Document text
Maas
AMT-920-UV
Duohand-FM-Mobilfunkgerät
Bedienungsanleitung
Vielen Dank dafür, dass Sie das maas-Mobilfunkgerät AMT-920-UV erworben haben.
Dieses Mobilfunkgerät entspricht dem modernsten Stand der Technik, bietet Multifunk-
tionalität und stabile Performance und ist leicht zu bedienen.
Wir sind sicher, dass Sie mit der hohen Qualität des Geräts und seinen vielfältigen
Funktionen, die auf Ihre Kommunikationsbedürfnisse abgestimmt sind, zufrieden sein
werden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses MAaS-Mobilfunkgerät in Betrieb nehmen.
Sicherheitshinweise maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Das AMT-920-UV ist ein elektronisches Gerät, das Hochfrequenz mit beachtlicher Leistung erzeugt, die über eine ange-
schlossene Antenne abgestrahlt wird. Wegen der geltenden Grenzwerte für den Aufenthalt von Personen in elektromagne-
tischen Feldern müssen Funkgerätenutzer mit Maßnahmen vertraut sein, die den Nutzer selbst und andere Personen vor
hochfrequenter Strahlung schützen können.
A Für den Betrieb von Amateurfunkgeräten ist eine Lizenz erforderlich.
A Um Verletzungen bzw. Verbrennungen durch Hochfrequenz zu vermeiden, darf die Antenne während des Sendens niemals
berührt werden. Sorgen Sie dafür, dass sich in unmittelbarer Nähe der Antenne keine Personen aufhalten.
A Das Funkgerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen. Explosionsgefahr besteht bei
entzündlichen Gasen, Flüssigkeiten oder Stäuben sowie beispielsweise im Kofferraum des Fahrzeugs, wenn darin ein
Reservekanister befördert wird.
A Schalten Sie das Funkgerät unbedingt ab, wenn Sie sich an einen Ort bewegen, der mit einem Hinweisschild „Mobil-
telefone ausschalten“ o.Ä. versehen ist.
A Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Funkgerät spielen.
A Beim Einbau des Funkgeräts in ein Fahrzeug müssen alle Versorgungsleitungen fachgerecht verlegt sein, damit, etwa an
Blechkanten, keine Kurzschlüsse entstehen.
A Versorgungsleitungen müssen so verlegt sein, dass sie nicht reißen können.
A Wenn Richtantennen verwendet werden, sollte man sich beim Senden nicht vor der Antenne aufhalten. Bei der Installation
von Richtantennen auf Gebäuden oder innerhalb von Grundstücken sind die entsprechenden Vorschriften in Bezug auf
Blitzschutz und elektromagnetische Strahlung zu beachten.
Sicherheitshinweise
A Für den Mobilbetrieb ist es am besten, wenn die Antenne auf dem Dach des Fahrzeugs installiert wird. Der Strahler hat
dann ein gutes Gegengewicht und die Insassen sind der elektromagnetischen Strahlung am wenigsten ausgesetzt.
A Während eines Stopps sollte man auf niedrige Sendeleistung umschalten, wenn sich Personen in der Nähe des Fahrzeugs
aufhalten.
A Beim Fahren niemals doppelseitige Kopfhörer tragen, die vom Umgebungslärm akustisch abschirmen.
A Obwohl es dem Fahrzeugführer gesetzlich nicht verboten ist, ein Funkgerät während der Fahrt zu benutzen, ist es den-
noch ratsam, dies zu unterlassen. Insbesondere die Bedienung der Knöpfe und Tasten während der Fahrt lenkt vom Stra-
Benverkehr ab, sodass ein erhöhtes Unfallrisiko besteht.
HINWEISE A,
» Alle Hinweise beziehen sich auf dieses Maas-Mobilfunkgerät und das dazugehörige Zubehör. Bei nicht selbst beheb-
baren Problemen wenden Sie sich bitte an einen MaaS-Händer.
» Falls weiteres Zubehör angeschafft werden soll, ist es ratsam, Originalzubehör zu erwerben, da mit Zubehörteilen von
Drittherstellern Probleme auftreten können und möglicherweise Garantieansprüche erlöschen.
Inhaltsverzeichnis maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Auspacken und Oberoruten 1
Mitgelietertes In ET 1
e Uer TEE 2
Technische: Date eerste, geed 3
Installation vor der Benutzung ..............se..sensssessererttertrrterttrterttnterrttrttentenrtesnttttetttttnatterttnnttnrten ntn rte renren nenene eerren 4
Einbau des Mobiltunkoeräts 4-5
Anschluss an die Stromversorgung ...................2..4.22240220202200002000020000200000000020000200000000000B0BnRB0DnnBnRnnnnnnnnnannnnnnnnnennnnennanenen 6
Anschluss der Antenne nerasit a aad aria ieee a a aea a ia 7
Montage des Bedienteils 8-11
Anschluss und Montage von Zubehärtelen 12
ar d aneignen ae anna u 13-16
Frontplatte. EE 13
ele 14
Eelere, E E Edge AE east nenn nn 15
SEIEN eier HN ebene else 15
Leien) te Le 16
Das erste CC EE 17-21
Einstellen- der LattstarKen enge Seene ee EEGEN Een 18
Web ger Frequenz Breu Geer Kanals... 2.2 ae kml 18
ET e E Du ET 20
EE EIERN LTE NIEREN EEE EEE TESEN TEENS TER TESTEN dee 21
Wichtige Grundbedienungen... nah nnan an nnana n nea 21
Bedienübersicht ......-................:.......2... 4220 2.2.naanee A EEEN ER EREA A EEEE EEEE aa ranean 22
Inhaltsverzeichnis
Mens... ae EN bee 23-26
Beschreibung der Funktionen. teen ren rten reenter 27
Tasten für den Schnellzugriff u.a en 28-32
Bedienung der Menüs... a e aaea a e apa 33-48
Freguenzschrittweite GERT. Meng"? asrdir ie ea a e eaae RE aa ra aor an ee a era Ee 33
Bandbreite EE EE 33
Mittlere Sendeleistungsstufe (MPOWSET) - Menü 3... 33
Offset-Frequenz (OFF-SET) - Menü 4 .........nunnsansssorsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnrnennnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34
Alien 24
Quittungston RTE TEE 34
Sprachauswahl VOIGE) = Menü 7... 2.2: ER A E A a N e NAE 34
Busy-Chäannel-Eöcköüt.(BCE)=:Menü 8... seen ae keins 35
Stummschaltüng:(SP-MUTE) Meng u... een 35
Scan-Modüs(SC-REV) =Menü dÉ eege dée er ee benennen 36
Sendezeitbegrenzüng (TOT = Menü Ii u... 36
Sendezeit-Alarm (TOA) = Menü T2 e eieaa aeaee ise Sea iape spare a aeaaea aaoi odian ai Eea 36
Caller-ID senden (ANI-SW) - Menü 13..............-2.22s04204440Hnnnonnn0nnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnannnannnnanansnnnannnnansnannnannnnanannnnnennnan nn 37
Klingelzeit: (RING) = Menü T4 EE 37
Galler-ID:&ditieren (ANI-EDIT) = Mênü T5 „4.200 ea nenne agree 37
BTMF-Mithörten: (DIMFST)—- Menü 16... 2.0. nn ragen 37
Caller-ID-Sendemodus (PTT-ID) - Menü 17 _.......22ur22unn4snnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 37
Beleuchtungsfarbe beim Senden (TX-LED) — Menü 18 EEN 37
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Beleuchtungsfarbe beim Stand-by (WT-LED) - Menü 19 NENNEN 37
Beleuchtungsfarbe beim Empfang (RX-LED) - Menü 20 _.........2.22220424400n0nnn0nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnennnnnnnnsann 38
Kanäle.löschen:(DEL-CH))= Menü 21. usasestmssrdstass seien amaaan a A ERC ee nam ana haar ende een 38
Editieren von Kanalnamen (CH-NAME) = Menü 22 ENEE 38
Prioritätskanal{PRICH-SW)-= MENÜ 282... 2: ee ea an 39
Lautsprecher (SPK-GONT)=|Menü Bd... aka ibn 39
Automatische Tastenverriegelung (AUTOLOCK) - Menü 25 .sssasssssessssssesrssssrsresnrnssinrtnctncinnretttncnncinntnatnntinntnntantancinntnarannnennnna 39
Empfangs-CTCSS (RX-CTC) - Menü 28... 40
Empfängs-DGS (RX-DES) MENU 27 nn... ann nn an anna SE SEENEN ge 40
Sende-CTCSS CC = Menü 28 orriren arnasia aa aaia poaa aa aaae EAER Eoia E Eaa aT SA aa a Ea ra AOSS EERS 40
Geelen Menu 29 gege EES N NNA 40-41
Repeater-Lautsprecher (RPT-SPK) - Menü 30siri aaa a iiai aeai a i E E E EK 41
Repeater PTT (RPFPIT)= Menü ST u.a ee hun 41
Repeater-Einstellungen (RPT-SET) - Menü 28... 42-43
Scan hinzufügen (SCAN-ADD) - Menü 23... 44
Automatische Abschaltung (APO-TIME) — Menü 34 .......uunnserssersannssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn nn 44
"Tönruf-Rrequenz (ALERT) = Menü 33... ee nen Hal ran ann aneinander 44
Kömpander(COMPAND) = Menü 86... a aaaea an EA Aa A Aa AEAEE aN NEE SEAN 45
Temperaturüberwachung (FAN-SET) - Menü 37 .....uuzaurssunssonsnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnernennnnnnnannnnenn 45
Spannungsprüfüng (LOW-V) =Menü 88. u... nee ee en 46
Volce-Scrambler.(SCRAM)=:Menü 39... 2.223.242 a en ee Een 46
CTCSS/DCS-Scan-Ergebnis-Nutzung (SC-QT) - Menü A0... 46
Rauschminderung (ANS)=IMenl Al a. ee ne len een 47
Scan-Gruppen (SC-GROUP) = Menü 42 ee REENEN 47
FM-Radio (FM-Radio) — Menü 43 .........unusausssornnnnsnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48
Fernsteuerung (RC-SW= Ment 44... nen a aan aaa na ehr dE EE EE ee anne 48
Reset der Einstellungen (RESET) - Menü 45 ..........2u.22ur240nn20nnnnonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 48
Bedienung des EM Radtos n R A a R a a a S 49-50
Einschalten... see a ee a r a a a aa e a E aa 49
e EE 49
fehlt eege ees Eege Ee deeg 49
Speichern und Aufrufen von Rundfunksendern......................2.4242444420044nB0B0HnnBnnnnsn nen nnnnnnannnnnsnnnnnnannnnnnnsnnsnnennnnrnnnnnnennsnnnnnnanennn 50
Beenden des; Etage serge ege engen aha ann aan an deeg ee dE ee 50
Kepeater-Betrieb.....:.......uuu.. aan er eer EE 51
Re ET KA RE zes pen a a ahnen eine aa rAr e aaeeei na ah wun Eee eap aa AE aa 51
Repeater-Lautsprecherwähl.:.....:.24:.20-5s4200240000R0G 0a ana nnen nd EESEERENE NEES SÉAEENEEEEEEEEEEEEE ECKER E KEES aera paria Eege 51
Grossband-Repesater-Betrieb.........:.2....200uuss040400s0000aupsaraahsnannan sangen ahnnnnnn ENEE EES NESEEEENAEEREEEEN EE aka nneh daia handen 51
Funktionen des Handmikrotons reenn teree eee 52
Konen uber Draht == #2:.222::: 24:27:22 Ian line 52
Optionales Zubehör... nannten eege 53
Ne TE e E ET TT EE 54
Hinweis zur Bedienungsanleitung. rten ree reent 55
Auspacken und überprüfen
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Packen Sie das Funkgerät vorsichtig aus. Bevor Sie die Verpackung entsorgen, sollten Sie prüfen, ob das mitgelieferte Zubehör
vollständig ist.
Falls etwas fehlt, kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren maas Händler.
Mitgeliefertes Zubehör
Eere]
Mobilfunkgerät Handmikrofon Halterung für das Flache Bedienteil-
Bedienteil halterung
(befindet sich
im Mobilfunkgerät)
Montagebügel Halterung für das Strom- Sicherungen
abgesetzte Bedienteil versorgungskabel
Schraubensatz Haken für
das Handmikrofon
Verlängerungskabel Bedienungs-
anleitung
Hauptmerkmale
1.
D
8.
9.
Frequenzbereiche
RX/TX 144-146 MHz; 430-440 MHz
RX (FM-Rundfunk) 65-108 MHz
. Bandwahl
RX: VHF - TX: UHF; RX: UHF - TX: VHF
. Dual-Empfang
Gleichzeitiger Empfang auf VHF und UHF
. Dual-Display
Großes LC-Display mit zwei vollständig unabhängigen
Anzeigen
. Mehr als 999 Speicher
. Fernbedienbar
Bedienteil abgesetzt montierbar
. Repeater- und Crossband-Repeater-Betrieb
Offset-Frequenz und Ablagerichtung programmierbar
UHF/VHF- oder VHF/UHF-Crossband-Repeater-Betrieb
möglich
Hohe und stabile Sendeleistung
VHF: 50 W; UHF: 40 W
CTCSS/DCS-Coder und -Decoder
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Lautsprecherzuordnung variabel
DTMF-Handmikrofon
mit Lautsprecher, TX/RX-LED und Lautstärkeregler
DTMF-Coder und -Decoder
Prioritätskanalsuchlauf
APO-Funktion
Sprachsynthesizer in Englisch
Alarmfunktion beim Unterschreiten der minimalen
Betriebsspannung
Tonruf-Frequenz zur Repeater-Aktivierung wählbar
2100, 1750, 1450 und 1000 Hz
3 Display-Beleuchtungsfarben wählbar
Rauschunterdrückung
Frequenz- und Speichersuchlauf mit CTCSS/DCS-
Detektion
Technische Daten maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Allgemein Empfänger Wide Narrow
Frequenzbereiche (andere Länderversionen kursiv) Nachbarkanal-
(RXITX): Selektion TER >60 dB
144-146 MHz & 430-440 MHz; 144-148 MHz & 222-225 MHz Int dulati
Panon 136-174 MHz & 400-470 MHz; 136-174 MHz & 400-480 MHz | Mtermmodulation >65 dB >60 dB
"TI | 136-174 MHz & 216-280 MHz; 136-174 MHz & 420-520 MHz | Nebenempfangs- >70 dB >70 dB
144-148 MHz & 420-450 MHz; 66- 88 MHz & 136-174 MHz dämpfung
66- 88 MHz & 400-480 MHz . +1-3 dB +1-3 dB
(RX) FM-Rundfunk: 65 MHz-108 MHz (100-KHz-Schritte) NF-Amplitudengang| 0,33 kHz) (0,3-2,55 kHz)
Frequenz- Signal-Rausch-
schrittweite 5, 6,25, 10, 12,5, 20, 25, 30, 50 und 100 kHz Abstand >45 dB >40 dB
Kanäle 999
NF-Verzerrungen <5%
Modulation F2D / F3E
Betriebs- !
—20 °C bis + 40°C . ; A
temperatur NF-Leistung Lautsprecher im Mobilfunkgerät <3 W
Antennen- 5000 Lautsprechermikrofon <1 W
impedanz
an 13,8 V DC +15% (Minus an Masse)
versorgung dE :
Gewicht 1450 g (einschließlich Mikrofon) Empfindlichkeit UHF/VHF: 0,25 pV
Abmessung 140 mm x 44 mm x 207 mm (BxHxT)
Sender Wide Narrow Sender Wide Narrow
Modulation 16K F3E 11K F3E max. Frequenzhub +5 kHz +2,5 kHz
Nachbarkanalleistung >70 dB >60 dB Frequenzstabilität +2,5 ppm
Signal-Rausch-Abstand >40 dB >36 dB NF-Verzerrungen <5%
Nebenaussendungen >60 dB >60 dB 50/20/10/5 W (VHF)
Ausgangsleistung
NF-Amplitudengang | +1-3 dB (0,3-3 kHz) |+1-3 dB (0,3-2,55 kHz) 40/20/10/5 W (UHF)
Installation vor der Benutzung
Einbau des Mobilfunkgeräts
Für den Einbau ist ein Platz zu wählen, an dem das Funkgerät gut erreichbar ist und von dem nicht zu erwarten ist, dass
Insassen, etwa durch den sich entfaltenden Airbag, zu Schaden kommen. Günstig ist ein Platz etwa in der Mitte unterhalb
der Armaturentafel. Der Montageort muss auf alle Fälle so gewählt sein, dass der Fahrer beim Führen des Fahrzeugs nicht
beeinträchtigt wird. Wegen der Wärmeentwicklung, insbesondere beim Senden, muss die Luftzirkulation um das Funkgerät
gewährleistet sein, und es sollte so platziert werden, dass es nicht direkt von der Sonne beschienen wird.
1. Montagebügel mit den selbst schneidenden Schrauben 4 selbst schneidende Schrauben
am ausgewählten Ort innerhalb des Fahrzeugs befestigen. (16 x 5) i
mit Unterlegscheiben
2. Mobilfunkgerät in den Montagebügel einsetzen und mit
den mitgelieferten Schrauben befestigen. Damit sich das
Funkgerät nicht durch Vibrationen aus dem Montagebügel
löst, müssen die Schrauben fest sitzen, dürfen jedoch
nicht überdreht werden.
4 Kombikopfschrauben
/ (M4 x 6,5)
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
3. Mithilfe der Schlitze in den Seitenteilen des Befestigungsbügels kann das Funkgerät so montiert werden, dass es sich
optimal bedienen lässt.
Anschluss an die Stromversorgung
Das Funkgerät wird mit einer Gleichspannung von 13,8 V
+15 % versorgt. Bei Spannungen oberhalb von 16 V wird
der Sender deaktiviert, der Empfänger funktioniert jedoch
weiterhin normal. Wenn die Betriebsspannung,
insbesondere im Kraftfahrzeug, unter 11,5 V abfällt, schaltet
sich das Funkgerät automatisch ab, was verhindert, dass
der Kfz-
Akku zu weit entladen wird. Diese Funktion lässt sich im Menü 38 ein- und ausschalten, siehe S. 46.
HINWEIS A,
» Das Funkgerät benötigt eine Versorgungsspannung von 13,8 V +15% DC.
E Sicherungen wechseln
Wenn beim Betrieb des Funkgeräts eine Sicherung durchbrennt, sollte zunächst die Ursache dafür ermittelt und beseitigt
werden. Danach ersetzt man die Sicherung, die sich in einem Sicherungshalter des Stromversorgungskabels befindet. Sollte
die Sicherung erneut durchbrennen, müssen Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Servicebetrieb wenden.
Der Nennwert der verwendeten Sicherung beträgt 15 A; die Stromversorgung sollte einen Dauerstrom von mind. 20 A liefern
können.
Die Abbildung rechts veranschaulicht das Wechseln einer
Sicherung. Nach dem Einsetzen einer neuen Sicherung
muss einwandfreier Kontakt zum Sicherungshalter
gewährleistet sein!
Anschluss der Antenne maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Vor dem Funkbetrieb muss eine geeignete Antenne angeschlossen werden. Diese muss für den Frequenzbereich ausgelegt
sein. Bei der Auswahl der Antenne kann Ihnen Ihr Händler behilflich sein. Hinweise dazu findet man auch im Internet und in
Fachzeitschriften und -büchern.
Zur Herstellung zuverlässiger Funkverbindungen und zur Überbrückung möglichst großer Entfernungen ist es erforderlich,
die Antenne fachgerecht zu installieren, da die Antenne ganz wesentlichen Einfluss auf die Performance hat.
Die Antennenimpedanz beträgt 50 Q, sodass zum Anschluss
der Antenne Koaxialkabel und -stecker mit diesem Wert zu
verwenden sind. Wenn man dies außer Acht lässt, kann es in
der Nachbarschaft zu Störungen des Rundfunk- oder TV-
Empfangs kommen.
HINWEIS /\
» Verwenden Sie ausschließlich ein für die Betriebsfrequenz geeignetes Antennensystem mit 50 Q Impedanz!
Montage des Bedentels
Das Funkgerät wird mit zwei verschiedenen Bedienteilhalterungen geliefert — eines dient zur abgewinkelten und das andere
zur flachen Montage an der Frontseite des Gehäuses oder an einer beliebigen Stelle im Fahrzeug. Für die abgesetzte Mon-
tage des Bedienteils ist das lange Kabel nötig.
E Montage mit der abgewinkelten Halterung
(1) Positionierung (2) Ansetzen
richtig
(3) Anklappen in Pfeilrichtung (4) Anschrauben
Selbst schneidende Schrauben
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
E Montage mit der flachen Halterung
(1) Positionierung (2) Ansetzen (3) Anklappen in Pfeilrichtung (4) Anschrauben
Selbst schneidende Schrauben (2)
(2x11)
richtig
Daten | / " N)
| Q
E Bedienteil mit flacher oder angewinkelter Halterung an der Haupteinheit befestigen
(1) Verbindungskabel an die 8-poligen Buchsen von Bedienteil und Haupteinheit anstecken.
(2) Bedienteil leicht versetzt ansetzen und nach links schieben, bis es hörbar einrastet.
Montage des Bedienteils
E Verbindung des Bedienteils mit der Haupteinheit
Zur Verbindung des Bedienteils mit der Haupteinheit liegt ein 8-adriges Verbindungskabel mit 8-poligen Modularsteckern bei
(Abb. 1).
Abb. 1
Wenn das Bedienteil über eine größere Distanz zur Haupteinheit genutzt werden soll, kann man
sich selbst ein entsprechendes Kabel anfertigen. (Orientieren Sie sich dabei an Abb. 1, der
nachfolgenden Abbildung 2 und der Verbindungstabelle.
1
= IMER Z
l a ;
Abb. 2
Anschluss 1 links über eine Ader an Anschluss 1 rechts
Anschluss 2 links über eine Ader an Anschluss 4 rechts
Anschluss 3 links über eine Ader an Anschluss 3 rechts
Anschluss 4 links über eine Ader an Anschluss 2 rechts
Anschluss 5 links über eine Ader an Anschluss 5 rechts
Anschluss 6 links über eine Ader an Anschluss 6 rechts
Anschluss 7 links über eine Ader an Anschluss 7 rechts
Anschluss 8 links über eine Ader an Anschluss 8 rechts
HINWEIS A,
» Die Adern für die Anschlüsse 2 und 4 der Stecker werden gekreuzt.
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
» Wenn ein Verbindungskabel zwischen Bedienteil und Haupteinheit verwendet wird, die von einem Fremdhersteller
stammt oder selbst angefertigt wurde, kann für die Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden!
HINWEIS /\
E Abnehmen des Bedienteils der Haupteinheit
(1) Verriegelung auf der rechten Seite nach vorn schieben (2) Bedienteil bei betätigter Verriegelung nach recht schieben
E Halterung für abgesetzte Montage
Wenn das Bedienteil von der Haupteinheit abgesetzt installiert
werden soll, verwendet man die dazu vorgesehene mitgelieferte
Halterung.
(1) Halterung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
(2) Verbindungskabel auf der Rückseite des Bedienteils
anstecken. Bedienteil leicht rechts versetzt auf
die Halterung setzen. Danach Bedienteil
nach links schieben, bis es einrastet.
11
12
Anschluss und Montage von Zubehörteilen
E Externe Lautsprecher
Auf der Rückseite des Funkgeräts befinden sich zwei Klinkenbuchsen mit 3,5 mm Durchmesser, an die sich externe Laut-
sprecher anschließen lassen.
E Handmikrofon
An die frontseitige 8-polige Modularbuchse wird das mitgelieferte Handmikrofon mit 16er-Tastatur angeschlossen. Außer
dem Handmikrofon mit dem Tastenfeld ist eine zweite Variante ohne Tastatur als Zubehör erhältlich.
Es geht los
Frontplatte
LED
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
VHF/UHF TWIN BAND FM TRANSCEIVER
AMT-920-UV
MENU
EN | LocK
i |
ER
=
sSssss93938
18 19 1 2 3 4 5 6
1 Haupt- und Zweitfrequenz-Umschalttaste (siehe S. 29) und
Tonruf-Taste (siehe Menü 35)
2 Frequenz- oder Kanal-Direkteingabe aufrufen (siehe S. 29)
3 CTCSS/DCS-Einstellmöglichkeit aufrufen und Starten des
CTCSS/DCS-Scans (siehe S. 29)
4 Taste zum Speichern der Kanäle (siehe S. 30)
5 Taste zum Umschalten der Sendeleistung
6 VFO-/Kanal-Umschalttaste (siehe S. 31)
7 Taste zur Umschaltung der Frequenzablage (siehe S. 31)
8 Taste zum Umschalten zwischen Einzel- und Dual-Display
(siehe S. 32)
9 Lautstärkeknopf (innerer und äußerer für links und rechts)
10 LC-Display
7 8 9
11 Menü- und Enter-Taste
12 Taste zum Beenden und Abbruch
13 Squelch-Taste zum Direktaufruf der Squelch-
Einstellung (siehe S. 32)
14 Status-LED
Orange: Stand-by
Grün: RX (Empfangen)
Rot: TX (Senden)
15 Ein/Aus-Taste
16 Verriegelungstaste
17 Scan-Taste
18 Buchse für Handmikrofon
19 Wahl- und Einstellknopf
13
LC-Display
Im Display werden die Frequenzen, Kanalnummern und zahlreiche andere Einstellparameter angezeigt.
Repeater-Empfänger
Symbol für Hauptfrequenz
Repeater-Sender
DCS
Narrow
FM-Rundfunkband
Menü aufgerufen
Hohe Sendeleistung
Mittlere Sendeleistung
Niedrige Sendeleistung
BCL
14
CTCSS
DTMF-Stummschaltung
Positive Sendefrequenzablage
Negative Sendefrequenzablage
Revers-Frequenz
Crossband-Repeater-Funktion
Kombinierte Repeater-Funktion
FM NESTCWRXCTB+-R SEILER FM N Erw R cT + -R e
EHML mon: no m sa m um
Tastenverriegelung
Anzeige der Menünummer
bzw. der Kanalnummer
Prioritätskanal-Anzeige
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Rückseite
Anschluss für Stromversorgung — eeng
N-Antennenbuchse
Lüfter Buchsen zum Anschluss
WARNUNG IN externer Lautsprecher
» Keine Gegenstände in das
Lüftergitter stecken.
Buchse für die Programmierung des Funkgeräts bzw.
Seitenansichten a aap g
für den kombinierten Repeater-Betrieb
858)
15
Handmikrofon RX-LED (grün)
Vorderseite Verriegelung für die Tastatur
Sendetaste (PTT)
TX-LED (rot)
Mikrofon (MIC)
Up-Taste
Menü- und Enter-Taste
Haupt- und Zweitfrequenz-Umschalttaste (s. S. 29)
Frequenz- oder Kanal-Direkteingabe aufrufen (s. S. 29)
Down-Taste
Taste zum Beenden und Abbruch
Scan-Taste
CTCSS/DCS-Einstellmöglichkeit aufrufen und
Starten des CTCSS/DCS-Scans (s. S. 29)
Taste zum Speichern der Kanäle (s. S. 30)
Taste zum Umschalten der Sendeleistung
Taste zur Umschaltung der Frequenzablage (s. S. 31)
Taste zum Umschalten zwischen Einzel- und
Dual-Display (s. S. 32)
Anschlusskabel
VFO-/Kanal-Umschalttaste (s. S. 31)
Verriegelungstaste
Squelch-Taste zum Direktaufruf der Squelch-
Einstellung (s. S. 32)
Rückseite
Lautstärkeknopf
Lautsprecher
16
Das erste QSO maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Vorbereitungen
Sie wollen Ihr Funkgerät das erste Mal benutzen? Wenn Sie die nachfolgenden Abschnitte gelesen haben, werden Sie in der
Lage sein, das erste Mal CQ zu rufen. Gehen Sie entsprechend dieser Kurzanleitung vor. Sollten Sie damit nicht zurecht
kommen, müssen Sie die ausführlichen Erläuterungen zu den einzelnen Bedienschritten in dieser Bedienungsanleitung lesen.
1. Einbau des Mobilfunkgeräts. (Siehe „Installation vor der Benutzung“)
2. Anschluss der Antenne. (Siehe „Installation vor der Benutzung“)
3. Anchluss an die Stromversorgung. (Siehe „Installation vor der Benutzung“)
4. Nun können Sie die ®-Taste drücken, um das Funkgerät einzuschalten. Ein Piepton ertönt und im Display erscheinen
der Hersteller und die Modellbezeichnung. Danach schaltet das Funkgerät automatisch in den Stand-by-Modus um.
Außerdem hört man eine Ansage des Sprachsynthesizers, sofern er nicht im Menü 7 ausgeschaltet ist.
or
IR
Slel2Terefereles] \ O
Sch Ein/Aus-Taste drücken (Pfeil)
Anzeige des Herstellers und
der Modellbezeichnung
Stand-by-Modus
17
18
Das erste OS K
Einstellen der Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke dreht man am inneren oder äußeren Lautstärkeknopf, der auf die linke bzw. rechte Seite des
Funkgeräte-Displays wirkt. Während des Drehens wird der aktuelle Lautstärkepegel als „VOL:00“ (niedrigste Lautstärke) bis
„VOL:16“ (höchste) im Display angezeigt.
Frequenz oder Lautstärke für linke bzw.
Kanal wählen rechte Seite einstellen
Wahl der Frequenz bzw. des Kanals
Frequenz im VFO-Modus einstellen
Der VFO-Modus ist der grundlegende Modus, bei dem sich die Frequenz durch Drehen am Wahlknopf einstellen lässt.
Dabei ist zu beachten, dass die Einstellbarkeit nur auf der Seite des Displays gegeben ist, die mit dem Pfeilsymbol als
Hauptfrequenz gekennzeichnet ist. Durch Drehen am Wahlknopf lässt sich die Frequenz mit der im Menü 1 eingestellten
Frequenzschrittweite verändern.
Falls gewünscht kann man die Frequenz auch über die Tasten direkt eingeben: Im Stand-by die WA Taste drücken, worauf
im Display acht Striche erscheinen. Nun wird die Frequenz sechsstellig mit den zehn Zifferntasten direkt eingegeben.
Dabei erfolgt eine automatische Korrektur, sodass im Display immer eine Frequenz angezeigt wird, die zur voreingestellten
Frequenzschrittweite passt.
Automatische Korrektur der angezeigten Frequenz:
Jede der beiden Frequenzen wird mit insgesamt acht Stellen angezeigt. Nach der Direkteingabe der ersten sechs Stellen
über die Zifferntasten am Mikrofon werden die beiden letzten Stellen folgendermaßen automatisch aufgefüllt:
Bei Eingabe einer „31“ oder „81“ für die 5. und 6. Stelle erscheint in der 7. und 8. Stelle eine „25“.
Bei Eingabe einer „0“ oder „5“ für die 6. Stelle erscheint in der 7. und 8. Stelle eine „OO“.
Falls die 6. Stelle nicht mit eingegeben wird, wird diese entsprechend der 6,25-kHz-Abstimmschritte aufgefüllt.
Beispielfrequenz 1: 435,95500 MHz Stand-by
-Taste drücken
4 eingeben
4 eingeben
5 eingeben
9 eingeben
5 eingeben
5 eingeben
Anzeige: (== -= =-.---- ---- )
Anzeige: (4 -- -- .-------- )
Anzeige: (4 3 -- .-------- )
Anzeige:(4 3 5 .-------- )
Anzeige: (4 3 5.9 ------ )
Anzeige: (4 35.95 --- )
Anzeige: (4 35.955 00)
Beispielfrequenz 2: 435,56875 MHz Stand-by
W3-Taste drücken
4 eingeben
4 eingeben
5 eingeben
5 eingeben
6 eingeben
8 eingeben
Anzeige: (
Anzeige: 7
Anzeige: (4_3 --.-------- )
Anzeige: (4 3 5 .---- ---- )
Anzeige: (4 3 5.5 ------ )
Anzeige: (4 3 5.5 6 ---- )
Anzeige: (4 35.56875)
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
19
20
DECKING)
Kanal im Kanalmodus einstellen
Die E -Taste drücken, um das Funkgerät in den Kanalmodus umzuschalten. Danach mit dem Wahlknopf den gewünschten
Kanal wählen. Die Kanalnummer lässt sich auch über die Tasten am Mikrofon eingeben:
Im Stand-by die WA Taste drücken, worauf die 100er-Stelle der angezeigten Kanalnummer blinkt. Nun über die 10er-Tastatur
die 100er-Stelle der Kanalnummer eingeben. Diese wird übernommen und die 10er-Stelle beginnt zu blinken. Jetzt die 10er-
Stelle der Kanalnummer eingeben, worauf diese übernommen wird und die Ter-Stelle zu blinken beginnt.
Beispiel: Eingabe der Kanalnummer CH-901
Im Stand-by nach Drücken der -Taste nacheinander „9“, „0“ und „1“eingeben.
Beispiel: Eingabe der Kanalnummer CH-088
Im Stand-by nach Drücken der -Taste nacheinander „0“, „8“ und „8“ eingeben.
Beispiel: Eingabe der Kanalnummer CH-008
Im Stand-by nach Drücken der WB Taste nacheinander „0“, „0“ und „8“ eingeben.
Wahl der Sendeleistung
Im Stand-by die ER rte am Bedienteil oder die @B-Taste am Mikrofon drücken, um die Sendeleistung umzuschalten.
Die drei vorhandenen Sendeleistungsstufen werden nacheinander in folgender Reihenfolge gewählt: N MAL,
Die Sendeleistung der mittleren Leistungsstufe (M) lässt sich im Menü 3 (MPOWSET,) einstellen.
HINWEIS A,
» Die Wahl der Sendeleistung wirkt nur auf die Hauptfrequenz. Zur Umschaltung der Hauptfrequenz siehe die Tabelle
„Bedienübersicht“ auf S. 22.
Wichtige Grundbedienungen maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Senden
(1) Zum Senden muss man das Mikrofon in die Hand nehmen, es etwa 5 cm vom Mund entfernt halten, die [PTT]-Taste
drücken und mit normaler Lautstärke in das Mikrofon sprechen. Während des Sendens ändert sich die Farbe der
Displaybeleuchtung entsprechend der vom User vorgenommenen Einstellungen (s. dazu S. 37-38). Im Display schlägt das
Balkeninstrument für die Sendeleistung aus und die rote LED am Mikrofon leuchtet.
(2) Die [PTT]-Taste wieder loslassen, damit das Funkgerät auf Empfang umschaltet.
HINWEIS AN,
» Wenn die Sendedauer, die im Menü 11 (TOT) eingestellte überschreitet, hört man einen Warnton und das Funkgerät
schaltet kurz danach automatisch auf Empfang um. Der Ton ist nach dem Loslassen der [PTT]-Taste noch 10 Sek. lang
hörbar, was darauf hinweist, dass die [PTT]-Taste für die gleiche Zeit gesperrt ist. Wenn man die [PTT]-Taste vor Ablauf
der 10 Sek. drückt, um zu senden, hört man die Ansage „overtime“.
Wichtige Grundbedienungen
Squelch einstellen: Im Stand-by die EP-Taste drücken, sodass der Squelch-Pegel im Display angezeigt wird. Nun mit den
Y /A -Tasten den gewünschten Squelch-Pegel einstellen und abschließend die -Taste drücken.
Wahl des Einzel- und Dual-Display-Modus: Im Stand-by die @8-Taste drücken, um zwischen Einzel- und Dual-Display-
Modus hin- und herzuschalten.
Wahl von VFO- und Kanalmodus: Im Stand-by die @3-Taste drücken, um zwischen und VFO- oder Kanalmodus hin- und
herzuschalten. (Weitere Informationen siehe S. 22, Tabelle Bedienübersicht, Taste E
21
22
Bedienübersicht (siehe S. 28-32 zur Erläuteru
Wahl des Hauptbandes Im Stand-by drücken, um das Hauptband umzuschalten. Im Display erscheint oberhalb der Hauptband-
frequenz bzw. der Kanalnummer ein V.
Direkteingabe der Frequenz | Im Stand-by drücken, um nachfolgend die Frequenz bzw. Siehe S. 29 zur Nutzung des Hotkeys für die
bzw. der Kanalnummer die Kanalnummer direkt eingeben zu können. Frequenz- oder Kanalnummerneingabe
e Im Stand-by drücken, um nachfolgend die CTCSS oder i
CTCSS- und DCS-Einstellung/ DCS on zu können. 9 Siehe S. 29 zu den CTCSS- und DCS-Coder-
CTCSS- oder DES-Suchlauf | |, RX-Modus drücken, um CTCSS-/DCS-Suchlauf zu starten. | "19 "Pecader-Einstellungen.
Kanale speichern Im Stand-by drücken, um die aktuellen Einstellungen in Siehe S. 30 zur Nutzung des Hotkeys
H einen Kanal zu speichern. zum Speichern eines Kanals.
"en F ` Im Stand-by drücken, um die Sendeausgangsleistung Bei jedem Drücken ändert sich die Ausgangs-
an Sr leistung Reden GE
A Umschalten zwischen Im Stand-by drücken, um zwischen VFO- und Kanalmodus A
Ges | Emm VFO- und Kanalmodus umzuschalten. EE Nutzung des Hotkeys:
Im Stand-by (VFO-Modus) drücken, um die Ablagerichtung
zu wählen. e
ser-D Ablagerichtung wählen Siehe S. 31 zur Nutzung des Hotkeys.
Im Stand-by (Kanalmodus) drücken, um die Revers-Frequenz
ein- oder auszuschalten.
Bm Einzel- oder Dual-Display ee zwischen Einzel- Dual-Display zur Einstellung des Subbandes.
"ës | Squelch-Pegel einstellen Im Stand-by drücken, um die Squelch einstellen zu können. Siehe S. 32 zur Nutzung des Squelch-Hotkeys.
Suchlauf Eine der Tasten im Stand-by drücken, um den Suchlauf zu Tasten am Funkgerät und Mikrofon sind unter-
starten. schiedlich beschriftet.
u) ohne Funktion Scrambler-Funktion für den Amateurfunk nicht relevant. Die Scrambler-Funktion ist durch die Firmware
(SCRAM gesperrt.
Tästenverriegelün Im Stand-by drücken, um die Tasten zu verriegeln bzw. Die Funktion wirkt auf die Tasten am Bedienteil
g 9 wieder freizugeben. und die am Mikrofon.
Hinweis: Der VFO- und Kanalmodus werden in gleicher Weise genutzt, obwohl die Anzeige im Display unterschiedlich ist.
Menüs (siehe S. 33-48 zur Erlä
Men Nr,
Funktion
1 Einstellung der
Frequenzschrittweite
2 Wahl der
Bandbreite
3 Mittlere
Sendeleistungsstufe
4 Einstellung der
Offset-Frequenz
5 Ein- und Ausschalten
des Roger-Pieps
6 Ein- und Ausschalten
des Quittungstons
7 Einstellung der
Sprachansage
8 Busy-Channel-Lockout
9 Stummschaltung
10 Suchlauf-Modus
11 Einstellung der
Sendezeitbegrenzung
uterung)
Tastenbetätigung Anzeige
für den Zugriff
Daa >> m stepe ™ e DEA
Daa E ke A WEN ade EA en
Daa > nPause?" e EE -
Daa > > zer >m-
Daa >» H ` e EE
Daa => Kor >|. ®)
Daa = lo m
Da D SÉ
Da ve > :
vc ka, Ki 2
bai ube
EN en E
——
>>
SF-HMUTE
Wahl der
Erläuterung der
Einstellung wählbaren Einstellungen speichern
Mit €3 oder &2
Parameter wählen
9 Schrittweiten wählbar:
5, 6,25, 10, 12,5, 20, 25, 30,
50 und 100 kHz
Mit € oder &2
Parameter wählen
WIDE: 25 kHz
NARR:12,5 kHz
Mit € oder &2
Parameter wählen
J
MPOW-1: 20 W
MPOW-2: 10 W
u
Mit € oder &2
Parameter wählen
ees
Mit € oder &2
Parameter wählen
0 bis 599,995 MHz wählbar
(BOT: PTT drücken, Roger-Piep
am Anfang der Sendung
EOT: PTT loslassen, Roger-Piep
am Ende der Sendung
BOTH: PTT drücken und loslassen,
Roger-Piep am Anfang und Ende
OFF: Roger-Piep ausgeschaltet
Mit € oder &2
Parameter wählen
ON: Quittungston eingeschaltet
OFF: Quittungston ausgeschaltet
Mit € oder &2
Parameter wählen
CHINESE: chinesisch
ENGLISH: englisch
OFF: Sprachansage ausgeschaltet
Mit € oder 63
Parameter wählen
ON: BCL eingeschaltet
OFF: BCL ausgeschaltet
Mit € oder &2
Parameter wählen
3 Squelch-Einstellungen wählbar:
QT,QT*DTMF, QT+DTMF und OFF
SE: Träger-Modus 2
Mit
EM TO: Zeit-Modus
a hlen CO: Träger-Modus 1
Co... "ER.
TOT in 60 Stufen zu
hlen|| 1 Minute einstellbar
Einstellung Rückkehr zum
Stand-by
Seite
>m- >:
-0-0 33
DEM. E —
-0-0 34
-0-0 34
e DEM E v
-0-0 v
-0-0 >
-0-0 ©
SE
ËM E "e
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
23
24
Menüs (siehe S. 33-48 zur Erläuterung) s
12 Sendezeit-
a
Alarm Da a ZS JL
13 Ein- und
Ausschalten u- a > TTIE
der Sende-ID
14 Klingelzeit u-0- — E
15 Sende-ID
editieren
16 DTMF- 2 e
on +++. ef
17 ID-Sende-
Modus Daa D EN a-
18 Displayfarbe aa ` 5
beim Senden -M TOR ana
19 Displayfarbe
im Stand-by
u- RER —
20 Displayfarbe 2
beim Empfang en) + >
21 Kanäle Daa 1
löschen >(= BAND =>
22 Editieren von
Kanalnamen
u- 6B- TE ->
Mit €3 oder &2
Parameter wählen
Von 1 bis 10 in 1-Sek.-Schritten
wählbar
OFF: TOA ausgeschaltet
Mit &8 oder &2
Parameter wählen
ON: aktiviert; OFF: deaktiviert
für den Amateurfunk ohne Relevanz
Mit € oder &2
Parameter wählen
Von 1 bis 10 in 1-Sek.-Schritten wählbar
OFF: Klingel ausgeschaltet
für den Amateurfunk ohne Relevanz
Mit €3 oder &2
Parameter wählen
Sende-ID zwischen 100 und 999999
programmierbar
für den Amateurfunk ohne Relevanz
Mit &8 oder €27
Parameter wählen
Mit €3 oder &2
Parameter wählen
Mit &8 oder &2
Parameter wählen
Mit €3 oder €27
Parameter wählen
Mit €3 oder &2
Parameter wählen
Mit €3 oder €27
Parameter wählen
Mit &8 oder &2
Parameter wählen
DT-ST: Mithörton bei Betätigung
der Tastatur
ANI-ST: Sende-ID-Mithörton aktiviert
DT+ANI: Mithörton bei Betätigung der
Tastatur und Sende-ID-Mithörton aktiviert
(OFF: alle Mithörtöne ausgeschaltet
BOT: PTT zum Senden der ID drücken.
EOT: ID wird beim Loslassen gesendet.
BOTH: ID wird beim Drücken und beim
Loslassen der PTT gesendet.
Für den Amateurfunk ohne Relevanz
WHITE: weiße Hintergrundbeleuchtung
BLUE: blaue Hintergrundbeleuchtung
GREEN: grüne Hintergrundbeleuchtung
OFF: Displaybeleuchtung ausgeschaltet
WHITE: weiße Hintergrundbeleuchtung
BLUE: blaue Hintergrundbeleuchtung
GREEN: grüne Hintergrundbeleuchtung
OFF: Displaybeleuchtung ausgeschaltet
WHITE: weiße Hintergrundbeleuchtung
BLUE: blaue Hintergrundbeleuchtung
GREEN: grüne Hintergrundbeleuchtung
OFF: Displaybeleuchtung ausgeschaltet
999 Kanäle sind nutzbar. Der 1. und der
2. Kanal sowie die Prioritätskanäle
können nicht gelöscht werden.
Kanalnamen können bis zu 8 Zeichen
lang sein (Groß- und Kleinbuchstaben,
Ziffern und Sonderzeichen sind nutzbar)
-0-0
-0-0
woch
-0-0
-0-0
-m-e
-0-0
-0-0
a
ai
23 Prioritäts-
kanal
24 Lautsprecher-
einstellungen
25 Tastenver-
riegelung
26 Empfangs-
CTCSS
27 Empfangs-
DCS
28 Sende-
CTCSS
29 Sende-
DCS
30 Repeater-
Lautsprecher
31 Repeater-
PTT
32 Repeater-
Modus-
Einstellung
33 Kanal zum
Suchlauf
hinzufügen
34 Automatische
Abschaltung
2
Da a z
u-n-
un-e- GC Ke
u- -|
D--B-
u- BOG-
u- ER
n-m De
u- m- ad be
Vocke 2 ke.
u- am => | SCAH-ADD
: FH
3 eh et
>> =>
~
AUTOLOCEK
FH
e
525
533
Mit €3 oder &2
Parameter wählen
ON: aktiviert
OFF: deaktiviert
Mit &8 oder &2
Parameter wählen
SPK1: Lautsprecher im Funkgerät ist
aktiviert.
SPK2: Lautsprecher im Mikrofon aktiviert.
SPK1+2: Beide Lautsprecher, im Mikrofon
und im Funkgerät, sind aktiviert.
Parameter wählen
L
Mit © oder € || ON: Automatik eingeschaltet
Parameter wählen] | OFF: Automatik ausgeschaltet
i -Frequenzen sind wählbar
Mit € oder &2 || 50 CTCSS-Freq d wählb;
Parameter wählen | | OFF: CTCSS ausgeschaltet
; 105 positive und 105 negative
Mit Bä oder E IA Coden sind wählbar
arameter wählen OFF:DCS ausgeschaltet
Mit €B oder € || 50 CTCSS-Frequenzen sind wählbar
Parameter wählen | | OFF: CTCSS ausgeschaltet
P 105 positive und 105 negative
Mit € oder EI || cs-Codes sind wählbar
arameter wählen OFF:DCS ausgeschaltet
Mit € oder &2 ON: Lautsprecher ist in Funktion, wenn das
Funkgerät als Repeater arbeitet.
OFF: Lautsprecher ist funktionslos.
Mit € oder &2
Parameter wählen
ON: PTT zum Senden nutzbar, wenn das
Funkgerät als Repeater arbeitet.
OFF: PTT funktionslos.
Mit € oder &2
Parameter wählen
Mit € oder &2
Parameter wählen)
X-DIRPT: direktionaler Crossband-Repeater
X-TWRPT: 2-Weg-Crossband-Repeater
CRPT-RX: Repeater-Empfänger
CRPT-TX: Repeater-Sender
RADIO: normaler Transceiver-Modus
ON: Gefundene Kanäle werden der
Suchlauftabelle hinzugefügt.
OFF: Gefundene Kanäle werden der
Suchlauftabelle nicht hinzugefügt.
Mit € oder &2
Parameter wählen
Stufen 1 bis 5 wählbar; jede Stufe entspricht
30 Minuten.
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
-0-0 39
-m> 3%
-0>
-0-A Au
-0-A A
we ©
bai ube or DEN
-0-0
bake o
-0 Dt
-0-0 44
39
OFF: APO-Funktion deaktiviert.
-0-0 44
25
Menüs (siehe S. 33-48 zur Erläuterung) E
26
35 Tonruf-
Frequenz
36 Kompander
37 Temperatur-
überwachung
38 Spannungs-
prüfung
39 Menü wird
übersprungen
40 Nutzung des
detektierten
CTCSS/DCS
41 Einstellung der
Rauschminderun
42 Einstellung der
Scan-Gruppen
43 FM-Radio-
Funktion
44 Fernsteuerung
45 Reset der
Einstellungen
u- 2 pe
u- Jg- B-
u- 09-0- - ”
n--89-
n-B-89-
m-m-m-; =
fa EM 2
3
Uu bai. ZK ERT.
u-0-@-
Gab ka ke !
Parameter wäh
Mit € oder &2
en
wählen: 1750 Hz (Standard);
Eine von vier möglichen Frequenzen
2100 Hz; 1000 Hz; 1450 Hz
SEH
Parameter wäh
Mit € oder &2
en
ON: Kompander eingeschaltet
OFF: Kompander ausgeschaltet
Parameter wäh
Mit € oder &2
en
ON: Überwachung eingeschaltet
OFF: Überwachung ausgeschaltet
Parameter wäh
Mit €3 oder &2
en
ON: Spannungsprüfung ein
OFF: Spannungsprüfung aus
Mit € oder €2
Parameter wäh
en
Scrambler-Funktion für den
‚Amateurfunk nicht relevant.
Mi
Parameter wäh
€ oder &2
en
ALL: als RX/TX-CTCSS/DCS
Decoder: nur als RX-CTCSS/DCS
Encoder: nur als TX-CTCSS/DCS
Mi
Parameter wäh
O oder &2
en
Normal: normale Rauschminderung
Strong: starke Rauschminderung
OFF: Rauschminderung aus
Mi
Parameter wäh
€ oder 63
en
ALL: Suchlauf über alle Gruppen
Gruppe 1, Gruppe 2, Gruppe 3
oder Gruppe 4
Mi
Parameter wäh
€ oder €72
en
ON: FM-Rundfunkempfänger
eingeschaltet
OFF: FM-Rundfunkempfänger aus
Parameter wäh
Mit €3 oder &2
en
ON. Fernsteuerung eingeschaltet
OFF: Fernsteuerung ausgeschaltet
für den Amateurfunk nicht relevant
Mit €3 oder &2
Parameter wäh
en
VFO: Reset der Menüeinstellungen
ALL: Reset sämtlicher Einstellun-
gen des Funkgeräts
E “
-0-0 “
-0> 45
pain KE
-m-e “
-0-0 “
St lt
-0-0 EM
>> 48
E. E A
EE. E A
46
Beschreibung der Funktionen maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
L Der Mobiltransceiver bietet verschiedene Einsatzmöglichkeiten
(1) Nutzung als „normaler“ FM-Transceiver
(2) Einsatz als Crossband-Repeater
(3) Verwendung im Repeater-Empfänger- oder Repeater-Sender-Modus
Hinweis: Die Auswahl der gewünschten Einsatzmöglichkeit erfolgt im Menü 32 (siehe S. 42-43)
(1) Das LC-Display des Transceivers ist zweigeteilt, die linke (A) und die rechte Hälfte (B) können die Betriebsfrequenzen usw.
anzeigen.
Die Hauptfrequenz wird durch ein „W“-Symbol markiert, das oben im Display erscheint. Dieses Symbol ist sehr wichtig,
da sich sämtliche Bedienungen auf die gekennzeichnete Hauptfrequenz beziehen. Die zweite Frequenzanzeige hat dieses
Symbol nicht und wird im Weiteren als Subfrequenz bezeichnet.
Die beiden Hälften zwischen Haupt- und Subfrequenz sind durch einen senkrechten Strich getrennt.
(2) Bei der Nutzung als FM-Transceiver kann nur ein Speicher für den FM-Rundfunkempfang (65-108 MHz) verwendet werden.
(3) Beide Frequenzen (Haupt- und Subfrequenz) sind prinzipiell einstellbar, jedoch muss die einzustellende Frequenz zuvor als
Hauptfrequenz gewählt werden. (Details zu den Hauptfrequenz-Einstellungen siehe S. 29 „Hauptfrequenz-Einstellungen‘“)
(4) Bei Einsatz des Funkgeräts als Crossband-Repeater oder als Repeater-Empfänger oder -Sender stehen einige Funktionen
des Funkgeräts nicht zur Verfügung.
HINWEIS /\
» Für Haupt- und Subband sind (jeweils im Hauptband) folgende Parameter einstellbar: Abstimmschrittweite, Bandbreite,
VFO- oder Speichermodus, BCL, Lautsprecher-Stummschaltung usw. Andere Parameter beziehen sich auf die Funk-
tion im Allgemeinen, deren Einstellungen trotzdem separat auf beide Bänder wirken. Beispielsweise kann sich beim
Umschalten zwischen Haupt- und Subband die Displaybeleuchtung ändern.
Tasten für den Schnellzugriff
IL Nutzung der Hotkeys
Auf die Menüs, in denen die verschiedenen Einstellungen vorgenommen werden, kann man teilweise direkt über Hotkeys zu-
greifen. Dies ist praktisch, da es einige Einstellungen sehr vereinfacht. Einstellungen werden für die beiden Bänder separat
vorgenommen, sind jedoch nur durchführbar, wenn die betreffende Frequenz gerade als Hauptfrequenz gewählt ist.
E Menü-Suche
Wenn man ein Menü sucht, um darin Einstellungen vorzunehmen, betätigt man die -Taste und schaltet die einzelnen
Menüs mit den IO -Tasten durch. Im Display erscheinen nacheinander die Abkürzungen für die einzelnen Menüs. Sofern
man die W/ €J -Tasten länger gedrückt hält, wird eine Scroll-Funktion aktiviert.
(I) Schnellzugriff auf Funktionen
(0) ER Voice-Scrambler-Hotkey
Diese Taste ist beim AMT-920-UV funktionslos, da im Amateurfunk keine Sprachverschlüsselung verwendet wird!
(1) B Hauptfrequenz-Hotkey
Im Stand-by-Modus oder beim Empfang die -Taste am Bedienteil oder am Mikrofon drücken, um zwischen Haupt- und
Subfrequenz umzuschalten.
HINWEIS A,
» Die Hauptfrequenz, für die sich Einstellungen vornehmen lassen, wird in der linken (A) oder rechten (B) Hälfte des Dis-
plays mit einem „W“-Symbol markiert, das oben im Display erscheint.
28
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
(2) Hotkey zur direkten Eingabe von Frequenz oder Kanalnummer
E Im Stand-by-Modus oder beim Empfang die W@8-Taste am Bedienteil oder am Mikrofon drücken, um nachfolgend im
VFO-Modus die Frequenz max. achtstellig oder im Speichermodus die Kanalnummer dreistellig eingeben zu können. Bei
der Frequenzeingabe werden die letzten beiden Stellen automatisch festgelegt.
(1) Bei Eingabe einer „O“ oder „5“ für die 6. Stelle erscheint in der 7. und 8. Stelle eine „OO“.
(2) Falls die 6. Stelle nicht „0“ oder „5“ ist, werden die 7. und 8. Stelle mit „25“, „50“ oder „75“ aufgefüllt, entsprechend der
6,25-kHz-Abstimmschritte der 5. Stelle. Zur Übernahme der eingegebenen Frequenz ist eine beliebige Taste mit Ausnah-
me der Tasten 0 bis 9 zu drücken.
E Beim Stand-by-Modus im Kanalmodus die -Taste am Bedienteil oder am Mikrofon drücken, um die Kanalnummer di-
rekt eingeben zu können. Im Display erscheint die aktuelle Kanalnummer mit blinkender 100er-Stelle. Nun gibt man die
gewünschte Kanalnummer mit den Tasten 0 bis 9 ein. Wird dabei die Nummer für einen Kanal eingegeben, der (noch)
nicht gespeichert ist, kehrt die Anzeige zum zuvor angezeigten Kanal zurück.
(3) CTCSS/DCS- und -Suchlauf-Hotkey
Diese Taste hat zwei Funktionen. Im Stand-by erfolgt der direkte Zugriff auf die CTCSS/DCS-Coder- und -Decoder-Funktion,
beim Empfang wird der CTCSS/DCS-Suchlauf aktiviert. Der CTCSS/DCS-Suchlauf steht nur beim Einsatz als FM-Transcei-
ver zur Verfügung.
HINWEIS AN,
» Beim Einsatz des Funkgeräts als Crossband-Repeater sowie Repeater-Empfänger- oder -Sender muss man unbedingt
auf die CTCSS- und DCS-Einstellungen achten.
29
30
Tasten für den Schnellzugriff
A. CTCSS/DCS-Coder und -Decoder einstellen
Im Stand-by-Modus die @9_-Taste drücken, um auf die CTCSS- und DCS-Einstellungen zuzugreifen(1CTca2DT ) erscheint.
Dann die -Taste drücken, um CTCSS zu wählen, oder die W8-Taste für DCS. Nun kann man die gewünschte Einstellung
mit den 9 / €J -Tasten auswählen und abschließend die -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern.
B. CTCSS/DCS-Suchlauf
Bei Nutzung als FM-Transceiver beim Empfang die Bä "Taste drücken, um den CTCSS- oder DCS-Suchlauf aufzurufen. Im
Display erscheint: (erer)
Die @B-Taste drücken, um den CTCSS-Suchlauf zu wählen, oder die Taste für den DCS-Suchlauf. Der gewählte Such-
lauf startet und der ermittelte CTCSS/DCS-Code erscheint im Display. Die -Taste drücken, um nachfolgend den ermittel-
ten Code speichern zu können. Das Speichern erfolgt gemäß den Erläuterungen zu Menü 40.
(4 ΠSpeicher-Hotkey
Wenn im Kanalmodus Einstellungen vorgenommen wurden, kann man diese neben dem Kanalnamen speichern. Im VFO-
Modus lassen sich verschiedene Frequenzen (siehe Menü 4) sowie unterschiedliche Ablagerichtungen (siehe Hotkey 7) sowie
andere Parameter speichern. Auf diese Art und Weise lassen sich Kanäle speichern, die auf demselben Band oder unter-
schiedlichen Bändern senden und empfangen.
Im Stand-by die -Taste drücken, um die Einstellungen in einen Kanal speichern zu können. Es erscheint:
Die drei Ziffern für die Kanalnummer nacheinander eingeben und die -Taste drücken, um die Einstellungen in den soeben
festgelegten Kanal zu speichern.
(5) Sendeleistungs-Hotkey
Im Stand-by die ER rte drücken, um die Sendeleistung nacheinander in folgender Sequenz umzuschalten:
Hohe (H) ————— > Mittlere (M) — Niedrige (L)
A Sendeleistung |
Die Sendeleistung für die mittlere Stufe (M) lässt sich im Menü 3 „Mittlere Sendeleistungsstufe“ einstellen.
EE
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
(6) EÐ VFO-/Kanalmodus-Hotkey
Das FM-Funkgerät kann im VFO- und im Kanalmodus betrieben werden. Im Kanalmodus sind drei verschiedene Möglichkei-
ten für die Kanalanzeige im Display vorhanden:
a) Kanalnummer
b) Frequenz und Kanalnummer
c) Kanalname.
Die Umschaltung zwischen den drei Display-Modi geschieht in folgender Sequenz:
VFO —$ MR (Kanalnummer-Anzeige) —> MR (Frequenz- und Kanalnummer-Anzeige) —> MR (Kanalnamen-
Anzeige)
Die Kanalnamen-Anzeige erscheint nur, wenn für den betreffenden Kanal ein Name programmiert ist.
Falls gewünscht, kann man die Umschaltung der Display-Modi mit einem Passwort schützen. Zur Aktivierung dieser Funk-
tion ist die entsprechende Software erforderlich. Die Passwort-Funktion lässt sich durch Eingabe von 6 Nullen deaktivieren.
(7) Lie) Frequenzablage-Hotkey
e Beim Betrieb als FM-Transceiver die & Taste drücken, um die Frequenzablage für den Duplexbetrieb, z.B. für den Funk-
betrieb über Repeater, wie folgt umzuschalten:
Positive Negative Revers- Revers-Frequenz R und Revers-FrequenzR, keine Ablage
Frequenz + Frequenz — Frequenz R I positive Frequenzablage + } und negative } (simplex)
A Frequenzablage — |
Beim Durchschalten werden die Einstellungen automatisch übersprungen, bei denen sich Frequenzen ergeben würden, die
außerhalb der zugelassenen Amateurfunkbänder liegen.
e Beim Drücken der EA Taste im Kanalmodus wird nur zwischen „Revers-Frequenz R“ und „Revers-Frequenz off“ umge-
schaltet.
Diese Funktion steht beim Crossband-Repeater- sowie im Repeater-Empfänger- oder -Sender-Modus nicht zur Verfügung.
31
32
Tasten für den Schnellzugriff
(8) Einzel- oder Dual-Display-Hotkey
Die @B-Taste im Stand-by-Modus drücken, um zwischen Einzel- und Dualdisplay umzuschalten.
Diese Funktion steht beim Crossband-Repeater- sowie im Repeater-Empfänger- oder -Sender-Modus nicht zur Verfügung.
(9) ER Squelch-Einstell-Hotkey
Die @&9-Taste im Stand-by-Modus drücken, um den aktuell gewählten Squelch-Pegel anzuzeigen. Er kann mit den W / 62-
Tasten oder die Zifferntasten D bis 9 verändert werden. Dann die B-Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern.
(10) &9 suchlauf-Hotkey
Im Stand-by die -Taste am Mikrofon oder die -Taste am Bedienteil drücken, um den Suchlauf zu starten. Der Suchlauf
erfolgt im VFO-Modus mit der aktuellen Abstimmschrittweite, beim Kanalmodus werden die gespeicherten Kanäle gescannt.
Die EM / €J -Tasten drücken, um die Suchlaufrichtung zu ändern. Der Suchlauf lässt sich mit jeder Taste stoppen. Weitere
Details zum Suchlauf siehe Menü 10.
Diese Funktion steht beim Crossband-Repeater- sowie im Repeater-Empfänger- oder -Sender-Modus nicht zur Verfügung.
(11) Lë Verriegelungs-Hotkey
Im Stand-by die @&-12ste drücken, um die Tasten am Mikrofon und am Bedienteil mit Ausnahme der @B-Taste, die zum
Umschalten von Haupt- und Subfrequenz dient, zu verriegeln bzw. die Verriegelung wieder aufzuheben.
(12) E Up-Taste
Die 8-Taste drücken, um die Frequenz oder die Kanalnummer zu erhöhen oder andere Einstellungen vorzunehmen.
(13) D Down-Taste
Die @3-Taste drücken, um die Frequenz oder die Kanalnummer zu vermindern oder andere Einstellungen vorzunehmen.
(14) (menu) Menü/Bestätigungstaste
Die @-Taste drücken, um die Menüs aufzurufen oder neue Einstellungen zu speichern.
Bedienung der Menüs maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Menüs
Frequenzschrittweite (STEP) - Menü 1 —
Im Stand-by ED und dann & drücken, worauf das Display Le _ | anzeigt.
a drücken, um die Einstellung im Menü vornehmen zu können. T / £ arücken, um die gewünschte Frequenzschrittweite
zu wählen, danach mit a speichern und mit E zum Stand-by zurückkehren.
Es sind 9 Frequenzschrittweiten wählbar: 5, 6,25, 10, 12,5, 20, 25, 30, 50 und 100 kHz.
Bandbreite (W/N) - Menü 2
Im Stand-by @ und dann drücken, worauf das Display I» anzeigt.
God drücken, danach mit 7 €J die gewünschte Bandbreite wählen. Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste
drücken und mit der €-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Zwei Bandbreiten sind wählbar: wide (25 kHz) und narrow (12,5 kHz).
Mittlere Sendeleistungsstufe (MPOWSET) - Menü 3
Im Stand-by 8 und dann drücken, worauf das Display [+ anzeigt.
kend drücken, danach mit 7 €J die gewünschte Ausgangsleistung wählen. Zum Speichern der neuen Einstellung die a-
Taste drücken und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Im Menü 3 sind wählbar: MPOW-1 (20 W) und MPOW-2 (10 W).
HINWEIS /\
» Die im Menü 3 vorgenommene Einstellung ist eine allgemein wirksame und beeinflusst daher die Haupt- und Subfre-
quenz gleichzeitig.
33
34
Bedienung der Menüs
Offset-Frequenz (OFF-SET) - Menü 4
Im Stand-by ED und dann Bä drücken, worauf das Display [m anzeigt.
a drücken, um die Einstellung im Menü vornehmen zu können, worauf das Display anzeigt.
Die erste Stelle im Display blinkt und man kann die gewünschte Ablage über die Tasten direkt eingeben oder mit den
8 EJ -Tasten verändern. Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der C9-Taste zum Stand-
by zurückkehren.
Der Einstellbereich für die Ablage beträgt 0 bis 599,99500 MHZ, wobei die letzten Stellen automatisch durch die Abstimm-
schrittweite vorgegeben werden.
Diese Funktion steht beim Crossband-Repeater- sowie im Repeater-Empfänger- oder -Sender-Modus nicht zur Verfügung.
Roger-Piep (ROGER) - Menü 5
Im Stand-by ED und dann EB drücken, worauf das Display |= anzeigt.
Da drücken, danach mit Æ / € eine der vier Möglichkeiten für den Roger-Piep wählen. Wählbar sind: BOT (Roger-Piep zu
Beginn der Sendung), EOT (Roger-Piep am Ende der Sendung), BOTH (Roger-Piep zu Beginn und am Ende der Sendung)
sowie OFF (Roger-Piep ausgeschaltet).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Quittungston (BEEP) - Menü 6 -
Im Stand-by ED und dann E drücken, worauf das Display [= | anzeigt.
Da drücken, danach mit Æ / &2 den Ton ein- oder ausschalten (ON oder OFF) und mit E zum Stand-by zurückkehren.
Sprachauswahl (VOICE) - Menü 7
Im Stand-by (vevo) und dann B drücken, worauf das Display anzeigt.
(venu) drücken, danach mit DO oe Sprachauswahl für den Sprachsynthesizer treffen. Wählbar sind: CHINESE, ENGLISH
und OFF. Zum Speichern der neuen Einstellung die Taste drücken und mit der ED Taste zum Stand-by zurückkehren.
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
» Wenn alle Hinweistöne und die Sprachausgabe ausgeschaltet werden sollen, muss man diese in den Menüs 6 und 7
deaktivieren (OFF).
IZEG
Busy Channel Lockout (BCL) - Menü 8
Im Stand-by ED und dann drücken, worauf das Display Fi anzeigt.
a drücken, danach mit 9 / &2 die BCL-Funktion ein- oder ausschalten. Wenn die BCL-Funktion eingeschaltet ist (ON),
kann man auf einer Frequenz, auf der gerade eine andere Station sendet, selbst nicht senden. Ein Warnton ist hörbar und im
Display erscheint eine Warnmeldung. Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der rte
zum Stand-by zurückkehren.
Stummschaltung (SP-MUTE) - Menü 9
Im Stand-by ® und dann &9 drücken, worauf das Display m
anzeigt.
kend drücken, danach mit W / &2 die gewünschte Einstellung wählen. Wählbar sind:
QT: Alle Signale mit der passenden CTCSS-Frequenz sind hörbar, d.h., sie öffnen die Rauschsperre.
QT+DTMF: Alle Signale mit der passenden CTCSS-Frequenz und dem richtigen DTMF-Ton sind hörbar, d.h., sie öffnen die
Rauschsperre.
QT*DTMF: Alle Signale mit dem richtigen DTMF-Ton sind hörbar, d.h., sie öffnen die Rauschsperre.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
HINWEIS /\
» Die Einstellung für die Stummschaltung bewirkt, dass nur Anrufe von ganz bestimmten Stationen hörbar sind. Alle
empfangenen Signale, die die eingestellten Bedingungen nicht erfüllen, sind nicht hörbar.
35
36
Bedienung der Menüs
Scan-Modus (SC-REV) - Menü 10
Im Stand-by EB und dann nacheinander und E drücken, worauf das Display anzeigt.
(venu) drücken, danach mit &9/ &2 die gewünschte Einstellung wählen. Als Bedingung für die Fortsetzung des Suchlaufs sind
drei verschiedene Varianten wählbar:
TO: Der Suchlauf wird, falls keine andere Bedienung erfolgt, nach 5 Sek. automatisch fortgesetzt.
CO: Der Suchlauf stoppt auf einem gefundenen Signal und wird 3 Sek. nach dem Verschwinden dieses Signals automatisch
fortgesetzt.
SE: Der Suchlauf stoppt auf einem gefundenen Signal und wird nicht automatisch fortgesetzt.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der To AE zum Stand-by zurückkehren.
Sendezeitbegrenzung (TOT) - Menü 11 — —
Im Stand-by en und dann nacheinander und drücken, worauf das Display anzeigt.
(venu) drücken, danach mit Æ / &2 die gewünschte Zeit (zwischen 1 und 60 Minuten) in 1-Min.-Schritten einzustellen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Sendezeit-Alarm (TOA) - Menü 12
Im Stand-by a und dann nacheinander und drücken, worauf das Display DN anzeigt.
ED drücken, danach mit 9 € die gewünschte TOA-Zeit (in 1-Sek.-Schritten bis max. 10 Sek.) einstellen oder OFF wäh-
len. Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der To AE zum Stand-by zurückkehren.
HINWEIS /\
» Die TOA-Zeit ist die Zeit, die zwischen dem akustischen Sendezeit-Alarm (2 Pieptöne) und dem automatischen Ab-
schalten des Senders entsprechend der eingestellten Sendezeitbegrenzung (TOT) liegt. Die Sendezeitbegrenzung ver-
hindert nach dem automatischen Abschalten des Senders noch 10 Sek., dass man den Sender mit der [PTT]-Taste er-
neut aktiviert.
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Caller-ID senden (ANI-SW) - Menü 13 (Funktion für den Amateurfunkdienst nicht relevant)
Klingelzeit (RING) - Menü 14 (Funktion für den Amateurfunkdienst nicht relevant)
Caller-ID editieren (ANI-EDIT) - Menü 15 (Funktion für den Amateurfunkdienst nicht relevant)
DTMF-Mithörton (DTMFST) - Menü 16
Im Stand-by (menu und dann nacheinander und E drücken, worauf das Display Lo anzeigt:
8 drücken, danach mit @/ € die gewünschte Einstellung wählen. Wählbar sind:
1. DT-ST: DTMF-Mithörton beim Senden aktiviert
2. ANI-ST: Caller-ID-Sidetone* beim Senden aktiviert
3. DT+ANI: DTMF-Mithörton und Caller-ID-Sidetone* beim Senden aktiviert
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der rte zum Stand-by zurückkehren.
* Galler-ID-Funktion für den Amateurfunkdienst nicht relevant
Caller-ID-Sendemodus (PTT-ID) - Menü 17 (Funktion für den Amateurfunkdienst nicht relevant)
Beleuchtungsfarbe beim Senden (TX- TED)=- a 18
Im Stand-by & und dann nacheinander und drücken, worauf das Display lo anzeigt.
(meno drücken, danach mit W / &2 die gewünschte Beleuchtungsfarbe (BLUE, GREEN, WHITE oder OFF) wählen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der E rie zum Stand-by zurückkehren.
Beleuchtungsfarbe beim Stand-by (WT-LED) - Menü 19
Im Stand-by 8 und dann nacheinander und EI drücken, worauf das Display Le anzeigt.
(menu) drücken, danach mit &9/ &2 die gewünschte Beleuchtungsfarbe (BLUE, GREEN, WHITE oder OFF) wählen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der rte zum Stand-by zurückkehren.
37
Bedienung der Menüs
Beleuchtungsfarbe beim Empfang (RX-LED) - Menü 20
Im Stand-by EB und dann nacheinander und E drücken, worauf das Display [a anzeigt.
(menu) drücken, danach mit O E2 die gewünschte Beleuchtungsfarbe (BLUE, GREEN, WHITE oder OFF) wählen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Kanäle löschen (DEL-CH) - Menü 21
Im Stand-by EB und dann nacheinander und drücken, worauf das Display |= anzeigt.
(venu) drücken, danach mit &9/ € den zu löschenden Kanal wählen oder die Kanalnummer direkt eingeben. Abschließend
die -Taste drücken und mit der rte zum Stand-by zurückkehren.
HINWEIS A,
» Der erste, zweite und die Prioritätskanäle können nicht gelöscht werden.
Editieren von Kanalnamen (CH-NAME) - Menü 22
Im Kanalmodus kann man Kanäle mit bis zu 8 Zeichen langen Namen versehen.
Im Stand-by EB und dann nacheinander und drücken, worauf das Display. (= anzeigt.
® drücken, worauf die erste Stelle blinkt, was anzeigt, dass man mit dem Editieren beginnen kann.
A drücken, um zwischen den Zeichensätzen (Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen) umzuschalten.
LA drücken, um das gewünschte Zeichen zu wählen, die D -Taste drücken, um zur nächsten Stelle zu gelangen, oder die
-Taste drücken, um die aktuell editierte Stelle zu löschen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
HINWEISE ^
» 1. Beim Kanalnamen darf das erste Zeichen keine Null sein.
2. Wenn kein Name vergeben ist (keine der 8 Stellen belegt), erscheint die Kanalnummer CH-xxx.
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Prioritätskanal (PRICH-SW) - Menü 23
Im Stand-by @ und dann nacheinander und drücken, worauf das Display le TI anzeigt.
(veno) drücken, danach mit W / &2 die Prioritätskanaleinstellung aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @-Taste zum Stand-by zurückkehren.
HINWEIS /\
» Im VFO- oder im Kanalmodus kann man den Prioritätskanal in 3-Sek.-Intervallen auf Aktivität überprüfen lassen. Diese
Funktion wirkt nur beim Empfang. Sofern man auf dem Prioritätskanal senden will, muss man diesen ganz normal ein-
stellen.
Lautsprecher (SPK-CONT) - Menü 24
Das Funkgerät hat insgesamt drei Lautsprecher, zwei getrennt für A und B in der Haupteinheit und einen dritten im Mikrofon.
In diesem Menü wählt man, über welchen Lautsprecher die Empfangssignale zu hören sein sollen.
Im Stand-by die BER Gite und dann nacheinander die Tasten und ER drücken, worauf das Display le
Wed drücken, danach mit E / € den/die gewünschten Lautsprecher wählen. Wählbar sind:
SPK1: Nur die Lautsprecher in der Haupteinheit sind aktiviert.
SPK2: Nur der Lautsprecher im Mikrofon ist aktiviert.
SPK1+SPK2: Alle Lautsprecher, die in der Haupteinheit und der im Mikrofon, sind aktiviert.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der E -Taste zum Stand-by zurückkehren.
Automatische Tastenverriegelung Giel Acte Menü 25
Im Stand-by (menu und dann nacheinander und EM drücken, worauf das Display Ir EJ anzeigt.
DEM drücken, danach mit &9/ €J ON oder OFF wählen. Bei ON ist die automatische Tastenverriegelungsfunktion aktviert.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der €-Taste zum Stand-by zurückkehren.
anzeigt.
39
Bedienung der Menüs
Empfangs-CTCSS (RX-CTC) - Menü 26 -
Im Stand-by EB und dann nacheinander und drücken, worauf das Display (m __] anzeigt.
(venu) drücken, danach mit &9/ € die gewünschte RX-CTCSS-Frequenz wählen. Wählbar sind 50 verschiedene Frequenzen
oder OFF (CTCSS ausgeschaltet).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Empfangs-DCS (RX-DCS) - Menü 27
Im Stand-by EB und dann nacheinander und @® drücken, worauf das Display |= anzeigt.
a drücken, danach mit Æ / €J den gewünschten RX-DCS-Code wählen. Wählbar sind 105 positive Codes und 105 nega-
tive sowie OFF (DCS ausgeschaltet).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der Grat zum Stand-by zurückkehren.
Sende-CTCSS (TX-CTC) - Menü 28 7
Im Stand-by EB und dann nacheinander und drücken, worauf das Display (= == _] anzeigt.
Da drücken, danach mit 7 &2 die gewünschte TX-CTCSS-Frequenz wählen. Wählbar sind 50 verschiedene Frequenzen
oder OFF (CTCSS ausgeschaltet).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @D-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Sende-DCS (TX-DCS) - Menü 29 =
Im Stand-by ED und dann nacheinander und E drücken, worauf das Display (m "=" __] anzeigt.
a drücken, danach mit &9/ €J den gewünschten TX-DCS-Code wählen. Wählbar sind 105 positive Codes und 105 nega-
tive sowie OFF (DCS ausgeschaltet).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
40
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
CTCSS DCS (positive Codes)
ojæ|[njoja|a|w|n]| =>
H
Repeater-Lautsprecher (RPT-SPK) - Menü 30
Im Stand-by Œ und dann nacheinander und E drücken, worauf das Display = anzeigt.
(veno) drücken, danach mit W / € den Lautsprecher ein- oder ausschalten (ON oder OFF).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der €-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Repeater-PTT (RPT-PTT) - Menü 31
Im Stand-by @ und dann nacheinander und drücken, worauf das Display Le anzeigt.
(menu) drücken, danach mit Œ / € die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren (ON oder OFF).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der rte zum Stand-by zurückkehren.
41
42
Bedienung der Menüs
Repeater-Einstellungen (RPT-SET) - Menü 32
Beim AMT-920-UV sind insgesamt 5 verschiedene Betriebsarten möglich:
1. RADIO: „Normaler“ FM-Transceiverbetrieb
2. X-DIRPT: Direktionaler Crossband-Repeater-Betrieb
3. X-TWRPT: 2-Weg-Crossband-Repeater-Betrieb
Im Crossband-Repeater-Betrieb arbeitet das Funkgerät auf zwei verschiedenen Frequenzen/Kanälen in der Kombination U/V
oder V/U. Es empfängt z.B. auf der Subfrequenz das UHF-Band und sendet auf der Hauptfrequenz auf dem VHF-Band.
HINWEISE A,
» Wenn sich beim Crossband-Repeater-Betrieb eine Sendefrequenz außerhalb des zugelassenen Amateurfunkbandes er-
gibt, sendet das Funkgerät nicht.
» Beim direktionalen Crossband-Repeater-Betrieb empfängt das Funkgerät auf der Hauptfrequenz und sendet auf der
Subfrequenz.
» Beim 2-Weg-Crossband-Repeater-Betrieb fungieren im Stand-by die Sub- und Hauptfrequenz als Empfangsfrequen-
zen. Sobald das Funkgerät auf einer der beiden Frequenzen ein Signal empfängt, wird auf der anderen Frequenz ge-
sendet. Dies bedeutet, dass beim 2-Weg-Crossband-Repeater-Betrieb keine feste Zuordnung der beiden Frequenzen
als Sender oder Empfänger gegeben ist. Dies ist der entscheidende Unterschied zwischen direktionalem und 2-Weg-
Crossband-Repeater-Betrieb.
4. CRPT-RX: Repeater-Empfangsbetrieb (Repeater-RX-Modus)
5. CPRT-TX: Repeater-Sendebetrieb (Repeater-TX-Modus)
Bei diesen beiden Betriebsarten kann man einstellen, ob der Lautsprecher aktiviert sein soll oder nicht und ob die [PTT] wäh-
rend des Crossband-Repeater- oder Repeater-RX/TX-Modus nutzbar sein soll. Diese Einstellungen erfolgen in den Menüs 30
(RPT-SPK) und 31 (RPT-PTT). Wenn die [PTT] aktiviert ist und gedrückt wird, während der Repeater Signale weiterleitet, wird
die Repeater-Funktion zeitweilig unterbrochen.
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Im Stand-by 8 und dann nacheinander und drücken, worauf das Display (= anzeigt.
(veno) drücken, danach mit E / € die gewünschte Betriebsart wählen. Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste
drücken und mit der ie zum Stand-by zurückkehren.
HINWEIS /\
» Beim Crossband-Repeater-Betrieb erscheint in der Mitte des Displays ep. Beim Repeater-Sende- oder -Empfangsbe-
trieb erscheint ein $2-Symbol.
Verbindung eines Repeater-Senders mit einem Repeater-Empfänger
Über das Menü 32 (RPT-SET) kann man die Betriebsart für jedes der beiden
Funkgeräte wählen. Zur Realisierung einer Relaisstation benötigt man lediglich
ein 8-poliges Netzwerkkabel, wie es für PCs verwendet wird.
Ein solches Kabel kann man als optionales Zubehör erwerben.
43
44
Bedienung der Menüs
Scan hinzufügen (SCAN-ADD) - Menü 33
Über dieses Menü lässt sich festlegen, ob ein bestimmter Kanal in den Suchlauf einbezogen wird oder nicht. Daher ist diese
Funktion nur im Kanalmodus anwendbar und wirkt nur auf dem aktuell gewählten Kanal. z
Im Stand-by @® und dann nacheinander und drücken, worauf im Display die Anzeige E _""_Jerscheint.
(venu) drücken, danach mit Œ / €J die Scan-Add-Funktion für den aktuell gewählten Kanal ein- oder ausschalten.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Automatische Abschaltung (APO-TIME) - Menü 34
Wenn am Funkgerät über längere Zeit keine Bedienung vorgenommen wird, schaltet sich das Funkgerät nach einer voreinge-
stellten Zeit automatisch aus. Dies ist wichtig, um zu verhindern, dass beispielsweise die Autobatterie durch Unachtsamkeit
entladen wird. IN
Im Stand-by Œ und dann nacheinander und A drücken, worauf das Display ($ 7 7 _] anzeigt.
(venu) drücken, danach mit @ / &2 die gewünschte Einstellung wählen: 30, 60, 90, 120 und 150 Minuten. In der Einstellung
OFF ist die APO-Funktion ausgeschaltet.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der To AE zum Stand-by zurückkehren.
Tonruf-Frequenz (ALERT) - Menü 35
Zur Aktivierung von Repeatern ist häufig eine bestimmte Tonruf-Frequenz erforderlich. Ist der Repeater aktiviert, muss der
Ton nicht erneut gesendet werden. Wählbar sind: 1750, 2100, 1000 und 1450 Hz.
Im Stand-by (ED und dann nacheinander und drücken, worauf das Display anzeigt.
(venu) drücken, danach mit &9/ € die gewünschte Tonruf-Frequenz wählen. Zum Speichern der neuen Einstellung die a-
Taste drücken und mit der @-Taste zum Stand-by zurückkehren.
HINWEIS A,
» Der Tonruf wird gesendet, indem man während des Sendens die Taste am Bedienteil drückt.
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Kompander (COMPAND) - Menü 36
Die Kompander-Funktion wendet man sinnvollerweise dann an, um bei Funkverbindungen über größere Entfernungen Stö-
rungen zu reduzieren.
Im Stand-by & und dann nacheinander und @ arücken, worauf das Display
bond drücken, danach mit 7 € den Kompander ein- oder ausschalten (ON oder OFF).
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der rte zum Stand-by zurückkehren.
anzeigt.
Temperaturüberwachung (FAN-SET) - Menü 37
Das Funkgerät verfügt über einen Temperatursensor, der erforderlichenfalls einen Lüfter aktivieren kann.
Möglich sind folgende Menüeinstellungen:
TX: Der Lüfter läuft immer beim Senden.
HI-TE/TX: Der Lüfter läuft beim Senden und/oder wenn die Temperatur im Inneren des Funkgeräts einen bestimmten Wert
überschritten hat.
ALWAYS: Der Lüfter läuft ständig, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist.
Im Stand-by @ und dann nacheinander und & drücken, worauf das Display Im
Œ drücken, danach mit @/ € die gewünschte Einstellung wählen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
anzeigt.
45
46
Bedienung der Menüs
Spannungsprüfung (LOW-V) - Menü 38
Wenn das Funkgerät in ein Fahrzeug eingebaut ist oder aus einer nicht stabilisierten Gleichspannungsquelle (z.B. eine Auto-
batterie) betrieben wird, sollte diese Funktion aktiviert werden, um zu vermeiden, dass z.B. die Autobatterie beim Funkbe-
trieb im Stand so weit entladen wird, dass der Motor nicht mehr gestartet werden kann. Die Minimalspannung lässt sich in-
tern im Funkgerät einstellen.
Im Stand-by D und dann nacheinander und drücken, worauf das Display lo anzeigt.
Gen drücken, danach mit 7 &2 die Spannungsprüfungs-Funktion ein- oder ausschalten (ON oder OFF).
Zum Speichern der neuen Einstellung die D Gite drücken und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
HINWEIS /\
» Wenn die Spannung zu niedrig ist, erfolgt alle 10 Sek. eine Synthesizer-Sprachansage. Bei eingeschalteter Spannungs-
prüfungs-Funktion wird das Funkgerät automatisch ausgeschaltet, sobald die Spannung den voreingestellten Wert
überschreitet. Bei zu hoher Spannung verhindert eine Schutzschaltung das Senden.
Voice-Scrambler (SCRAM) - Menü 39 (wird übersprungen, weil für den Amateurfunkdienst nicht relevant)
CTCSS/DCS-Scan-Ergebnis-Nutzung (SC-QT) - Menü 40
Beim CTCSS/DCS-Suchlauf sind drei verschiedene Möglichkeiten wählbar, wie mit der detektierten CTCSS-Frequenz bzw.
dem DCS-Code verfahren werden soll:
ALL: CTCSS-Frequenz/DCS-Code wird in den Coder und Decoder übernommen.
ENCODER: CTCSS-Frequenz/DCS-Code wird in den Coder übernommen.
DECODER: CTCSS-Frequenz/DCS-Code wird in den Decoder übernommen.
Im Stand-by ED und dann nacheinander W una EH drücken, worauf das Display lo
MÉI &2 eine der Optionen wählen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
anzeigt.
maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
» Die Funktion zur Nutzung der CTCSS/DCS-Scan-Ergebnisse steht beim Crossband-Repeater- sowie im Repeater-
Empfänger- oder -Sender-Modus nicht zur Verfügung.
IZEG
Rauschminderung (ANS) — Menü 41
Bei lauten Umgebungsgeräuschen ist diese Funktion sinnvoll, um sowohl beim Senden als auch beim Empfang die Verständ-
lichkeit der Sprachübertragung zu verbessern. Die Wirksamkeit der Rauschminderung kann zwischen NORMAL und
STRONG umgeschaltet oder ganz ausgeschaltet werden (OFF).
Im Stand-by @& und dann nacheinander E und drücken, worauf das Display la
Mit 8 / € die gewünschte Einstellung wählen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der rte zum Stand-by zurückkehren.
Scan-Gruppen (SC-GROUP) - Menü 42
Mit dieser Funktion lassen sich die programmierten Kanäle zu Suchlaufgruppen zusammenfassen. Der Suchlauf ist dann
über die Kanäle einer Gruppe (GROUP 1 bis GROUP 4) oder über alle Suchlaufgruppen (ALL) möglich.
~ RA
anzeigt.
Im Stand-by 8 und dann nacheinander EB und drücken, worauf das Display Le anzeigt.
Mit IO die gewünschte Scan-Gruppen-Einstellung wählen.
Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken und mit der @9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
IZ ER
» Die Scan-Gruppen-Funktion steht beim Crossband-Repeater- sowie im Repeater-Empfänger- oder Zender Modus
nicht zur Verfügung.
47
48
Bedienung der Menüs
FM-Radio (FM-Radio) - Menü 43
In diesem Menü lässt sich die FM-Radio-Funktion ein- und ausschalten. — -
Im Stand-by @® und dann nacheinander BE und drücken, worauf das Display rem anzeigt.
Mit &9/ &2 die Einstellung ON wählen und das FM-Radio mit en einzuschalten. Zum Ausschalten die ED -Taste drücken
und die Anzeige „RADIOOF?“ mit der -Taste bestätigen. Das Funkgerät kehrt zum Stand-by zurück.
HINWEIS /\
» Die FM-Radio-Funktion steht beim Crossband-Repeater- sowie im Repeater-Empfänger- oder -Sender-Modus nicht zur
Verfügung.
Fernsteuerung (RC-SW) - Menü 44 (für den Amateurfunkdienst nicht relevant)
Reset der Einstellungen (RESET) - Menü 45
VFO: Rücksetzen aller Einstellungen auf die Werksvoreinstellwerte; die gespeicherten Kanäle bleiben erhalten.
ALL: Rücksetzen aller Einstellungen auf die Werksvoreinstellwerte und Löschen aller gespeicherten Kanäle.
Ké 545
Im Stand-by @® und dann nacheinander E, und EB drücken, worauf das Display 7 anzeigt.
drücken, danach mit &9/ &2 die gewünschte Reset-Variante wählen. ® drücken, worauf das Display
zeigt.
Die @-Taste noch einmal drücken. Das Display zeigt nun BS an.
Nach dem Reset (VFO oder ALL) wird der Mikroprozessor des Funkgeräts neu gestartet und das Funkgerät befindet sich im
Stand-by.
Bedienung des FM-Radios maas
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Einschalten
Im Stand-by (meno und dann nacheinander B und drücken, ON wählen und danach Gol drücken, um das FM-Radio ein-
zuschalten.
Senderwahl
Bei eingeschaltetem FM-Radio die -Taste drücken, um eine Frequenz eingeben zu können. erscheint.
Dann die gewünschte Frequenz vierstellig über die Zifferntasten am Mikrofon oder am Bedienteil eingeben. Sofern die einge-
gebene Frequenz innerhalb des FM-Rundfunkbereichs liegt, wird die Frequenz übernommen; liegt sie außerhalb, kehrt die
Anzeige zur zuvor eingestellten Frequenz zurück.
Beispiel 1: Einstellen von 105,9 MHz
Im Stand-by die -Taste drücken, um das FM-Radio einzuschalten. Im Display erscheint die zuvor gewählte FM-Rund-
funkfrequenz oder die werksvoreingestellte. Links oben im Display wird ein kleines „FM“-Symbol angezeigt.
W3-Taste drücken, um die gewünschte Frequenz einzugeben. Dazu die Zifferntasten ER E nacheinander betäti-
gen. Sobald diese vier Stellen eingegeben sind, werden die restlichen vier Anzeigestellen „OMHz“ aufgefüllt.
Beispiel 2: Einstellen von 90,4 MHz
Im Stand-by die -Taste drücken, um das FM-Radio einzuschalten. Im Display erscheint die zuvor gewählte FM-Rund-
funkfrequenz oder die werksvoreingestellte. Links oben im Display wird ein kleines „FM“-Symbol angezeigt.
W3-Taste drücken, um die gewünschte Frequenz einzugeben. Dazu die Zifferntasten ED \ER nacheinander betätigen.
Sobald diese drei Stellen eingegeben sind, werden die letzten vier Anzeigestellen „OMHz“ aufgefüllt.
Suchlauf
Bei eingeschaltetem FM-Radio die E -Taste drücken, um den Sendersuchlauf zu starten. Sobald ein Sender gefunden ist,
hält der Suchlauf an. Während des Suchlaufs kann die Suchlaufrichtung mit den © @-Tasten geändert werden. Zum ma-
nuellen Stoppen des Suchlaufs eine beliebige Taste außer den Di €J -Tasten drücken.
49
50
Bedienung des FM-Radios
Speichern und Aufrufen von Rundfunksendern
Das Funkgerät kann beim FM-Rundfunkempfang bis zu 20 FM-Rundfunksender speichern.
Speichern eines FM-Rundfunksenders:
Bei eingeschaltetem FM-Radio die -Taste drücken, worauf das Display anzeigt.
Mit den @/ €J -Tasten die gewünschte Nummer des Speicherkanals wählen, in den der Rundfunksender gespeichert wer-
den soll. Die -Taste drücken, um den Sender zu speichern. Der Transceiver schaltet automatisch zum FM-Radio zurück.
Beispiel: Bei eingeschaltetem FM-Radio soll die angezeigte Frequenz in den Speicherkanal „5“ gespeichert werden.
Die @-Taste drücken, worauf das Display anzeigt.
Den Speicherkanal „5“ mit den 9 / €J -Tasten wählen oder gleich die ER rte drücken, worauf das Display
anzeigt.
Nun die @-Taste drücken, um den Sender zu speichern. Der Transceiver schaltet automatisch zum FM-Radio zurück.
Aufrufen eines gespeicherten FM-Rundfunksenders: =
Bei eingeschaltetem FM-Radio die EB -Taste drücken, worauf das Display 1 ` _ J anzeigt.
Mit den @/ @2-Tasten die gewünschte Nummer des Speicherkanals wählen. Jetzt mit der -Taste den Speichern aufru-
fen; der Transceiver zeigt im Display die Frequenz des Rundfunksenders an, der nun auch zu hören ist.
Beenden des FM-Radiomodus
Bei eingeschaltetem FM-Radio die E9-Taste drücken, worauf im Display die Abfrage
Die -Taste drücken, um den FM-Radiomodus zu beenden.
J angezeigt wird.
Repeater-Betrieb WERE
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Repeater-PTT-Wahl (RPT-PTT)
Im Stand-by 8 und dann nacheinander und drücken, worauf das Display L
kend drücken, danach mit W / € die Einstellung ON wählen. Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken
und mit der @9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Wenn beim 2-Weg-Crossband-Repeater-Betrieb für RPT-PTT die Einstellung ON gewählt ist, muss man lediglich die [PTT]-
Taste drücken, um den Repeater-Betrieb zu unterbrechen. Das Funkgerät sendet dann auf der eingestellten Sendefrequenz.
Beim Loslassen der [PTT]-Taste schaltet das Funkgerät zum 2-Weg-Crossband-Repeater-Betrieb zurück.
anzeigt.
Repeater-Lautsprecherwahl (RPT-SPK)
Im Stand-by Œ und dann nacheinander und E drücken, worauf das Display lo
(veno) drücken, danach mit 7 € die Einstellung ON wählen. Zum Speichern der neuen Einstellung die -Taste drücken
und mit der C9-Taste zum Stand-by zurückkehren.
Wenn beim 2-Weg-Crossband-Repeater-Betrieb für RPT-SPK die Einstellung ON gewählt ist, hört man den über den Repea-
ter laufenden Funkverkehr über den Lautsprecher mit.
anzeigt.
Crossband-Repeater-Betrieb
Im Stand-by 8 und dann nacheinander und drücken, worauf das Display Le anzeigt.
bond drücken, mit &9/ € die Einstellung X-DIRPT (direktionaler Crossband-Repeater-Betrieb) oder X-TWRPT (2-Weg-Cross-
band-Repeater-Betrieb) wählen und mit ® speichern.
HINWEIS /\
» Wenn die Einstellung RADIO gewählt wird, schaltet das Funkgerät in den normalen FM-Transceiver-Modus zurück.
51
52
Funktionen des Handmikrofons
DTMF-Töne über das Handmikrofon eingeben
Zum Senden von DTMF-Tönen drückt man während des Sendens die entsprechenden Tasten am Handmikrofon. Den einzel-
nen Tasten sind die DTMF-Töne folgendermaßen zugeordnet:
DTMF-Töne senden.
Die [PTT]-Taste drücken, sodass das Funkgerät sendet. Bei gedrückt gehaltener Taste die den DTMF-Tönen zugeordneten
Mikrofontasten nacheinander drücken.
Optionales Zubehör
Schaltnetzteil (30 A)
Richtantenne
"Os
USB-Programmier-
Antennenmontagefuß
mit Koaxialkabel
Lautsprecher-
Mikrofon
Verbindungskabel
Duoband-FM-Mobilfunkgerät
Mobilantenne Rundstrahlantenne
Magnetantennenfuß
53
54
Problembehandlung
Bei Problemen mit dem Mobilfunkgerät kann man zunächst wie in der Tabelle aufgeführt vorgehen.
Falls das Problem nicht zu lösen ist, empfehlen wir einen Reset, der in den meisten Fällen zum Erfolg führt.
Beim Empfang bleibt der Lautsprecher stumm.
» Lautstärkeregler voll aufdrehen.
> CTCSS- bzw. DCS-Einstellungen prüfen und die CTCSS oder DCS gegebenenfalls
ausschalten.
>» Squelch-Einstellung überprüfen.
Tasten am Bedienteil und am Mikrofon
reagieren nicht.
» Tastenverriegelung ausschalten.
>» Prüfen, ob durch vorherige Tastenbedienungen andere Tasten funktionslos sind.
Stationen, die nicht zur Gruppe gehören,
sind auf der Frequenz hörbar.
» CTCSS- bzw. DCS-Einstellungen prüfen und gegebenenfalls ändern.
Empfangene Signale werden in 3-Sek.-Inter-
vallen unterbrochen.
» Prioritätskanal im Menü 23 „PRICH-SW“ ausschalten.
Suchlauf startet nicht.
>» Kanalgruppe und Scan-Add müssen gewählt sein.
Funkgerät schaltet sich immer wieder aus.
» Spannung geringer als 11,5 V oder APO-gesteuerte Abschaltung aktiviert.
Crossband-Repeater-Betrieb funktioniert nicht.
Ð Für A und B unterschiedliche Bänder wählen.
Repeater sendet nicht.
» CTCSS- bzw. DCS-Einstellungen prüfen und gegebenenfalls ändern.
Hinweis zur Bedienungsanleitung enee
Die Firma maas hat diese Bedienungsanleitung mit der größtmöglichen Sorgfalt
erstellt. Da sich der Hersteller ausdrücklich vorbehält, sein Produkt ohne Vor-
ankündigung zu verbessern, sind auch bei der Firmware Änderungen möglich,
die evtl. Einfluss auf die Bedienung des Funkgeräts haben.
Für Druckfehler sind wir nicht verantwortlich.
Deutsche Version: AMT-920-UV_1211-V2dt
© Copyright by Maas Elektronik 2013
Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten.
Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten.
maas funk-elektronik
Inh. Peter Maas
Heppendorfer Str. 23 - 50189 Elsdorf-Berrendorf
Tel. (02274) 9387-0 - Fax (02274) 9387-31
[email protected]
www.maas-elektronik.com