Document text
TeCom-FM
Bedienungsanleitung
Manual
FreeNet / PMR
Funkgerät / Radio
VHF / UHF
Betriebsfunkgerat
Commercial Radio
VHF / UHF
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEAM TeCom-FM entschieden haben.
Das TeCom-FM ist in den folgenden sechs Versionen erhältlich.
TeCom-FM Freenet - Art-Nr. PR8040
Das FreeNet-Funkgerät darf jeder anmelde- und gebührenfrei in den Ländern gemäß
der beiliegenden Konformitätserklärung betreiben. Es sind die sechs FreeNet-Kanäle auf
149 MHz mit der maximal zulässigen Ausgangsleistung von 500 mW programmiert. Eine
Veränderung der programmierten Frequenzen, der Sendeleistung oder der Bandbreite des
Geräts ist nicht zulässig und führt zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung.
TeCom-FM PMR - Art-Nr. PR8039
Das PMR-Funkgerät darf jeder anmelde- und gebührenfrei in den Ländern gemäß der
beiliegenden Konformitätserklärung betreiben. Es sind die acht PMR-Kanäle auf 446 MHz
mit der maximal zulässigen Ausgangsleistung von 500 mW programmiert. Eine Veränderung
der programmierten Frequenzen, der Sendeleistung oder der Bandbreite des Geräts ist nicht
zulässig und führt zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung.
TeCom-FM (VHF-COM) - Art.-Nr. PR8042
Das Betriebsfunkgerät ist genehmigungs- und gebührenpf ichtig und darf nur in den Ländern
gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betrieben werden. Es dürfen nur behördlich
genehmigte Funkfrequenzen zwischen 146-174 MHz, Sendeleistungen und Bandbreiten
programmiert werden. Die Programmierung darf nur von einem autorisierten Fachhändler
durchgeführt werden.
TeCom-FM (UHF-COM) - Art.-Nr. PR8041
Das Betriebsfunkgerät ist genehmigungs- und gebührenpf ichtig und darf nur in den Ländern
gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betrieben werden.Es dürfen nur behördlich
genehmigte Funkfrequenzen zwischen 410-470 MHz, Sendeleistungen und Bandbreiten
programmiert werden. Die Programmierung darf nur von einem autorisierten Fachhändler
durchgeführt werden.
TeCom-FM (VHF-HAM ) - Art.-Nr. PR8049
Das Amateurfunkgerät darf nur vom lizenzierten Amateurfunker ab Lizenzklasse E (= Ein-
steigerlizenz) im Frequenzbereich 430 - 440 MHz mit max. Leistung betrieben werden.
TeCom-FM (UHF-HAM) - Art.-Nr. PR8048
Das Amateurfunkgerät darf nur vom lizenzierten Amateurfunker ab Lizenzklasse E (= Ein-
steigerlizenz) im Frequenzbereich 144 - 146 MHz mit max. Leistung betrieben werden.
Die nachfolgende Bedienungsanleitung bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes
zu lesen.
Ihre,
TEAM Electronic GmbH
Deutsch |
ALLGEMEIN
INHALTSVERZEICHNIS Vor Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie die Ware sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß der folgenden Liste.
Informieren Sie Ihren Händler sofort bei Unvollständigkeit.
ALLGEMEIN 5 Lieferumfang:
Vor Inbetriebnahme 5 1x TeCom-FM inkl. Antenne 1x Ladegerät
Pflege 5 1 x Akkupack 1 x Bedienungsanleitung 1 x Gürtelclip
Übersicht der Funktionen 5
Bedienelemente 6 Pflege
Für die optimale Lebensdauer und Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts sollten Sie die folgenden
Hinweise beachten.
Bcc dia d » Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu Ghen. Unsachgemäßes Offnen des Geräts kann Schaden
rundfunktionen f zur Folge haben. Des weiteren verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Anschluss der Antenne L » Verwenden Sie zum Laden des Akkupacks nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät.
Akkupack f » Bewahren Sie das Gerát niemals an Plátzen auf die dem direkten Sonnenlicht oder anderen
EN ane puscenaiten 7 Hitzequellen ausgesetzt sind. Hohe Temperaturen kónnen die Lebensdauer bestimmter
Einstellen der Lautstärke f elektronischer Bauteile beeinträchtigen und Plastikteile können schmelzen.
Senden U > Bitte bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen oder verschmutzen Räumen auf.
Empfang £ > Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit aus. Regenwasser oder Feuchtigkeit kann zu einer
Korrodierung der Bauteile und Platinen führen.
Erweiterte Funktionen 8 > . Sollte das Gerät ungewöhnlich heiß werden, ungewöhnliche Gerüche abgeben oder es zu einer
Sendezeitbegrenzung 8 Rauchentwicklung kommen, schalten Sie bitte das Gerät sofort ab und entnehmen den
Rauschsperre 8 Akkupack. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler.
Sprachansage 8 » senden Sie niemals ohne Antenne. Eine Beschádigung der Endstufe wird sonst die Folge sein.
Rufton 8
VOX 8 Übersicht der Funktionen
CTCSS / DOT 8 » Max. Ausgangsleistung
Sendesperre auf besetzten Kanälen 9 FreeNet : 500 mW PMR : 500 mW
VHF 5 W* UHF :4W*
: > 16 Kanäle verfügbar
—(——n : UHF : 400 - 470 MHz VHF : 136 - 174 MHz
Monitor 9 PMR : 8 K. PMR 446 MHz FreeNet: 6 K. FreeNet 149 MHz
Kanalsuchlauf Ein / Aus 10 = Banablelie
Kanalsuchlauf-Liste - kurzzeitiges Löschen eines Kanals 10 FIBENE EI PMR 12 ae
Sendeleistung 10 UHF / VHF 12,5 / 25 kHz |
Frequenz-Umkehrung 10 » Kanalsuchlauf - Programmierbare Kanalsuchlauf iste *
VOX 10 - 11 > 2 Programmierbare Doppel-Funktionstasten (kurz/lang)
Scrambler (Sprachverzerrung) 11 Monitor, Rauschunterdrückung, Kanalsuchlauf, Kurzzeitiges
Lóschen aus Kanalsuchlauf iste, Sendeleistungumschaltung,
Technische Daten 11 Frequenz-Umkehrung, VOX, Scrambler
> 50 CTCSS- oder 210 DQT-Kodierungen *
i > Sendesperre auf belegten Kanälen *
CTCSS / DQT Kodierungen 21 > Integrierte VOX-Funktion *
> Programmierbarer Rufton (max. 8-Tonfolge aus 3 Tönen) *
> Ruftonplatzierung (vor und / oder nach dem Senden *
> Sende- / Batteriewarnanzeige >
Bedi 1 BEDIENUNGSANLEITUNG
edienelemente
Grundfunktionen
Anschluss der Antenne
Die Antenne ist fest mit dem Gerät verbunden.
1 SMA-Antenne
2 Kanalwahl-Drehschalter
3 Ein- / Ausschalter und Lautstärke
4 Lautsprecher
5 Mikrofon
Akkupack
Um den Akkupack an das Gerät zu montieren, fügen Sie die Führungsnasen am Fusse deäkkupacks
in die entsprechenden Führungslöcher am Gerät ein. Nun drücken Sie deAkkupack am oberen Ende
(Gürtelclipfassung) gegen das Gerät bis der Akkupack einrastet.
Um den Akkupack zu entfernen, ziehen Sie bitte die V erschlussriegel auf den beiden Seiten des
Akkupacks mit Daumen und Zeige fnger nach unten, bis sich der Akkupack aus der V erriegelung
löst.
Ein- und Ausschalten
Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Ein-/ Ausschalter im Uhrzeigersinn uber die Sperre
hinweg. Bei aktiviertem Beep-T on und Sprachankündigung, wird der Einschaltevorgang akustisch
bestätigt.
Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie bitte den Ein- / Ausschalter gegen den Uhrzeigersinn über
die Sperre hinweg.
Einstellen der Lautstärke
Um nach dem Einschalten die optimale Lautstärke einstellen zu können, aktivieren Sie bitte die
Monitor-Funktion (siehe Seite 9 Monitor) und stellen mit dem kombinierten Ein-/Aus-/Lautstärkeregler
die gewünschte Lautstärke ein.
Senden
7 PTT-Taste Zum Senden halten Sie bitte die Sendetaste bis kurz nach Beendigung Ihrer Nachricht gedrückt. Für
8 Doppelfunktionstaste 1 eine optimale Signalübertragung sollten Sie mit mittellauter Stimme in einem Abstand von ca. 10 cm
9 Doppelfunktionstaste 2 zum Mikrofon sprechen. |
10 Akkupack-Verriegelung Während des Sendevorgangs leuchtet die Kontroll-LED rot auf.
Nach dem Loslassen der Sendetaste kehrt das Gerát automatisch wieder in den Empfangsmodus
zurück.
Die Doppelfunktionstasten 1 und 2
können mit folgenden Funktionen Empfang
belegt werden : | Beim Empfang eines Signales leuchtet die Kontroll-LED grün auf.
Wenn der Kanal mit einer CTCSS- / DQT -Kodierung belegt ist, werden alle Signale die nicht mit der
» keine Funktion selben Kodierung versehen sind stummgeschaltet. D.h. die grüne Kontroll-LED leuchtet jedoch ist
> Se — 10 Akkupack-Verriegelung kein Signal im Lautsprecher hórbar.
^ Bas ne, 11 Anschluss für externen
> Zeitweiliges Löschen aus Ohrhörer: 7 MIKFOIOh
Kanalsuchlauf iste 12 Akkupack
> Sendeleistung Hoch / Niedrig
> Frequenzumkehrung
> Scrambler
(Sprachverschleierung)
Erweiterte Funktionen
Folgende Einstellungen können nur mit der optionalen Software T-UP8 verändert werden. Mehr
Einzelheiten zu den verschiedenen Einstellmöglichkeiten fnden Sie in der Bedienungsanleitung der
Software T-UP8.
Sendezeitbegrenzung
Je höher die Sendeleistung und je länger die Sendezeit, desto grösser der Stromverbrauch und die
Erhitzung des Gerätes. Um übermäßiges Senden zu verhindern, ist das TeCom-FM mit der Funktion
der Sendezeitbegrenzung ausgestattet. Die folgenden Einstellungen stehen zur V erfügung : OFF,
30s, 60s, 90s, 120s, 150s, 180s, 210s, 240s, 270s und 300s.
In der Voreinstellung ist die Funktion Sendezeitbegrenzung deaktiviert.
Rauschsperre
Das TeCom-FM ist mit einer 9-stu f gen Rauschsperre (1- 9) ausgestattet. Je niedriger die Zahl desto
empf ndlicher die Rauschsperre. Zum deaktivieren der Rauschsperre wählen Sie die Einstellung OFF.
In der Voreinstellung ist die Rauschsperre auf den Wert 5 eingestellt.
Sprachansage
Das TeCom-FM verfügt über eine deutsch-englische Sprachansage. In der V oreinstellung ist die
deutsche Sprachansage aktiviert. Die Anderung der Spracheinstellung (Aus / Deutsch / Englisch)
kann per Software vorgenommen werden.
Rufton
Das TeCom-FM verfügt über eine Ruftonfunktion, welche in der V oreinstellung deaktiviert ist. Mit der
optionalen Software T-UP8 kann ein Rufton indiviuell programmiert werden.
Zur Rufton-Programmierung stehen 3Tóne zur Verfügung aus denen eine Tonfolge aus max. 8Tönen
erstellt werden kann. Es können die Gesamtdauer des Ruftones sowie die Tonabstande bestimmt
werden. Das Senden des Ruftones ist mit dem Drücken der PTT — -Sendetaste gekoppelt. Es kann
bestimmt werden ob der Rufton vor, nach oder vor und nach dem Signal gesendet wird.
Mehr Informationen zur genauen Programmierung f nden Sie in der Bedienungsanleitung der Software.
VOX
Die VOX-Funktion ermöglicht sprachgesteuertes Senden. Das Gerät schaltet automatisch in den
Sende-Modus, sobald der Lautstärkepegel in der Nähe des Mikrofons einen bestimmten W ert
übersteigt. Dadurch entfällt das Drücken der Sendetaste zum Senden von Nachrichten.
Die VOX-Empf ndlichkeit kann auf einer Skala von 1 - 9 eingestellt werden, wobei der W ert 9 der
höchsten Empf ndlichkeitsstufe entspricht. Um die VOX-Funktion zu deaktivieren, stellen Sie den Vert
OFF ein.
In der Voreinstellung ist die VOX-Empf ndlichkeit auf Stufe 5 eingestellt.
CTCSS / DOT
CTCSS- und DQT -Kodierungen ermóglichen das Ausblenden von ungewünschten Funksignalen.
Verwenden alle Mitglieder einer Gruppe dieselbe Kodierung, so sind fur diese Teilnehmer nur Signale
der eigenen Gruppe hörbar . Beim Empfang anders kodierter bzw . unkodierter Signale wird der
Lautsprecher stummgeschaltet und das Signal ist nicht hórbar.
Die Kodierungen bestehen aus nicht-hörbaren Subtónen bzw Tonfolgen, die das Signal begleiten. Es
stehen 50 analoge CTCSS- und 210 digitale DQT-Kodierungen zur Verfügung.
In der Voreinstellung ist keine Kodierung aktiviert.
8
Sendesperre auf besetzten Kanälen
Die Kommunikation zwischen zwei Funkteilnehmern auf einem Kanal sollte nicht unnötig gestört
werden. Deshalb verfügt das TeCom-FM über die Funktion Sendesperre auf besetzten Kanälen. Mit
dieser Funktion wird das Senden auf besetzten Kanälen verhindert.
Es besteht die Auswahlmöglichkeit, diese Funktion für alle Signale anzuwenden oder nur auf
CTCSS- / DQT-kodierte Signale zu beschränken.
In der Voreinstellung ist die Sendesperre deaktiviert.
Doppelfunktionstasten
Das TeCom-FM ist mit zwei Doppelfunktionstasten (5) und (6) ausgestattet, welche sich unterhalb
der PTT-Sendetaste bef nden. Jede Taste kann per Software-Programmierung mit max. zwei
Funktionen belegt werden. Die entsprechenden Funktion wird durch kurzes oder langes Drücken der
Funktiontaste aktiviert bzw. deaktiviert. Bei aktivierter Sprachansage wird der Status der gewählten
Funktion, mit Ausnahme der Funktionen „Keine Funktion" und „Monitor“, angesagt.
In der Voreinstellung sind folgende Funktionen programmiert.
Funktionstaste 1
kurzes Drücken
langes Drücken
: Monitor Ein / Aus
: Vox Ein / Aus
Funktionstaste 2
kurzes Drücken
langes Drücken
: Kanalsuchlauf Ein / Aus
: Scrambler Ein / Aus
Im folgenden werden alle verfügbaren Funktionen kurz erläutert. Die Funktionsbelegung der beiden
Funktionstasten kann mit Hilfe der Software umprogrammiert werden.
Keine Funktion
Keine Funktionsbelegung. Es ertónt eine kurzer Warnton.
Monitor
Mit der Monitorfunktion wird die Rauschsperre deaktiviert und alle Signale auf dem gewählten Kanal
sind hórbar. Wenn kein Signal vorhanden ist, ertónt das Grundrauschen. Mit der Monitorfunktion
werden sehr schwache Signale hórbar, welche sonst durch die Rauschsperre unterdrückt werden.
Die Monitorfunktion wird ein- und ausgeschaltet. D.h., nach dem erstmaligen Drücken der
Funktionstaste bleibt die Rauschsperre solange deaktiviert, bis sie durch ein zweites Drücken wieder
aktiviert wird. 9
10
Kanalsuchlauf Ein / Aus
Die Kanalsuchlauf-Funktion durchsucht alle Kanäle der Kanalsuchlauf iste nacheinander im
Kreis. Wird ein besetzter Kanal gefunden, stoppt die Kanalsuchlauf-Funktion bis das Signal
endet. Danach wird die Suche fortgesetzt bis erneut ein Signal auf einem der Kanäle gefunden
wird bzw. bis die Suchlauffunktion ausgeschaltet wird.
In den Geräteversionen FreeNet und PMR sind in der Voreinstellung alle verfügbaren Kanäle
für den Kanalsuchlauf aktiviert. Mit Hilfe der Software T-UP8 kann die Kanalsuchlauf iste
bearbeitet werden. D.h. für jeden programmierten Kanal kann entschieden werden, ob er in die
Kanalsuchlauf iste aufgenommen werden soll oder nicht.
Die Kanalsuchlauf-Funktion wird ein- und ausgeschaltet. D.h., nach dem erstmaligen Drücken
der Funktionstaste bleibt die Kanalsuchlauf-Funktion solange aktiv, bis sie durch ein zweites
Drücken wieder deaktiviert wird.
Kanalsuchlauf-Liste - kurzzeitiges Lóschen eines Kanals
Ein für den Kanalsuchlauf aktivierter Kanal kann kurzzeitig aus der Kanalsuchlau f iste gelóscht
werden.
Bevor der Kanalsuchlauf gestartet wird, muss der gewünschte Kanal aus der Liste gelóscht
werden. Stellen Sie den zu lóschenden Kanal ein und Drücken die mit der Funktion , Scan
Temporarily Delete" belegten Taste. Nun starten Sie den Kanalsuchlauf.
Nach einmaligem Aus- und Einschalten ist der ursprüngliche Kanalsuchlauf-Status wieder
hergestellt.
Sendeleistung
Das TeCom-FM verfügt über eine Sendeleistungsumschaltung (niedrig / hoch). Die
Geráteversionen FreeNet und PMR sind mit den Sendeleistungen 300 mW (niedrig) und 500
mW (hoch) programmiert. In der V oreinstellung sind alle Kanäle auf die hohe Sendeleistung
programmiert. Per Software-Programmierung kann jedem Kanal eine der zwei Sendeleistungen
individuell zugewiesen werden.
Durch Drücken der mit der Funktion Sendeleistung belegten Taste kann die voreingestellte
Sendeleistung umgeschaltet werden.
Hinweis :
Das Programmieren der Sendeleistungswerte darf nur von einem autorisierten Fachhändler
vorgenommen werden. Es ist darauf zu achten, dass die gesetzlich bestimmte max. Sendeleistung
für die entsprechenden Version nicht überschritten wird.
Frequenz-Umkehrung
HINWEIS: Diese Funktion ist nur für die Betriebsfunkversion UHF- / VHF-COM von Bedeutung.
In den V ersionen FreeNet und PMR sind Sende- und Empfangsfrequenzen gleich und somit
nicht umkehrbar.
Durch erstmaliges Drücken der mit der Funktion Frequenz-Umkehrung belegten Taste werden
Sende- und Empfangsfrequenz umgekehrt. Durch erneutes Drücken der Funktionstaste wird die
Umkehrung rückgangig gemacht.
VOX
Die VOX-Funktion ermöglicht sprachgesteuertes Senden. Das Gerät schaltet automatisch in den
Sende-Modus, sobald der Lautstärkepegel in der Nähe des Mikrofons einen bestimmten W ert
übersteigt. Dadurch entfällt das Drücken der Sendetaste zum Senden von Nachrichten.
Die Vox-Empf ndlichkeit kann mit Hilfe der Software T-UP8 auf einer Skala von 1 - 9 eingestellt
werden. In der Voreinstellung ist der Mittelwert 5 programmiert.
Die VOX-Funktion wird ein- und ausgeschaltet. D.h., nach dem erstmaligen Drücken der
Funktionstaste bleibt die VOX-Funktion solange aktiviert, bis sie durch ein zweites Drücken wieder
ausgeschaltet wird.
Scrambler (Sprachverzerrung)
Das TeCom-FM verfügt über eine Scrambler-Funktion, welche das gesendete Signal verzerrt und
somit unverständlich macht. Mit Scrambler-Sprachverzerrung kodierte Nachrichten können nur von
Empfängern mit aktivierter Scrambler-Funktion verständlich empfangen werden.
Hinweis:
Da kein einheitlicher Standard für die Scrambler-Kodierung existiert, kann es vorkommen, dass
zwischen Geräten verschiedener Hersteller die Funktion nicht verwendet werden kann.
Technische Daten
Allgemein
Frequenzbereiche
VHF
UHF
Frequenzen
FreeNet
PMR
VHF-COM
UHF-COM
VHF-HAM
UHF-HAM
Betriebstemperatur
Betriebsspannung
Betriebsart
Maße
Gewicht
Akku Pack
: 136 - 174 MHz
: 400 - 470 MHz
: 1 - 149,0250 MHz
2 - 149,0375 MHz
3 - 149,0500 MHz
: 1 - 446,00625 MHz
2 - 446,01875 MHz
3 - 446,03125 MHz
4 - 149,04375 MHz
: 146 - 174 MHz
: 410 - 470 MHz
: 144 - 148 MHz
: 430 - 440 MHz
: -20°C ~ +50°C
: DC 7,2 V
: Simplex oder Semi-Duplex
: 60 mm x 100 mm x 34 mm ( Antenne nicht inbegriffen )
: 223 g (inkl. Akkupack )
: Li-Ion 1600 mAh / 7,2 V
4 - 149,0875 MHz
o - 149,1000 MHz
6 - 149,1125 MHz
5 - 446,05625 MHz
6 - 446,06875 MHz
7 - 446,08125 MHz
8 - 446,09375 MHz
11
English
Dear Customer,
CONTENTS
Thank you for purchasing a TEAM brand handheld transceiver. Please read this manual
to ensure proper use and a long life of your radio.
The TeCom-FM is available in six versions:
FOREWORD 13
TeCom-FM PMR - Item No. PR8039
The PMR version does not require a licence and no fees apply in the European countries
GENERAL 14 that are listed in the Declaration of Conformity. The radio is programmed with the eight PMR
Legend - Controls and Other Parts 14 channels on 446 MHz and a Tx power of max. 500 mW. For the complete list of programmed
Unpacking 15 frequencies go to Specif cations. With this version, it is not permitted to change any settings
Maintenance 15 of the frequencies, the Tx power or the bandwidth.
TeCom-FM Freenet - Item No. PR8040
MANUAL 16 The FreeNet version is only permitted in Germany. It does not require a licence and no fees
Basic Functions 16 apply. It is programmed with the six FreeNet channels on 149 MHz and a Tx power of max.
Antenna 16 500 mW. For the complete list of programmed frequencies go to Specif cations.
Battery Pack 16 With this version, it is not permitted to change any settings of the frequencies, the Tx power
Turn Power On / Off 16 or the bandwidth.
Adjustment of Volume 16 TeCom-FM VHF-COM - Item No. PR8042
Transmit 16 The VHF version operates in the frequency range between 146 - 174 MHz. The use of the
Reception 16 commercial version requires a licence. Annual fees may apply. For more information, contact
your country's governmental agency in charge of telecommunication. The radio has to be
Advanced Functions 17 programmed according to the licence. Programming should be performed by an authorized
Time-Out-Timer 17 Wer Gli
Squelch 17 TeCom-FM UHF-COM - Item No. PR8041
Voice Annunciation 17 The UHF version operates in the frequency range between 410 - 470 MHz. The use of the
Call Tone 17 commercial version requires a licence. Annual fees may apply. For more information, contact
VOX 17 your country's governmental agency in charge of telecommunication. The radio has to be
CTCSS / DQT 17 programmed according to the licence. Programming should be performed by an authorized
Busy Channel Lockout 18 TEAM dealer.
TeCom-FM VHF-HAM - Item No. PR8049
Dual-Function Keys 18 The operation of the VHF-HAM amateur radio in the frequency range of 430-440 MHz
No Function 18 requires a HAM amateur licence owned by the user
Monitor 18 TeCom-FM UHF-HAM - Item No. PR8048
Scan On / Off 19 The operation of the UHF-HAM amateur radio in the frequency range of 144-146 MHz
Scan Temporarily Delete 19 requires a HAM amateur licence owned by the user
TAONE h For the list of countries, where the TeCom-FM can be operated, see the enclosed
Thes ii RENEISE bs declaration of conformit
VOX 19 y.
Scrambler 19 Thank you & best regards,
Specifications 20 TEAM Electronic GmbH
CTCSS / DQT Kodierungen / Codes 21
12 13
Legend - Controls and Other Parts
1 Antenna 1
2 Rotary Channel Selector
3 ON / OFF and Volume Knob
4 Speaker 2
5 Microphone 3
7 7 PTT key
5 8 Dual-Function-Key 1*
9 Dual-Function-Key 2*
10 Battery Pack Lock 10
10 Battery Pack Lock
11 Jacks for external Ear- / Microphone
10 12 Battery Pack
* = The Dual-Function-Keys 1 and 2
can be programmed with the
- 12 following functions :
> No Function
> Monitor
> Scan On/Off
> Scan Temporarily Delete
> TX-Power High / Low
> Frequency
> Scrambler
14
GENERAL
Unpacking
Carefully unpack the giftbox and check the content for completeness. If any items are missing or
damaged, please contact your dealer immediately.
Scope of Delivery:
1 x TeCom-FM incl. Antenna
1 x Battery Pack
1 x Charger-Mould and Adapter
1 x Belt Clip
1 x Manual
Maintenance
Please follow these instructions for your radios longevity.
» Please do not open the radio. Damages may occur.
» For charging the battery pack of the TeCom-FM, please use only the charger that is included
in the scope of delivery.
» Do not expose the radio to direct sunlight or heat. High temperatures can shorten the life of
certain electronic parts in your radio. Further, plastic parts can be deformed.
» Please do not store the radio in dusty or dirty areas.
» Always keep the radio drPlease do not expose yolgCom-XP to liquids of any kind, corriosion of the
electronic circuits can occur.
» In case the radio omits smoke or an unusual smell or is very hot, please turn the radio of f and
remove the battery pack instantly. Contact your dealer immediatly.
» Never transmit without an antenna. A damage of the power amplif er may occur.
Features
* Max. Output Power
FreeNet: 500 mW VHF :5W
PMR : 500 mW UHF :4W
> 16 Channels available
UHF :400-470 MHz VHF :136 - 174 MHz
PMR :8PMR Channels FreeNet: 6 FreeNet Channels
> Bandwidth
FreeNET/PMR :12.5 kHz
UHF/VHF : 12.5 kHz/25 kHz
> Scan - Programmable Scanlist *
> 2 Programmable Twin-Function-Keys (short/long) : Monitor, Squelch, Scan, Scan Temporarily
Delete, TX-Power, Frequency Reverse, VOX, Scrambler
> 50 CTCSS- or 210 DQT-Codes *
> Busy Channel Lockout *
> Integrated VOX-Function *
> Beeptone *
> Programmable Call-Tone (max. 8-Tone-Series with 3 Tones)*
> Call-Tone-Placement (pre- and/or post-transmission *
> Transmit- / Battery-Warn-Tone
19
MANUAL
Basic Functions
Antenna
The antenna is fxed.
Battery Pack
To attach the battery pack to the radio, place the leading parts into the holes an the bottom of the radio.
Next, press the battery pack at the upper part (belt clip holder) against the radio until the battery pack
locks in.
To remove the battery pack from the radio, push down the clips on the left and right side of the battery
pack with your thumb and index f nger until the battery pack is released.
Turn Power On / Off
To power on the radio, turn the On / Of switch clockwise beyond the barrier. A beep tone will be heard
followed by the words „Power On" and the actual channel number if the functions beep tone and voice
annunciation have been activated.
To power off the radio, turn the On / Off switch counter-clockwise above the barrier.
Adjustment of Volume
To be able to set a comfortable volume level after turning the radio on, activate the monitor function
(see page 21 Monitor) and adjust the volume level.
Transmit
To transmit, keep pressing the PTT key until you are fnished with your message. For best sound
qualitiy, speak with a middle loud voice with a distance of approximately 4 inches to the microphone.
During transmission, the control LED lights up red.
After release of the PTT key, the radio returns automatically to reception mode.
Reception
Upon reception of signals, the control LED f ashes green.
When CTCSS/DQT is used, all signals that are encoded with a different or no CTCSS/DQT code are
not audible, the speaker is muted, i.e. the LED f ashes green but no signal is heard.
16
Advanced Functions
The following settings can only be programmed with the optional softwareT-UP8. More details can be
found in the software's manual.
Time-Out-Timer
The higher the Tx power and the longer the transmission time, the greater the power usage with the
consequence of a temperature rise. To avoid too long, uninterrupted transmission, theTime-Out-Timer
function can be activated. Following options are possible : Of, 30s, 60s, 90s, 120s, 150s, 180s, 210s,
240s, 270s, 300s.
By default, time-out-timer function is deactivated.
Squelch
The squelch function mutes the speaker when no signals or very weak signals are present. The
sensitivity level can be set between 1 and 9. The higher the number, the greater the sensitivity of the
squelch, i.e. signals have to be very strong for the speaker to get unmuted.
By default, the squelch is set to level 5.
Voice Annunciation
Most functions and changes of settings are announced in either english or german language. The
possible settings are Off, english and german.
Call Tone
The TeCom-FM contains a call tone function that is, by default, deactivated. The call tone can be
individually programmed via the software T-UP8.
For call-tone programming, three different tones are available that can be combined to a melody with
a max. of 8 tones. The duration of the call tone, as well as the time intervals between the tones can
be determined. Transmission of the call tone is combined with the PTTkey. It can be determined if the
call tone is to be sent before / after / before and after the signal.
More details about programming the call tone can be found in the manual of the software.
VOX
The VOX function allows hand-free communication with the TeCom-FM; no pushing of the PTT-key is
necessary when sending messages. The radio automatically switches to transmit mode, as soon as
the volume level reaches a set level.
The VOX sensitivity can be set via software on a scale from 1 - 9. By default, the value 5 is set.
CTCSS / DQT
The CTCSS / DQT coding system allows to flter unwanted signals. If members of a group use the
same CTCSS / DQT code, only signals with the same CTCSS/DQT code will be audible in the
speaker. When receiving a dif ferent CTCSS / DQT signal or no encoded signal, the speaker will
remain muted upon receiption of this signal.
The codes are un-audible analogue subtones (CTCSS) or digitial tone sequences (DQT) that
accompany the sent signal. There are 50 CTCSS and 210 DQT codes available.
By default, no code is activated.
17
Busy Channel Lockout
The communication between people should not be interrupted unnecessarilyo prevent unexperienced
operators from disturbing communication. The TeCom-FM is equipped with the busy channel lockout
function. Once a channel is occupied, i.e. a signal is present, transmitting is blocked.
The function can be set for all signals or only for the those encoded with CTCSS / DQT.
By default, the busy channel lockout function is disabled.
Dual-Function Keys
The TeCom-FM is equipped with two programmable dual-function keys (5) and (6) that are located
below the PTT-key. Each key can be programmed with a maximum of two functions.The functions are
activated or deactivated by pressing the key short or long.
When voice annunciation is activated, all functions are announced, except for No Function and
Monitor.
By default, the follwing functions are programmed:
Function Key 1
short : Monitor On / Off
long : Vox On / Off
Function Key 2
short : Scan On / Off
long : Scrambler On / Off
In the following all available functions are brief y explained. Programming of the function keys is
done with the software T-UP3.
No Function
No function is programmed. A short beep tone is audible.
Monitor
When activating the monitor function, the squelch gets deactivated and and on the selected
channel, all signals, disregarding their strength, are audible. If no signal is present, a constant noise
can be heard.
With the monitor function, weak signals that are muted by the squelch, can be heard. Also, it helps to
adjust the proper volume level, when no signal is present.
To activate the monitor function press the assigned key once; to deactivate the function press the
key again.
Scan On / Off
The scan functions searches all channels of the scan list, one after an other , in circle. If a signal is
detected, the scanning stops until the signal dissapears. Then, scanning continuous until another
18ignal is detected or the scan function is deactivated.
The scanning list is composed of all programmed channels that are selected for scanning. Editing of
the scan list is done via software.
In the versions PMR and FreeNet, all available channels are activated for scanning, by default.
To acitvate the scan function press the assigned function key once; to deactivate the scan function
press the function key again.
Scan Temporarily Delete
A channel of the scan list can be temporarily be removed with the scan temporarily delete function.
After turning the radio off and on again, the original state of the scan list is restored.
To delete a channel from the scan list, set the channel to be deleted and press the dual-function key
that is programmed with the function scan temporarily delete. Now, the scan function can be started.
To restore the scan list, turn the radio off and on again.
TX Power
The TeCom-FM has two different TX powers (High / Low) available for selection. The versions PMR
and FreeNet are programmed with the Tx powers 300 mW (low) and 500 mW (high). Via software, to
each channel, one of the two Tx powers can be assigned. By default, the high Tx power is set for all
available channels.
To toggle between the two available Tx Powers, press the dual-function key that is programmed with
the Tx Power Switch function.
Notice:
Programming of theTX Powers High and Low should be performed by an authorized EAM dealer only
Professional measuring equipment is required to guarantee exact values. The maximum permissible
Tx powers based on the regulations (FreeNet and PMR) and licences (VHF-/UHF-COM |) are not to be
exceeded.
Frequency Reverse
The frequency reverse function exchanges the receiption and transmission frequency if activated.
Notice: This function is only of relevance for the commercial versions that use dif ferent frequencies
for transmission and receiption. Since the versions PMR and FreeNet use the same frequency for
transmission and reception, the function frequency reverse is of no use.
Upon f rst pressing of the dual-function key that is programmed with the frequency reverse function,
VOX
The VOX function allows hand-free communication with the TeCom-FM; no pushing of the PTT-key is
necessary when sending messages. The radio automatically switches to transmit mode, as soon as
the volume level reaches a set level.
The VOX sensitivity can be set via software on a scale from 1 - 9. By default, the value 5 is set.
To toogle between the VOX function settings On / Off, press the assigned dual-function key.
Scrambler
The scrambler function distorts the sent signal that it can not be understood by others that are not
using the scrambler function.
Notice : Since no scrambler standard has been established between dif ferent manufacturers, the
scrambler function might not work properly between different manufacturer's radios.
19
General
Frequency Range
Frequencies
VHF
UHF
FreeNet
PMR
VHF COM
UHF COM
VHF HAM
UHF HAM
Operating Temperature
Power Supply
Mode :
Dimensions
Weight
Battery Pack
20
Specifications
: 136 - 174 MHz
: 400 - 470 MHz
: 1 - 149.0250 MHz
2 - 149.0375 MHz
3 - 149.0500 MHz
: 1 - 446.00625 MHz
2 - 446.01875 MHz
3 - 446.03125 MHz
4 - 149.04375 MHZ
: 146 - 174 MHz
: 410 - 470 MHz
: 144 - 148 MHz
: 430 - 440 MHz
: -20°C ~ 450 "C
: DC 7.2 V
Simplex or Semi-Duplex
: 60 mm x 100 mm x 34 mm (without Antenna and knobs)
: 223 g ( incl. Battery Pack )
4 - 149.0875 MHZ
o - 149.1000 MHz
6 - 149.1125 MHz
5 - 446.05625 MHz
6 - 446.06875 MHz
7 - 446.08125 MHz
8 - 446.09375 MHz
: Li-lon 1600 mAh / 7.2 V (item no. PR2172)
CTCSS / DQT Kodierungen / Codes
69.3 | 88.5 | 110.9 | 141.3 | 167.9 | 189.9 | 2181| —
71.9 | 91.5 | 114.8 | 1462 | 171.3 | 192.8 | 2257| —
74.4 | 94.8 | 118.8 | 151.4 | 173.8 | 196.6 | 2291) —
50 CTCSS frequency code (Hz)
77.0 | 97.4 | 123.0 | 156.7 | 177.3 | 199.5 | 233.6
79.7 |100.0 | 127.3 | 159.8 | 179.9 | 203.5 | 241.8
82.5 |103.5 | 131.8 | 162.2 | 183.5 | 206.5 2503| |
IO
NIO
=| oO
esi; | ons
W |W
AJN
Ww
=j
oO
Co
Oo
oO | ©
ABA
N | CO
e
O1
u
oO
C1
Ww
EEY
NO
O1
=
N
NO
O
C1
I
eOIOIoIo
C9 |C) | D | l2 | h2
NI Oo co
—
NO
N
="
Ww
ak.
_
O)
—
N
C1
JI
NO
JI
Co
NIN
ABER
cO
CO |N
O |^
Oo |
W |W
Oo | Oo
ag
A|>
0/0
AIN
N
D
O
NINININI NO
NININ|> |O
Oo |OC|1|C» |h2| on
NO [NA [INO [NO | IND
99191910
Oj; wl) on
W |W) W | CO
oR RW
—|O |W /hM
N
N
—
C2
—
um
NO
C1
—
C2
—
C1
H
—
—
>
O)
&
C1
O)
C1
NO
C1
NO
OO
O1
O)
C2
N
—
Oo |S | Oo
N INI
NIAJN
O)
—
ALI
RTT)
N>%
JI
A
Oo
JA
O1
O
HAA HK A
BRiW)WIN | —
OIN- |} W/o
C1
JI
aia ali fs
-OJOJOO
99181910
on
NO
Co
oon
W |N
NIO
©) | O
9/0
NO
C1
I
O)
O)
O
A
Cc
O)
O)
D
N
O
Co
N
d
NO
Co |%
NO
NIN
AW
Q |
-
on
JI
21
na
Zugelassen fı
welche die CEPT Empf
This HAM radio can be operated in €
implement the C
electronic
Technische Änderungen vorbehalten. Nachdruck di
Subject to technical modi ion: V 01/08