl^o J)dbt id^ S)anf au fagen für naä)baxlxä)t S3et=
We.
S)ie OHiegenl^eiten ber .jperau^gabe übertrug id^
Dr. ßbuarb öon ber i^ellen, meinem näd^flen 3Jlit«
arbeiter am ©oetl^e« unb ©d^iÜer^Slrd^it). 63 ift mir
eine grcube gett?efen, feine forgfame Slrbeit mittl^ätig ju
begleiten unb bie Ie|te 5Ret)iflon beS SejteS mit il^m
gemeinfd^aftlidö SU lefen.
S)en erläutemben unb fritifd^en Ulnmcrlungen besJ
Herausgebers (6. 358-392) fd^Iiefet pd^ ein Beitrag
unfreS 9lrd§it)geno|fen Dr. älubolf ©t einer an, bem
aSereid^ feiner befonbem ©tubien enttoad^fen, eine Unter«
fud^ung über einS ber toid^tigften ©tüdCe be§ SoumalS,
baS Fragment „9latur".
33ei ben 33eftimmungen, bie bilblid^en Seigaben be=
treffenb, l^at mir 6arl Sftulanb, toie fonft, freunblid§ aU
©ad^tjerftönbiger feinen Slatl^ geliel^en; mit S)an! tourben
aud§ feine SJlittl^eilungen ju ben 9lotiaen genügt, bie in
ben augel^örigcn Slnmer!ungen oben ©. VIII. IX. gegeben
finb.*) —
So möge nun bieS 33ud^, öom ©cniuS beö OrteS
getoeil^t, l^uIböoEe 5!lufnal§me finben an ber ©teöe au=
näi^ft, too wir eö mit el^rerbietigcm ©lüdftounfd^ nieber=
*) 2)ic Sid^tbturfe fämmtUd^cr biet ^Beigaben finb in ber 3ln=
ftolt t)on 3n. fRommcl & 60. in ©tuttgatt l^etöcftettt.
— XXXVI —
legen, ailöge eg bann, aU ein SSote beö fd^önen gefteS,
jn ben ©enoffen bcr @oct]^e»@efeEfd§aft gelten unb il^nen
toiöfomnten fein. 9Jlöge e^, aU ©rinnening^gaBe bor«
geboten, attet Orten begrübt toerben mit bent SBunfd^e,
ba§ bent fürftttd^en SuBelpaare ber „8. Cctober" nod^
mond^cö 9JlaI |td§ emene in anböd^tig l^eitrer Sfcier —
„ber l^SnSUd^en gfreuben ein Sal^rötag."
aßeintar, am ©ebantag 1892.
!2&erngarti ^ujigan*
Avcrtirfement.
So ^'j? eine eefcafa;af: wv t^:v:\.'^j. :>:-nft0
Um, ^Poeten unt ß;ra{3fj::cn, *>'vv:' ;; tut*
ft1)Ic*:^;tc^; lu^nmm^y txzt^n , ;-i.i ';ar f-ch v.rgc^
nommcn du^ T(^ii "pdfciff, tr^:-!, '-: '^ctc uv.b .
SÖcrftanb, ia UE.;e;n tcnt.iu-n fo ; i\, /Cv-^.rt ^ci*
tm, ^^cr\?orBnnvjcn , tu einer penoc:T n trriK'fi
irA de Paris t-H'or/.nirn ätni:^ yx n- -^'t'^; iy-\x
mit ^tm Unrerfi^;^^^/ tap futicn nir;i tt^tr '4'J9 ju
^ag, fc^bcr» nur tt?6t^a:th:b ci.i CSuvVm: aj.^ajae*»
Ben, Md} tarafif nacf> UDiüi';itr, c^nrc^cc »rif
l,^arem ©cfi — ta^ auf HS mhtc\lz *m C:u^-
in iit buUv.::'in ^i'^-^ve iruö b^ frf;c ^^r .-i ^^.^
S':>lc!U iw*.J^;.V^< t^ii 15 3i'i^qv 1781.
M»
- •!
J.!,
■ • . - ;% *■ -' »
'x^l
,'!<•. ; . .-•■; . •. i ■
.. r
<• '> 'K :h^ . ::
I. ■
.V': ' .\;:.<t"i^ii' ^i-.,,^- j ; :'
■ " • ^
•>. .
'I
* .,
Avertiffement
^S ^ eilte 0tfe8f(^ VOR ea^ttttt, iTänfl*
Um, IMm mib ^UMtitutm, ht^Mt^ Qk*
fc^Cc<|(ee/ in^mmmittcttm , itnt Qu (Td^ «019^
mmmen oOm im« ^oliHtf, fffii«, ^oUntt und
a3tt(f(in6, in nnfon betitMlrti |b rnnftvAttigin ^
(Ol, 6cn»ot6c{na<n^ in einer pettoMfc^ et^tift
m Ttatm eine« fi(^ fc(6ft dctt>4$rre» 9>NbIiAitM;
Mqnleien.
Cie ^ Befielt gebac^fer @)($rif^ 6en oOfde*
jneincR ^im(: ;pournal obcY ZagitbiÄ Mn
^ÜtpX^5 J" «<*<» ' "«^ (>t«9e i» ii»
cc« (M<9(imd tem Itfamifen mt» MUbtm Jour-
nal de Paris »oSfommen ü^nHä^ ^ motlen; iwe
mit tm Unteefd^ieb, U$ Umn t^ von ^ tu
Za^, fontem nur t»6dMi(4 dn Otogen <iitf0cge'
Ben, au(^ bauatf n<Ufy tB^üti^t, endvebee mit
Baaran 6c(b — Ntf «uf tad minbcfte ein ®o(5*
(Hkf fei^n nra^ — otet mit Befc^ciebcnen ^iet
«fo Sfo^trAgen, oBtfnnirt i»ctten tonn, ^(gtbe
to ({t CntfnAtn SDm^ »itb tec eeffe 9oden aat»
tegcBm. %:y^.t^ \m 15 ^guff 1731,
»
— XXXVl —
legen. SRöge e8 bann, atö ein fflote beg f(ä§önen Qfefted,
gn ben @eno{fen bet @oet]^e*@efeQf(^aft gelten unb il^nen
toiQfontmen fein. SDlöge ed, aU Srinnerungdgabe bat»
geboten, attet Orten Begrüßt werben mit bem SBnnfd^e,
ba§ bent fttrfttid^en 3n6ell)aare ber „8. OctoBer'' no(ä§
mand^cö 9Jlal ftd^ erneue in anbäd^tig l^citrer gfeier —
,,bcr l^öuSlid^cn fjreubcn ein Sal^rStag."
SBcimar, am ©cbantag 1892.
AvcrtiiTcment
nommcn a[»:fi* tvatf poUcicf, £'*.*:;, '>* :'cr!v unü
welren Zittdt 3^UrnftI olot 2.vV;i:v:iB tat
li:4 de Paris fc.»tu>':;n-vT» af:rt';:3 }y ü^ •:'->'i; t^MC
mic ^lm Unrcrfd.i^, lafj Tui^on m- u vci. Q:v^>} ju
^a^j, fc•1^cni nur tticJ^ai^Ucn cia C^.-^jn ;.i'.r:^e*
Ben, öucf> fcaraa| na^h '^suiu-T, Cil/i•,r^it n^if
l^aitm ®:tfc — tae cjf ta5 nunt..i?c ;;n CaA^*
friif fcijn njüö — olr, vmt hf.i':uum ^<vv:x
I < : •-
■ I •.
■ T
"- .. ^"- ; ::. 1- ■■■■■■■.
'. ^ ' ' *^ i r
^ T'-
Avertiffement
Um, f)o«fin imb ^UMtltuun, bti^M»^ Qe»
f^t^ttf, na^mmm^tttttm , tmb Qu N «019»
nommm a0c« teo« ^^mä, 3Bii|, Zcämu imb
9)((ffAnt, in mftm betmolrn fo mnftvdtMdm gci«
im, litnctbHnQm, in tina ptti^dfm &^
bm 3(i«en dntf (i(^ f((6(i 0en>4(((ai ^tAUtm»,
jiKtnen ZimU 3outma( obc? ^age^ucj^ »on
m (Eiml(9fimd tm Itfotmfm onb MIcMm Jour-
nal de Paris »oQfottimen ifyüUl^ }» moclwi; nwe
nrif 5(m UnteifdSiiib , Ui$ tovoii nit^f «on Zn^ j»
^d/ fontetn nnr wdd^Udl^ ein Otogen ott^flcse«
Ben, midf bonnif nod^ iffiillftl^r, entwebec mit
Uawm ®c(b — Ntf auf ba< ntin^eflr ein ®ofb*
flätf fei^n nm$ — ob« mit befd»cieb<nen ^ict
«fe 12)(9(r40(nA «Boniiirt n>ctben fonn. ^ (&tbe
^ iit Intfn^tn SBm^ »icb bcr crfle SOo^m 000*
fegebin. %:yi^Z^ beni^ ^gujl 1781,
»
@rftc« (Stücf.
b. 16. Slug. 1781.
Bäfbnt aäJiffcnfci^aftcn.
(Sin l)aat Zxbp^tin auS bcnt S5runncn
bet SBol^tl^eit.
gin SBcrf bcn ^ctrn ©rafcn Caljostros betteffcnb,
toorinn bie 9R5gIi($Iett gejetgt tohb, ba^ aud^ in unfemt
5pi^iIofol)]^if(^en Sal^tl^unbcrt bic ßcutc fttt bcn 9lorren
gehalten »erben fönnen.
Äünftc.
6in 2itVf)abtx ber Äünfte l^at bie Seiner anf eine
angenel^nte Slrt burd^ eine ßrflnbung öon gerftud^ettem
$ai)l)ier auf weld^eS jtd^ ganj tjottreflid^, mit ffliefter,
Sufd^e, fd&ttjarjer nnb toeifer Äteibe jeic^nen la^i, Be«
fd^enlt. ®er »aKen fold^en ^(tt)pierg loftet @ed^8 %^x.
Stoölf @t. aHl^iefigen Surfet, toorauS man ben ^teiS
eines einaelnen fflogenS felBfl tcted^nen lan. S5e^ benen
te^ben ^of Saminfegem ^anf unb SSeBer jtnb ^rotc
Sogen 5u 6e!ommen.
@d^auf))iele.
®en Uten biefeS tourbe ba8 6mbc Sfeft l^iet gegeben.
3Humination unb 3)ccoi*ation tl^aten au^erorbentlid^e
SBittung, unb mad^ten bem @efd^mad( bed ßtfinberd
öiel (Sl^re. ®er Se^fatt beg ^uBKcumS toat fel^t taut
unb £agd batauf tourben bie ^Iteutd mit einem Iftnb*
lid^en S^P regalitt.
€(^tiften ber (S^oet^e» <0efenf(!§aft VII. i
— 2 —
3Jlufif.
S)a man nod^ nid^t üBer ben Pa^ bcS Cpcm Sl^eaterd
einig gctoorben, fo toirb unter ber 3^it BIo§ Slfabemie
de musique tjor bem 6lat)ier gel^aüen, too te|tl^in bie
Demoiselle Corona Schroeder einige Strien öon J. J.
Rousseau mit öielcm 35c^fatt atgcfungen l^at.
Slu^crorbentlid^e SegeBenl^eiten.
6in ^erU.&u]^n legte neulid^ S^cinaig 6^er, einige
3eit barauf legte ein S^je^teS SSier unb S^Janaig, toeld^e
aÖe glüdttid^ ausgebrütet tourbcn.
^reiS tSfrage.
S)a man feit einiger S^it ^^^ unglücftid^en ßinfltiffe
ber Sangetoeile, in grofen unb Keinen ©efeöfd^aftcn fo
merllid^ fpürt; fo l^aben fxä) einige ^crfonen gefunben,
bie aus 9Jlenfd§cnfreunbIi^em ^erjen einen ^reiS für
benjenigen au8gcfe|t l^aben, tüeld^er folgenbe fjrage am
aSeften au beanttoorten im Staube fe^n toirb
SBte ift eine unoccujjirte ©efeHfd^aft für bie
Sangettjeile ju tetoal^ren?
2Ran bebingt fid^ aber auö, ba^ bie ettoan anju^
gebenben SOtittel nid^tS gegen bie Seligion, bie guten
©itten unb bie ©efe^e entl^alten. 3Q5aS ben bafür p
ertl^eilenben ^reiS anlangt, fo foÖ berfelbe unl)art]^e^ifd&
unb nad^ reiflid^er Überlegung in einer bieöfattS befonberS
au l^altenben ©effion, burd^ bie SJlel^rl^eit ber Stimmen
juerfannt toerben unb barinn befleißen: ba| berjenige
toeld^er il^n burd^ feine Seantttjortung baöon trägt, auf
eine Jffiod^e lang jum Maitre unb Directeur de Plaisir
angenommen, per Diploma ba5U beftätigt, unb mit einem
prot)ortionirlid^en ©el^alt öerfel^n toerben foÖ.
©d^arabe.
S)ag SBort befielet aug bre^ Silben, bie erfte ift ein
franaöftfd^eg Jffiort. bie atoe^te ein corrumjjirter beutfd^er
S)ialeft, unb bie le|te ein äd^ted l^od§beutfd§e§ Subftan»
tiöum. S)ie erfte Silbe ift gel^aftt öon allen Sieben, oft
— 3 —
günftig ben Sicbl^aBem unb unettrftgKd^ 5)linettocnÄ SJogd.
3)ic aioe^tc ift eine ^tebege unb finbif(ä§e 3Crt eine 3)er«
neinung au^aubrüdten. S)ie britte toirb, toenn man einen,
unter ben Sanbleuten am meiften getodl^nlid^en äSor* unb
Saufnal^men boau au fe^en pfltg^i, ber 9la]^me eine^ be«
rüd^tigten S)iebeö, ©traafen unb Äird^enröuberd , ber ju
Slnfang biefeö Sal^rl^unbertg lebte. Sluferbem ift bog
SBort felbft aud& no(| baburd^ au d^arafterifiren ba§ e^
eine aÜen ^of« unb ©taatdleuten unentbel^rlid^e Oualitaet
anaeigt. 9llte biefe bre^ ©üben aU ein einaigeS SBort
unb fflebeutung genommen, beaeid^nen, toietool^t etttjaö
ungrammatif d^ , einen launifd^en 9Jlenfd^en ber nid^t alte
Sage gleid^en .^umorg ift, usueller wirb ein 5)lann, ber
unter bie ßlaffe ber ©d^riftfteHer gel^ört, unb minber nad§
älul^m aU naä) ©ctoinn ftrebt, baburd^ angebeutet, unb
um eS nod^ genauer au beftimmen, fo ift baS ganae SBort
eigenttid^ franaöfifd^ unb bloS in unfere ©Jjrad^e recipirt.
SPolittf.
63 mclbet baS «Hamburger t^olitifd^e Journal öom
3Jlonat 3ul. pag. 95 ba| 3^ro bcg fla^ferö aRajeftaet
au ©paa angefommen, unb nod^ an bemfelben Sage mit
bem ^rina ^einrid^ eine brittel^alb ©tunbe lange 6on*
ferena ge|abt. Unfere 6orreft)onbenten beftötigen bieg
nid^t nur, fonbem berid^ten aud^ nod^ überbieS, ba^ ge=
badete Sl^ro aJlajeftaet an ber Safel beS ^rinaen , auf er
ber grofen aJlenge öon ©d^üffeln unb auSerlefencn SBeinen,
nod^ t)oraügIid^ baburd§ l^errlid^ betoirtl^et tuorben: ba^
ber Abb^ Raynal unb ber ©ad^fen @ot|aifd^e Legations
SRatl^ ©rimrn baau eingelaben unb mitf^peifenbc ^erfonen
toaren. ®eS erften ©(|riften finb in 3ebermanS .&anb,
Unterer l^at ftd^ aufer einem 9loman le petit Prophet de
Boehmisch brode betittelt burd^ fein beutfd^eö 2rauerft)iel
SSanife el^ebem merftoürbig gemad^t.
Äräuterfunbe.
6§ l^at ber attl^iepge ^of= unb Suftgörtner ßifenl^ut
eine fel^r intcreffante ©d^rift unter ber ^eber: toorinnen
er beutlid^ a« bereifen unb auSeinanber au fe^en gebeult,
— 4 —
bag bie jettl^erige SReinung ber S3otani!er: aß ob ed
6e^ S3&umen unb ^flanjen eBenfaÜd fo tote 6e^ ben be«
lebten Sreaturen atoe^le^ @efd^Ied§ter gäbe, nid^t oaein
]^5d§{l unitatürlid^ unb @otte$lftftetltd^, fonbem and^ t)or*
aüfltid^ grunbfatfd^ unb ein Hofe« ^im ©ef^infi ber
(Bütfftttn fe^. Sa ber ä^etfaffet nad^ ^u^toeid ber %ote
am 4nbe beS SSogenS ber @:i>ebiteur gegenn)&rtigen ^our*
naK ift, fo fuSpenbiren toir unfer Urtl^eit über ben SBertl^
btefer ©d^rift unb tegnügen unS mit ber Blofen Slnjeige
babon.
3Ran untetjeid^nei ftd^ für biefed 3^outnot be^
SB. SR. (Jifcit^ut, «ättnet ju 3:icfutt:^.
3tt)cttc« (Stücf.
ben 24. ^gufi.
Sittcratur.
6ine neue Äinberlel^re auf bem Sanbc 1781.
S)er anonyme SSerfaffer l^at jur Stbfid^t, feinen Sanbī
mann ben a^^oftolifd^-römifd^ lat^olifd^en SSauer toie er
il^n nennt ju crleui^ten. — äud^ au^er bem ®a^erlanb
giebtS SBftlber unb unter allerlei SReribianen 2Jbnb unb
©onnenflnftemiffe.
5)lineralog.ie.
(Sine getoiffe junge Dame mlä^t fid^ feit lur^em
mit großem ©ucce§ auf bie aJlineratogifd^en SBiffenfd^aften
legt, unb ein t)oIl(ftftnbigeS Cabinet t)on Steinen Srjt«
ftuffen unb gfoffilien ju fammeln im Segriff ift, toünfd^t
il^re bereite fel^r anfe^nlid^e Sammlung nur mit einem
Heinen 6jettt|)lar bon bem beritl^mten aber befanterma^en
anwerft feltenen Stein ber JEBeif en bereid^em ju lönnen.
— 5 —
Sollte ein ebeltnütl^iger 3Rttgenoffe bed 9RtnetaIogt«
fd^en Studii fle mit einem foK^en öerfel^en ttJoHen, fo
tyerfprid^t fte fol($ed mit aUmdglid^em gebftl^tenben 3)QnI
(jebod^ il^ten jungfräulid^en filmten in aHetoege unbe«
fd^abet) nm benfelben ju t^erbienen nnb bogegen toieber
mit fo biel Siemplorien bon l^ieftgen Cuatgen, SSafoUen
unb Sfeuer Steinen anfptoatten al^ berfelbe nur immer
tierlangen tirirb.
6ine Slnelbote.
Äönig Alphonsus ber ®ritte toar ein fel^r eifriger
unb arBeitfamcr ^err. ßinSmafö l^atte ber Äönig bid
fpät in bic 9lQ(ä§t mit feinem aJlinifter, mit Slu^rbei«
tung eined mül^famen @efd^öfted pgeBrad^t. 9lfö fie
bamit fertig toaren nal^m ber SWinifter ba^ 3)intenfa§
unb 6ego^ bamit ftatt beS Streufanbed, bad ganffe ^o^ier.
,,9lun tootten toir öon neuem anfangen*' fagte ber
^5nig.
Sd^auf^iel.
3)a eg ©efd^äftö unb ©taat^Ieuten Vergönnt tfl 6c^
gegentoärtiger toarmen SBitterung i^ren Ämtern unb
SSerrid^tungcn einen ©tittftanb au geben unb bie fo«
genannten ^unbS Sage in 9iu|e unb Untoürifamleit
Sujubringen; fo l^offen unfere ©d^auft^ieler um fo el^er
5lad^fid^t ju erl^alten, toenn fle nod^ öor jeat il^re
SJül^ne 3ü eröffnen Slnftanb nel^men. Unter anbem
ßonftettationen wirb bicfcr Slrticul für bie Herausgeber
biefeS 3oumal8 l^offentlid^ frud^tbarer fe^n.
Sd^arabe.
®aS SBort ber gegentoftrtigen 3lufgabe, toeld^e ben
fftmtlid^en l^od^« unb ttjerti^efd^&jften ©liebem ber un«
occupirten (SefeQfd^ft l^iemit au beliebiger Sefd^ftftigung
unb Übung il^ed tool^l ausgeruhten unb alfo befto rüftigem
ä^erftanbeS bemütl^igft borgelegt toirb, befielet auS a^^^
trod^difd^en grüben unb tl^eilt fid^ gleid^fam in atoe^
anbere für fid^ beftönbige SBörter.
S)aS erfte berfelben beaeid^net
— 6 —
1) tocnn jematib eS öon pd^ felbft fagt, eine ^anb»
lung, toeld^c öon 3Jlenfd^en orbetttUd^ertocifc nur im
Sraum unternommen toirb unb au^erorbentüd^ angenel^m
fe^n foH.
2) eine 9ltt bon ©efd^öpfen bic il^rer UnBefd^cibenl^eit
toegen in fcl^r böfcm 3luf [teilet unb nirgenbö tool^I ge«
litten ift.
3) toenn man ben erften Sud^ftaben toeg läßt unb
ba8 aBort mä) Oberfäd^ftfcl^er aJlunbart auöftjrid^t ettoaS
fel^r garftigeS, tocId^eS öiele tool^Ieraogene unb geftttete
Seute nie ol^ne ein salva venia l^inauaufe^en, auS il^rem
SRunbe gelten laffen.
3)a8 atoe^te SSoxt, woraus ba§ ©anje befleißet, be«^
aeid^net
1) einen feiner ©d^önl^eit toegen fel^r beliebten 3üng=
ling, ber jugleid^ ein berühmter S&nger, toietool^l (unferS
aSiffeng) fein Gastrato ift.
2) einen getoiffen Sl^eil beS 2tibt^, ber einigen @e«
fd^bpfcn aum nötl^igen ©ebraud^, anbem bloS jur äi^i^be
unb nod^ anbern ju gar nid^tä gegeben fe^n foH.
3) SBenn man ben erflen Sud^ftaben toeg Ift^t, eine
getoifle Cualität, toeld^e, nad^ ber Bulgaren getoö^nlid^en
33ebeutung meift in ber ®inbilbung bcpel^et, benen teeld^e
fie um fonft l^aben öfters fel^r tjiel einträgt, aud^ bie
tounberbare flraft befi^t, ben langtoeiligften ober fd^Ied^«
teften 2Jlcnfd§en au guter ©efeHfd^aft au mad^en.
S)a8 @an|e beaeid^net ein SBerlaeug, baS ein ^robuct
ber Äunft, im ^lotl^faU aber au^ ein blo^eS Slatur»
toerf ift.
Stattet.
S)er SSater l^at einen anbem 9la]^men, bie SRutter
einen anbem, baS ftinb einen anbem.
ä&enn id^ l^ei^e toie !eineS t)on ben bre^en, bann bin
id^ am nü^lid§ften unb bann ift mein 9lal^me tin Sd^impf«
toort. ®aS meifte ®ute ber 6rbe wirb burd^ mid^ l^eröor«
gebrad^t unb bafür toerb' id§ gepeinigt. SBenn id^ tobt
bin, nimmt man mir mein Äteib unb tritt barauf in
ber Äönige SpaÖöften. 3)ann wirb ftüdtweife bon mir
für ®e(b t)er!aitft toa^ man an anbetn t)etQbfd§euet ititb
an bem 3teft ctgöacn fid^ bic Äünftler.
Sanbiotrtl^fd^aft.
@egentoärtiged Journal l^at au^et benen, burd^ bad
bottöupge Avertissement Bereite bclannt gctoorbcnen
wiffcnfdöaftlid^cn Sieden, anno(ä§ bic befonbere 3ibfi(ä§t:
biejenigen unferet ^iteinn^ol^net , toeld^e fid^ butd^ neue
Sntbedungen, gemeinnüfftge (^nbungen ober fonft, l^et«
t»or 3u tl^un unb berbtent ju ntad^en beftreben, ber äBelt
befd^eibentlid^ anaurül^men; tote toir benn bereite im
öorigen ©tfidt ber botanifi^en SSemül^ungen unferS ^of«
unb Suftgftrtner^ in &)xtn erto&l^nt unb ein S3e^fpiel
unfern ^atriotidmuS baburd^ an ben £ag gelegt l^aben.
dermalen tl^eiten toir eine nid^t minber ttjid^tige
oeconomische Srfal^rung bed aUl^ieftgen (Sammer ^ad^terS
^erm ©tarfenö, mit, für bereu SSelanntmad^ung er ben
SSe^faQ unb S)anl etued jeben &ä)itn ^u^ unb Sanb*
n)irt]^d 3U erlangen ftd^ fd^meid^elt.
(£$ ift nurertoöl^nter ^ad^ter feit (ang cont)inairt ge«
toefen, ba^ ed ein ^au:t>tgrunbfa| einer tool^Ieingerid^teten
Oeconomie fe^: bag meifte feiner erjeugten Sprobucte ju
Verlaufen unb bag toenigfte babon felbfl 5U t^erael^ren,
unb er l^at eö an nid^tg ermangeln laffen benfclben bc^
feiner «^auSl^altung in 9[udübung 5U bringen ; bem ol^n«:
gead^tet ift i|m bie SBal^mel^mung immer |öd^ft berbrü^*
liä^ getoefen: ha% fottjol^l au feinem aU ber ©einigen
Seben^unterl^alt ein beträd^tlid§ed erforbert unb confumirt
toorben, aud^ l^at er aUer angen^anbten 9lad^forfd^ungen
ol^ngeac^tet geraume Qtit fein audkngenb Mittel biefen
Unftatten tiorjubeugen audfinbig mad^en I5nnen ; big i]§n
erft gan| neuerli(| ein Slatur ^l^änomen, bag fid^ an
feinem unb feiner ßl^eliebften be^berfeitigen Äörpem ber«
off enbal^ret , einen Singer^eig ju t^ortl^eil^fterer ^nb«
l^abung feined ^audtoefend gegeben.
& ftnb nemlid^ ertoäl^te be^be ^erfonen burd^
Seegen unb guted @ebe^]^en tüd^tiger 9laJ^runggmittei
bennalen au einer anfel^nfid^en ßorpulena ^^ SeibeSbidCe
unb gettigfeit gelangt unb fie l^abcn feit biefem inter*
— 8 —
effaitten ^erioben eine fo metllid^e Slbttal^tne bed älppe«
titg — mit »c^bel^att eineg ftatttid^en SBol^IbefinbenS -
öerft)ü]§tt, ba% baburd^ unb feitbent baS Gonsumo il^rcr
ilüd^e um ein fel^r bettöd^ttid§ed t^ettingert unb Be^nal^e
3U einer 9lutt in il^em fyiu^ 9Jlanual tootben.
3)iefe au^etotbentlid^e ßtfd^einung l^t ben ^errn
^ad^ter (Starte bewogen, felbige, nebft bencn batauÄ il^m
be^gegangenen erfprie^id^en S^al^tnel^mungen unb ^Ige*
Hingen, anbem Sanbwirtl^fd^att tteibcnben ^etfonen jum
S3eften befannt ju mad^en, unb fie ju ermal^nen, fürol^in
nid^t aQein fotgfftltig bal^in au ttad^ten, ha% i^ eigener
Äörper ein für aHemal in einen tool^Igenäl^rten S^P^ittb
gefegt toerbe; fonbem aud^ unb t^orjüglid^ be^ Snnal^me
il^reg ©efinbcS, eS fe^ Äned^t ober 3Wagb, minber auf
beren Qualitäten unb @efd§idElid^feiten, aU tiielmel^r auf
bereu ®idte, Sd^toel^re unb bel^örige Äepletion, ju feigen,
unb barauf befonberg atüdfid^t au nel^men.
@r f dalägt babe^ ol^nma^geblid^ t)or, einen Sienfl-
botl^en toeiblid^en @efd^Ied^td nie unter l^unbert unb
ad^taig unb einen männlid^n nie unter a^^^^unbert unb
tjieraig ^nb an ©etoid^t, in Äoft unb Sol^n au nel^men,
toel^e ^oportion, ba pe nad^ feiner unb feiner Stauen
Sd^toel^rc abflral^irt ift, il^m praftifd^ unb empfel^lbar au
fet^n bünft.
35 e ^ t r a g,
aU ä3eanttoortung ber im t)origen ©tüd aufge*
gebenen $rei« Qftage: JBBie ift eine unoccu^irte
©efcUfd^aft bor ber Sangentoeile au betoal^ren?
eingefd^idtt.
S)ie im lejften Journal öon Sieffurt)^ aufgegebene
^reiü gfrage orbentlid^ au beanttoorten , ttjotten a^^^
meine currente Slrbeiten, aI8 ba finb Sffen, Xrinfen,
©d^laf en, 3teiten, Sfed^ten unb lanaen — nid^t tierftatten ;
ba id^ aber fo eben be^ ber großen S3itb ©äulc bed
gtilbenen Sleptunä gegento&rtigeg 2Jlanifeft ber Sangen«
toeite angef dalagen gcfunben l^bc unb eS mid^ bünft.
— 9 —
bo§ tiad§ bem ®runbfa| beS großen gricbrid^g in feinen
Avis k ses Generaux baS beftc Mittel ben ^inb ju Be»
fiegcn, pd^ blog baronf einfd^tänft «IteS baö jn
toollen »a^ bet gfetnb niti^t toilt; fo nel^me td^
leinen änflanb befagted SJlanife^ mit bem mol^tme^nen*
ben 3lat]^ jn überfenben, fd^nurftto!« bagegen ju l^anbetn.
3n biefer 9HWfid^t bürfte 6nbe8 Unterfd&riebener bnrd^
bie SSelonntmad^ung einer fo totd^tigen ©d^rift pd^ biet»
leidet fd^meid^ln too ntd^t ben ^eiS bod^ n^enigften^
ein bettäd^ttid^eS Accessit ju erlitten. S5on .(paufe ben
20. «uguft 1781.
»ruber Snftig.
aJlanifeft ber Sangentoeile.
68 ifl Un8 burd^ Unfern gftl^nenben ®el&. 8teferenbar
an Clären gelommen, e8 l^abe pd^ in einer Keinen JEBalb»
Ifttte lieffurt)^ genannt, eine ©efeKfd^aft bon fo gc=
nannten ©elel^rten unb Äünfttem be^berle^ ©efd^Ied^tö
in ber fd^nblid^en Slbfid^t jufammen gerottet, au Unferm
grölten Slad^tl^eit unb au ä^rfd^mftterung UnferS beträd^t«
lid^en Sinlommen«, gewiffe ^reiS fjragen aufauftetten, au
bcurtl^eilen unb betrftd^tlid^e Prämien bemjenigen auau^i^«
lennen, ber am beften unb grtinblid^ften bie 9Jlittet an
^nben geben ttjürbe, toie 2Bir an^ Unfern Domainen
unb rul^gen fflefiffipmem öerbrängt, anUnferer ©teile
aber Unfere leibKd^e gf^inbinn bie fjreube mit i^ren
t)erl^|ten ©d^aaren aufgenommen unb in Unfere biSl^erige
@ered§tfame unb SSHlrben eingefeat toerben fönnte.
9lun leben SBir a^ar ber getoiffcn guberfid^t , ba|
Und in biefen fo toie in ben meiften ^oöinaen S)cutfd^=
lanbg ber gr5|te Sl^eil ber (Sintool^ner treulid^ augetl^an
ift, unb lönnen Un8 aud& fo aiemlid^ fd^meid&eln, bal bie
mel^rften, UnferS Slegiment« nunmel^r getool^nt, toenn fie
au^ nad^ frember ^errf d^aft fid^ f eignen, bennod^ ber 9lrt
unb SBeife, toie pe ber Unfrigen pd^ entaiel^en fönnten,
tjoJIIommen unlunbig pnb, fo ba| 3Bir bon biefer ©eite
toenig ober nid^tS au beforgen l^aben: ba ed aber bod^
gefd^el^en lönnte, ba| enttoeber burd^ Unfern 6inPu| felbp
ober burd^ bie leibige ©etoinnfud^t betoogen — obfd^on
— 10 —
bem SScrnel^men naä) unb au Unfemt großen Irofle bie
5U erlangcnbcn greife fo befd^affen finb, ba§ bic tocntg^
ften baburd^ setetat tocrben möd^ten, — 6in unb Slnbercr
pd^ be^gcl^en lic^c, auf SJltttel nub SBßcgc ju Uuferm
9lad^t]^cU au ftnucn, unb SBir au ßtl^altung Unfcrö 3lcid&8
aßerbingS jcber 9lrt öon Slnfhcngung unb Slfeätigfcit Don
toettem DorauBeugen, für unumgdngltd^ ndtl^ig ad^ten: ®o
l^abcn 3Q5tr nad^folgcnbc ©cfeaae ^\xx genauen Obferöana
unb Std^tfd^nur Unfern gefammten Untertl^anen nid^t
aHetn funb mad^en unb burd^ beten Befolgung attem
ettüa au beforgcnben 9lad^t]^eil a^itltd^ öorbeugen, fonbem
tl^nen inSgefammt unb jebem tnSBefonberS l^tenttt auf ba8
ernftltd^fte anbcf eitlen foöen unb motten:
6 r ften 8, ba^ Seber in bet bereits gcttjol^nten öott=
fommenen Untl^ätigfeit forttoanbte, alle unb jebe 3lb=
»ed^ftung in feiner £eben8=9lrt forgf&Itig meibe, fid^ mit
ber unleäerl^afteften ßoft Begnüge, unb jcben in il^nt ettoa
auftoad^enben SBunfd^ aut 33erbefferung feinet SuftanbeS
aus ^atriotifd^ent ^eraen erftidte; unb ba UnS
3toe^ten8 nid^tS fo fd^äblii^ ift, alS 3)erträgKd§feU
ber 9Jlcnfd^cn untereinanber, fo gebieten SBir l^iemit, ba^
jeber fein ^era öor bem anbem öerfd^Iiefee, mit ben
fjfel^lem unb ©d^toad^l^eiten feinet Sieben Sl^riften ober
^a^ben genau fi(| be!annt mad^e, be^ jeber ©elegenl^eit
feine ginfid^t l^ieöon il^m beuttid^ au erfennen gebe unb
(ol^ne jebod^ a^ unfittfamen ^anblungen ober gar au
öffentlid^en ©cenen — bie UnS im ©runbe, toeit fie immer
eine 9lrt öon Unterl^altung fürS Spubüfum finb, feincÄ«
ttjegeS Beilagen — 3lnla^ au geben) fld§ bennod^ fo betrage,
ba§ toenn aud§ einmal eine 3ufammenfunft unter il^nen
ftatt l^ötte, fie fid^ bod^ einanbcr mit ber Un§ fo ange«
nel^men ^eraenSföIte fold^er geftalten entpfangen unb öer«
laffen, ba^ in ben näi^ften 14 Sagen burd^auS leine
atoe^te mel^r getoünfd^t loerbe.
S)ritten§ ift gleid^ermafeen jebermänniglid^ belannt,
ba^ Unferm 9legimente nid^tS nad^tl^eiüger fe^n fan, aU
toenn bie 9Jlenfd|en fid§ be^gel^en laffen, auf irgenb einen
StoedC in il^rem Seben au arbeiten, ober etttja gar ergrünben
au tooöen, toarum fie e|iftiren? 6ä ift biefer gel^eime
— 11 —
Zxxtb um fo flefftl^rlid^er, ba Unfete läfliflc ^crrfd^aft
gteid^fam fold^en in il^nen erzeugt unb ed be^nal^e un-
mdglt($ ift, ba| ber Snenfd^, bet ol^nel^tn in feinem ^er^en
ben öcrborgencn SShiufd^ aut Scrbeffcrung feine« 3uftanbÄ
trögt, nid^t über fuT^ ober lang auf biefen tjermalebe^ten
©ebanfen öctfatte; Säix bef elften bemnad^ jebtoebem in«
befonberg an, fld^ mit bet ©iteHeit ber SBelt unb ber
9lid^tig unb gflüc^tigfeit aQer irrbifd^en 2)inge belannt
au mad^en, ben fd^&blid^en (Sinflu^ aQer moralifd^en 9ln«
fpannungen aud benen ^eut au £age au Unferm @ebe^]§en
bcfannt geworbenen öietf<igen 9lert)enlran!]^eiten , Se«
flemmungen ber Singetoeibe, @(^toinbeI, Stop^tf)t, 9luf«
fd^toeUungen beS Unterleib«, ja fogar au« benen nid^t
feiten bi« aut 9lafere^ audartenben überf)Ktnnungen unb
ä^errüdCungen be« @el^im« küal^raunel^men, unb toenigften«
einmal bie SBod^e ftd^ be^ Sd^lafengel^en bie Sifte aUer
t)erunglü({ten @taat«minifler«, be« «&odi^t)errat]§« befd^ul«
bigten gfclb SWarfd^&tte, cassirten ©eneral« unb Ober
Officiere, in Baiiqueroute öerfattnen Oüter Säefiaaer unb
SBet^fell^erren, incarcerirten @^önen föeifter, t)er]§ungerten
@ete|rten, entl^aupteten ^rebiger, fi(^ felbfl erfd^offenen
ober fonft entleibten Siebl^aber unb !ura bie äleil^e atter
berer fid^ t)ortragen au laffen, bie burd^ ^totämä^ic^t^
Seben um S3lut unb (Sl^re, Seib unb Seben, «^aab unb
@ut gefommen ftnb; bamit burt^ biefen golbenen Spiegel
ber 9lbfd^eu tior aUe« toa« im Seben mit^tig unb toürf«
fam genonnt toirb, ertoedtt toerbe unb jeber lünftigl^in
atoifd^en £ag unb 9lad^t feinen Unterfd^ieb al« ben Sßed^fel
be« Sid^t« unb ber gfinftemife toal^r nel^me. S)a e« aber
Sierten« be^al^e nid^t mögtid^ ift — obfd^on Un«
fold^e« am angenel^mften toäre, — immer auf einem ^unlt
ber ftrbe au leben, unb 3cit unb Umft&nbe be^ Cinem
unb Slnbem burd^au« einen SBed^fel feine« ©tonb Ort«
notl^toenbig mad^eu !5nnten, fo ratl^en 9Bir bod^ einem
jeben tool^lme^nenb an, fo balb il^n ba« @d^id(fal ober
aud§ feine eigene Sßa^l — bie 5BHr, infofeme nad^flel^enbe
9teguln babe^ }um @runbe gelegt toerben, im SSorau«
gäl^nenb ap^nrobiren — betoegen fottte feine .^eimatl^ au
J^erlaffen unb frembe Sänber au bef ud^en ; bafe er fid^ mit
— 12 —
bcnen be^ if^m BereitiS beftetablitten ©runbföjjen, 9Dlet«
nungen, ©etool^nl^citen, ©tttcn unb SJorurtl^eilcn, forgf&Itigft
t>ttma^xt, aQen finnlid^ unb getftigen fremben Sinbtüden
ta))fer toiberftel^c, unb bcfonberS p(^ gegen fein eigene^
@efü]§I beimaßen öetftodte, ba^ bet einmal Be^ il^m jur
stabil geworbene SieblingS^Sa^ : 9li(^t8 au§et feinen
Slings3Jlauern gut ^u finben, nid^t attein auf leine
aSeife betlegt toerbe, fonbem oud^ unb öielmel^r baö 9)er=
langen küieber bal^in ^urüdauf elften, mit jebem Sag bet«
maf en in il^m toad^fe unb aune|me, ha% tion bet Unnila»
unb Stoedtlofigleit feiner ßntfemung übet||eugt, et fo balb
aU eS nur immer 3cit unb 9lnftanb erlaubt, fi(^ surtidt
in Unfern langtoeiligen @d§oog begebe.
fünften 8 finb SSii jtoar fel^r entfernt, meil SBir'«
am @nbe bod^ immer mit SRenft^en ju tl^un l^aben, il^nen
il^re ßeibenfd^aften unb ^affionen p verbieten, obfd^on
fold^e leiber! ^u ber %xt bon £l^dtigleit, bie 3Bir fo gern
Verbannen möd^ten, mit ber 3^it notl^toenbig führen
I5nnten; um UnS aber aud eben biefer Urfad^e fidler gu
fteHen, bafe Unfer ßinftu^ ol^nfel^lbar wieber be^ Sinnen
eintreffen muffe, fo geftatten SBir fold^e burd^auÄ nur in
fo ferne al8 fie mit ben aitgebol^men Talenten unb 9lei=
gungen eined Steben gana unb gar nid^td p tl^un l^aben.
§le]§men fonad^ leinen 3lnftanb il^m aHeS ba8 5U erlauben,
toop er feinen SSeruf fül^lt, Äünfle ju treiben, ga toeld^en
il^n SJlutter %atur berborben l^at ; nad^ Singen ju trad^ten,
beren (Srlangung feiner Sage nat^ unmdglid^ ift; nad^ ge»
toiffen geborgten ©runbföjaen 5U l^anbeln, bie ganj toiber
feinen ßl^arafter ftreiten, unb enblid§ nad^ jebem Sitl au
laufen, tooau S3eine unb Sltl^em il^m fel^len. f8et) biefer
ftaatl^Kugen ßinrid^ung gebenlen SSOir nid^t, ba^ irgenb
ein ©d§&fd^en au8 Unferm Statt berlol^ren gelten toerbe,
toenn e8 fid^ aud^ bem Slnfd^ein nad^ auf einige Stit t)er«
irrt l^ötte. Unb eben fo bittig finb SBir aud^
©e duften 8 3n Slnfel^ung be8 ©enuffe« felbft, ben
SSSir l^iemit Unfern f&mmtlid^en Untertl^nen fe^erlid^
unb im reid^ften 3Jla^e getoäl^en; e8 feig nun in 9lb«
fid^t ber finnlid^en ober geiftifd^en (SrquidCungen, toaS
9la]§men8 fie fid^ aud^ belennen. Jlur mftffen SBir nad^
— 13 —
htm ol^nel^tn in Seutfd^Ianb etngeffll^rten @eBraud^, unb
fo toie ein jebet freigebiger ^ou^toirtl^ ed ju tijßxn pflegt,
Und audbrüdlit^ audbitten, bo^ lein ^tä^tx unaudgeleert
ftel^en bleibe, unb Unfere fdmmtlid^en @äfte fid^ be^
Unfemt SJlal^le fo lange tool^I fe^n laffen, bid pe famt
unb fonberd unter ben £if(^ faQen. S8ir Idnnen l^ier»
innen leine 9RitteIftra|e abgeben, tt^eil ed einmal toiber
Unfer ©Aftern läuft, mit einer gemiffen Crbnung ^u
äßerle ju gelten, ed fe^ benn ba| folc^e t>on Und felbft,
au (Srlangung Unferd dntatt^eded beliebt toürbe. gfinbet
einer bemna^ äiergnügen an ber SRorgenluft, ober gar
an bem Aufgang ber @onne, fo mag er ftd^ mit bem
erften Aräl^en bed .^al^nd aud feinem fp&t beftiegenem
Sager toedten laffen, unb nüd^tem folang an biefem
glftnjenben @d^aufpiel fid^ toeiben bid er tieft flberaeugt
ift, ba| er ftd^ baburc^ unaudbleiblid^ ben 9left bed
£aged tierborben l^at. ^üf^t er iux anbem 3^it einen
SSeruf feine gfreunbe mit einem Dejeuner au betoirtl^en,
fo füQe er fie mit @peid unb £ranl berma^en, ba^
il^nen bad nod^ betiorftel^enbe untiermeiblid^e Diner aur
l&ift toerbe, unb laffe fie bie (gefeQfd^aft nid^t el^er t)ti»
laffen, bid tion bem 2)rud( ber @onne ermattet fie laum
nod^ ftrftfte genug l^ben ftd^ nad^ «^aufe au \ä)ltpptn.
(Siebt er eine freunbfd^aftlid^e SKal^laeit, fo überftitte er
ftd^ unb feine @ftf}e mit aQem mad gut unb nid^t gut
ift ol^ne Unterfd^ieb, unb bleibe fo lang am abgeleerten
3^if<^ fiaS^u, bid bad Opfer bad er Und bringt au einer
förmlid^en Golica audartet, auf toeld^e, fo toie auf jebe
unbebeutenbe Unterl^altung bie baau 9lnla| giebt, ^ir
ol^nel^in bemnäd^ftend einen befonbem $reid au feaa^n
gebenlen. SSeliebt il^m ein Spaaiergang, fo befkeige er
atl^emlod untoegfame greifen unb ^ügel, toeibe ft^ an
9ludfid^ten, bie er mit SSerl<ungen unb Sntfräftungen
erlaufen mu|, unb tierfage ftd^ befonberd be^ folc|en
^rtl^ien atte Sequemlid^leiten, bie au il^rer ännel^mlid^»
feit beitragen lönnten. gfinbet er @efd^madE am ®piel,
fo toöl^le er fid^ eine ©efeEfd^aft, t)on ber er fidler ift,
ba^ fie bie Äarte erft aldbann nieberlegt toenn 9lugen
unb ^önbe erftarrt ftnb. Xrftgt er Neigung aur Setture,
— 14 —
fo laffe er fid^ fold^c Singe bortragen, bic er ol^ne Jßhinber
nid^t begreifen tan, ober to&ren fle ber ärt, ba§ fle il^n
unterl^alten tönnten, fo fponne er feine Ol^r ißaufen an,
bis fie fd^Iaff toerben, unb er in Unfere öor i]§n immer
offene 9lrme ^urüdt finft. ^ot er Suft an (Sd^aufpielen
unb S^l^eatralifd^en Sluffül^rungen, fo toicberl^ol^le er jcbed
©tüdt fo longe, biö Slfteurä unb Su]ä)amx mit ber ftitten
Convention, UnS attein Sl^r Cpfer ^u bringen, auftrctten.
3ft ba8 ©tütf bö8, fo fpiclen toir o|ne^in bie ^au:ptrotte,
unb ift ed gut fo bal^nt er Und toenigftend baburd^ ben
SBcg, mit ber 3cit baä 3lmt beS Souffleurs ^u übernel^men.
SBitt er fid^ cnbUd^ in baS toeitl&uftige Selb ber Siebe unb
(gntpfinbfamfeit njogen, fo fel^e er fid^ tDoijl tjor, ba§ ber
©cgenftanb feiner 9leigung öottfommen nad§ feinem ©inne
fid^ leiten unb bel^anbeln laffe; bad ifl, ba| er leinen
eigenen SBiUen l^abe; ober er ^toinge fold^en aUmöl^lid^
burd§ feine Saunen unb Unbel^aglid^feiten, feinen ange«
bol^men ©l^aralter 5U tjcrlaffen unb fid^ mit bem feinigen
berma|en 3U befleiben, ba| er in feinem 3lbgott fid^ felbft
boQfommen abgefpiegelt fel^e. (Sr bel^anble fonad^ feine
©eliebte wie ro|e Seintoanb bie mit eben ber Sereittoillig«
feit Sid^t unb ©d^atten empf&ngt, unb mad^e fid^ ein ©e«
fd^dfte baraud il^ren ^umor in toenig äSod^en bergeftalt
5U öcrfiimmen, ba| il^m ber SSefl^a berfelben tjon ieber«
mönniglid^ rul^ig augeftanben unb il^re Silhouette ber
Unfrigen in jebem 3u9 t)ott!ommen äl^nlid^ toerbe. Unb
ba| SBir alled in (Sinem faffen : @r betrage fld^ be^ jebem
9}ergnügen fo, ba| il^m nad^ bem @enu^ fein SBunfd^
pr Söieberl^ol^lung übrig bleibe, unb er baS l^eut ju
Zage ol^nel^in leere fjelb ber 9Renfd^enfreuben fo fd^nett
burd^renne, unb bie 5ßrobufte beffelben fo l^ei^l^ungrig
burd^fofte bafe il^n jebe berfelben in 3ttJunft anelele, unb
er in bem glüdClid^en 3^ftc^ni>^ ^^^ Sättigung bid an fein
6nbe bel^arre. ®a nun aber
©iebentenS unb Segtend bie beften unb fh:engften
©efejje unter einer nad^löffigen äuffid^t nat^ unb nad^
il^re ftraft öerliel^ren unb UnS bal^er be^ fid^tlid^ ob«
f(|njebenber ©efal^r Unferö 5lro]§ne8 obliegt, l^ierouf ein
toad^famed ^uge 3U l^aben, SSSir felbft aber ju bergleid^en
— 15 —
Unfcrcr ongeBol^nten Zx&gf)tit ^utoibern Semül^ungen, Und
t)olifommen untüd^tig glauben ; 9lld BefteQen unb beftötigen
wix anburd^ aufd neue Unfete bidl^erigen aQer SBelt be«
lannten 5ßricfler ju SB&d^tern unb 3luffel^ern in att unb
jebcm, toaS jur Sefötbcrung unb STOeiterung UnferS
ol^nel^in fd^on fo toeitläuftigen ©toateS bienen unb nü^^en
mag, alfo unb betgeftalten , ba| too fie nur erfd^einen
unb fid^ blidten laffen ©ie bon iebcmiännigtid^ mit ben
gemöl^nUd^en ©l^renbcaeugungcn empfangen unb begrübt
unb il^nen ttjie fid^§ ^itmtt unb gebül^tet fd^on bon ferne
entgegen gegöl^nt tt?erbe. dagegen l^aben fie fid^ attftilnb*
Iid§ Sl^rer ^Pflid^ten treulid^ ju erinnern, ba, ttjo fie am
toenigften em?artet werben, fleißig fid§ einaufteüen, be^
jeber ©elegenl^eit eä fe^ auf n?eld^e 9lrt eS motte, burd^
lange unb ttjeitfd^weifenbe ©r^öl^lurtgen , befonberS ^ur
Unzeit, unbebeutenbe 3lu8fölle unb Unterbred^ungen toid^=
tiger ober fonft intereff anter ©efpröd^e, immer fertige
ftlagen über SBitterung, niebrige gfrud§t«5preife, böfe 3«ten,
2Jli|l^anblungen il^rer 33erbienfte, gefäl^rlid^e 3lu8fid^ten in
bie 3ufunft, ober aud^ burd^ 3lnetboten, bie faum fie felbft,
nod^ weniger anbere glauben fönnen, fogenannte bon mots
unb unreife Saillien, 2Jlorbgefd^id§ten bie fie felbft betreffen,
SJerlegenl^eiten tocgen il^rer Sanbgüter unb Suft ©d^ldffer,
elenbe ßrfinbungen unb SBinbbeutele^en bie toeber äöij
nod^ Saune öerratl^en, item 3oten unb böfe 3lnfpielungen
unb enblid§ burd^ ©d^erge unb platte 9ledEcre^en befonberg
gegen ^erfonen, bie ol^nel^in jebermannS 2Jlitleiben er»
toedEen, l^auptfäd^lid^ aber bur(| 2Jlobe ©efpröd^e, 9ltte«
tagS ©efd^tooaae unb eigentlid^e ©tabt Älatfd^ere^en, fie
mögen nun fe^n toia^ig ober nid^t Wi^aig, fd^öngeiftifd§
ober plattgeiftifd§, emppnbfam ober unempfinbfam, runb
ober platt, wenn fie nur au§ Unferm 2Jlunbe genommen
finb, ober mit UnS in irgenb einer Serbinbung ftel^en —
ber ©efettfd^aft über ben ^al§ ^u fatten unb fie nid^t
el^er ^u t)erlaffen, bis fid^ cnttoeber Unfer @d§lo| ^aupt«
mann ber ©d^laf Sl^rer bemöd^tigt, ober bie SJerfamnu
lung in eine anbere 9lrt öon Stpatl^ie öerfdUt bie Un8
bie SJlittel fie aufS neue ^u feffeln erleid^tert.
S)urd§ biefe genau äu befolgenbe 5Jla^ SReguln werben
— 16 —
Unfere getreue Untertl^anen pd^ um Unfern langtociligen
£]§ron je ntel^r unb ntel^r t)erbienter mad^en, unb m im
SSorauÄ öerfpred^cn lönnen, ba| SBir Sinnen feiner 3^it
bie gebül^renbe Säetol^nunflen in SSerleil^ung Unferer Statt«
l^alterifd^en SSWlrbcn in @naben julommen laffen tocrben.
hieran gefd^iel^t Unfere emfte SBittenÄme^nunfl.
©egeben unb ^u l^aben in allen S3orgem&d^em Unferer
Spatt&fle, am I&ngften Sage beS 3al^r8 Be^ Sonnen Unter=
gang, nüd^tem unb auf Unferer getüö]^nlic|en @^)ojierfa]^rt
im Sturm SBinb.
(L.S.) Seremia ^n^effin ber ßangentoeile.
.^atfd^a! Aanjier.
©ottl^elf! ©efretariuS.
publicirt burt^ ben ©erid^td-Jhtec^t Auweh!
©d^aufpiel.
aSir l^aben jeitl^er bic Äürge biefeö 5lrtilete ent«
fd^ulbigen muffen, gegentoftrtig to&ren toir in bem ^U,
feiner SBeitl&uftigleit l^alber um SSerjeil^ung ju bitten,
toenn und nid^t bie ganj t)or5ÜgIid^e @üte ber barju
eingefanbten Be^ben äSe^trftge, im tioraud fd^on t>on ber
allgemeinen 3wf^ic^cwl^eit unferer Abonnenten berfid^ert
l^iefte.
Über bag Sd^attenfpiel aRinerbend &tinxiJ)
Seben unb Sl^aten.
No. 1.
S)en 28. biefed tourbe ^benbd im petit Ck))is^ aD^ier
eines ber neuften unb feltfamften @d^auf))iele fürgefteQt.
6«$ tt)ar nemlid^ ein Pantomimisch-allegorisches Sd^atten»
fpiel, nid^t auf eine, toie fonft oft getoöl^nlid^ Knbifd^e
i
%-
*. •■
r
v
l
-. ' i
p
— 17 —
9lrt, burd^ puppen agirt, nein, bictmel^r 9Jl&nner unb
tvo^kirDa6^]tm grauen f)aiim jtd^ fre^toUtig unb un»
eigennü|tgertt?cife eingefunben, um ha^ 5ßuWtcum buxd^
ein t^eattaltfd^cS ©tütf, toeld^cS öott ber feinflcn Moral
unb Philosophie ift, p untetrid^ten. ©ie fud^ten aßed
tt?a8 ben fo genannten dffect am ftötfftcn betoürfte an»
auttjenben, unb tt?eit jte tiefe flenner be§ menfd^Itd^en
^er^enS toaren, fo ergriffen fie tt?ol^lbebäc^tig baS SJlittel
ber Umriffe; benn aügcmein unb aüen S)en!em ber
©c^aubill^ne iffS Belant, bafe nid^tS leidster als bie mit
ben tueitläuftigften unb attgemeinften ©ren^lienien ein-
gefaßten Segriffe Eingang ^nben unb fid§ faffen laffen.
S)enn je fd^tt?är|er, bidEer unb breiter man bie ©ünbe
mit il^ren Sfolgen mal^It, je fd^neüer toirb be^ bem 3üng»
linge ber 3lbfc|eu beS SafterS erregt, je fd^örfer unb rein=
lid^er man aber baS n?ei§e ©etoanb ber Zugenb contor-
nirt, je lieblid^er, ertanglid^er unb toünfd^enStüilrbiger
tt?irb fie bem erft ^ur SePedtung reifen, auffd^mettenben,
alten SBol^lgefd^madE burd^^g Medium ber fleufd^l^eit nod^
al^nbenben, reinen 3lnfänger toerben. @g tourbe alfo, um
eg fur^ SU faffen, eine |jantomime l^inter einem toei|ett
lud^ en Silhouette aufgefül^rt. 3n ber Histoire univer-
selle des theatres finbet man nur ein ein^igeg SSe^fpiel
biefer 9lrt SSorftettungen, bafe Chiron nel^mlid^, aU er
Achillen unterrid^tete, il^m ein bergleid^en ©d^aufpiel unb
3tt)ar benfelben ©egcnftanb unb toie man glaubt in ber«
felben S)eutung ate baS geflrige aufgefül^rt tourbe, gegeben
^at. 3n jenem SBer!e iff 8 unter bem Jlal^men Umbras
palpitantes angegeben. SJlan l^at, fagt man, ein Basrelief
gcfunben auf toeld^em ber SlugenWidE, too bie erfte 9lül^=
rung biefe§ ©d^aufpiete Achillens jungeS .&er| trifft, gans
auf erorbentlid^ betoeglid^ öorgeftettt f e^n f ott. Sie ©d^atten«
riffe foHen Pad§ erl^aben öortrefflid^ barauf gel^auen fe^n.
S5e^ einem einzigen Scholiasten finbet fid^'8 nod) (Hilde-
brandus glaubt man ]^ie| er) ba| biefe 3lrt ©(^aufpiele
be^ ben ^Iten belant toaren, benn, fagt er,
„S)a ^erfuIeS am ©d^eibe Jffiege toar, mufe il^m öer»
mutl^Iid^ bie 2ugenb ein alt @rie(|ifd^eg ©aufelfpiel t)or«
gemacht l^aben, be^ toeld^em fie fic^ il^m blo^ in ben
©(^riftcn i)ct ®oct^c*®efcafcöaft vn. 2
— 18 -
auf cm Umriffcn gezeigt l§at; benn fonft toürbe er ja tüol^l
nid^t als ein btaber ÄriegS 2Jlann unb fi(% too]^lbeftnben=
ber Süngling, fie il^tem ©egettpartl^, ber nieblid^en SBoI«
luft öorge^ogcn l^abcn."*)
S)er ©egenftanb be8 (StüdtS tt?ar bie alte be!ante ]^cib=
nifd^c fSfabel öon Minervens @e6urt]§. Jupiter l^atte nel^m«
ltd(i, ba ü)m öetfünbigt tourbe, feine grau, bie Metis,
toürbe ein Äinb geballten, toeld^eS il^n öom Zitron ftofeen
tüürbe, feine ©emal^lin in l^öd^ft fd^trangem Umftänbcn
mit ^aut unb .&aar gefreffen. (5t ttjurbe über biefen
gfrebel fel^r IranI, unb befam entfe^Iid^e Äopffd^mer^en;
Aesculap öetfud^te öergebcnS feine Äunft, lie§ i|n burd^
einen Gyclopen an ber Jlafe jur 5lber, umfonft! jemel^r
ba8 35Iut gereift trurbe, je l^eftiger empfanben fid^ bie
©d^mer^en. Vulcan !am enblid^ aud^, feinen leibenbcn
Sater ju tröften, unb ba er fid(| öictteid^t aicmlid^ ttjol^l
auf bie Generation berftanb, bemerlte er ^uerft, ba§ ettoaS
lebenbigeä öon aiemlid^ ftarler 9Jlaffe in Jupiters flopf t)er=
borgen fe^n ntöd^te; er t)ermut]^ete, bie unreife fjrud^t ber
gefreffenen Metis ntöd^te fid^ im .Raupte beS SJaterS con-
centrirt l^aben unb ba nad| (Srlöfung ftrebcn. (5r fd^lug
bem Jupiter öor, fid^ ben Äopf öffnen ju laffen; Jupiter
ber, toie eS öielen gel^t, ben gegenwärtigen ©d^mcr^ einer
pfilnftigen gurd^t borgog, toittigte cnblid^ l^att unb l^alb
in eine gelinbe 2^repanirung, Vulcan aber 30g bie für^efte
Cur ber feinern öor, fpattete il^m !ur^ unb gut ben
©d^eitel, unb 30g l^icrauf Minerven, aU ein tt)ol^IgebiIbete8
ganj gcKeibet unb betuaffneteS grauensimmer l§crau8. S)er
ajater nal^m fie freubig ate feine Zod^ter auf, unb bie
übrigen ©ötter begabten fie mit ben föftlid^ften ©aben,
unb l^ulbigten il^r.
©0 toeit tüar ber ©id^ter unfcreS ©tüdteö ber ©efd^id^te
treu geblieben; ben brittcn 9l!t fügte er l^inju; er Ke|
Minerven im ^ud^c be8 ©d^idtfalS lefen, unb barin ben
Sag ber SorfteHung aU einen glüdEUd^cn 5lag flnbcn; fie
befann fid^ ba| berfctbe Sag bor 31 Salären, bem Publice
*) vid. Hildebrandum de fictionibus ex rerum natum
Vol. XVIII. pag. CCCCLXXII.
— 19 —
unb öcrfd^iebcttcn biefe Söol^Itl^at crfcnnenben SMenfd^cti,
einen SJlann fd^enfte, toeld^cn n^ir je^t für einen unferer
fieften unb getoife mit Siedet für ben toeifcften ©c^riftfteüer
el^xen. ©ie lie|, l^icrüBer erfreut, einen Genium erfd^einen,
ber ben 95u(^ftaben G in bie SQßolfen l^iett, Minerva
Irän^te biefen Slnfang eineö mert^en ^ldf)mm^, gab il^m
bie t)on ben ©öttern empfangenen @ef(^en!e, aU Apollos
Se^er, ber Musen flrän^e p\>, öertoarf aber, aU eine ber
göttüd^en Sungfraufd^aft gemibmete S)ame, Momus
^eitfd^e, meldte er il^r, obgleid^ unttjiüig, aud(i geopfert
l^atte ; benn an ben Siiemen ber ^eitf d^e l^ingen bie fSuä)*
ftaben beS SBorteS Aves, ttjeld^eS biefer @ott als ganj
befonberS beliebte ©tad^eln immer mit fid^ filierte, ber
feufd^en Minerva aber nid^t angenel^m fe^n fonnte. ©ie
l^ing bafür Iphigenien unb ein ©tüdt beS 9lal§men8 eineS
©tüdteS öon einem ©tüdte, toeld^eS baS ^Publicum immer
nur ate ©tüdE ju bel^alten leiber befürd^tet. Momus Iie§
fid§ aber nid^t abfd^redEen, !am unöerfel^enS toieber, unb
l^ing bod^ au(^ feine @ei|el mit bem il^m lieben 9lal§men,
ate ber anbern ©efd^enle nid^t unmürbig, mit auf.
gjlit biefem fd^Iofe pd^ baS ©tüdf; jeber ging tl^eifö
bertounbert, tl^eilS erfreut, gebtenbet, ober erfd^Iöfert nad^
^aufe: bod^ tt?enigen tt?ar baä 2RoraIifd^e 3tuge toeit
genug geöffnet, um ben Äern, baS @al^, nel^mlid^ bie
in bem ©tüdt Verborgene Seigre ^u erratl^en. Unbeutlid^
blieb jttjar bie ©efd^id^te feinem, benn ein berül^mter
Improvisatore, in unferm Journal ate 35ruber Suftig be=
lant, l^atte bie gan^e ^anblung in tool^lgefe^te fRetme
gefaxt. S)od^ toenige, ja leiber bieüeid^t feiner 30g ben
9lu^en für pd^ l^erauS, ben jeber fid^ beffem toofienbe
SKenfd^, bod^ fo leidet l^ätte l^erauS^iel^en fönnen: 95c«
trad^ten toir bie alte ©ö^en ©efd^id^te red^t genau, fo
fpül^ren toir, ob eS gleid^ nur blinbe ^e^ben toaren, faft
überaß einige gute, beS ß^riften toürbige Seigren, ein
fid^reS Stiä)m, toie l^eftig be^ biefen t)erftodEten ^er^en
ber l^eilige Seift, aber öergebenS, anflopfte. 9lu8 biefer
uns Vorgetragenen ©efd^id^te bie Slu^antoenbung ju jiel^en
toirb uns ein leidstes fe^n: 3)enn ein jeber jtel^t leidste,
toie beuttid^ Jupiters Indigestion unb übematürli^eS
— 20 —
Äopftoc^ bcn ©d^abcn betocifet, toeld^en man 3U leiben
xä) ausfegt, toenn bet einfältige SMenfd^ jtd^ benen Seiben*
d^aften, aU toie l^ier Jupiter ber Sfurd^t, üBerläfet, unb
mol^C gar , gleid^wie ber (Sott l^ier fürfi^tlid§em?eife feine
©emal^ün frafe, ettoaS fünbUd^eS Begel^t, um einem öer»
metntlid^ gettji^ fommenben Unglüdt Vorzubeugen; fo
mad^en e§ öiete 5Jlenfd^en, bie ba ftel^Ien, toeil fie fürd^ten
«Jüngers p fterben, ober jemanben in'S Unglüdt Bringen,
tocit fie fürd^ten, er toerbe angef eigener, benn fie. t&at
nun aber ber SJlenfc^ gefel^It, unb l^at ©d^aben flatt SSor«
t^eil, n?ie l^ier Jupiter flopftoe)^, ftatt ©id^erl^eit, auS
feiner Überlingen SSorfid^t, fo überlädt er fid§ bann ber
erften beften ^ülfe, bie il^m öorlömt, !an ber leiblid^e
ober gar ber ©eeten 9lr^ nid^t mel^r l^elfen, fo fragt mon
bie CuodEfalbem, ober ©eiftlid^erweife bie fd^önen ©eifter
unb Encyclopedisten , toeld^e atterl^anb ©älbd^en einem
bonn ttjo^l öorfd^lagen, öon toelc^en aber, fömt'8 auf bie
leat, ©Ott ttjeife, leineö nid^tS l^itft. Stellt nun enblid^
baä 50le|fer an ber Äel^le, unb tt?ir finb nod^ nid^t t)on
©d^mer^ ganj fül^lloS, fo toitt unS bann maui^mal^l nod^
ba8 ©lüdte tool^l, unb fd^idEet unS irgenb einen tüd^tigen,
ttjol^l mit uns me^nenben Vulcan, ber fd^tt)ar^, nid^t bon
bcm Äienru§, fonbern öon ber Sd^mtebe beS ©laubeng,
unb benen alten ©ebetl^büd^em unb Bibeln ift, ber in
feinem langen bunfetn ungcfünftelten ©c^mieb«^abit fömt,
leife genug l^ört, um no^ baS fSfünfd^en Söal^rl^eit, ba&
nad^ ©rlöfung trad^tet, in unferm 3nnem 5U erl^ord^en,
tapfer barauf fd^mei^t, unb öerfud^t, ob ber alte ©ünben»
Äopf nod^ nii^t ^um Galmucken ©d^öbel ttjorben, fonbern
nod^ fpattbar ift. ©elingf S bann enblid^ unb baS treibenbe
gifecn ber Überrebung unb ^ebigt bringt burd^, fo fpringt
benn fauber, tool^lgefd^müdft unb fro| bag 3üngferd§en
SDBeiS^eit ^erau8, toir erlennen^g für unfer liebeS Äinb,
unb, toie bort Jupiter bie falfd^en ©öttcr Minerven 3U
l^ulbigen unb 5U opfern anl^ielt, fo l^ält bann ber micber
gebraute 50lenfd§ feine böfe fieibenfd^aften an, biefer feiner
lieben Xod^ter SöeiS^eit 3U l^ulbigen unb fid^ 5U unter»
tocrfen.
— 21 —
No. 2.
9ln bie Herausgeber beg 3ournat8 bon
Siefurtl^.
SB. ben 30. August 1781.
50leine gnäbigftcn S)amen wie aud§ «&od^= unb t)iel=
fleel^rtefte «Ferren!
^ä) tan mid^ alö ein toal^rer Seutfd^er in specie
SBeimarifd^er 5ßatriot ber id) Un, nid§t entBred^en über
bie eben fo glüdttid^ aU unberl^offt, borgeftem ben 28.
biefeä erfolgte solenne (Sröffnung unb Inauguration be«
neuerbauten %, . tifd^en ^of» unb SBalb«SE]§eaterö, Sinnen,
aU ben resp. SSefd^ü^cm, 35eförberern , ^ßrieftern unb
^riefterinncn ber 2 . . tifd^en SJlufen meinen aufrid^tig« unb
freubigen ©tüdtrounfd^ ab^uftatten. SBenn id^ bebenfc,
ba| ba too je^t biefeS neue Odeum, biefer wie burd^ einen
9feen«@tab l^eröorgebrad^te Ztmptl ber SEragi«Äontifo«
^ontominiifd^en ©fiagrapl^tfd^en SMufe unfern erftaunten
klugen entgegen glänjte, einen Stugenblidt suöor nur eine
Keine ©infiebler ^ütte ftunb — toenn id^ betrod^te, bafe
bie t)on otten S^fd^öuern bettjunberte Sßorftettung unb
Exhibition ber erfte Serfud^ in biefer 9lrt, baS ©tüdt
felbft (Wie atte mit bem äd^ten Stempel beS ©enieS be=
Seid^nete ScibeS« unb ©eifteö ^robucte) baS SBerf eines
Moments, baS ^rogramma bie 3lrbeit einer ©tunbe,
unb ber gan^c Umfang ber ^^i^P^ngen bie ein fold^eS
©d^aufpiel öorauSfe^t boS 3tefuUat öon ^Wc^ bis bre^
lagen war: fo fd^wiüt mein ^er^ öon eblem S3ater=
lönbifd^en ©tol^, iä) fill^le bie ]^o|e SJor^üglid^feit unferer
eben fo 6rfinbungSreid§en als arbeitfamen Station bor
alten anbern SJdlfem ber Söelt, unb id^ freue mid§, tro^
bem aufgeblafenften unter alten teutfd^en SMid^eln in
Cber= unb 9lieber 2eutfd§Ianb, ba§ aud^ id^ bie unt)er=
biente ßl^re l^abe ein Seutfd^er ju fe^n.
3d§ möd^te nid^t gerne bafilr angefel^en fe^n, als ob
iä) unferer Station, ober ben Impresarien beS neuen
% . . tifd^en Söalbtl^eaterS ein Gompliment auf Unfoften
einer fo Wi^igen unb artigen Station, als bie ^ran^ofen
— 22 —
finb, mad^en ttJoHte, aber iä) tan mid^ bod^ in meinem
SSergnügen über Minervens ©eburtl^ unb Z^aitn nid^t
entbrcd^cn äu benten mit toaS für Transport unb Ravisse-
mens biefeS ©tüdf auf bem Theatre des Varietes amüsantes
au Boulevard 5U ^ariS ttJÜrbe aufgenommen worben fe^n.
S)er Se^faH ttjet^en biefeS genialifd^e unb (ju il^tem
®IüdE) fo leidet unb in fo l^ofem ®rabe aniusable 33oIf
fd^on einem Harlequin cochon de Lait unb einem Jeröme
Pointu augettafd^t l^at, ift mir Sürgc bafür, ba§ fie ftd^
an einem ©tüdEc toic baS unfrigc toorinne ba§ JJÖunber«
Bare mit bem 9latürlid^en unb ba§ Seluftigenbe mit bem
Sel^rreid^en auf eine fo feltenc 9trt t)creinigt ift — in
einem ganzen Saläre laum fatt feigen fönten.
Unfere berül^mte teutfd^e ©Icid^mütl^igfeit, ÄattHütig=
feit ober toie foH id^^g nennen? — erlaubt unS jtoar nid^t,
über irgenb ©tttjaS, fo neu, ober fd^ön ober erl^aben eS
aud^ immer fe^n mag, in eine merflid^e ßnt^üdEung 3U
gerat]§en; inbejfen l^abe id^ bod^ mit großem Vergnügen
toal^rgenommen , ba§ baS ©tüdE be^ aHen Slntoefenben
gro|e SBürfung getl^an, unb baS ©innige toaS baS i^äufig
5ufammen gebrängte 95oH ettoa nod^ l^ätte toünfd^en mögen,
toar blo^, ba§ etwa nod^ pm Sefd^tu^ et pour rendre
la Piece plus touchante, ein Heine§ UnglüdE gefd^el^en,
ber ©aal eingeftür^t ober ba§ £l§eater in Sranb geratl^en
ttJdre, aU too^u toenigftenS toaä baS ©inftttr^en betrifft
bie gut]§er|igen Seute burd^ il§r neugierige^ 3ubrängen
il§r möglid^fteg nad^ Gräften be^jutragen beflijfen toaren.
3)a eS über meine Äräfte gel^t, ün ©tüdE, baS ge«
toifferma^en unb in feiner 9lrt fd^toerlid^ jemal^te feineö
gleid^en gel^abt l^at, nad^ SQSürben 5U loben, unb fo tool^t
ber S)id^ter aU bie ©d^aufpieter, ber Architect, ber De-
corateur, bie SKafd^iniften unb ber Sid^tpu^er (aU beffen
9lmt be^ einem ©d^attenfpiel gett)i§ ni^t unerl^ebtid^ ift)
famt unb fonberä baS 31§rige unberbefferlid^ getl^an l^aben:
fo toerben ©ie meine S)amen unb Ferren mid^ gan^ gerne
ber unnötl^igen 9!Jlül§e überl^eben, mid^ in eine ftüdfJoeife
unb au^fül^lid^e 9lnpreifung ober Sln^eige be|fen, toa^ mir
an ber 33orfteHung tjor^üglid^ merftoürbig gewefen, ein}u=
taffen. SQSo aHeS fd^ön ift, ba ift e§ f^toer ^u fagen
— 23 —
tDa§ einem am Bcfteit gefallen l^at : fo toie einer ber burd^
einen S)ornbufd& gcl§t, nid^t ttjol^l fagen fan, toeirfier S)orn
i§n geftod^en I|at.
3nbejfen bitte id^ bod^ um Srlaubni^, bIo§ in StüdE»
ftd^t auf bie 9lrt, toie ber Sater ber ©ötter unb ber
SOlenfc^en ad vivum bargeftettet ttjorben, bie Slnmertung
äu mad^en, ba^ bie t)on jebermann bettjunberte unb bon
bcm gemeinen menfd^Iid^en ßbenmafe fo ftarf abftel^enbe
^ro^jortion beö Äopfä au ben übrigen ©Uebmafeen in
meinen 3lugen ein Trait de Genie ift, toeld^er nid^t genug
betounbert »erben fan ; benn ba Supiter bie gan^e 3Bett
regieren foß unb man 5U einem fold^en ©efd^öft toal^rlid^
nie au öiel ßopf 8 fiaben fan : f o l^at ber Äünftler, burd^
biefe aud^ nad^ 2Jlinerben8 ©eburtl^ fortbaurenbe unb alfo
bem Jupiter natürlid^e ©röfte beS ÄopfS, ben Äönig ber
©Otter auf eine 9lrt d^aralterifirt toeld^e felbfk einem ^omer
unb Spi^ibiaS ßl^re mad^en tt?ürbe. 2Jlan eraäl^It öon
biefem le^tem, ba^ er feinen toeltbcrül^mten Jupiter Olympius
auf feinem Sl^rone fi^enb, fo gro§ gebilbct l^abe, ba§ ber
®ott, toenn eS il§m einmal eingefafien ttjäre aufauftel^en,
bie S)edte unb baS S)ac^ beS 3:empelg mit feinem Äopf
eingefto^en l^aben ttJürbe. ©o toie ber @enie bet) biefer
aSorftettungSart ben großen ^l^ibiaS über bie fleinfügige
Seobad^tung ber gemeinen ^roportionS ©efe^e l^inttjeg
gefül^rt: eben fo fan man auc^ bag nel^mlid^e t)on bem
SKeifter bed Siefurtl^ifd^en Jupiters rül^men. ©ein Jupiter
ift, fo au fagen, lauter Äopf ; 8cib, ^änbe unb i^ü^t, aU
S)inge bie er mit unS anbem 2Renfd^Iein gemein l^at,
lommen bagegen in gar feine SSetrad^tung; fie finb
aU bto^e 9lebentt?erfc ober accessoria anaufefen, ttjeld^e,
toeit fie bie 9lufmerffamfeit beö 9lnfd^auer§ gar nid^t er»
regen foöen, öon bem Äopfe, aU ber ^aupt Sigur gänalid^
berbunfett unb unfd^einbar gemad^t toerben.
9lod^ einen SKeifteraug l^abe i^ in bem ^rofil biefeS
3upiter§ betounbert, ttjelt^em ber flünftler einen Slu^brudE
bon Unbefangenl^eit, @leid^mütl§igfeit unb forglofer ©id^er«
l^eit gegeben l^at, ber il§n a« einem ttjol^ren Bon Dieu,
ober, toenn biefer SluSbrudE ertaubt fe^n fan, a^ einem
toal^ren Bonhomme ober Bondiable de Dieu mad^t. @8
— 24 —
toirb baburd^ angebeutet ba^ 3m)iter aU oberfter aEBeft=
fRegent unb Äönig fid^ t^erfid^ert ba^ alleä gut gel&t,
ba§ aHen ßeuten fo ttjol^I ift lüie il^m unb ba§ er alfo
für nid^tä ju forgen brandet, unb fein großes «^aupt, ber
©lüdtfeeügfeit feiner Untertlianen Iialben, rul^ig auf fein
Äiffen ober in ben ©d^oo^ irgenb einer l^olben Seba,
S)anae ober ßattifto legen barf.
©old^c treffenbe 3^9^ ^^^ ^^ ^iß ^^^ toal^ren flünfticr
über bie gemeinen SBerlmeifter erl^eben unb il^m für bie
Unfterblid^feit ©etoäl^r leiften.
S)amit id^ aber gleid^tool^I burd^ ein gan^ unbef d^ränfte§
Sob nid^t unöerbientertocife in ben 95erbad^t fomme, al§
ob id^ einer t)on benen fei), ttjeld^e nid^t loben fönnen,
toeil pe nid^t au tabeln toiffen: ©o bitte id^ ©ie meine
S)amen unb tg)erren um ©rlaubni^, einen einzigen fjel^ler
5U bemerfen, ber atten anttjefenben Äennem ber @ried^if(|en
9lltertpmer nid^t anber§ aU anftö^ig fe^n fönte, unb e§
um fo mel^r fe^n mu§te, ba fonft in ber 9lrt, toie alte
übrige ©ottl^eiten, befonberS bie neugebol^me Minerva felbft
bargeftettt unb be^eid^net tt?urben, bie attergenauefte überein«
ftimmung mit bem ©ried^ifd^en @5tter Costume mit 3Jer=
gnügen au bemerfen toar, unb biefer S^l&Ier ift, ba§ bie
Siebet ©öttin (beren Sauben burdi^ bie gute 9lrt toie fie
angeflogen famen, t)on fo l^offnungSüotter SJorbebeutung
toaren) ba^ fage id^, bie 2Rutter ber SiebeS ©ötter (ic|
errötl^e ba% id^ eS fagen mu^) in einem Slufaug erfd^ien,
toeld^er bem Neglige einer SBöfd^erin ober ®ra8«9t^mp]^e
öl^nlid^er fal^ als bem einzigen ^u^, ber fid^ für bie
®öttin ber ©d^önl^eit aiemt. 3d^ braud^e mid^ l^offenttid^
nid^t beutlid^er au erftären ; aber id& lan nid^t uml^in au
toünfd^en, ba§ be^ ettoa fünftigen bergleid^en ^orflettungen
baS Decorum ober Gostum ber Venus, toeld^e aufer il^rem
©ürtel mit feinem anbem fremben ©d&mudE belaben fetjn
barf, beffer beobad^tet werben möd^te. 9ln ©d^önen, ttjcli^e
au biefer 9ioHe tauglid^ finb, fan eS an einem ber ©d^ön=
|eit beS 5rauenaimmer§ toegen fo berül^mten Crt nid^t
f eitlen; unb tooÖte id^ attenfaßä (jebod^ anbere an il^ren
Slnf^jrüd^en unb attenfaÖ^igem nöl^ern Sied^t ol^nbefd^abet)
bie tüol^Ibefannte Jungfer N. N. toetd^e aU Artemisia
— 25 —
bereits öiel SinbtudE auf baS Publicum gemad^t l^at, un=
tna^gebüc^ ba^u t^orgefd^lagen l^aben.
©olffte jebod^ bie IöHi(|c 5Lugenb ber S)emutl§ feiner
tjon unfern ©d&öncn erlauben ttjotten, fid^ in einer fotd^en
Siotte gleid^fam aU eine 9lebenbu]§terin ber ©d^bnl^eitg
©öttin bar^uftetten : ©o badete id^, meines geringen
Crte, ba^ eS nod^ immer be|fer toäre, ettoa einen @ipS
9lbgufe öon ber mediceifd^en Venus bermittelft ber er«
forberüd^en Slnftalten auf bie ©d^aubül^ne 5U bringen
unb mit berfelben baS gel^örige manoeuvre ^u mad^en,
als auf bie 3lrt tt)ie bei) ber neulid^en SBorftettung ge«
fd^el^en ift, ben Siebl^abem unb ßennern beS 9lntifen
ein ärgerni^ au geben.
einige, öietteid^t attau ft)i^finbige ßunftrid^ter l^aben
aud^ bal^r l^atten tooHen, atS ob eS bejfer gettjefen toörc
unb einen toeit großem Effect getl^an l^aben toürbe, toenn
bie 6ule ober bielmel^r ber fiau^ ber Minerva, an ftatt burd^
eine btofß 5lad&bilbung bon 5papt)e burd^ eine tebenbige
5perfon t)orgeftettet toorben toöre, alS too^u eS an tauglid&en
Subjectis Sott fe^ SDanI! l^iefigen CrtS nid^t gebrid^t.
@S toäre bieS, fagten biefe Ferren, um fo nötl^iger
gen?efen, ba baS ^rogramma auSbrüdttid^ fagt, bafe bie
@ule fid^ präfentiren toürbe um Minerven gammer 3ung=
ferS S)ienfte ju tl^un; n?op befanterma^en eine toürflid^e
5perfon, fo fel^r fie aud^ übrigens flau^ fe^n mag, ftd^
atterbingS bejfer p fd^idten fd^eint, als eine t)on ^appe.
3d^ meines CrtS laffe biefen Zaid 3)cro felbfk eigenen
i&od^erleud^teten @rme|fen anl^eim geftellt, unb t^ereinige
übrigens unb fd^tü^üd^ meine SBünfd^e mit benen beS
ganzen Publicums, ba§ baS an einem £age öon fo glüdE«
lid^er Sorbebeutung toie ber 28. huj. mit fo glön^enbem
success eingetoe^l^ete % . . tif d^e a3Salbt|eater lange ftel^en unb
Wulfen, unb bie Unternel^mer, nad^ einem fo ttjol^l ge=
lungenen erften 33erfud^ in ber ©fiagrapl^ifd^en ©d^au«
fpielhinft fid^ burd^ ben erl^attenen allgemeinen Se^fatt
aufgemuntert finben mögen, unS nod^ burd^ biete folgenbe
9Jleifter=©tüdEe biefer 9lrt glüdttid& au mad^en.
3d^ '^abe bie gl^re u. f. to. (toaS SSraud^ ift)
@in Ungenannter.
— 26 —
SB c r f u (^ einer 35 e a n t to o r t u n g
ber in 5lr. 1 bcS
SfournalS t) o n £ t e f u r t ]§
auggeftellten ^pteiäfrage.
68 gieBt eine befrfitoerlid^e 9lrt öon 5Jlenfc^en, toetd^e
bel^am^ten toitt, Vernünftige ®t]ä)bp^t foHten gar feine
ßangetoeile l^aben.
SDiefeS 33orgeben, toetd^eS fre^Iid^ nid^t ol^ne aHe
a3Sal^rfd^einli($!eit ift, fd^eint anf baö -ißnbUfum einen
fold^en ßinbmdE gemad^t an l^oBen, baft man toürflid^
biele ^erfonen fielet, ttjeld^e fi^^^ orbentUd^ aur ©d^anbe
red^nen, bafür angefel^en au »erben, afö ob fie jemals
Sangettjeite l^aben fönnten ; nnb toeld^e bal^er, a^ ^^tn ber
Seit, ba fie (aum ßjempel) be^ -^ofe, ben ganaen Xag
t)on ber bafelbft graffirenben Sangettjeile fd^toaaen, unb
eben babnrd^ il^ren betrübten Su^örern mäd^tig Sänge«
toeile mad^en, gleid^ttjol^l einmal über baä anbre
gäl^nen, t^erfid^ern, ba^ fie fetbft für il^re eigne ^ßerfon
niemals Sangettjeile l^ötten.
SlEein eS ift nid^tS getoiffer, aU bafe bie töglid&e gr«
fal^rung einem folc^en Vorgeben gerabe a« »iberfprid^t.
68 giebt augenfd^einüd^ ^ßerfonen, toeld^e, fo au fagen,
baS ganae 3al§r bnrd^ nid^tS a« tl^un l^aben, ober, toenn
fie and^ tt?a8 au tl^un l^ätten, nid^tS au tl^un toiffen,
ober, wenn fie and^ toaS au ti^nn wüßten, bod^ nichts
tl^un mögen, unb fid^ bal^er aHe 3:age nnb ©tunben
il^reS SebenS in bem gaH eineS gettjiffen beliebten Sott=
d^enS befinben, toeld^eS auf bie grage, toaS mad^ft bu?
je unb aHeaeit bie Slnttoort bereit |at: 5lij!
aSSie bem aber auc^ fe^n mag, fo ift toenigftenS au
t)ermutl§en, ba| bie grage toie eine unoccupirte ©efeüfd^aft
bor SangettJeile au bettjal^ren fe^, nid^t toöre aufgetoorfen
toorben, wenn eS nid^t ^ßerfonen gäbe, bie fid^ enttoeber
felbft in biefem leibigen gaH befinben, ober bod^ il^ren
barinn ftedtenben 9lebenmenfd^en auS SKitleiben unb @ut«
l^eraigfeit au -^ülfe fommen möd^ten.
^er aSerfalfer gegenwärtigen Sluffa^eS glaubt bie 9luf«
löfung beS Problems gefunben au l^aben unb, inbem er
— 27 —
attförbctft auf bie tjerfprorficnc SSelol^nung au§ Betoegen»
ben Urfad^cn l^iermit auf g foHenneftc SSet^id^t tl^ut, jtnbet
er pd^, ebenfalls auS purer puter ©utl^er^igfeit, in feinem
©emütl^e gebrungen, fold^e ber i&od^anfe|nli(^en unoccu«
pirten ©efeßfdEiaft, toeld^e berfelben auf ein ober anbre
aSScife bebürftig au fetjn fd^eint, in geaientcnbem Siefpect
nütautl^eilen.
beliebter ßürae l^alber fott oline toeitere 93orrebe fo^*
gleid^ jur ©adEie felbft gefd^ritten toerben.
2)ie unocciipirte ©efettfd^aft Verlangt t)or Sangetoeile
bettjal^rt au toerben; biefcö ift fd^Ied^terbingS auf feine
SBeife au betoerlftelligen, als ttjenn fie occupirt toirb.
S)ie gragc mu§ alfo, um ber Slufldfung fällig au fe^n,
fo geftattt toerben : SBie ift eS anaufangen um einer ®c«
feÜfd^aft, bie nid^tS ^u ti)un l^at, ober nid^tS a" tl^un
ttjeiS, ober nid^tS tl^un mag, etttjaS a" tl^un augeben?
^ier entfielet aber lieber eine neue fjrage, nel^mtid^:
fott biefe ©efettfd^aft in corpore ober jebe einaelne ^ßerfon
in berfelben für fid^ occupirt toerben?
Uns bünft baS SBefte toöre, tt?enn t)or SetibeS gc=
forgt toürbe, unb bieS ift eS aud^, toaS ber Serfajfer
gegentoörtigen Serfud^S unternommen l^at.
Sllfo fürs grfte: SGßie ift eine unoccupirte ®efeH=
fd^aft in fo fern fie gefeÖfd^aftUd^ leben unb fid^ gemein=
fd^aftlid^ occupiren, baS ift, amüfiren toitL (benn biefe
be^ben Termini lönnen als t)ollfommen glei^bebeutenb
angenommen ttjerben) auf eine ber 5latur einer fold^cn
©efettfd^aft angemejfcnfte Slrt am Seid^teften unb 3^^<f*
mö^igften au occupiren?
1) 9Jlan mad^e eine ^ßrobifion t)on einer 9lnaal^l artiger
Äinberf piele , berer eS eine unaäl^ligc SKenge giebt, unb
aus ttjeld^er ettoa 36 ber lebl^afteften unb furatoeiligften
auSgefud^t toerben fönnten.
2) 2)iefe Äinberfpiele bertl^eile man auf 36 2age,
bergeftaUt, ba§ auf jeben berfelben ein ©pield^en fomme,
unb biefeS
3) ©piele man bann ben ganaen Sag (bie S^it ^^^
5rü]^ftüdEeS , SlnlleibenS, 5Jlittage|fenS, 2:|eetrinfenS unb
9lad^teffenS abgered^net) an einem fort, fo lange, bis bie
— 28 —
ßangctoeilc an tt?eld^cr bie ©efcöfd^aft laborirt, cnttocbcr
tjcrgangcn ift, ober bis eine angcnel^me ßrmattung bie
fämtli(|en 2JlitgUeber betfelben in einen fanft unb ftifen
©d^Iaf berfentt, toeld^er befannterma^cn baS ottergewiffefte
wnb einzige Universal=9!JlitteI gegen bie Sangettjcilc ift.
4) ©inb bie befagten 36 Äinbetft)ielc^en in 36 Xagen
ber 3le^]^e nad^ bnrd^gefpielt, fo fange man am 37. wicber
t)on t)otn an unb treibe eS immer fo fort toie öorl^in,
bis sum 72ften, fange bann am 73. toieber t)on tjom
an unb continuire bamit biS bie 36 ©piele inSgefamt
jefinmal burd&gefpiett finb. SDa fid^ bann ol^ne Adam
Riesens 9te($enbu(^ gar leidet ergeben toirb ba§ man
fold^ergeftattt 360 Sage lang t)or ber leibigen Sangetoeile
betoal^rt toorben, ttJcI^eS bon 365 Sagen, toorauS jcbeS
gemeine 3al§r befte'^t, gettji§ mel^r ift, alS irgenb ein
unoccupirter ^otentat in ber Sl^riftenl^eit bon fidEi rül^men
fönnen toirb.
SöaS aber Stoe^tenS baS 3Jlittel betrifft, toie jebeä
einselne SKitgtieb ber unoccupirten ©efettfd^aft fid^ bor
ßangertoeile betoal^ren fan, fo nel^men toir bie gre^l^eit,
ßineS in SJorfd^Iag ju bringen, bon toeld^em toir unS
berfid^ert l^alten, ba§ il^m bor atten möglid^en ber lBor=
jug gebül^re, fintcmat eS nid^t nur fällig ift, bie ange=
nefmften ßmpfinbungen unb 95orftettungen in bem Gerebello
einer unoccupirten ^erfon l^erbor ^u bringen, fonbem audEi
bie ßigenfd^aften l^at, ba§ 1) nid^t ber minbefte ©elbauf«
toanb, 2 tenS nid^t baS minbefte Salent baau erf orbcrt toirb,
unb ba§ eS 3 ten§ ^u atten Seiten, ©tunben unb 3lugen=
blidten in unferer ©etoalt ift, toeld^eS bon feiner anbem
Sefd^äftigung ober ©rgb^Iid^feit gefagt toerben lan. S)a
toir nid^t gemetjnet finb, unS mit fremben gcbem ^u
fd^müdten, fo befenncn toir aufrid^tig ba^ ber ßrfinber
biefeS l^errli^en Arcani ber berül^mte 3tnbianifd^e ^pi^ilofopl^
Buddas ift, bon be|fcn Jüngern unb 9la^fotgern foId^eS
bereits über 1500 Sa'^r lang mit grofem ©ucce^ in 9luS=
Übung gebrad^t toirb. 3)iefcS gel^eime SKittet l^at aufer
feiner erftaunlid^en ©implicitaet nod& biefe grofc Sugcnb,
ba§ man gar nid^tS babet) benfen barf, unb qualificirt
fid^ alfo um fo biet beffer 5um ©ebraud^ berjenigen,
— 29 —
toclc^c aug 5KangeI an Occupation in Sangettjcilc 5U Ver-
fallen pflegen, toeld^e^ il^nen tt?enn fie benfen toottten
ober lönnlen, nid^t begegnen toürbe.
6^ befielet barinn, ba% eine folc^e ^erfon ftel^enb ober
fi^enb, ober in horizontaler Sage (ttjeld^eä bie beftc ift)
ol^ne baS minbefte 3U gebenfen, unöerttjanbt nnb mit alter
3lufmerffam!eit beren fie fällig ift auf bie ©pi^e ber
eignen Olafen feigen, nnb in biefer Kontemplation
i^rer ^lafenfpi^en rul^ig, ununterbrod^en nnb gebanfenloS
fo (ange üerl^arren mu^, bi^ fie öon altem anbem ttjaS
um fie ]§er ift, nid^tS mel^r getoal^r toirb, ba benn nac^
ber SJerfid^erung Befagter 3nbianifd^er ^l^ilofopl^en eine
unenblid^e 3Jlenge ber angenel^mften 6rf(|einungen mit
einer unbefd^reiMid^ angenel^men ©mpfinbung begleitet,
biefe ^erfon in einen fo toonneüoöen S^ftanb öerfe^en
»erben, ba^ ber ^ßl^ilofopl^ Buddas fein Sebenfcn trägt,
fold^en eine toal^re äJergötterung 5U nennen.
S)a§ einzige, baS toir nid^t unbcmertt lajfen bürfen,
ift bieg, ba^ biefeS ^Mittel ettoag ftarfe 9lerben erforbert,
unb ba^ alfo ^^^ßtfonen, benen eS an biefem Sequifito
fel^It, fid^ bejfen enttt?eber gar enthalten, ober ttjenigftenä
wenn fie eö probiren tt?oÖen, eine vertraute ^erfon, mit
einem tüd^tigen gläfc^d^en ©nglifd^en ©al^eS ober spiritus
Nitri bet) ber i&anb |aben muffen, um i|nen foIdEieS, fo«
balb fie in Cl^nmad^t faöen motten, unter bie 9lafen 5U
l^alten. SQSegen i^reS SSerftanbeS aber fönnen bie
^erfonen, bie fid^ biefeS SJlittcl gegen bie Sänge SOBeile
bebienen motten, üdllig ol^ne ©orge fe^n.
3E. % 3.
3Sterte§ (Stücf.
6in 5penbant ^u ©d^araben.
S)er berül^mte 93erfaffer ber Äbniginn Don Golconda
]^at ung fc^on üor einiger S^it mit einer ganj neuen —
megen il^rer beliebten Äür^e, befonberS nadEiIäffigen unb
— 30 —
bequemen ßorrefponbentcn ^u empfel^tenben — ©d^teib
Slrt befannt gemarfit, bie iDit, ba pe unfer§ SSHjfenS bis
dato toeber gcbnidt, nod^ geftod^en, nod^ in ©tein gel^auen,
erfd^ienen ift, bem ^ublico mittl^eilen toollen. S)ie S5e^-
ft)ieie, bic toir l§iet)on nad^ unb nad^ ju liefern gebcnlen,
pnb atoar in franaöpfd^er ©t)rad^e ; toit l^offen aber, unf ere
ßefer unb SJlitatbeitet toerben fx^ bemül^en, toenn fte nur
erft ben 9lu^en berfelben eingefel^en l^aben tt?erben, 2Jlittel
unb aSSege ^u erpnben, toie fold^e au^ in unferer teutfd^en
9Jlutterft)rad^e eingefül^rt toerben !önnte. S)a8 erfte a5e^=
ft)iel ift betittelt
Biographie de la belle El^ne
unb lautet t)on JBort ju SBort folgenberma^en.
L. n. n. e. o. p. y. L. i. a. e. t. L. i. a. t. t. L.
i. a. m. e. L. i. a. e. t. m. e. L. i. a. e. t. a. k. k.
L. i. a. w. q. L. i. a. d. c. d. a. g. k. c.
SBir ratl^en bentienigen ber mit biefer ©d^reib 9lrt
nod^ nid^t befannt ift, bie Sud^ftaben ttJie fte aufeinanber
folgen ^u nennen unb rein au^aufprcd^en, lo toirb er mit
uns ttbereinfommen, bafe fid^ ber finnreid^e 33erfaffer faum
fo t)ieler Sud^ftaben bebient l^at, aU anbere SEBorte
braud^en toürben um baS nel^mlid^e au fagen.
ein «ät^el
im toeinerlid^en S^on öorjutragen.
3Jlein SBorbertl^eil fömmt auS ber 5ern\
3Jlein i&intertl^eil i^t jeber gern.
Söenn be^beS il^r ^ufammenfügt,
SBirb jebeS Äinb burd^ mid^ t^ergntigt.
3(ud^ fted^^ id^ jebem in^S ©efid&t,
Unb bin brum feine SSiene nid^t.
aSSaä id^ nur ®uteS an mir f)aV,
^ängt ganj t)on meinem ©d^bpfer ai;
äBenn man mid^ liebt, fo fterb' id^ batb!
Slud^ toerb' id^, Iciber! feiten alt,
S)enn in ber gro§ unb Keinen SEßelt
JBßirb mir gar l^äufig nad^geftettt,
Unb ber'S mit mir am beften metjnt,
3fl, toie gefagt, mein ärgfter geinb.
— 31 —
3d^ bin stoar trodten t)on Statur,
9lttein auS Mosern S^f^^K nur,
®cnn gebt il^r mir ein ©lö^d^en SBein,
©0 fd^Iudt* id^'S eud^ gar balb l^inein.
9lun ratl^et! — SEBer ba ratl^en fan,
©Ott auä) t)on mir ein ©tütfd^en l^a'n.
9ln bie Herausgeber beä Sliefurtl^cr Journals.
Stoet^ 6infiebler l^örten bon ber grage einer berül^mten
®ef ettf d&aft :
aSie man fxä) angcnel^m occupiren fbnne, ol^ne
occupirt 5U fe^n?
unb tocil fie eben ben 9lbenb tjorl^er, als bcn 2^«^« Sept. a. c.
3tt)ifd^en 9—10 Ul^r nad^ einem angenel^men ©pajier«
gange in eben bem gatt getoefen au fet)n glaubten, fo be=
fdjloffen jte, bie ^^robc il^rer Cccupation borgenannter
©cfellfd^aft als einen Keinen 95c^trag p il^rer Sfrage auf S
befd^eibenflc bor^ulegen, ^umal ber lag felbft, als ber
3^«^ Sept. a. c. jeben Se^trag 5U einem etttjannigen 9lmufe»
ment ^u erlauben fd^ien.
SDie be^ben 6infieblcr l^attcn pd^ nemlid^ in borgen
nannter l^alben SJbenbftunbe ©egenftänbe aufgegeben, auf
bie fie i'^r ©efpräd^ unb il^r ©paaiergang fül^rte, a. @.
aiofe, 2Jlorgen= unb 9lbenbröt]^e, 9lad^t, ©d|laf
unb bie ©eburt ber SOlinerba, bon ber fie eben biel
SöunberS unb 9tul^mS gel^öret l^atten; jcber öon il^nen
fagte, ttjaS il^m einfiel unb aüeS fottte unb mu^te bie§=
mal eine gabel toerben.
©ie toagen'S, bieS gabeltoerf, auS bem über'^aupt
unfere SBelt beftel^et, als ben amufanten S^itöertreib einer
©efettfd^aft bor^uf d&lagen , bie fo ^al^l« als geiflreid^ ift,
unb bon ber bieS 3lab angenel^mer 3)id^tung erft red^t in
Umlauf gebrad&t toerben fönnte. SDem 3^*^" Sept. au ßl^ren
ttjottten fie eine gabel l^in^utl^un; eS gelang il^nen aber
feine, bie beS XageS tvtxÜ) toäre, unb überlajfen alfo biefe
erfte beffere ^ßrobe fogleid^ ber l^eutigen ©efettfd^aft, ber
fie fid^ l^iermit incognito aufS befte unb untertl^änigfte
tooHcn empfohlen l^aben. 2)ie bctjben ginftebler.
ben 3*^" Sept. 1781.
— 32 —
3)ic atofc.
1.
„9lHe 33Iumen tingS um mid^ l§er ]t^t iä) todhn
unb fterbeU; unb bod^ nennt man nur immer mid^ bie
t)erttjeUlid^e, bie leidet Deröänglid^e 9tofe. Unban!bare
9Jlenf^en! mad^c idEi eud^ mein fur^eg S)afet)n nid&t an=
genel^m genug; ja aud^ felbft nad^ meinem 2obte bin id^
eud^, tt?enn il^r tooEt, ein ©rabmal fü^er ©erüc^e, öl
unb ©albe, Slr^ne^ unb ©tärlung. Unb bod^ 1^5r^ id^
eud^ immer fingen unb fagen: ad^! bie t)ertoelf Ud^e Stofe."
So ftagte eine 3lo}e auf il^rem S)orn, t)ieileid§t in
ber erften ßmpfinbung il^rer in fur^er 3cit ciud^ tjer«
ttjelfbaren ©d^önl^eit. S)ag öor i^r ftel^enbe 2Jläbd^en
]§örte fie unb f^^rac^: Srsürne bid^ nid^t über unS, fü§e
Heine. 9lenne nid^t Unbanfbarteit, tt?a8 nur l^l^ere
Siebe ift, ber SBunfd^ ^örtlid^er Steigung. 3lße Slumen
feigen tt?ir 5Kenfd^en fterben unb l^alten'ö für ©d^idtfal
ber aSlumen; aber bid^, bie Königin berfelben, bid§ attein
tDünfd^en unb Italien tt?ir ber Unfterblid^feit ttjertl^. SBenn
toir uns alfo in unferm SQSunfd^e getäufd^t fe|en, öer«
gönne unS bie Älage, bie ebenfotool^I unS aU bid^ trifft.
2Bir Hagen nur baS unfrige in beinem ©d^idtfal. ©d^ön»
^cit/ 3ugenb unb greube unferS SebenS t)erblül§en wie
bu, barum fingen unb fagen tt?ir immer: 3l(^, bie t)er=
tüe(Hid)e, bie leidet serfaHenbe SÄofe!
S)ie 9tofe.
2.
Jüngling unb 2Jläbd^en ftanben an ber 9iofe, fic
toedEjfelfeitig mit ©efange ju |)reifen. 3)er rafd^e 3üng«
ling fang an il^r nid^tS als bie 93Iume ber Siebe; baS
pttfame 2Jlöbd^en befang bie 93lume ber tJi^cunbfd^aft
unb gefelligen aSSeiSl^eit.
©ie ftritten lange mit il^rem ©efang unb toünfd^ten
fid^ enbli^ ^u i'^rer ©c^iebSrid^terin — bie 9tofe; toer
in aller SBelt fonnte au^ bejfer entfd^eiben?
Unb fie entfd^ieb für^S befd^eibnere 3Jläbd^en. „m^
SBtume ber Siebe, tl^örigtfr Änabe! mu^ i^ ja eben,
— 33 —
baS ift mein trauriges ©d^idfal! fo balb t^ertoeKen. 9l(S
SSIume ber 8f renn bfd^aft bin irfi unfterblid^ nnb fc^tt?c6e,
ein Äran5 tjon ©eftitn übet bet Safel ber ©ötter unb
feligcn SKenfd^en; baS ift mein fröl^lirfieö ©d^idfal! 9lm
Sufen ber ©(^önen, im fjeuet il^tcr SBünfd^e unb ©el^ns
fud^t öetfd^mod^te id^ balb; alS Slume ber Sfteunbfrfiaft,
als ein taufenbWöttriger Ärang aÖeS @enuffe§ ber 6inig=
feit, ©ittfamfeit unb SBeiSl^eit bin id^ ein Äeld^ l^olber
©erüd^e unb aud^ im @rabe, be^ ^erfattenen ^lottern
unb t)ertoel^eten greunben, gel^t ber ©uft meines Äran^eS
in eine feinere SOSelt über."
S)er Süngling errötl^ete unb baS SKöbd^en befam ben
5prei8 il^rer SßeiSl^eit, bie Slofe l^olbfeliger, etoiger
greunbfd^aft, fte befam fie an il^re Sruft; in il^rer
Seele l^atte pe lange geblül^et.
S)ie ?IIlorgenröt]^e.
1.
6ine ©d^aar fröl^Kd^er SKöbd^en ging täglid^ l^inauS
unb begann ben 2ag mit länjen unb Sobgefängen ber
©öttin äurora. .©c^bnfte, feligfte ©öttin/' fangen fte
tägtid^, „bu in Slofengeftalt, in etoiger Sugenbfd^önl^eit,
täglid^ ertnad^eft bu neu, gebabet im Quett beS ©enujfeS
unb ber frifd^em Slütl^e." — 91I§ fd^nett einmal, ba bie
Sonne aufging, 9lurora il^r Qit]pann px il^nen lenfte, unb
t)or il^nen ftanb, bie fc^önfte, aber ad^, nid^t bie
glüdEIid^fte aller ©öttinnen! Sll^ränen ftanben in
il^ren Singen, unb ber 3)uft beS Sd^le^erS, ben fie bon
ber 6rbe l^inaufge^ogen l^atte, lag toie eine feud^te SBoIfe
bor il^rem leud^tenben Siofenantli^. „Äinber", fpradEi fie,
„il^r eieret mid^ täglid^ mit Sobgef äugen unb feftlid^en
S:pielen; eure jugenbli(|e Unf^ulb l^at mid^ T^erge^ogen,
eud^ mid^, tt?ic id^ bin, au aeigen. Ci iä) fdEiön fe^?
feilet il^r felbft; ob id^ glüdElid^ fe^? mögen eud^ bie
Il^ränen fagen, bie id^ täglid^, 2Jlorgenb8 unb 9lbenbS,
in ben Sd^ooS meiner greunbin fjlora toeine. Unbe«
bad^tfam in meiner 3ugenb bermäfitte id^ mid^ mit jenem
alten 3:itan, auS beffen Sinnen il^r mid^ täglid^ fo frül^
empor eilen feilet. Sfl^m unb mir aur Strafe toarb il^m
©(^riftcn Der ©oct^c^OcfcBfc^aft VJI. 3
— 34 —
feine graue Unftetbüd^fcit ol^ne 3ugenb, bie aud^ mir, fo
lange i^ be^ il^m bin, Sid^t unb ©d^önl^cit raubet! 3)e8=
toegcn eile id^ fo frü^ an mein fur^eS trauriges ©efd^äft,
bie ©d^atten au t^erjagen, bi§ id^ mid^ S^ag über (baä ift
meine ßrl^otung!) im ©tral^t ber ©onne bor il^m Verberge
unb SlbenbS mit Sll^rönen f)?öt unb langfam in fein grauet
aSette l^inunter gebogen toerbc. Spiegelt eud^ an mir,
liebe, forglofe 2Jlöb^en, genietet eure 3ugenb unb t)er«
fd^er^t ni(|t, burd^ eine etoig ju bereuenbe SBal^I euer
ganaeS ßeben!" — Slurora berfc^toanb unb il^r 3}ilb
gtönate ben 2Jläbd^en fortan in ber S^l^räne beS Xl^aueS
ttjieber. ©ie priefen pe nid^t mel^r aU bie glüdElid^fte
ber ©öttinnen „toeit fie bie f d^önfte ttjörc" unb tourben
toeife auS il§rem ©d^idtfal.
Slurora.
2.
Slurora beitagte fid^ be^ benen ©öttem, ba§ fie, bie
fo t)iel gelobt, fo ttjenig geliebt unb befud^t toerbe;
am ttjenigften bon benen, bie fie am meiften befangen unb
priefen. „®räme bic^ nid^t über bein ©d^idffal," fprad^
bie ®öttin ber fSäd^tii, „benn, gellt'S mir anber§? ©iel^e
bie an, bie bid^ t)erföumen, unb mit toeld^er Slebenbul^lerin
fie bid^ bertauf d^en: mit ben fd^toeren 2>üften ber ©d^laf«
trun!en]§eit, in beren 9(rm fie liegen unb mobem an Seib
unb ©eele — unb benn, l^aft bu nid^t greunbc, l^aft bu
nid^t Slnbeter genug? 3)ie gan^e ©^öpfung feiert bir:
aHe aSlumen ertoad^en unb Ileiben fid^ mit beinem
5purpurglanj in neue bräutlid^e ©d^önl^eit. S)aä Sl^or ber
33ögel betoiEfommt bid^: jebeS finnt auf neue SBeifcn,
beine flüd^tige ©egcntoart ju Vergnügen. 3)er unfd^ulbigfte
unb nuabarfte Sl^eil ber ©d^dpfung, ber fleifige ßanbmann
unb ber arbeitfamc Söeife, tjerföumet bid^ nie. ©ie trinfen
au§ beinem 3)uft ru^^ige ©ebanfen, ©efunbl^eit unb ©tärle,
ungeftört, ununterbrod^en t)on jener gef d^wä^igen ©d^aar. —
tg)ältft bu eS für fein ®lüdE, unenttoeil^t genoffen unb
geliebt au toerben?" Slurora beflagte fid^ nid^t mel^r unb
jebe ©d^öne toünfd&t fid^ il^r ®lüdE, bie il^r gleid^ ift an
ateinigfeit unb ünfd^ulb.
— 35 —
S)er ©d^laf.
1.
3n jener ©d^aar unjöl^lBarer ©cnicn, bie 3u})iter für
feine 2Jlenfd^en erfd^affen l^atte, um burd^ fie bie fur^c
3eit il^reS mül^feligen SebenS su beglüden unb ^u ber=
gnügen, toar anä) ber bunfte ©d^laf. „SBaS foü id^",
ft)rad^ er, ,/unter meinen glönjenben geföttigen Srübern?
tt?el($e ©eftalt mad^c id^ im ßl^or ber ©d^er^e, ber greuben
nnb aEcr ©aulete^en beä 9lmor8? 9!Jlag eS fc^n, bo^
iä^ bem Slrmen unb UnglüdfUd^en crttjünfd)t bin, bem ii)
bie ßafl feiner ©orgen entncl^me unb i^ mit fanfter 3Jer*
gelfenl^eit tränfe. 2Hag^§ fe^n, ba§ iä) bem 3Plüben ge»
fällig fomme, ben id^, bod^ aud^ nur ju neuer 9lrl6eit
ftdrfe! — Slber benen, bie nie ermüben, bie öon feiner
Unglüdtfeltgfeit, tjon feiner (Sorge unb @tenb tüijfen, benen
id^ nur immer ben Äreig ber gfreuben ftöre —
„®u irreft", fagte ber SSoter ber 2Jlenfd^en, ,,in beiner
bunffen anmutl^Iofen ©eftalt toirft bu aller SBelt ber
Xiebfte @eniu§ toerben. ©laubft bu nid§t, ba§ aud^
©d^er^c unb greuben ermüben? Söal^rlid^, fie ermüben
früher, aU ©org' unb (Slenb; bie fatte ftraftlofigfcit, in
bie fie flnfen, ttjirb bie edtelfte Sangetoeile. Slber aud§ bu
fottt nid^t ol^ne Vergnügungen fe^n, ja in il^nen ba§ |)eer
aller beiner Srüber übertreffen."
9!Jlit biefen Söorten reid^te er il^m ba§ filbergrauc
|)orn anmutl^iger träume. „9lu8 il^m", fprad^ er,
„fd^ütte beine ©c^tummerfbmer, unb bie glüdtfelige SBelt,
fo toie bie unglüdfelige toirb bid^, über aöe beine Srüber,
ttjünf d§en unb lieben. S)ie Hoffnungen, ©d^erje unb
greuben, bie in il^m liegen, ftnb mit jauberifd^er ^anb
t)on unfern feligften ^immelSfluren gefammlet. ©ie ftnb
ötl^erifd^er %i)an, ber fid^ in jebe ©eftolt, nad^ bem SBunfd^e
jebeS, ben bu su beglüdfcn benfft, f leibet, unb toeil fie
SJenuS mit unferm unfterbtid^en 5leftar gemifd^t l§at, fo
ift bie Äraft il^rer SBol^ltuft t)iel anmutl^iger, ftärfer unb
feiner, alg alleS toaS bie arme SBirflid^feit jener @rbe 3u=
lö^t. 9lu8 bem ßl^or ber blül^enbften ©d^er^e unb Saumel»
freuben tt?irb man fröl^lid^ in beine Slrme eilen: SDie
— 36 —
S)id^tet tDcrben bic^ beftngen unb in i^ten ©efängcu bcn
aSSirtungcn beiner Äunft nad^Bul^Ien. Slud^ bie unfd^utbigfte
©d^bne ttjitb bid^ totinfd^en, unb bu toitft auf il§ren Slugen«
liebern l^angen — ein fü^er befetigenbcr @ott, mäd^tiger,
als ob id^ felbft au il^r l^inabgefticgen ttjäte."
S)ie Älage be§ ©d^lafö bctttjanbelte fid^ in £riunH)l§;
aÜe feine Srüber beneibeten il^n, unb et, o'^ngead^tct
feiner anmutl^tofen bunften ©eftalt, berga^ fie au beneiben.
5lad^t unb lag.
2.
9lad^t unb Sag ftritten mit einanber; ber feurige,
gtänaenbe lag fing an au ftreiten.
„9lrme, bun!te, toaS l^aft bu, toie meine ©onne, ttjie
meinen ^immel, ttjie meine gluren, toie mein gefd^äftigeS,
raftlofeS Seben? 3fd§ erttJedEe, ttjaS bu getdbtet, toaS bu
erfd^Iaffteft, rege id& auf/'
„S)anft man aber aud^ für bie Slufregung?" f^jrad^
bie befd^eibene berf diktierte 5lad^t. ,;9!Jlu§ id^ nid^t er=
quidfen, tt?a8 bu ermatteft? unb ttjie fan id^'8 anberS er=
quidfen, als (au beiner ©d^anbe) meiftenS nur burd^ bie
aSergeffenl^eit beiner? — 3d^ ^it^^g^n, bie 5Jlutter ber
©Otter unb ber 9Jtenfd^en, ne^me aEeS, lüaS id^ eraeugte,
in meinen ru'^igen ©d^ooS; aud^ bi(^, meinen ftotaen
©ol^n, a^i^S^ ^ ^^^ SBol^Itl^at biefer grl^olung. 3}d^
ftiEe unb erl^ebe bie rul^ig getoorbene ©eele, unb bem
SHuge, ttjaS unter bem ©onnenftral^l nie gen Fimmel au
feigen toagte, entl^ütte id^, bie man bie berpEete 5la(|t
nennt, ein ^eer unaäl^Iiger SBetten, neuer i&offnungen,
neuer ©terne."
S)er gefd^toä^ige Sag tonnte feine Slntttjort unb barg
fld^ in ben ©^008 ber 5lad§t, bie fortging il^reS ftiEen
erl^abenen SBegeS.
9!Jlinert)en8 ©eburt.
1.
S)er gürft beS ^immelS badete (toie mand^e feiner
SSrüber auf @rben) etwas niebrig öom totibU^tn @e«
— 37 —
fd^led^t. „®IauBt nttt'\ fprad^ er ju feinen ©öttinnen
unb ©dttem, „iä) fenne ben ^immel unb aud^ baö )öö(!=
d^cn auf ber @rbe fo aiemlid^. 3n toeld^er ©eftalt mu^
man fid^ 5U il^nen nal^n, um i^nen angenel^m ^u toerben?
31I§ ©d^toan, aU gotbner Siegen, aU ÄudEudE, unb il^r
tüi^t, wie iäj bie (Suropa entführte." — S)ie alten Sung»
fem, bie 3 ©öttinnen beS ©d^idtfalS, beren ©etoalt aud^
Supiter fd^eut, Perbro^ biefe SRebe. 31^n tl^ötlid^ 5U toiber«
legen, festen fie ben fleim feiner 35elel^rung bal^in, tuo
feine tl^drigte Sänma^ung entfproffen war, in fein ©el^irn,
mit bem ©prud^e beS ©d^idtfalS:
„S)a^ er il^m bafelbft erft tüd^tige ©d^merjen Perur=
fad^en foKte, el^e er fid^ aU Belel^renbe SBeiSl^eit aeigte."
Untt)anbel6ar finb bie ©prüd^e beö ©d^idtfafö; bod^ am
6nbe Werben fie immer Iieilfam. S)a Jupiter ben ©pott
ettoaS Verlernt l^atte unb ftd^ tjor ben alten 3mmer«3ung=
fem gefcül^renb Beugte, fanbten fie il^m einen Slrjt unb
gaben bemfelfcen bie SSSaffe, bie 9lotl§ unb ©d^idtfal aKein
brandet, baS fpaltenbe (Sifen. ,&erau8 trat auS 3tupiterg
Raupte bie jungfräulid^e ®5ttin — bem Jupiter weld^
ein anblidt! S)a§ erfte SOSeib, ba§ er aU %oä)kx liebte
unb als ©öttin berel^ren mufete: fo fd^ön ate feufd^, fo
leufd^ ate Weife. „SSater", fprad^ fie, „id^ War tjom
©d^idtfat beftimmt, bir bie böfen ©öfte beineS ©el^imS
auf^u^el^ren unb l^offe je^t, beine tägüd^e ©efeHin, bid^
etwas beffereS t)on meinem ©efd^led^t 5U leieren, als bu bis«
]§er gebadet l^aft: feine SBorte, bie ftitte Sl^at attein, foH bid§
Wiberlegen, unb id§ l^offe, nid^t gezwungen, fonbem fret)«
WiHig bie treue Jl^eitnel^merin att' beiner 9latl^fd^läge ju
werben. "
Jupiter fd^lo^ fie in feine arme; baS erfte SBeib, baS
er mit |)od§ac^tung in fie fd^lofe, unb wenn il^n feitbem
9lefte feiner Äranll^eit anfielen, l^at fie il^n ol^ne 31^ unb
ßifcn glüdtlid^ bat)on befreit.
(3)er ?penbant l^ieju fel^lt).
©d^arabe.
3d^ bin ein lebenbigeS ©efd^öpf unb beftel^e auS Seib
unb ©eele. S)od§ Weber 5[Jlenfd^ nod§ Silier ; fo fel^r tjon
— 38 —
Be^ben untcrfd^ieben, ba^ Bc^ mir nur bic .^anblungcn
bcr ©cclc jid^tbar lüerbcn, unb mein Scib auS Icid^tcrm
burd^jid^tigern ©toff Beftel^t, als meine ©eele; barin aber
bem SUlenfd^en überl^an^jt äl^nlid^, ba^, ol^nc mein ^auS
unb meine SBelleibung, meine ^erfönlid&feit toenig ge==
ad^tet würbe. SJleinen Seit fd^uf ein rol^er ftünftler burc^
fjeuer unb Suft; bod^ Wieb id^ ein tobter Seid^nam, weil
er mir feine ©eele ein^ublafen tjermod^te, bis ein ^]^iIo=
]dp^ bie ©eele mir eingoß, unb folc^ß i^ meinen Seib,
gleid^fam auf ettjig einferferte, unb mid^ gar, wie einen
|)au»bieb in fjtanfreid^, tjor eben bem ^aufe, in toeld^em
id^ bienen fottte, auffing. S)iefer mein ©d^öjjfer unb
.genfer, tjerfauft mid^ bann nod^ oben brein tool^l an neu«
gierige 3Jlenfd^en, bie mid^ bann oft, befonberS Be^
|^<)od^onbrifdi^en Saunen, begudten, auS ©orge, au8 .^off«
nung, auS 9leugierbe, auS — toaS wei^ id^ e8 aÜcS
warum? 3ft eS benn wol^l SOSunber, ba^ id^ felbft l^dd^fl
wetterlöunif d^ bin ? 5Kan Witt mid& einem Höflinge eineS
l^öd^ft eigenfinnigen ^erm bergteid^en, ben ein günftiger
^lidt feines fjürften aufbläl^t unb eine gewöKte ©tim au
aSoben fd^lägt. Slber bie SSergleid^ung mad^t mir untjer«
biente ©d^anbe. S)enn, ob id^ gleid^, Wie atte anbre
Kreaturen, meine fJc^Ier l^abe, unb befonberS ben, ba§
id§ bet) Ueränbertem Mid meiner 35el§errfd^er att^eit auS
meiner ©eelenlage geratl^e, fo bin id^ bod^ in aüeni
Übrigen ber Slnti^jobe eineS ^öflingS. 3d§ Weife 5. ®.
nur eine SBiffenfd^aft, biefe aber grünbUd^ unb auberlöffig.
3d^ fd^meid^le nie, fonbern fage ftetS bie SBal^rl^eit, ol^ne
Slbfid^t beS ©efattenS ober SJlifefattenS, unb l^abe, gerabe
wie ber alte 5p]^ilofo:pl^ wünfc^te unb wottte, ein genfter
in meiner SSruft, woburd^ man bie geringfie Bewegung
meiner ©eele wal^rnel^men fann.
fSüt id^ l^eifee? 3Jleinen urfprünglid^en ^lal^men mu§
man ba fud^en, wo bie ©ra^ien, nad^ attgemeincr ©age
ber Siebter, ju |)aufe gel^drten, unb er ift fo wol&lKingenb
:poetifd^, als treffenb. 6r ift fre^Iid^ in unfre beutfd^e
9!Jhitterfprad^e überfe^t, aber Wie? l^art unb raul^. Ob
er gleid^ auS einem t)ierft)Ibigen Srod^den ein bre^ftjlbiget
Slnapöft geworben ift, fo fat man il^n bod^ gleid§ mit
— 39 —
einem gemeinen ©olbatcnPud^ Begonnen. 2)te le^te 6^lbe
ift frc^Iid^ ben SBoHüftUngen lieWid^er ftingenb, ttjütbe
fic aber in Stngft fe^cn, toenn jte bebäd^ten, ba§ nad^
attgemeiner Uebeteinftimmung bet i&etmctifc^en ^l^ito«
fo:pl^en bie gan^e ßrblugel barinn cnbigen foß.
9lod§ muß id^ t)on meiner ©eele ein paar Saftet ge=
fielen, ©ie ift im l^öd^ften @rab geizig nad^ @olb unb
©ilber, fo, ba^ fie betjbeS fogar fri|t, ob fie eS gleid^
nid^t betbauen fann. 9lud^, für fo göttlid^ fie be^ ben
Sitten betel^tt ttjurbe, l^ött fie pd^ bod^ am liebften 5U ben
lafterl^aftcn SJlenfd^en; unb toie ber atte 5pi^ilofo:pl^ bon
Ferney meinte, n?at pe ©d^ulb, ba^ biete ^lefptte unter
bem |)eere ber fji^an^ofen nid^t toieber genefen tonnten,
ba pe bo(^ auf biet fd^meid^ell^aftere SBerfpted^en Bet) il^nen
aufgenommen toar. flurj, um mid^ fo fenntlid^ aU mbg»
lid^ §u mad^en: Sieber Sefer, ben siamen meines Seibeg
l^aft bu auf beinem Sifd&e. fianp bu ben Flamen meiner
©eele auf ber SBett nid^t pnben, fo fud^e il^n am Firma-
ment; er toirb bir lieblid^ entgegen leud&ten, benn er liebt
bie Sonne. 3)a^ meine SSef^reibung lang geratfien, ift,
weil meine ^perfon gleid^fattS fel^r lang ip.
3ln bie |)erauggcber beS £ — r SournaU.
6in gettjiffer ganj neuer Uji^igtoeifer ©d^riftpeHer, ber
unfrer aller ©eelen für ^lad^tioanblerinnen crHört, bie
toeber ttjiffen tool^er pe tommen, nod^ tool^in pe gelien,
unb obfd^on er im |)ct)belbergifd^en fottjol^l als Sutl^c»
rifd^en Äated^iSmuS p(| eineS it^ttn l^ätte belel^ren lönnen,
bennod^ pd& nid&t entblöbet, alte l^e^bnifd^e Srrfaale in
unfern Sagen loieber l^eröorjuaiel^en unb in ©d^n^ang 3U
bringen, mifd^t be^läupg einen ©ebanlen ein (toic benn
in bergleid^en ©ettjeben fel^r oft ber Eintrag mel^r ttjertl^
ip aU ber S^^^^O Joeld^er unS fra|)<)irt unb 5U toeiterm
5ladöbenfen gebrad^t l^at. (£8 fd^eint unS billig, ben
Sefem gegenttJörtiger, jtoar nod^ in ben SBinbeln liegen»
ber aber bod^ fd^on ben bepen «Hoffnungen ^ublül^enber
SBod^enfd^rift, fold^en nid^t tjor^uentl^alten, ttjenn anberS
bem ©d^reiber in biefen fd^wülen Sagen — too il^n nid^tS
t)or gön5lid)er ßrmattung fd^ü^en fan, aU bie fd^önen
-- 40 —
^fltfid^e unb Strauben, unb aKenfaKä ein lül^lcä 35ab,
tDo er jebodö feine 9l^ntpl^en, fo tuenig aU bet)m ©pajier=
gange int 3Jtonbenf(^ein Seiftet auf Stral^len reitenb 5U
feigen Befommt — nod§ fo Diel, bon ber au alten 5PoriS
^erauöbringenben ßraft Bleibt, ate nötl^ig ift bie gfeber
5U Italien.
Ne prologus longior fabula! ift ein olteS @<)rid&toort,
unb l^ei^t : ber Eingang foH nid^t länget aU bie ^prebigt
fe^n.*)
S)er oben emöl^nte ©ebanfe ift ol^ngefel^r folgcnbet:
6in Seben ol^ne ^oefie fe^e nid^tö n?ertl§, unb man
muffe fud^en, in baS Seben fo t)iel ^oef ie atö nur mög=
lid§ l^inein ju mifd^en.
Söir feigen un§ l^ier gleidö anfönglid^ genötl^igt, einem
5Bli^t)erftanbc t)on großer ©efal^r bor^ubeugen, ber unS
leidet in fd^limme folgen bertoidteln Idnte.
6in poetifd^eS Seben nel^mlid^, im ©inne bcS 95er=
fafferö, fd^eint nid^t ein ßeben bloS ber eigentlid^en ^poefie
gewibmet, ba^ man jubringt mit Scrfe lefen, lel^rcn ober
mad^en. Cb fd^on fold^eS baju ju gel^ören, unb eine
natürlid^e golge unb Se^mifd^ung babon ju fe^n fd^cint,
fo fängt eö bod^ eben nid^t babe^ an, unb ob toir gleid^
t)on .^er^en toiinfd^en, mel^rere unfrer Seferinnen bereben
3U fönnen, ben ©rajien aud^ l^ierburd^ öftere ein Opfer
5U bringen unb il^ren SJlunb ben ©efängen unb Siebem
ber 9Jtufen ju öffnen, ttjeld^cS bie poetifd^e ©jiftena
be§ fd^wererorganifirten männlid^cn ®efd§Ied§t§ um ein
unglaublid^eg öermel^ren toürbe, — fo fd^eint bod^ ber
finnreid^e SBerfaffcr biefc 'Baä^t l^icr nod^ in einem ettoaS
attgemcinern SJerftanbc genommen ju l^aben.
6ine anbere nod^ fd^limmere SJliSbeutung toär eS, toenn
man glaubte, toir tooHten baburd^ einen feingriff in bie
Siedete ber SBal^rl^aftigfeit tl^un, unb ba $oet fctjn
fo uiel l^ei^t, als bid^ten ober erbid^ten au toiffen,
fomit unfere ßefer aufforbern, einanber mit Sügcn ju
*) fabula öon fari, rcbcn, prebigen, — benn toad flnb bie
meiftcn unfcrcr ?Prcbigtcn gcgcntoörtig anbre^, ald ein ® creb? —
S)iefcg für bie ©clel^rten!
— 41 —
rcgalirctt. S)tc^ fc^ ferne t)on unS! unb eö fönte nur
alSbenn eine 9lu8nal§me ftatt finben, toenn eS 5um ®cfe^
gemad^t Würbe, bicfetfcen poetifd^ Vorzutragen, toeld^eS
uns benn fogleid^ toarnen tuürbe, auf bcr |>ut 3U fe^n,
unt ettoaS ungetuöl^ntid^eS au crtoarten.
3)enn Befanterma^cn lügen unb betrügen bie
Spoeten ^ttjar, aber fo, ba^ tnintcr ber betrogene am
ttteiflen batet) ju gewinnen fd^einet, unb fte finb barunt
§u biefem i^orred^te öon alten Seiten ^er prtoilegirt getoefen.
Säm fd^limmften würbe man un§ berftel^en, wenn man
unS beS ftröflid^en ©nb^wedtS befd^ulbigtc, bie t)on großen
©eiftern oft bcrad^teten :profaifd§en Sefd^äftigungen bcS
ScBenS, aU (Sffcn, Srinfen, ©d^Iafen, unb berglei^en au§
il^rem ßrebit bringen ju tooKen; toeld^eS ein eben fo
tjerwegeneS aU bergeblid^eS Unterfangen fe^n würbe.
6S ift Wal^r, ba^ Wenn eS mit ber :poetifd^en ©yi«
ftens einmal red^t im ®ange ift, man zuweilen fo Weit
lommen lann, baS 3Jlittag« ober Sltenbeffen ^u tjergeffen;
unb fid^ bafür be^ ben Ol^m^jiem au ®afte 5u bitten.
S)a aber allcö fhifenweife gelten mu|, unb für einmal
9le!tar unb atmbrofia für unfere fd^weren Äörper au
fublime ffofl finb — aud§ nid^t au leugnen ift, ba^ boKe
©ftftc, fd^Wcllenbe 3lbem, roKenbeS Slut nid^t Wenig aur
erl^abenjftcn SSegeifterung betjtragen, unb ber ®eift be^
JBeineS pd^ oft in ben @eift ber ©ebanfen berwanbelt;
fo ift au ratl^en, ba| man für einmal biefe ©ad^en betjm
Sllten laffe unb nur bal^in fel^e, ba^ fie ber Spannung
ber 9lert)cn unb Slcinl^eit ber ©äfte unfd^öblid^ bleiben,
unb ftatt beS libermaßeS tjielmel^r be^ atten ©elegenl^eiten
poetifd^e Sitxai^tn, als beMnate Sedier, Srinflieber unb
bergleid^en anbringen.
3)o(| eS ift 3^it, ba^ wir näl^er ber ©ad^e fommen !
aUeS Scben ber SJlenfd^en ift in ^poefie unb 5profa
getl^eilt. 3tn ber crfteren ^dlfte beffelben fd^eint jene
unb in ber lederen biefe au prebomminiren. So lange
unfre ©eelc nod^ in bem ©rwad^ungS 3uftanbe auS bem
©d^lafe ift, worinnen il^re Umfteibung borgegangen; fo
lange fie fid^ nod^ bie Singen reibt, unb bie ©ad&en Iialb
flolofalifd^ l^alb ^^gmäif(|, immer aber reiaenb erblidtt;
— 42 —
fid^ bic leeren SamBriS tl^teS ©el^tmS burd^ ^jl^antaftt»
\ä)t S^ii^c^^itbet augmal^It — ba finb toir meifl aße
^oeten.
SBer unter unS ift eS ntd^t einntal^l getoefen? SBir
fallen bte 3uliinft toit SReereSinfeln unS entgegen glänaen,
fd^toammen ^u il^r burd^ fd^äumenbe SBeHen — o toag
toinften unS nid^t t)on i^ren Ufern für ©eftalten l^erüber!
— 9lber je^t? ber ©turnt ift borbet) ! 3d^ fi^e am fanbigten
Ufer, meine flieibcr au trodtnen, frol^ ba| mid^ bie SBeHen
nur nid^t t)erfc^Iungen
S)ie ^rofa nimmt alfo neuerer S^it ftarl üBerl^anb.
Unb foHte fie ferner fo fortfol^ren toie in le^terer 3^»
fo tüürbe balb für bie arme 5poefie gan^ unb gar fein
^eit mel^r übrig fe^n.
SBir »amen bal^er unfre Sefer, auf ber ^ut ju fe^n,
um njenigftenS für ba§ fröl^Iid^e @emifd^ ber be^ben arten
ettoaS in SReft p bel^alten.
a3Sarum ergoßen un8 in ber frül^en 3ugenb bie ein«
fad^ften ©d^aufpiele, bie ünbifd^en SJlärd^enl 9lid^t nur,
toeit ttjir neueS feigen, nein, toeit in unS ein |)er| fd^Iägt,
bie ^pi^antafie fid^ regt, unb toir unenbüd^ me|r feigen,
als ba ift, ober unS gezeigt toirb. S)ie SBelt liegt nod^
gren^enlog bor unS, unb unfer 3nnreS ftrebt ft% nad^
i^r auS^ubel^ncn.
SBarum finb ttjir oft fo unamüfirter in fortfd^reitenben
Salären ? S)ie ©eele ^iel^t fid& ttjie in ein ©d^nedtenl^äuld^en
Hufammen. 3)ie oft beleibigten |)örner toagen pd^ nid^t
toieber l^erauSjuftredten. ®ie SBelt toirb enge, toie unfer
^auS, unb toir finb frol^, toenn loir in bemfelben nur
nod^ eine erträglid^e SBol^nung finben.
Oft aud§ barbt man tjon au^en, meil man tjon innen
barbt. Slid^tg ift rei^enb, ttjeil ttjir nid^t reizbar finb.
9lid^tS mad^t un8 frol^ — toeil bie grol^eit unS tjerlaffen.
(^te gfortfe^ung folgt.)
~ 43 —
fünfte« (Stücf.
Obc.
SBeld^cT UnpcrBIidöen
©oH bet l^öd^ftc 5preife fe^n?
50lit feinem ^txtW iä^,
SlBcr iä) ^tV iS)n
3)er ctoig betueglid^en
3mmet neuen
©cltfamften Zoä^kx SotJtg,
©eincnt ©d^ooSfinbc,
S)er 5pi§antQfie.
3)enn il^r l^at er
Sttte bie Saunen,
3)ie er fonft nur aHein
©id§ tjotbel^ait,
Swgeftanben,
Unb l^at feine fjreube
3ln ber Sl^brin.
©ie mag rofenbefrönst
SJlit bem ßitienftengel
»lütentl^äler Betteten,
©ommetöögeln gebieten,
Unb leid^tnäl^tenben Sl^au
SJlit Sienenlippen
S3on aSlüten jaugen:
Ober pe mag
9Rit fliegenbem ^aar
Unb büfterm Slidt
3m SBinbe faulen
Um gfelfenttjanb,
Unb, taufenbförbig
2Bie SJlorgen unb SSBenb,
3tmmer toed^fclnb
aSHe SRonbegMide,
S)en ©terMid^en fd^einen.
— 44 —
&aU uns aHe
2)cn SJater preisen,
S)en alten, ^ol^en,
S)er fold§ eine fd^öne
Unberroelflid^e ©attin
3)en fterbtid^en SJtenfd^cn
©efeüen nt5gcn.
3)enn un§ aüein
.g)at er fie berbunben
5Jlit .^immelSbanb,
Unb il^r geboten
3tt greub unb 6tenb
91I§ treue ©attin
$Rtd^t 3U entttjeic^en.
.g)tngcl§en bic armen
Slnbern ©efi^led^ter
S)er finberreid^en
Sebenbigen 6rbe,
!3n bunfelm ©enufe
Unb trübem ßeiben
3)eg augenblidUd^en
35ef(^rän!ten gebend,
©ebeugt tjom 3toc^e
S)er 9lotl^burft.
Uns aber l^at er
Seine getoanbtefte
aSer^ärtelte Sod^ter,
fjreut eud§! gegönnt.
Segegnet il^r lieblid^
SBie einer ©eliebten,
Satt il^r bte SBürbe
3)er grauen im »&auS.
Unb bafe bie alte
©d^iüiegermutter SBeiSl^cit
S)aS jarte ©eetgcn
3a nid^t beleib'ge!
— 45 —
^dä) fcnn' id^ xf)xt ©d^tocftcr
3)ie ältere, gefeitere,
9Jteine ftitte Sfreunbin:
C bafe bic erft
5Kit bem Sid^te beö Sebcnö
@td^ t)on mir .toenbe,
S)ie eblc Xrciberin,
Xröfterin, ^offnutig!
^ret| = gfrage.
S)a8 gemeine ©prid^toort fogt atoar: ein Sl^or fJnne
in einer ©tunbe mel^r fragen, aU selben fliuge in Salären
5U beanttoorten im ©tanb wären; aHein ©<)ri(^ttjörter
laben, toie aKe 8lKgemein=@ä^e ben f?el^Ier, ba| fie ent=
toeber 5U tjiel ober ju menig fagen.
ßine ^preife'fjrage gleid^t einem 3lätl^|el, fotool^l 5um
fragen als jum antworten ttjirb SJerftanb unb ©d^arffinn
erforbert, unb man fann mit Siecht bel^au<)ten: ba^
OebipuS bie .^älfte feinet 9tu]^m§ bem ©pl^inj 5U t)er=
banfen l^at. —
9lad^ biefer ßinleitung ttjirb niemanb auf bie ®eban!en
geratl^en, ba^ bie folgenbe ^rei|=Sfrage t)on unS felbft
aufgeftellt toerbe — fie ift tjon unbefannter |)anb einge=
fd^iät unb tautet:
„SBaS toürlt am ftärfften auf be§ SReufd^en ©eete, ift
eg bie 3Jluft! ober bie 9Jtal^Ieret)1"
ober beftimmter:
„Unter ttjeld^en Umftänben ift bie SJlufi! ober bie
3Jla]^Iere^ gefd^idtter, auf un§ 5u toürfen?"
SBir überlaffen e§ bem ©utbünfen berer, n?eld§e fid^
mit Seanttoortung biefer fjrage bemül^en tootten, biefelbe
attgemeiner ober befd^ränfter 5U bel^anbetn — aud^ nel^men
ttjir aus betoegenben Urfad^en Slnftanb, ^um 93orauS
bie Prämie 5U beftimmen, unb ttJoKen t)or bieSmat biefelbe
auf 3)iScretiott unb ßonbention auSgefe^t fe^n laffen.
9lod^ eine ©d^arabe.
6S ift ein SBort, baS nur eine ©t)Ibe unb fünf 93ud§=
ftaben l^at.
— 46 —
Sä^t man bcn ctften toeg, fo bcaetd^nct bag übrtflc
eine auSlänbifd^c Qfrud^t, bie man ^uflg auf unfern Safcin
fielet unb mit Sbffcln i^t.
Sä|t man nod^ einen Sud^ftaBen toeg, fo ift eS eine
fcl^r unBeftönbige, glatte, ^erbred^lid^e , baS ^mx nid^t
tjextragenbe, toitXüo^ fteinl^arte, aud^ l^eutigeS SageS fel^r
Beliebte 3lrt tjon 9laturprobucten, bie man bisher nod§ in
feinem ßabinet ju feigen betommt unb bie fonberbare Slrt
l^at, ^petfonen sufammen 5U bringen, bie man fonft ni^t
leitet fo nal^e betjfammen fielet.
Sä|t man aud^ nod^ ben britten aSud^ftaben loeg, fo
bleibt ein teutfd^er Imperativus übrig, toeld^er ettoaS ju
t^un beftel^lt, roorinn bie meiften SJlenfd^en, aumal be^
leerem 3Jlagen, fel^r gerne gel^ord^en.
S)a§ gan^e bejeid^net titoa^, ttjomad^ aHe SlbamSfinber
fel^r begierig finb, unb toaS bie currente SOWlnje ift, toomit
baS publicum biejenigen, ttjeld&e fid§ um baffelbe berbient
mad^en, am liebften be^al^lt.
9lu§5ug auö bem S3rief cineS SJlal^lerg an
feine Sfamilie.
— SBie gefagt, il^r fetjb redete ®änfe getoefen, baß i^r
mir bie Steife fo lang ttjiberratl^en l^abt; euer unberftdnbig
©efd^toöa ^ätte meinem 9lul^m einen fd^önen ©treid^ \pulm
lönnen ! 9Jlid^ örgertS nod§ ba^ id^ nur einen Stugenblidt
barauf gead^tet l^abe, — 5um @lüdt ift nid^tg berfäumt,
unb eS mag gut fetjn; aber baS fag id) eud^: la^t eud^^S
nid^t ettoan einfallen, mid^ fo balb nad^ ^au^e toinfeln
5U tooHen, unb fd^reibt ii)x mir, fo unterftel^t eud^ nie
toieber, mir eure 9lotl^ bor^uflagen : bergleid^en 3Riferien
ftöl^ren einen Äünftler in ber Imagination. 3d^ bin ein
gana anberer SJlann, feit bem id§ weit toeg bon eud^ bin,
unb id^ fel^' eS red^t beutlid^, ba^ bie ^ijjod^onbrie —
bie il^r mir an ^al8 getoimmert l^abt — mein ärgper
3feinb getoefen ift: toär' id^ nod^ ein einjige^ Sal^r euer
Starr getoefen, fo l^ätf iä), be^ meinem d^olerifd^en £em=
:perament, befperat werben — ober gar an meinem eigenen
Vertu t)er5toeifeln !dnnen: S)od^ bag tooHte ba§ ©d^iifal
nic^t; eg l^at tjon je l^er über bie Äünftter unb über il^re
— 47 —
SBcrtc getoad^t, unb totr Befl|cn nod^, l^öd^ft miralulofcr
aaSeife, «rBeiten t)on bcr ^anb bcr älteften ©ricd&if d^en
2Keiftcr auS bet 9ltl^cnicnfifd^cn ©d^ulc, lüie il^r eu(^ bicfe
aus nteinen S)tScurfen, bie id^ nad^ Sifd^e mit cud^ au
füllten pflegte, uod^ erinueru toetbet.
@o iat baS @d^tdCfat aud§ mid^ l^tel^er geBrad^t, l^ter
f el^e td^ erfi toer id^ Bin unb toaS id^ bin ! 3d^ ftel^e oft
ganae SHorgen lang bor meiner ©taffeiet) unb bewunbcre,
ttjie in einem nod^ unboHenbeten ©cmdlbe, in ben erften
raul^en ^infel ©trid^en, fd^on alle äl^nlid^feit, bie gan^e
^l^ifiognomie beS 3Jlenfd^en liegt, bie fre^ti^ nur ber
ffünftter, unb aur 9lot]§ ber äd^te flenner getoal^r »erben
!ann. SBet) biefer ©etegenl^eit föKt mir eine merlwürbige
9ic<jlique ein, bie id^ geftem am 3Jlorgen einem getoiffen
S5aron gab, ber mid^ eben befud^te, ate iä^ in einer fold^en
Kontemplation begriffen ttjar; biefer 9lafett)eiö fragte mid^:
ob xä) fo frül^ f^on tin ffiunft ©tubium mad^te? „3a,
fagf id^, junger ^txx, ber ffiünftler, ber fein eigen aSßer!
ftubirt, brandet über eine fold^e fjrage nid^t au errötl^en ;
baä Portrait ba§ id§ l^ier tjor mir l^abe giebt mir 9lnla§
aum S)enfen — mit bem Sl^rigen toerb' id^ bie SRül^e nid^t
laben. "
6r merfte ben ©tid^ unb ging feiner SBege. — S)iefe
Slnefbote fönt il^r toeiter eraäl^len! — 5tun aber fommt
etmaS tjon bem il^r fd^toeigen foKt.
3td§ bin entfd^loffen, nad^ bem Se^fpiel anberer großen
9Jteifter, tjoraüglid^ ber Italiener, burd^ meine SReife l^ier«
]§cr eine dpoque in meinen Slrbeiten au mad^en, unb, mie
man'8 l^ei^t, eine neue SRanier anaunel^men. 3^^^^^^ ^^^^
ic^ tjiel in bem ©efd^madt beg van Dyk gemal^lt, miemol^l
iä) immer etmaS eigene^ au l^aben mid^ beflie^en, i^o toitt
id^ mid^ in 9lnfel^ung beS Kolorits näl^er an ätembranb
Italien, bie ©efld^ter bie mir l^ier tjorfommen l^aben ftarfe
3üge, unb miiffen bal^er burd^ frappante ©d^atten l^erauS»
gel^oben toerben; überl^aupt fönnt il^r au ^au^e ein für
allemal beclariren: ba| id§ l^infül^ro leine grauenS^^por^^
traite mel^r mal^le — mein ^infet ift neuerlid^ au fül^n,
unb mein @enie au gett?altfam baau getoorben. — 6S
toörc, toenn id^'S eüd^ burd^ ein ©leid^ni^ begreiflid^
— 48 —
mad^en fott, gerabe fo, afö ob man einem SRicfen 5U=
mutzen woEte 3oMt"^<^^^ 8^ fd^nt^eln. — hiermit @ott
befol^Ien! —
®ccl)ftcg ®tücf.
5p e f i e.
3)aS SeBen beS ^ettn t)on®i(f8 ^um ©adelftein.
3luf @rben lebt !cin SJlenfd^ fo fein
3llg ^err t)on ©idä aum ©adelftein;
5tad^tS punft nm neun Ul^r fd^Iöft er ein
Unb fd^täft fo fort biS ©onnenfd^ein.
@emeiniglic^ um ©lodte neun
9limmt er im SSett baS gfrül^ftütf ein:
Cofif^ mit 3Jlitd§ unb ©emmet brcin,
SBiE i^m ber Goffe nid^t flcbe^l^n,
©0 bringt man il^m ein fjtöfd^gcn SBcin,
Unb fan er nid^t bie ©emmel fäun
©0 tunft er 3^<I^^t)rob l^inein.
Um 3c]§n Ul^r ftel^t er auf: SlKein
3ut)or noc^ Ira^t er fid^ an'S SSein,
3)ann mad^t er fid^ bie S^^we rein;
Äan er bis elf Ul^r fertig fe^n,
©0 gel^t er in fein Äämmerlein
Unb lieft babe^, fid^ au aerftreun,
3n feinem ©adt ftalenberlein.
Um attJöIf Ul^r ftettt fid^ insgemein
SSct) il^m ber alte junger ein;
@r nimmt, ber Page lo8 a^ f^^^/
©ogleid^ baS SJlittag @ffen ein,
©peifet big um attJC^ Ul^r, gana aEein,
Unb nirft betjm beften ©läSd^en SBein
3(uf feinem Sel^nftul^l rul^ig ein.
Um t)ier Ul^r fc^Ieic^t fein Äarl l^inein,
— 49 —
©d^cnft il^m gan^ leiS bcn Coff6 ein
Unb P6t il^m mit bcm Söffelcin
6in Jä^d^cn nad^ bcm anbetn ein.
Um fünf Ul^r toaä^i et auf: SlHein
S)ie bdfen S)ünfte ju a^tfireun,
Setiebt il^m nod^ ein fjläfd^gcn SBein.
9loc^ t)or l^olb fieben inSgemcin
@el^t er batauf in'S flömmexlein^
Unb ftellt fld^ munter, pbfd^ unb rein
Um peben bc^ bem Slad^tma^l ein;
^ud^ ba$ ))flegt mol^l il^m 5U gebe^l^n,
S)enn fd^on um ad^t Ul§r, l^dd^^end neun,
Siegt er im SSett unb fd^lummert ein.
^i)n Ölmmert toeber @ro8 nod^ Älein,
9lid^t aSüd&erftaub no(^ Äriege^ ^ein,
Sein Vogelfang, fein SBlonbeufd^ein,
(5r tö^t bie 3Jlenfd^en SRenfd^en fe^n,
®ie SJtäbd^en ftd^ am 5pu| erfreun,
©elel^rte janfen, SBeiber f^re^n,
3)en |)immel bonnem, regnen, fd^ne^n,
S)a8 Sal^r berfd^toinben, pd^ ernenn,
Aura — ^err tjon @idE8 gum ©adelftein
©d^rftnft in ber SBett ftd^ gana allein
3luf ben beliebten ©runbfaa ein:
3n feiner ^aut tjergnügt au fe^n.
9ladö bcm ©ricd^ifd^cn.
6ud^ bebaur' id^ unglfidtfcePge ©terne
3)ie xfyc fd^ön fe^b unb fo l^errlid^ fd^einet,
3)em bcbrftngten ©d^iffer gerne leud^tet,
Unbelol^nt t)on ©öttem unb tjon SJlenfd^cn.
S)enn il^r liebt nid^t, lanntct nie bie Siebe.
Unaufl^altfam fül^ren ewge ©tunben
6ure ^eil^en burd^ ben toeiten ^immel;
SBeld^e Steife l^abt il^r fd^on tjoöenbet!
Seit id§ bleibenb in bem Slrm ber Siebflen
ßurer unb ber 5Blittemad^t bergeffen?
ec^riftcn ber ®oet^es®efeIlf(^Qft VIL 4
— 50 —
S)cr |)au§BaU.
@ine beutfd&e 9lationalgcf($id^te.
9ln bcn Sefer.
3)ie neuftcn Htterarifd^en ^aä)xiä)ten au^ bet .^aupt*
ftabt imfereS SSatcrianbeS tjetfid^etn aÜe cinmütl^igltd^, ba^
bafelBft bie SJlorgentötl^e beS fd^önften iageö einaubrcd^en
anfange, unb 06 toit gleid^ unS ^tcntlid^ entfernt t)on
tenen ©egenben beflnben, fo finb toir bo(^ aud§ geneigt
eben baSfelbe ^u glauben. 2)enn gewi^ eS fann eine
©d^aar t)on tüilben ©onnentjerel^rem nid^t mit eitter
größeren Snbnxnft, mit einem getoaltfameten Saud^^en unb
burd^ aUt ©liebet laufenben ©ntatidten bie Slnlunft bet
^immelSldnigin begtti^en, als unfete SBienet, ftet)lid§
auf eine glcid^fattS tol^ %xi bie etften ©tral^len einet
gefegneten ^egietung 3ofepl§ beS II. tjetel^ten. SBit ttjünfd^en
äl^m unb Sinnen ben fd^önften Sag. S)ie gegenttJöttigen
Slugenblidte abet gleid^en ienen ©tunben beS 5JlotgenS,
tt)o aus atten Xiefen unb bon allen S3öd^en auffieigenbe
9lebel bie näd^fte 5ln!unft bet ©onne tjetfilnbigen. Untet
t)ielen unleSbaten fliegenben ©d^tiftgen l^aben toit eine,
gleid^fattS unleSbate tjotgefunben, beten Snl^alt bennod^
luftig unb untetl^altenb genug fd^eint, um unfetn Sefetn
im äuSauge mitgetl^eilt 5U toetben.
3tn bet filaffe t)on 3Jlenfd^en, bie ol^ne ßinflu^ auf
bie ©to^en, unb ol^ne t)on il^nen bemetft ^u fe^n il^t
eignes oft bel^glid^eS oft unbel^aglid^eS ßeben füllten, lie^
fi^ ein .^auStoittl^ einfaKen, im ^otnung einen 33aÖ
be^ fid^ auf ©ubfctiption 3U geben. @t iPoKte nid^t, toie
et fagte, babutd^ itgenb einen ^tofit mad^en, fonbetn bloS
feine gute fJteimbe pfammen in feinem Cuatttet t)et=
gnügen. (5t bat bie 6tlaubni| l^ietju tjon bet ^ßoliae^
unb etl^ielt fie.
Unfet SJlann l^atte tjiele 33e!annbtfc^aft unb einen leib=
lid^ bütgetlid^en Stuf, 3n lut^et S^it untetaeic^neten fid^
eine SJlenge ©äfte be^bettet) ©efd^led^tS, fein engeS Cuat=
— 51 —
im, baS burd^ mand^erle^ SRcublcä nod^ tjößig tJcrftcHt
tt?ar, mod^te bic Setoirtl^ung fo bietet ^Perfonen unmög=
lid), er fal^ fid^ um unb fanb leinten im ^aufe einen
großen ^toel^beutigen Slaum, ber baS ^ola, bie ^aud»
gefd^e unb toaS man fonft fid^ t)on biefer ^rt ben!en
mag bi^l^er in ftd^ gefaxt l^atte, Ued gefd^toinb aQe§ auf
bie ©eite fd^affen, ben Sobcn aufS mbglid^fte föubem,
bie Södnbe ableisten, unb brad^te nad^ feiner 9lrt einen
gana fd^idlid^en $Iaa aured^te.
3teber toon ber ©efettfd^aft l^atte atoe^ ©ulben au§«
geaal^It unb unfer SaHtoerber tjerfld^erte bagcgen, ba^ er
ben ©aal tpol^I beleud^ten, baS Crd^efter ftarf befeaen
unb für ein gut augerid^teteS Souper forgen ttjotte. Saffee,
Sl^ee unb Simonabe fottten aud^ bereit fetjn. 3JlaSfen«
tteiber fbnne ein iebeS nad^ aSelieben anaiel^en, nur bie
Sarten muffe man entbel^ren, bamit ber Söirtl^ l^ierüber
nid^t a^^ Seranttoortung geaogen unb geftraft werben
mögte. 3[uf fold&e 9lrt war bie änaal^t auf 106 ^per«
fönen feftgefeat, bie ßaffe, au§ 212 ©ulben befiel^enb,
toar in feinen ^önben, alä auf einmal ein großes Unl^eit
ben gftnalid^en Umftura berfelben brol^te.
(Sin auSgelernter SBud^erer l^atte unferm tl^eueren SBirtl^
t>ox einem Italien ^ofyc 100 fl. bargeliel^en, toofür er il^m
150 t)erfd^reiben mu^te, ba§ jpräfent einer ^inSbedtenen
Uf)x nid^t mit gered^net, toeld^eS er il^m tjorl^er abgereid^t
l§atte. 3)iefer SBed^fet war a^^ filage gelommen, bie
fllage war bi| a^^^ Slrreft getrieben unb ber aufmerff ame
©laubiger erl^ielte 9lad^ri^t tjon bem fd^önen baaren
@elbe, ba§ fid^ in beS ©d^ulbner^ ^dnben befanb. 6r
bringt auf ben ©erid^tSbiener, unb biefer trifft unfern
Unternel^mer in ber |)augt^üre, aU er eben im SSegriff
ift, mit ber SJlagb an^UQt1)m um felbft biegmal ben
SWarlt au befud^en. 6r lünbigt il^m ben Slrreft an, wenn
er bie 150 fl. nid&t im Slugenblidte erlegt. 3)a Wir tjer»
mutigen lönnen, ba^ atte unfere Sefer fid^ einen fold^en
SSorfaH tjergegenwörtigen fönncn, wo ein SRann ber 212 fl.
in ber Saf^e l^at, fid| mit 150 fl. tjom Slrrefle befret)en
lann, fo begeben wir und be§ rül^mlid^en Sortl^eitS ber
3)arfteÜung unb fagen nur, ba^ er biefe ©ummc nad^
— 62 —
mand^em Jtantpf mit Sl^rönen erlegte unb nod^ bop 43 fl.
tjoriäufig moberirte Äoflen bejal^tte.
Unfer lieber SBirt)^ faS tjoßer aSerjtoeifelung auf feinem
Stul^Ie, alg eben ein iunger 5!Jlenfd^ öott Slefpect l^erein»
trat unb um 6 SiHctS au bem Sali bat. 6r legte einen
Souverain d'or bemütl^ig auf baS lifd^ed, nal^m 6 SittetS
unb empfal^I ftd^, ol^ne auf bie SSerl^altungSorbnung unb
erlaubten ©ebraud^ ber SOlaSIen tjiel au l^örcn.
S)er SlnbUÄ beS Souverains d'or, ben ber junge ©ed
gebrad^t l^atte, in bem 9(ugenblid(, bag ber UnglüdDid^e
t)on ben S)ienem ber gefealid^en Orbnung auSgejogen
ttjorbcn ttjar, brad^te ben |alb tjeraweifelten toieber au pd^
fclbft, er a&Wte fein Selb. 68 belief fid^ nod^ auf 31 fl.
40 kr. 3^t tool^tn bamit ? f^rad^ er , unb badete nad^.
Äönnt^ id^ nur fo tjiet erborgen, um meinen Satt ^n
geben! to&r^ ber ßrebit l^ier a^ Sanbe nid^t fo auf
Sd§rauben gefeat, liel^' mir nur einer 50 fl. auf mein
e]^rtid§ @efid§t, id^ tooHtc il^m gern atoc^mal fo Diel batjor
tjcrfd^reiben.
Unb fogleid^ fprangen atoe^ luftige junge Sürfd^gen
in'8 Siwinter, fragten um ßrlaubnig Don bem 35att fe^n
au bürfen? legten Selb l^in, er gab bie Sittetg bagegen,
ertaubte il^nen in 5!Jla8lenIleibem au lommen, fie eilten
fort, unb er teünfd^te ftd^ nod^ t^tel fold^er @äfte.
(^ie gfortfcaung näd^ftcnS.)
ßrfier »erfud^
über bie grage: SBaS toürlt am fl&rlflen auf
bc8 5!Jlenfd^cn Seele, 5!Jlal^lere^ ober ÜJlufil?
SBenn bie fjrage einem ^af)Ux unb einem 90luficu8
vorgelegt würbe, fo ift leidet au erratl^en, toaS für 9lnt«
wort erfolgte. 3eber toürbe für ©eine Äunft entfd^eiben.
Segte man bie fjrage einer 5Perfon tjor, bie fcl^r gute
9(ugen aber ein unDoQfomneS &if)bx l^ätte, fo toürbe bie
SOlal^lerc^ ben 5proce§ gewinnen : ^ätte ber SUd^tcr blöbc
Slugcn aber ein fel^r ttjol^l organifierteS Cl^r, fo befäme
bie 5Mujtf ben jpreiS.
— 63 —
SBcr otfo toaS cntfd^cibcnbcS über biefc Slufgabe foKtc
fagett fbnnen, müBte bad Sfuge etneg ^al^Ierd unb bad
C|r eincd lonlünftlcrd suglcid^ l^abcn, belebe Äünftc gleid^
gut tjerflel^en, bc^be glcid^ lieben, auä) tjon be^ben ba8
ä^oQfommenfte gefeiten unb gel^ört l^aben.
3)a bcr SSerfaffer biefeS 3[ufta^e8 leibet I tueit batjon
entfernt ift, an fo feltnc SSoraüge Slnfprud^ mad^en au
lönnen, fo toäre tool^l boS fid^erftc für il^n getoefen, bie
3feber über eine fo feine unb tjertoideftc Slufgabe gor nid^t
ausuferen.
aber ba cd für biefeSmat, bem SSeriauten nod^, in bem
Bureau beä Journals tjon T. jiemUd^ an SRaterioIien ge=
bred§en fott, fo l^offet man, eS toerbe aK eine Strt tJon
jpatriotifd^er 3[ufo))ferung angefel^en toerben, toenn in einem
fold^en Slotl^faQ aud^ berjenige baS Seinige nad^ SSemtdgen
be^b:ägt, bem hit 93efd^eiben]^eit f onften über einen fo toeit
über feine @^l§äre gel^enben @egenftanb ein gered^ted @till=
fd^toeigen auferlegt l^ätte. 9lad^ einem fo bt^ unb toel^»
mütl^igen (Eingang tjerftel^t fid^^S tJon fetbft, bo| ©d^reiber
biefeS burd^ folgenbe ol^nma^geblid^e unb (auS fanget ber
3eit) nid^t genugfom ausgebrütete ©ebanlen beffern 9Jletj=
nungcn nid^tS vorgegriffen nod^ benommen l^aben toiH.
©einer einfältigen SOle^nung nad^, ift jtoifd^en 2Ruflf
unb SRal^lere^ feine grd^ere St^nlid^Ieit ald sn^ifd^en ber
Äod^lunft unb ber 5!JlufiI. 6in Äod^ muficirt für bcn
©aumen, ein 9Dluficu8 mal^lt für ba8 Ol^r — ber SBi^,
ber aUeS t^ergleid^en lann, lann aud^ l^ier ^l^nlid^Ieiten
genug l^erauStoi^eln; aber ber ^l^ilofo^l^ifd^e SJerftanb
pel^t in biefen äl^nlid^feiten am gnbe nur SBortfpiete;
gemal^ltc SDlufii tönt if^m gerabe fo wie gclod^te
9Ral§lere^; unb wo bie ©ad^en fo fcl^r tjerfd^ieben finb
in Statur unb SBefen, SJlitteln unb (Snbattjedt, 9Ratcrie unb
fjorm, ba tjcrgtcid^t er lieber gar nid^t, fonbcr toeifet lieber
jebe in il^re eigne $errfd§aft unb ©renken surüdt, unb läßt
fie gelten toaS fie an unb für fid^ felbft gilt unb gelten
lann.
S)ie 3Jla]^lere^ toürft burd^ bie Singen auf bie ©eele,
bie SJlufil burd^ bie Citren. Cl^ngead^tet bie 9latur bie
Crganen biefer beleben ©inne im 9Jlenfd§lid^en Äörper burd^
— 64 —
fel^r feine 33anbe aufantnten gefd^Iungcn i)ai: fo l^aben bod^
bicfc Sinne felbft ntd^t ntel^r mit cinanbcr gemein, aU mit
bem @crud^, ©efd^mad ober ©efül^l; ein fd§dner Umrife
unb ein reiner äccorb, finb einonbcr nid§t öl^nlid^er aU
fie bem @erud§ einer SRofc ober bem ©efd^mod einer
3Jlufcatetter Sronbe äl^nlid^ fmb. SSit fottten pd^ olfo
il^re SQBürlungen tjergleid^en laflcn ? SSo ift ber 9)la§flab
boau ? 3)ie ^df)Uxtt) toürlt mcl^r, toilrlt beftimmter, t)cr=
ft&nblid§er, anf^antid^er, auf Imagination unb S3er«
ftanb: bie 9Rufi! beftimmter, ftärfer, fd^netter unb un«
»iberftcl^tid^er auf bie ßmpfinbungen unb Seiben«
fd^aften beS ^erjenS — Idnnte mon fagen, unb mit
tjielerle^ ©rünben betoeifen.
Unb bod^ mdd^te id^ bie SJlufif l^ören, bie ol^nc 33e^«
l^ülfe ber ^oefic unb ^antomimif (benn frctjlid^,
toenn biefe be^be il^r nad^l^elfen iffÄ tooS anberS) im
©taube toärc aufS .^erj 3U toilrlen toaä Sl^obotoiedt^g
gfamilie 6a lag toürlt.
S)ofür toirb eS ober aud^ tool^t Slofael felbft bleiben
laffen muffen, eine S)retjfaltig!eit ju malzten, bereu S[n=
f d^auen bie SGßürlung auf unf er ^erj unb ©tun tl^ue, toeld^c
^änbefö gro^eg ^aÖelnjal^gl^or im 2ReffiaS l^eröorbringt.
Snbeffen mu| man geftel^en, ba| jeneS ©emäl^Ibe unb
biefe 50lufil ol^ne SBorte, bie il^ren ©inn auffd^Iiegen,
bod^ nur fel^r unbeftimmt unb mangell^aft dürfen,
unb nid^t t)iel mel^r a(d 9lätl^fel fe^n toilrben: toietool^t
aud^ in biefem Sfalle bem SRal^ter, Äupferftcd^er ober
Seidener (ttjeld^e l^ier für (Sinen 9Rann ftel^en) in Jftüdfid^t
auf bie S)eutUd^Ieit ein großer SSorjug öor bem mup-
Mifd^en ßomponiftcn bleiben toürbe.
(Sin ^affe !ann burd^ bie bereinigte ©etoalt ber 5!Jle=
lobte unb ber Harmonie, burd^ fd^öne 9Renfd§cnftimmen
unb öortrefKd^e 3nftrumental= Begleitung mit Seben unb
SBärme unb feinem ©efül^l vorgetragen, alle @rabe ter«
liebter S^rtlid^Ieit unb särtlid^er Siebe (toeld^eS, im SSor»
be^gel^en gefagt, nid^t einerlei fagen toiH) auöbrüdten: aber
baS, ttwä Crpl^euS fül^lt, ba er, feine öcrlol^rnc ©ur^bicc
beflagenb, ausruft
Che faro senza Euridice?
— 55 —
bog !ann lein ^affc, unb tocnn er brc^fad^ unb ficBenfad^
^ajfc loärc, burd§ Bloße Söne unb Harmonie, ol^ne Söorte,
ober ol^ne ^ülfe ber fid^tbaren 5pantointinifci§cn S)ar»
fteßunfl (a. S3. in einem SSaHet) unntöglid^ ouSfpred^en.
aSe^ feiner bloßen ailujtl fül^It nton fic| a^ar bewegt,
gerül^rt — man gloubt, pd^fleng, bie Stimme ber Siebe,
baS SBcl^Hogen ober f el^nenbe SSerlangen ber leibenben S^^'
lid^feit ju l^ören •— ober eben biefe Sfolge öon Sönen,
tbm biefe Harmonien toilrben aud^ auf a^^^^id <^^Bre
Situationen, aU bie beö Orpl^euS ber feine tjerlol^me
(Sattin fud^t, mit gutem gfug unb CrfoIg angettjanbt
»erben, unb aug ber bloßen SMufil fönte Oedipus felbft
nid^t erratl^en, baß eg Orpl^euS fe^, ber um feine
Euridice Hage.
©d^idten loir aber bem Somponiften nod^ bie ^anto«
mimifd^e SDarfteltung au ^ülfe — fo ttjirb eS atten-
fattS feiner SBorte bebürfen; bie 9RufiI erfeat bann ttjag
ber bloßen Pantomime an ^eutlid^feit abgebt, unb mit
aufammengefeaten Ärdften »erben fie ungefel^r eben bie
äBürlung tl^un, meldte bie $oefie, t^on 3)eclamation unb
^antomimif unterftüat, ol^ne 9JlufiI tl^un toürbe.
3)ie ^antomimif^e 2)arftettung lüürtt auf eben bie
9lrt, burt^ eben bie 3Jlittel unb SOBege auf bie Seele ttjie
bie aJlal^lere^. 3n jebem SfaHe too e« um ^eröorbringung
eines getoiffen beftimmten (Sinbrudtg a» tl^un ift, ift il^re
SBürfung beutUd^er, folglid^ a^^*wiäßiger afö bie
äBürfung ber 9HufiI; aber bod^ in ben meiften gfdUen nid^t
beutlid^, nid^t öerftänblid^ genug, ol^ne Se^l^ülfe einer toört=
liefen ßrflörung beS Sujets. Se^beÄ atfo, fottjol^l ber
aRa|^rerif^e olg ber SRuficalifd^e 3lugbrud(, ift für fid§
allein nid^t aureid^enb, bie Seele in einem l^ol^en ©rabe
mit einer beftimmten ßmpfinbung anaufütten; aber ttjaS
jenem l^ierau fel^U ift toeniger aU ttjag biefem fel^It:
benn bamit bie Sorftettung beg SJlal^lerS il^ren ganaen
gffect tl^un lönne, muffen l^öd^ftenä nur fo öiel SBorte
l^inaulommen alg ^nx atnaeige beS Sujets ndtl^ig finb : ba=
mit l^ingegcn bie ^Arbeit beg Somponiften il^re ganae SSHlr«
lung tl^un fdnne, muß ttjenigftenS nod^ bie ^antomimil
hinauf ommen; unb ttjaS l^cißt bieg im ©runbe onberg,
— 66 —
ate bie 2RufiI mu^ bte SJlal^tere^ ju il^rem Se^flanb
rufen?
93on biefcr ©cite Betrad^tct fd^eint alfo bct Icatem
bcr SJoTjug 5u gcbül^ren. Stbcr bagegcn muffen tt)tr nid^t
öergcffen, ba| eg anbre Sfälle giebt, ttjo bie 5!Jlufi! gana
allein mäd^tig genug ift, eine toeit fd§neHere unb ftätlere
3Bütfung au tl^un, atö bie 50la]^lcre^. 3d^ glaube nid^t,
ba| bag fd^önfte ©entäl^tbe eine« giunbtanacg ton 3üng=
lingen unb SJläbd^en ober fjöwnen unb 9l^ntfen jemolg
bie tJiiße einer @efeIIfd§oft t)on jungen ßeutcn eben fo
rafd^ unb lebl^aft ^eben toerbe, ote ein muntrer gnglifd^er
ober Seutfd^er Sana, unb toenn er il^ncn aud^ nur auf
einem 3)ubetfadt öorgefpielt tt?ürbe.
Qhtn fo öermag bie SJlufil, burd^ fel^r fimpte 9Jlittel,
bie ©ecle auf einmal, unb auf eine untoiberftel^lid^e
91 r t aus Sfreube in ein buntpf e8 Staunen unb öngftlid^eS
ober tt?enigfteng fd^aubertid^ed Sparten ber 3)inge bie ba
lommen foHen a^ öerfe^en — ein Slffect toeld^en bie
SJlal^lere^ a^^ erregen lein mir belannteS SJlittel l^at.
9lod^ einen großen SSortl^eil (id^ fagc mit gtcife nid^t
Soraug fonbern SSortl^eil) l^at bie 5Jlufi! tjor ber
SMal^leretj barinn, ba§ biefe, um eine getoiffe beftimmte
3BürIung auf bie ©eele au tl^un, nur ßinen 9lugenblidt;
jene l^ingegcn, toeil fie il^re SlBürlung burd^ eine fjolge
Don £5nen unb Slccorben tl^ut, eine SJlcnge tjon 9lugen=
blidten l^at, beren aufammengcfeateS SBürlert au (Sinem
Stoedt unb auf ßinen $unct not]§tt?enbig einen tt?eit
lebl^aftem unb intensivem Cffect mad^en muß al8 ber
cinaige 9lugenbtidt beS SJlal^lerS.
dagegen ift aber aud^ ttjieber rid^tig, baß ber SJlal^ler
mit feinem einaigen Slugenblidt bcn @eift ftunbenlang bc=
fd^öftigcn unb eine 9Renge ©ebanlen unb Setrad^tungen
l^ertjorbringen lann, für loeld§e bie fid^ felbft übertafne
SJlujtl leine äugbrüdte l^at. S)ie 5MufiI !ann rül^ren; aber
bie ^dfjUxet^ fann beulen mad^en.
überl^aupt fd^einen bie SBürfungen ber leatern rul^iger,
geiftigcr unb inteHigibler, bie ber erflern hingegen leb=
lafter, einbringenber, finnlid^er unb förperlid^er au feijn
— ober, um eS runb l^erauS au fagen, bie SKal^lere^ fd^eint
— 67 —
mel^r ouf ben SScrflanb, bie ^Jlufil mcl^r auf baS ^erj,
jene mcl^r auf bie ©eele, bicfc mel^r auf bcn übxpn ^u
ttjürtcn. Salier bie getoaltigen SSHlrfungen, bie man i|r
(nad^ bcfannten Seijfpielen), jufd^teibt, unb bie fid^ aÖe
fel^r tDol^l aus ben ftarfen IBeteegungen , meldte fte bem
Slut unb ben Seben^eiflem ntittl^eitt, ertlären laffcn.
2)ie SJlal^Iere^ fd^eint einen läxiitm SBeg ndtl^ig 3U l^aben,
um biejenige ©eete ju etreid^en, bie, nad^ ber SJlel^nung
beS gdttlid^en Pato, unterm S^^^^^U^ tool^nt unb bie
Cuette unfrer ßeibenfd^aften ift: 3)er SBeg ber 50lufil
l^ingegen ifl tjiel lilr^er, unb il^re Crfd^iltterungen muffen
notfteenbig um fo tiel lebl^after fe^n, ba unfer ganzes
Sfibem Softem im @runbe Sin einjiged mit unaäl^Iid^en
Sagten gleid^f am mufi!alifd§ bef))annteS Snfirument ift,
unb bie SDlupf alfo nid^t nur auf unfern @e]^ör«9lert>en,
fonbern burd^ benfelben auf unfern ganzen organifd^en
»au ttJürft.
äÖenn id^ auS aQen biefen Datis bie Stefultate aiel^en,
unb bann entfd^eiben foQte, tpeld^er Don beleben fünften
ber SSoraug ber ft&rlem SBürfung auf bie ©eete gebül^re,
fo ttJÜrbe eä mir gelten toie jenem ©tabtrid^ter 3U
9lbbera, ber immer berjenigen ^artl^e^ Jfted^t gab, bie
julejt rebete.
3d^ begreife inbeffen tool^I, ba§ fid^ nod^ fel^r biet SleueS
unb Sieffinnigeä über bie Vorgelegte Sfrage fagen laffe,
tt)enn bie @ad^e and einem einzigen feften Stanbpunct
betrad^tet toürbe ; toeld^eS id^ anbern gerne überiaffe, unb
mir nur nod^ über bie atoe^te Srage mid§ ebenfalls öer«
nehmen su lajfen, auf ein anbermat tjorbel^alten l^aben toiH.
SB. ben 19. ©eptemb. 1781.
Musophilus.
58 —
(Siebentel (Stüd.
^inbarS Cbe an bic ©ra^icn.
O bic 3i^x an bc8 ßepl^ifuS @ett)äffctn ein pferbc=
rcid^cä ßanb Bettjol^nt, prci^totirbige Ädniginncn ber l^crt«
Kd^cn Crc^omcnuS, Sd^nagötttnnen bcr uroltcn SRtn^er,
l^dret ntid^, ©rajicn, benn i^ bete su 6ud^!
3]^r fe^b^Ä, benen ber ©terBIid^e j[ebe« Vergnügen, jebe
SBonne banft; SBei^l^ett unb @d^5n]^eit unb 9tn]§m. Ünb
feftjl bie ©Otter feiern ol^ne 6u(| toeber I&nje nod^
©aftntal^L ^od^getl^ront neben bem jpi^öbuS, ben fein
golbner Sogen fd^müdt, orbnen fie im ^imntel bie gefle,
unb beten beS OI^nH)ifd^en SaterS etoige SRajeflät an.
@Iorreid^e ^glaja, unb 2)u, ßu^l^rof^ne, bie ben
©efang liebt, 3]|r löd^ter beS ©ettjattigften ber (Sötter,
erl^ört mein @ebct! Unb S)u, Sl^alia, Sfreunbinn ber
3)id§tfunft, neige l^erab S)id^ ju biefem ©cfangc, ber ttjegen
eines l^errlid^en ©iegeS l^armonifd^ fanft cmporjteigt!
3n l^bif d^en Ionen tpetl^^ id^ bem 91 f o ip i (^ u 8 bieS
Sieb, bie g^rud^t meiner nä(|tUd^en Stunben : benn burc^
@ud^ prongt SRtn^a mit bem Ol^mpifd^en ©ieg.
Unb bu, 9lad^]^aH, gel^' l^inunter in ber jprof er))ina
fd^ttjarjummauerten ^attaP, bring feinem Sater bie rul^m«
tjollte Sotfd^aft, tt)ie bu feinen ©ol^n gefeiten l^abefl, im
©d^oofe ber glftn^enben ^ifa, bie jungen Sodten umfrftnjt
mit ben glügeln ber ^elbenl&mt)f e !
9ln bie Herausgeber ht^ Sieffurtl^er SournalS.
9lQen, bie baS SRittel mit n^enigem fid^ bie ^er^en
au öerbinben nid^t fennen, sum Se^fpiel, Sinnen unb Sl^ren
Sefem eine intereffante Seetüre ju tjerfd^affen, mid^ aber
ber Sppid^t eincS tjerfprod&enen Se^tragS ju entld)igen,
fenbe id^ ^l^nen gegenwärtiges Sd^reiben eineS Sonb»
geiftUd§en an mid^ unb empfel^Ie mid^ su l^dd^ftgeneigtem
aöol^tooHen. S • • S • * .
— 59 —
©d^tciBcn eineö Sanbgcifllid^cn an mid^.
d.d. 2.. b. — 17 -
(5tt?. p. nd^mcn an meinet l^erjKd^en &reube fo großen
Slntl^eil, bo§ iä^ S^nen einen ber toid^tigflen Slnftritte
meinet Sebend nid^t t^etfd^n^eigen botf. @S n7iTb berfelbige
Sinnen tl^cite ju bemerfen geben, toie e8 jejt mit mir
ftel^e, tf)txU toit ber Fimmel feinen Ainbern auf eine
ttjunberbal^re SBeife l^elfe, bannenl^ero tt)ir in il^n ftetS tjcr«
trauen unb ju il^m feufaen foHen.
3d^ bin toie belannt feit einiger S^it ^it bem fd^änb»
lid^en ^ipolonber fo gar fel^r geplagt getoefen, ba^ fid^
nad^ Slnratl^n ber berül^mteften ärste unb Sanitaets
93üd^er in mir nad^ unb nad^ ber S^nf d^ eingefunben
^i, meinem Ädrper mittelft eineS JReitpferbä eine 35e»
toegung ju Derfd^affen, bie bie Gräfte eineS SanbgeifUid^en
toeit überfteigt unb eigentlid^ nur fiir Militared ober anbere
tapfre Ferren gemad^t 5U fe^n fd^eint. 3d§ trug bannen*
l^ero biefen (Sebanicn in ber StiHe be^ mir, unb feufjte
unaufl^örlid^ ju @ott il^n bittcnb, er möge mir äjlittet
unb SBege an l^anben geben, biefen meinen SSorfa^, j[a
nid^t aud (Sitelleit fonbem toegen meinet 93efinbeng, unb
um il^m nur beflo länger unb Mftiger bienen ^u lönnen,
auS^ufül^ren.
93or ol^ngeföl^r 3 SBod^en ließ mid^ Illustrissimus
Dinasta t)on W* * su fid^ auf ben SHittag einlaben, toeld^ed
er aQe SRontage nad^ einem l^ol^en gfefl 5U tl^un pflegt,
toeil id^ belannter maßen toegen 9(mtdgefd§ftften nid^t tool^t
an anbem Sägen abfommen lan. 3d^ gieng nid^t ol^ne
große SSefd^toel^rlid^feit meinet getobl^nlic^en Sd^toinbeld
bal^in, unb ba ber große 5!Jlaecenat be^ meiner Slnfunft
bemcrfte, baß mir afie 3lbcm am Äopfe fd^lugcn unb id^
laum nod^ be^m Stinbfleifd^ mid^ erl^ol^lt l^atte, fo fagte
er mit auSnel^menb fanften SBorten ju mir „SBad fe|lt
Sinnen, ^err ^Pfarrer?" 3d^ ertoieberte barauf mit a3e=
fd^eibenl^eit : SBie baß mir feit einiger S^it bag Sußgel^en,
toegen beftftnbigem Xriebe beS 931uted nad^ bem Aopf
gar nid^t anf dalagen toottte, unb id^ ju bem mit 5fterm
©d^toinbel unb ängfttid^Ieiten, bie gemeiniglid§ nac^ großen
— 60 —
ßrl^i^a^ngen mid^ nod§ mel^r Briäfligten, geplagt ttjörc.
aOBorauf IllE^ Dinasta mit läd^clnbcm fdlidt öcrfeatcn
„3d^ tt)crbe @ic noä) curircn tnilffcti, unb id^ ttJtH c8
auci§ gerne tl^un, toenn @ie fid§ nur ju einer Keinen
SRcife bequemen tooHen." 3d^ onttoortete barauf mit ber
größten SWll^rung tjor bem großen SJlenfd^enfrcunb, ttjie
id^ meine ©efunbl^eit 5u erhalten unb feinen gnäbigen
SBiHen ju tJoHftredten alleö unternel^men ttjürbe, in fo
ferne ed meine Är&fte erlaubten, tporauf aber ber l^otbe
©önner fd^toieg unb öon bem teibigen Ärieg mit ben
©ngellänbem unb ^oHänbem fprad^. Unter biefen @e=
fpräd^en gieng bag 2Rittag ßffen vorüber, unb atö id§
nad§ ber SEafel mid§, ba i^ tocgen meiner Umftönbc leinen
Goffe trinle, nad^ meinem ^ut unb ©todt umfal^, fieng
ber l^ol^e ©önner öon neuem an p fagen ^@iten ©ie
nid^t fo, ic§ muß Sinnen autjor Sf)x älecept tjcrfd^reiben."
3ä) mußte mid^ in biefen gnäbigen Sd^erj nid§t fogleid^
gu faffen, unb meine änttoort blieb auf meinen Sippen,
allein er ful^r fort unb fprad§: „S)a Sie nid^t au guß
gelten !önncn, fo muffen Sie ja ein Sleitpferb l^aben.
6iner meiner guten greunbe in 6—, ber Cberl^ofmcifter
Don £— , l^at einen ßngell&nber ben er tJor 25 Salären
in ßonbon erlauft ^t. 68 ift ein fd^öne^ ^erb, ba er
aber gerabe wegen feiner ©efunbl^eit femerl^in ju reiten
nid§t mel^r gefonnen ift unb bod^ toünfd^t, baß bad ^crb
gut tjerforgt toerbe, aud^ bal^ero eS nid^t au tjcriaufcn
ttjiHend ift, fo ttjitt id^ i|n bitten, baß er 3f]^nen fold^eä
aum ®ebraud§ bis an fein 6nbe überlaffe. 3d^ fd^reibe
i^ni fogleid^, unb toenn ©ie morgen ober übermorgen
Seit l^aben, !an ©ie mein $ad§ter nad^ 6— filieren, too
Sie i|m fobann meinen S9rief übergeben unb bog ^erb
empfangen !önnen." Sc^ biefem ©efpräd^ tocld^cS lll^B!
Dinasta mit ben freunblid^ften 9Rincn unb ©eberbcn bc»
gleitete, ppfte mir mel^r aU einmal baS ^era Dor Sfrcube,
unb id^ banfte in bem innerften meines ^eraenS bem
@cber atteS @uten unb bem ßrl^örer aller SBünfd^e. Sa
id^ aber in biefcr Sfaffung nid^tS a^^ fpred^en tjermod^tc
unb ber l^ol^e ©önner in mid§ brang au fagen: ob id^
mid§ baau entf daließen tooHte? fo ma^te id^ eine tiefe
— 61 —
aSctbcugung unb onttrortctc ,,3a", worauf alfoglcid^
jlimus Maecenas an 31§ren ©d^rcibtifd^ gtcngcn unb mit
einer ganj eigenen gertigleit baS ©einreiben tjerfafeten,
pfiegelten unb überfd^riebcn, mit bem 3wfö88C/ ®ic
ttjänfd^ten mir glüdtlid^e 9ieife. 3d^ nal^m ben Srief
unb ttju^te öor 9lngft unb fjreubc laum bie %i)üx su
flnben, als er mir noci§ nad&rief: „Stuf morgen alfo um
6 Ul^r frü)^ foll ©ie mein jpad^ter abl^ol^Icn." S)a mir
aber einfiel, ba^ id^ t^or S)Dnner^ag§ toegen ber S)ienftagd
Setftunbe unb ber 2Jlittood^8 Jßrebigt nid^t abgelten lönnte,
fo n^agte id^ barüber einige untertl^änige SSorfteQung 5U
machen, toeld^eS aud^ IllERi red^t »ol^if aufnal^men unb
fagten „5lun fo ttjotten ttjir^S bis S)onnerftag8 auffd^ieben."
3d| öerüeß l^ierauf baS 3^^^^^ ^^^ ciKe auf bem 8fu§=
pfab fort toieber nad^ £— , red^t afö toenn id^ neu ge=
bol^ren toäre, fintemal^l id^ ))on meinem alten @d§toinbel
unb Ao^fn^el^ gar nid^tS getoal^r tourbe. 2)a id^ in mein
^farrl^auS lam, fanb mid^ fotool^l meine S^rau als mein
©ol^n ber Sanbibat ungemdl^nlid^ munter, unb ba id^
beS ^erjenS DoQ n^ar, lonnte id^ il|nen bie Urfad^e ha'oon
nid^t öcrfd^ttjeigen, ttjorüber fie pc^ ebenfalls fel^r öer»
gnügten unb @ott bem ^erm banften.
9lm 3)onnerftag frül^ gieng id^ bemnad^ t)on l^ier ab
unb lam um 10 Ul^r in 6. an. SSotter Afifect unb
(Sntpftnbung einer innerlid§en ^eube unb ent^üdtenben
guten Hoffnung, mit untermengten ©euf^em gieng id§ in
baS ^od^fre^l^errlid^e ©d^Iog. Unb fte|e ba! mit teaS
tjor einer großen ^oIbfeettg!eit bin id^ nid^t öon bem
mitten SBofltl^äter, bem ^errn Cberl^ofmeifter em))fangen
toorben? @o balb id^ mid^ melben ließ, fo balb tourbe
id§ öorgclaffen, unb ging berfelbe mir in feinem gintmer
fd&on entgegen unb fal^e mid^ mit lauter l^olben Stiden
an. „(£to. ^od^fre^l^enlid^e ßjceßena" fagte id§ „erlauben
gnäbigft, ^od^benenfetbigen meine untertl^&nige 3luftoar=
tung 3U mad§en. ^ier fielet ein geringer Sanbgeifttid^er
öon 2— Sla^menS 83—, S)erfelbe toürbe fid^, sunial^l
als ein fjrember, nid^t unterfangen, ^od^benenfelbigen
aufjutoarten, toofeme er nid^t öon einem fel^r l^ofen
©önner bem ^errn — ju SB— lodre recommandirt
— 62 —
toorben, — l^ier üBerlicfcte iä) ein eigcn^nbigcS ©d^reiben
t)on ^öd^ftbenenfclben ate eine Assignation ober Slntueifung,
gleic^fant au bero l^ol^cn 9DliIbtl§ätigIeit —" f^itx lonnte
id^ faft nid^t mel^r fpred^en — „in Slnfel^ung eineiJ — Jftcit
— ^fcrbeg — ttjeld^eg — " l^ier ntu^te id^ ju biegen
ntal^Ien mid^ räuspern unb Sltl^em l^ol^ten — „^od^bie«
fetten mir au — f d^enlcn unb au tjerel^ren gn&bigft tjcrl^ci^en
ijoBcn —" nuii toar id^ ettoaS gefaßter — „^ä) ttjerbe
fold^ed ate bie größte Snabe unb SBol^Ul^at mit unter«
tl^änigfter ®anttarfeit bis an meinen Sterbetag er=
lennen " ^ier fiel ber große Maecenat mir in bie
Sftebe, eröffnete ben Srief, laS ein toenig unb löd^elte.
hierauf erfolgte ein ]^öd§fterfreulid^eS ©efpräd^ in fjrag
unb 9lntttJort — ba er fid§ meiner ^erfon erfunbigte,
nad^ meinen Umftänben fragte, ob id§ nel^mlid^ tjerl^e^«
ratl^et toäre — Äinber geaeugt l^ätte unb bergleid^en ; banrt
ton ber ßraiel^ung unb ben guten ßigenfd^aften ber ^ferbe
rebetc, mir eine ^ntoeifung gab, ttjie id§ baS feinige trac-
tiren unb ja nid^t junger leiben laffen foHte — toobe^
er am (£nbe tjertangte, baß id^ fold^eö gleid^ alfobalb in
ber ©tabt probiren unb reiten foHte. Slllein be^ biefem
leaten 5punct geftanb i^ meine Slöbigfeit — toie id^ im
Sleiten nic^t fo geübt toäre unb mir nid^t getrauete, in
ber öolfreid^en ©tabt tjor fo tjieten 9lugen aufaupaaen,
gefd^toeige l^erum au reiten, toie ic^ benn getoiß ein ilbleS
©pectalul anrid^ten toürbe, fonberlid^ biett?eil id^ tJor
lauter Affecten nid^t red^t betj mir »äre — id^ ttjotttc
alfo lieber tjor bem Sl^or im ^eimtoeg aufpaaen. 9lun
baS ließ fid^ ber l^od^venerirlid^e $err aud^ in @naben
gefallen. 6r nal^m meinen 3)anf, ben id^ mit SBorten
unb ®eberben nic^t genug auSbrüdCen lonnte, l^ulbreid^ft
an, — ba id^ ^nm ßjempel unter anberm fagte, bieS
ttjäre ein ©tttdt a^^ meinem SebenSlauf unb anbere ber»
gleid^en SBal^rl^eiten.
er ließ mir alfo baS fd^öne, baS ftattlid&e 5Pferb,
feinen Seibfd^immel burd^ ben Sleitfned^t Verabfolgen.
S)emfettigen brudtte id^ NB einen 3)ulaten in bie ^anb,
unb um 4 Ul^r Slad^mittag gieng id^ Don 6— ai. S)er
9leitfned§t toartete meiner mit bem ^ferbe außen tJor bem
— 63 —
%^ox, 3d^ erflaunte aU id^ baS fd^öne ^crb etBIidtc,
toeld^d in ber %f)at t^tel ju gut t)ox tni($ ift unb ballet
BiHifl bie Bcfte SBatte unb Pflege tjerbienct.
3d^ featc miä) in @ott bcg Vetren Slal^nicn auf baS«
felbifle — unb ttjor foglcid^ gans außer ntir, afö baffclbige
anfieng, ftd^ mit mit l^erumaubrefen unb in etmad p
tanacn; bod^ bcr Jfteitlned^t fprad^ mir guten 3Jlut]^ au,
unb riet]§ mir an ju pfeifen, tt)elc|e8 id^ aud^ tl^at, unb
fobalb gieng eä einen ftarlen Sd^ritt unb %xab — fort —
fort — gana frifd^ big ß — ttjp id^ 9lbenb8 gegen 9ld^t
Ul^r anfam, a^r größten Sfreube unb Serwunberung aller
ber Peinigen unb aud^ ber ganaen @emeinbe.
Sd Idft fic^ aud^ feit ber 3^it gar tool^l an, unb
mein ©ol^n ber ßanbibat l^at ein fel^r groß Vergnügen
baran, gel^t mit bemfelben fd^dn um unb fud^t eg alfo
rec^t be^ unS einaugetoöl^ncn. Söeld^eg alleS id^ 6to. p.
l^iermit notificiren foHen, bamit ^od^biefelben tjon bem
guten Verlauf unb emjünfd^ten Slu^gang ber ©ad^e grünb=
lid^ unterrid§tct werben möd^ten. 3a l^ier !önncn @tt?. p.
toenn ©ie au un8 reifen, atte Xage baS fd^5ne $ferb fetbft
in 9lugenf(|ein nel^men unb fic^ mit mir barüber freuen.
SBdre idft nid^t burd^ bicfe meine Steife fcl^r marobe toorben,
fo l^dtte id^ foId^eS 6». p. gn &)xm an ^bd^ftbero @c=
burktage gefiern geritten. Snattjifd^en foH e8 morgen,
ttjenn id^ leine 9lmtd SSerrid^tung l^abe, bod^ nod^ mit
tjielen l^eißen SBünfd^en für S)ero Söol^t unb untermengten
Seufaem gen ^immel gefd^el^en. S)er id^ mid^ übrigen^
au befiänbigen ©naben cmpfel^Ie unb mit großem Jftcfpcct
öerl^arre p,
©d^arabc.
S)ag SBort tl^eilt fid^ in bre^ ©^Ibcn, batoon bebcutcn
bie ^tott^ erften: etmaS unl5rperlid^g, bad überall um
uns, be^ uns, unb neben unS ift, wietool^I toir eS toeber
fallen nod^ greifen Idnnen ; toorauS bie ^oeten eine eigene
3lrt SBefen erfd^affen unb bie ©eflelbe (Sl^fiumS bamit be=
öölfert l^aben; aud^ ift eS ctwaS toomit troa aHer Un»
realit&t bie Äünftler große SJlagie treiben fotten.
S)ie le^te ©l^Ibe a^tgt eine 3lrt tJon S^it^crtreib an.
— 64 —
bcr fcl^T ntonniflf altig öcrönbett ift, unb an beut man
Snng nnb 9llt Sl^eil ncl^nten, om nteiftcn aber tjomel^me
Scntc bantit bcfd^äftigt fielet. S)a8 fonbcrftarc babe^
ift: ba| c8 nur auf einen gettjiflen conöentioneHen @rab
erlaubt ift, ein 5!Jleifter in biefer 9lrt tjon S^ittjertreib
au fetjn.
9lHe breij ©ijlben juf antnten finb eine ))offen]^afte Unter«
l^altung, ber neuerer Qdi aß^u gro^e ßl^re in biefem
3oumaI ttjieberfal^ren ift, unb bie getoöl^nlid^ be^ unS
einer ttjanbemben, in Paris il^rer (Sl^rlid^Ieit l^alber be«
fannten fert)iabeln Station, SBBinterSaeit 3ur Slal^rung unb
3unt ©eioerbe bient.
9ln unferc Sefer unb ^Mitarbeiter.
Um $od^= unb ^öd§ftbiefelben nid^t burd^ eine un«
förmlid^e SSoIuminofität öon ber Seetüre unferg 3oumate
ab^ufd^retfen, l^aben tt?ir nur eine ber eingegangenen 9lnt«
»orten auf bie 5preiS»3frage beS öorle^ten ©tüdtS beigelegt,
bie übrigen foßen in ber nöd^ften SBod§e ebenfalS mitge=
tl^eilt toerben.
Über bie fragen:
2öa§ tt?ür!t am ftär!ften auf unÄ, SJlufif
ober SJlal^lere^,
unb
unter meldten Umftänben finb be^be gefd^idtter
auf un8 au würfen? Se^be p]^ififd§ unb meta»
pl^ififd^ betrad^tet.
S)ie aJlögUd^Ieit, über biefe Qfragen etioag grünblid^eö
unb beftimmteö a^ f^gen, erfobert notl^toenbig bie Unter»
fud^ung: JBie SRufi! unb aWal^lere^ auf un8 toürlen?
unb toie wir befd&affen fe^n muffen, bamit be^be auf unS
loür!en fönnen? gine !lare SluSeinanber ©eaung jener
pl^ififd^en unb metapl^ififd^en ©runbfäaae, toorauf bie Seigre
ber SBürfungcn berul^t, toirb unS bielleid^t folool^l ^nx
aSeanttoortung biefer, als ber be^ben ^Preisfragen am
bienlid^ften fe^n.
— 65 —
S)a§ unf rc ©celc a^c^etlc^ SSHlrfungcn : ))]^ifif c^en, in
Slbftd^t bcS ÄörpcrS, unb moralifd^en, in Slbfid^t il^rer
fclbft, untemorfen feij, unb bic ©mpfinbungcn unb 6tn=
brüÄc, bic fie baburd^ erl^ält, il^r cnttocbcr angcnel^nt, un=
angcncl^m, ober glei^gültig fc^n muffen, je nad^bent fie
il^rcn S^ftönb öcrbcffem, tjerfd^limmem, ober unöeränbert
laffen, fersen tt)ir afö be!annte ©runbfäa^e öorauS.
SBäre bic ©cele nie in einet Beffem Sohge gettjefcn,
ober fönnte fie nie eine befferc l^offen, fo ttjäre il^r gemiß
aud) an ber Seränberung il^rcd SiiftcinbeS toenig gelegen.
9UIein fie trägt ein 3beat öon SSoHfontmenl^eit in fid^,
nod^ tt)eld§cnt fie aHeg abmißt, toaS in unb außer il^r ifl.
©ie fd^ä^t ober öerad^tet, liebt ober l^aßt nad^ bem SJlaß
ber baburd§ entbedtten Übercinftimmungen unb 9lbtt)eid§ungen.
©ie ftrebt ett?ig nad^ SBal^rl^eit, Älarl^cit unb Ausbreitung
il^rer Äraft; fie freut fid^ be^ allen ©ntbedtungen bie baS
©epräge biefer ßigenfd^aften tragen unb leibet be^ jeber
Sefd^ränltl^eit il^rer begriffe; fie gefaßt fid^ in Crbnungen
unb Harmonien, tooöon fie leinen @runb einfielet; fie
atl^met frol^er beij jeber übertounbenen ©d^toül^rigfeit; fie
fud^t mit 5leugierbe alle ©egenftönbe auf bie il^r unbelannt
jtnb, ift gleid^gilltig gegen aHeS, toaS il^re Äcnntniffe nid^t
erweitert, fie ^öngt fi(| mit einer 9lrt öon ©d^toärmerc^
an baS äleid^ beS SBunberbal^ren, unb öertoirft feinen @e=
banlen ber il^r Hoffnung 5ur fjre^l^eit unb Unabl^ängigleit
giebt; baS Unmöglid^e ifl il^r meift baS Siebfte: ©ie ift
unb lan alf o tjon 9latur fein cingefd^ränfteS SBef en f etjn ;
il^re SefKmmung ift eine l^öl^erc, nad§ ber fie fid^ fcl^nt,
unb fie fielet ben Äörper als eine traurige Söol^nung an,
aus ber fie feiner anbem 9luSfid^t, als beffen, ttjaS fie inner=
l^alb ber öon bem Säaumcifter aufgeführten Sftingmaurcn
gettjal^r werben fan, genießt, ©ie al^nbct bie feeligen
©egenben jenfeitS ber ©d^ranlen, fie atl^met fd^mad^tenb
l^inüber; jeber SBinf, jeber Saut ber Verborgenen SBelt ift
il^r wiHfommen, bcnn ber ©aamen alter 6mpfinbungen
liegt urfprünglid^ in il^r, immer bereit auf^ufeimen, je
na^beme er bur^ Söürfungen äußerer ©egenftänbe belebt
wirb. 9lid^t alfo fie, fonbem bie Sfeffeln bie fie trägt
flnb Urf ad^e il^rer S5ef (^ränftl^eit : @S bleibt il^r in biefer
@(^riften ber (9oet^e»(9efeSfc§aft Vn. 5
- 66 —
Sage lein 9Rtttel (Medium) biefe SOSütlungen aufjufaffen,
ate ber flörpet ben fic Betool^nt, unb lebiglid^ feine Beffere
ober fd^Ied^tcrc Säefd^affenl^eit cntfd^eiben öon ber ©tärfe
ober ©d^toftd^e il^rer ßntpjtnbnngg^Äraft. Äein JBBunber
bol^er, ba§ fie an feinem 5!öo|lBefinbcn ben ttjärmften
Slntl^eil nimmt, ba§ il^re gröfle ©orge feine ^^Jfleege ifl,
bo| fie itt) feiner Slbnal^me trauret, be^ feiner flronll^eit
leibet, bc^ ftiner SBiebergenefnng l^ingegen fid§ freuet unb
tröftet. Äein aOBunber aber aud|, ba§ ber öftere ©ebraud^
eines f o gebrcd^lid§en Äörpcrd, beffen fie fid^ raftloS at« SBerf»
aeug il^rer Äraft bebient, il^n fd§toäd^t, bai jcbc Slnftrengung
burd§ bic ginmürlung il^rer Äraft il^m fühlbar toirb, unb
ba§ er cnblid^ ben Säefel^ten feiner immer tl^ötigcn @c«
bieterinn unterliegen mu§. ©ettjift ttj&re bie rul^igftc il^er
ßaagen für^l^n bie auträglid^fte, aöein ttjürbe fie^g, fönnte
fic'd aud§ für eine ©efangene fetjn, bie fid^ nad^ Sfre^
i^eit fel^nt?
Sie ©efd^öfte ber ©eele l^aben alfo einen boppelten
(SntattjedE, Ausbreitung il^rer Äenntniffe unb ßrl^aftung beS
ÄörperS. Sl^re fünf ©inne finb fo öiet Säotcn, bie fie auS«
fenbet, atteS toaS fie umgicbt, auSjufpäl^cn , au erfennen
unb aw emt)finben. S)er öftere ©ebraud^ berfelben giebt
il^r eine gdl^igleit, fd^neHcr unb rid§tiger ton einer ©ad^e
au urtl^eilen. 3fd§ fage ber öftere ©ebraud^, benn fie
ttjanbert in unbefannten ^Regionen, ttjo aUeS neu für fic
ift, unb ttJO fie nad^ öielen SSerfud^en erft aur grlenntni|
ber SBarl^eit !ömmt. Äan fie mittetft il^rcr ©inne einen
©egenftanb felbft empfinben, fo er^ft fie überaeugung
unb ©ettjißl^eit ; geftattet aber feine 6ntf emung feine f old^e
Slnnäl^erung, fo tretten S^^eifel ein, bie fie nur burd^ Ser«
gleid^ung feiner SBürfungen mit SBürlungen anberer il^r
bereits befannter ©egenflänbe berid^tigen lau. 9lber aud^
biefe SBürlungen ermt fie burd^ il^re ©inne entttjeber un=
mittelbal^r ober mittelbal^r; im erften gatt toerben fie il^r
balb burd^ SSermifd^ung unb Einbringung beS ©egenftanbeS
mit unb in ben Äörper, balb burd^ blo^e Säetaftung beS«
felben befannt; im anbern fjatt aber burd^ SJermifd^ung,
ßinbringung unb Setaftung bcS Medii, auf ttjeld^eS ber
©egenftanb toürlt. 3)er %f)til beS ffiör))erS, ber biefe
— 67 —
JBürlung aufnimmt unb tl^r mittl^cilt, l^ciftt bcfanntlid^
bog Organ; bic 6nH)flnbung beg äbxptxi, Wt) bcffcn ®c=
broud^, t>^ifif<% bic 6ml)finbung, aber bcr ©ccle moralifd^.
^Jl^ififd^e ©mpflnbungen ftnb meift t)on tnx^tx S)aucr,
icnn ba fie burd^auä eine SSermift^ung, Sinbringung,
ober SBctaftung bc§ ©cgenftanbc^ ober feinet Medii er=
fobern, fo l^örcn jte aud^ mit bicfer SBürfung auf, ba l^{n=
gegen bie moralifd^en burd^ bie ßrinnerung fortgeppan^t
iperben unb erft mit biefer t)erf d^toinben ; pl^ififd^e 6m«
Vfinbungen burd^ Erinnerungen l^oben jtoar aud§, bod^
nur burd^ ben ©influfe ber ©ecle auf ben Äörper ftatt.
©ie finb alfo ber unumpöfelid^fle Setoei^ il^rer ^errfd^aft
über il^n. 3)ie ©innc, bie bie meiften pl^ififc^en 6m=
^)finbungen getoöl^ren, finb befto ärmer in SJlittl^eilung
ier moralif(|cn, unb eben fo im ©egentl^eit. SDal^er
nimmt bie ©eele an ©efd^madC unb ©erud^ feinen anbren
mutige«, ate in atüdCftd^t be§ SJortl^eite ober 9lad§t]^eitö,
bcr aus il^rem ®ebraud^ bem flörl)er ptoäd^p. Sie bc=
bient fid^ il^rer bloS 5ur ©rl^oltung beffelben, em^jfängt
burd^ fie Slad^rid^t t)on bem, tooS il^m angenel^m ober
unangenel^m, bienlid^ ober unbienlid^ ift, unb Iä§t fid§
biefc ßntbedCungen ^ur SBamung bienen, bamit fie bieg
ober jeneg il^m geftotte ober t)erfage. SDefto gröferen @c=
nuft ober geben fie bem Xbxpcx: benn il^r ©ebraud^ fe^t
eine toürllid^e SJermifd^ung unb Sinbringung beä ®egen=
flanbeS ober feiner Sl^eile mit unb in benfelben tjorauö.
35e^m ©efid^t unb ©cl^ör l^at gerobe bo§ ©egentl^eil ftatt;
fie bicnen mel^r jum ©enufe ber ©eele, benn fic erl^ält
burd^ be^bc il^ren gröften 9leid^tl§um öon 3fbeen unb
Gegriffen. Übrigen^ mad§en fic il^r bie ©egenftänbe nur
burd§ il^rc SBürfungcn belannt unb fajfen aud§ fold^e
nur mittelbal^r ouf; ber fünfte ©inn aber, baS ©efül^l,
ben man mit Siedet ben ^anpi^ unb SBar]^cit8=©inn
nennen !dnnte, fd§lie§t bie Urfraft aller onbrcn in fid^
unb ip bog l^öd^fte 3beal bcg ©enuffeg, fotool^I pl^ififd^
ate moralifd^ genommen. @r begreift äße Sigeufd^aften
bcr onbrcn ©inne in fid§, Setaftung, SSermifd^ung unb
Einbringung, enttoeber beä ©egenftonbeS ober feinet Medii ;
fein ©inn ton bol^er ol^ne feine ©intotirlung ftatt l^oben,
5*
— 68 —
unb ©cfd^mad, ©crud^, ®cl^ör unb ©cftd^t, jtnb nid^tö
anbcrS aI8 ©cfül^I ber Siitigc, bcr Slafc, ht^ Cl^teg unb
bcS SlugcS. ^tS eigener ©inn ober bctrad^tet, unter«
fd^eibet er fid^ bloS barinnen, bafe er nid^t toie bie
anbren nur einen Sl^eil beS flörperS, fonbem ben ganzen
fiörper ^um Crgan l^at.
SiS l^iel^er umfaßten biefe Setrad^tungen bog au«
gemeine ber ©inne, t)on nun aBer fd^ränfen toir un§,
unferm 3i«I ^öl^^r au fommen, allein auf @efid§t unb
©el^ör ein.
9llle aSHirfungen, bie 3lug unb Cl^r ber ©eele be=
lannt matten, l^aBen il^ren Urfprung in getniffen ffle«
Regungen ber Äörper, o^ne weld^e feine SBürlung niög=
Iid§ ift; bie Bewegungen, t)on bencn l^ier bie Siebe ift,
l^eifen ©d^toingungen unb il^re SOBürfungen im Sluge
garbe, im Ol^r £on. ©ie toerben be^ben Crgancn
nid^t unmittelbal^r, fonbern burd^ Sctoflung bc§ Medii,
roeld^eg biefe ©d^toingungen bis au il^ncn fortppanat,
fül^Ibar. 5Die SBürlungen auf ba8 9lug gefd^el^en burd^
ben Stetiger, bie SBürfungen auf baS C^x burd^ hit Suft.
5Da ober jener eine weit feinere unb unförperüd^erc
2Jlaterie ift, als biefe, fo mufe aud^ Son weit merftid^er
aU x^axit auf baS Organ würfen.
Sic ^eHe ober ^öl^e, Sunflc ober Siefe ber färben
unb £öne l^ängt t)on ber ©d^wel^re ber ©egenftönbe unb
ber 3lnaa]^I il^rer ©d^Wingungen in gleid^em 3«ttmafe ab;
langfame ©d^wingungen ber fd^we|rften flörper geben
alfo bie bunf elften unb tiefften, fd^neHe ©d^wingungen
l^ingegen ber leid^teften flörper bie l^eHeften unb l^öd^^en
garben unb £öne. ^aben be^beS, bie ^bxptx unb il^re
©d^wingungen, rid^tige SJerl^ftltnijfe gegeneinonber, fo
finb fie einonber öerwanbt, unb auS biefer 2Jerwanbt=
fd^aft entfielet Harmonie, baä ift t)er]§öItni^möBige ©d^Win=
gungen öerwanbter Äörper in gleid^em 3ßitnta§.
93on biefer SSerwanbtfd^aft unb ^ormonie ber Sorben
unb £öne allein lö^t ftd^ bie Urfad^e il^rer angenel^men
unb unangenel^men SBürfungen auf flörper unb ©eele
l^erleiten. ©ie Würfen auf jenen foWol^I burd^ bie mel^r
ober wenigem ©mpfinbungen, hu bie Bewegungen beS
— 69 —
9lctl^er§ ober bcr ßuft bem Crgan mittl^cilcn, aU burd^
il^rc Stcgelmö^igf eit ; 3titl^mu§ unb Saft finb auf feine
gtul^e t)om flröften ßinpui St fül^tt fid^ Iranf, fobatb
fie feinen ^ulä öerlaffen, unb bie Orbnung ift il^m toie
ber ganzen 9latur fo not^toenbig, fo eingepflönjt, ba§
jjebe 9lert)e bie Slbtoeid^ung baöon fpül^tt. 3e meiMid^er
alfo biefe Slbtoeid^ung feinem Crgan ift, je mel^r toirb
ber 3iiPö"J> U^^^^ ^^^^ geftö^tt; Sontraft l^ol^er unb
tiefer garben unb £öne toirb bal^er be^ if^m nur in fo
ferne bultbar, als toürltid^e |)ormonie atoifd^en il^nen
^errf d^t.
5Die ßnHjflnbungen ber ©eele finb auf ba§ genauefte
mit biefem lörperlid^en ©efül^t t)erbunben unb il^re ur=
fl)rünglid^e Siebe aur Crbnung, fllarl^eit unb Harmonie
binbet fie tjoraüglid^ an garben unb £öne, bie biefen
©efea^en untergeorbnet finb. S)od^ finb aud^ il^r bie 9lb=
toeid^ungen bcr garben nid^t fo mcrllid^, ate 9lbtoeid^ungcn
ber £öne, toeil bie SBürlungen im Ol^r toeit fül^Ibarcr
als im ätuge fmb.
3lu§ allen biefen S3emer!ungen erl^eHt, ba^ ber 9ln==
tl^eil, ben bie ©eele an garben unb Sönen nimmt, il^r
einen fel^r mäßigen ©enufe nur getoäl^ren toürbe, toenn
fie nid^t burd^ ein loeit möd^tigerS ä^uberbanb an fie
gebunben toäre. 3lllein, fie pnb il^r ©d^Iüffet au allen
ßrlenntniffen unb gmpfinbungen, S^viQen beS 3)afe^n8
unb Sebenä, bie ganje ©d^öpfung toürbe für fie 'otxlo^xen
fe^n, toenn fie leine fjfarben trüge unb tob wie ein ®e»
mäl^lbe tjor il^r liegen, toenn fie feinen £on l^ätte. SBiII=
fommen atfo aud§ l^ier ift il^r Qfarbe, benn fie ift il^r
SSotfd^aft beö 3)afe^n§, toiHfommner aber nod^ £on, ber
i^r fflotfd^aft beS Seben^ bringt. 3)ie btumigften 9luen,
bie frud^töoHften Qfturen, bie fd^attigften |)a^ne, bie
pittoreäfeften Reifen, bie l^ettften SBajfer«gfIftd^en toürben
atoar ber ©eele ein glönaenbeS, bod^ l^alb nur fo würfenbcg
©d^aufpiet geben, toenn fie nid^t bie 9latur mit il^rem
2one belebte. @§ Mpk ein einaigeS Süftgen burd^
aSIul&men, äl^ren unb Slätter, eS murmle au(| nur ein
Cuettd^en am Sfufee bcS toicbertönenben SfelfeS, eg untere
bred^e bag leid^tefte ©piel ber SBeHen bie SobeSftiüe beS
— 70 —
aJlcetS, fo lebt bie ©eclc mit auf, fo füp jte Äroft,
©cgen @tft he^ SobeS, für fic nid^t erfd^offen — benn
fic at^mct nur in bcr fJüHc bcS ScbenS.
SBaä bie ©eele be^m Slnblid ber 9lotur füp, Wt
pe boi)peIt be^ SBerfen ber flunft; benn pe l^at fd^on
9ll^nbungen ber Säufd^ungen unb öer^eil^t fie nid^t gerne,
eS fe^ benn, bafe baS ©efül^t beS 2&unberbal^ren on bie
©teile beg Slatürlid^en trette; nur mit biefem SaliSmann
ift e^ erlaubt, fic burd^ aÖe 3)ebale ber ^l^antafie ju
füllten. @eme alsbann tä§t fie fid^ l^inreifeen unb öcr=
aei^t bem ttjol^ltl^ätigen Äünftter bie Sftufd^ung.
S)en reid^ften ©toff au fold^en liebtid^en Sräumere^en
gewäl^ren il^r ol^nftreitig 3Rufi! unb SJlal^Iere^; benn
be^be aufammen umfaffen bie gan^e 9latur unb aUe^
toaS fid^ au§ ibr nod^ beulen Iö§t. SBaS S)afe^n l^at,
toaS garbe trogt, ift biefer, waS Seben unb £on l^at,
jener untertl^an. Se^be orbnen mit Älarl^eit, Harmonie,
9leu]^eit unb 9Rannid^fattigfeit, be^be entlel^nen au8 bem
Seid^ beS SBunberbal^ren, um ber ©eele su gefallen, pe
3U lodten, ju reiben unb ju fd^meid^eln. 3lüein bie
SJlal^Iere^ Scigt il^r nur ©d^atten beS Sebeng, bie 9Rufa
Vd%i e§ il^r fül^Ien. 3ene jaubcrt mit Säufd^ungen unb
prangt mit il^rem Unvermögen; biefe jaubert mit SBür=
fungen unb Verbirgt il^re Äraft. Sie 2Jlal^lere^ toürbe
be^ biefem ©ei^e t)erlie|ren, bie 5Kup! nid^t! —
SSirieS liefee pd^ nod^ f^gen, toenn bie ©rönnen biefer
©d^rift e§ tjerftatteten. SlÜein id^ fd^eue mid^ fie au über«
tretten unb eile aum S^^^^-
a3et)ben ©öttinnen : ber SRal^Iere^ unb £on!unp toieber«
fal^re ©ered^tigleit.
3)anl bir! bie bu in bunten ©d^attenbilbem ber ©eele
il^r SiebIingS-©(^aufpieI — bie %atur — tJorträgP; 3)anf
bir! toenn bu pe mit ©egenben befannt mad^p, bie il^r,
burd^ bie Seffeln, bie pe trägt, au bereifen üerbptl^en pnb.
9llleg toaS im toeiten Ära^fe ber pd^tbal^ren SBelt pe um«
giebt, näl^erp bu il^rem Surfe, bu aeigP xf^x, bafe aud^ ber
^unct, ben pe jqt betool^ne, nii^t gang il^rer untoürbig
fe^. aSiS auf il^re ^üüe felbp, ben Äörper ber pe be»
Heibet mad^p bu il^r lieb, toenn bu in beinen ©epalten
— 71 —
Balb l^icr ein fflilb bcr l^öl^ern — bolb bott S^H^ Hi^tx
eignen ©d^öpfung wirft; bu tjetmäl^tft bic ©ecle bcS Äünft»
fetS mit il^t unb l^eBfl pe Beijbe in bie toeiten ©pl^ären ber
^l^antafie, wo jtc in f eeligen (Erinnerungen beö SSergongenen,
in SBarl^cit unb Sraum, bic bu fünftlid^ ^u tjcrmengen
toeiftt, untl^er irren. S)u erweiterft bic 3been ber ftittcn
3uf d^auerinn , unb lodtft ftc ju Äenntniffen, bie tjor il^r
öerborgcn nod^ lagen. S)on! bir ! wenn bu bie ©d^atten
ber ©elicB
…[truncated]