Document text
TREKSTOR'
Enjoy now.
i.Beat cebrax 2.0 FM
SR BEDIENUNGSANLEITUNG
1
Bedienungselemente und Anschlüsse des TrekStor i.Beat cebrax 2.0 FM
opfhöreranschluss
HOLD_- )-Schieber (Tastensperre)
(u Taste (An/Aus/Play/Pause/Stopp)
(A-B) Taste
Mikrofon
Ca aste
( + Haste
@-Taste (Joystick)
(> Haste
(> Haste
LC-Display
USB-Anschluss
Batteriefach-Abdeckung
Öse für Umhängeband
ZOTIIDES
F#====%@
zo
2) Verbinden des TrekStor i.Beat cebrax 2.0 FM mit einem Computer
Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
Windows® 2000/XP/Vista""/7: Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player
und fügt auf dem "ARBETspLATZ"/"CoMPUTER' einen "WECHSELDATENTRÄGER" hinzu.
Mac® OS X ab 10.3: Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und
fügt auf dem "ScHREiBriscH" ein "LAUFWERK" hinzu.
3) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat cebrax 2.0 FM
Windows® 2000/XP/Vista""/7:
a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie
diese durch Drücken der rechten Maustaste ("KOPIEREN").
b) Wählen Sie im "ArsenspLarz" bzw. "Computer" den Wechseldatenträger ".BEAT cesRax 2.0 FM"
aus.
c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einrücen", um den
Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten
auf Ihrem MP3-Player vorhanden.
Mac? OS X ab 10.3: Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus.
Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im "Finoer" auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-
Players.
4) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat cebrax 2.0 FM vom Computer
(i) Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder
Datenverlust zu vermeiden!
Windows® 2000/XP/Vista""/7: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der
Taskleiste auf das Symbol "HARDWARE SICHER ENTFERNEN". Wählen Sie aus dem erscheinenden
Kontextmenü den Punkt "USB-MassENSPEICHERGERAT — LAUFWERK ENTFERNEN" durch Klicken mit der
inken Maustaste aus. Jetzt können Sie Ihren MP3-Player vom Computer trennen.
Mac? OS X ab 10.3: Sie müssen das Laufwerk vom "ScHREiBriscH" entfernen, bevor Sie
hren MP3-Player trennen. Dazu klicken Sie auf das Laufwerk-Symbol und ziehen es
auf das Papierkorb-Symbol.
5) Bedienung des TrekStor i.Beat cebrax 2.0 FM
(i) Ihr MP3-Player kann hohe Lautstärken erzeugen, achten Sie deshalb beim Hören von
Musik aufeinen angemessenen Lautstärkepegel. Weitere Hinweise hierzu finden Sie
am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Ei:
(i) Wenn bei Ihrem MP3-Player die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nicht in den
Einstellungen deaktiviert wurde, ist eine Funktion gegen unbeabsichtigte Bedienung
aktiv. In diesem Fall führt Ihr MP3-Player eine Tastenfunktion nur dann aus, wenn die
Hintergrundbeleuchtung leuchtet. Die Hintergrundbeleuchtung wird durch einen
beliebigen Tastendruck aktiviert.
Ein- und Ausschalten: Um Ihren MP3-Player ein- oder wieder auszuschalten, halten
Sie die Em)-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Achten Sie darauf, dass sich der (HoLp—>)-Schieber in der linken Position befindet,
die Tastensperre also ausgeschaltet ist. Wenn eine Taste gedrückt wird, obwohl die
Tastensperre aktiviert ist, erscheint eine entsprechende Meldung.
Einstellen der Lautstärke: Drücken Sie kurz den Joystick nach oben ( + ) bzw.
unten (=), um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Längeres drücken ändert
die Lautstärke stetig.
(i) Die Lautstärke kann nur in den Modi "Musik" und "SPRACHWIEDERGABE" verändert werden.
Eine Anderung der Lautstćirke in den anderen Modi ist nicht moglich.
Bedienung in den Haupt- und Untermeniis: Ihr MP3-Player besitzt verschiedene
Modi, welche Sie im Hauptmenü auswählen können. Um das Hauptmenü aufzurufen,
drücken Sie kurz die (M)-Taste. Wählen Sie durch kurzes Drücken des Joysticks nach links
GO bzw. rechts (>) den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl
durch Drücken der M-Taste.
Durch kurzes Drücken der @m -Taste wechseln Sie in eine höhere Menüebene zurück
bzw. verlassen Sie das Menü.
5.1) Modus: Musik
Wechseln Sie bitte in den Modus "Musik".
. Wiedergabe: Drücken Sie kurz die (+u )-Taste, um die Wiedergabe einer
Audiodatei zu starten.
. Pause: Drücken Sie kurz die (+u)-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch
ein erneutes kurzes Drücken der (>u Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
e Stopp: Halten Sie die Em )-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um die
Wiedergabe zu stoppen. Bei einem erneuten Druck auf die (+u)-Taste
beginnt die Wiedergabe am Anfang des Titels.
. Titel wechseln: Wenn Sie den Joystick kurz nach rechts ( > ) drücken,
wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie den Joystick innerhalb von
5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz nach links ( < )
drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn
des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden den
Joystick kurz nach links (4) drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang
des aktuellen Titels zurück.
. Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels: Durch längeres Halten des
Joysticks nach rechts ( > ) bzw. links (4) können Sie innerhalb eines Titels
spulen. Halten Sie den Joystick für ca. 1 Sekunde nach rechts ( > ) bzw. links
en gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
(i) Je länger Sie den Joystick nach rechts (>) bzw. links CO) gedrückt halten,
desto schneller spult das Gerät.
5.2) FM-Radiofunktion
(i) Bitte schließen Sie stets Ihre Kopfhörer an den i.Beat cebrax 2.0 FM an, da das
Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient.
Wechsel in den Radiomodus
Durch kurzes Drücken der (m }-Taste wird das Menü aufgerufen. Wählen Sie nun
durch Drücken des Joysticks nach rechts (>) "FM-RADIO" aus und bestätigen Sie Ihre
Wahl erneut durch Drücken der ( M Taste.
Elo:
Wenn Sie den Radiomodus wieder verlassen mochten, drucken Sie ebenfalls die
(M Taste. Wählen Sie im Menü durch Drücken des Joysticks nach rechts (>) "Play
Music" aus und bestätigen Sie durch Drücken der Cm Taste.
Automatische Speicherbelegung / Automatischer Sendersuchlauf
Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, wechseln Sie im Menü auf
"Autom. Suchlauf" ("Auto scan") und bestätigen Sie durch Drücken der (m )-Taste.
Der i.Beat cebrax 2.0 FM sucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und
speichert diese auf den 30 verfügbaren Speicherplätzen ab.
Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz-Modus
Drücken Sie kurz die (en }-Taste, um zwischen der manuellen Senderwahl und dem
Speicherplatz-Modus zu wechseln. Wenn Sie sich im Speicherplatz-Modus befinden,
wird auf dem Display "PRESET" angezeigt.
Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern
Im Speicherplatz-Modus können Sie durch kurzes Drücken des Joysticks nach links
(oder nach rechts C>) zwischen den vorhandenen Speicherplätzen wechseln.
Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf
Im manuellen Senderwahl-Modus können Sie durch kurzes Drücken des Joysticks
nach links (4) oder nach rechts (>) die Empfangsfrequenz um jeweils 0.1
MHz ändern. Wenn Sie den Joystick nach links bzw. rechts ausreichend
lange drücken, sucht der i.Beat cebrax 2.0 FM automatisch die unteren bzw. oberen
Frequenzbereiche nach empfangsstarken Sendern ab.
Speichern von individuellen Sendern
Wechseln Sie zur manuellen Senderwahl. Stellen Sie die gewünschte Frequenz
ein und rufen Sie über das Menü den Punkt "Sender speichern" ("Save Station")
auf. Wählen Sie mit Hilfe des Joysticks nach links (4) bzw. rechts (>) einen
Speicherplatz aus und drücken Sie die ( M )-Taste zum Abspeichern des Senders.
War das Abspeichern erfolgreich, so erscheint "SAVE OK" auf dem Display.
Löschen von gespeicherten Sendern
Wählen Sie im Menü den Punkt "Sender löschen" ("Delete Station") aus. Wählen
Sie danach über den Joystick nach links ( < ) bzw. rechts (>) einen gespeicherten
Sender aus und bestätigen Sie das Löschen durch Drücken der (Mm }Taste.
FM-Radioaufnahme
Drücken Sie kurz die (A-B)-Taste, um die Radioaufnahme zu starten. Durch ein
erneutes Drücken der (A-B)-Taste beenden Sie die Aufnahme.
(i) Alle Radioaufnahmen werden im "FM-ORDNER" gespeichert.
5.3) Modus: Ordner-Navigation
Wechseln Sie bitte in den Modus "Oroner". Hier können Sie durch Drücken des Joysticks
nach rechts ( > ) bzw. links ( < einen Ordner oder eine Datei markieren. Um in einen
markierten Ordner zu wechseln, drücken Sie bitte die (M)-Taste. Wenn eine Datei markiert
ist und Sie die (M)-Taste drücken, erscheint ein Menü, in dem Sie wählen können, ob Sie
die Datei "Jetzt ABsPIELEN" oder "Löschen" wollen. Ein weiterer Druck auf die (M)-Taste bestätigt
die Wahl. Zum Löschen einer Datei müssen Sie bei einer weiteren Abfrage "Ja" wählen
und mit der W-Taste bestätigen. Um die Ordner-Navigation zu verlassen und zum zuletzt
aktiven Modus zurückzukehren, drücken Sie bitte kurz die m }-Taste.
5.4) Modus: Sprachwiedergabe
Wechseln Sie bitte in den Modus "SPRACHWIEDERGABE".
In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit, Sprachaufnahmen abzuspielen und
über das integrierte Mikrofon aufzuzeichnen.
Um eine Aufnahme durchzuführen, drücken Sie kurz die (A-B)-Taste. Durch kurzes
Drücken der m }Taste können Sie die aktuelle Aufnahme pausieren. Um die aktuelle
EB:
Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die @m aste. Drücken Sie kurz die
A-B)- oder die (M)-Taste, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern.
Die Bedienung bei der Wiedergabe von Sprachaufnahmen verhält sich analog zur
Bedienung im Modus "Musik".
(i) Alle Aufnahmen werden im Verzeichnis "MICIN.DIR"Ihres MP3-Players gespeichert.
Die Aufnahmen können nicht im Modus "Musik" wiedergegeben werden, sondern nur
im Modus "SPRACHWIEDERGABE"
5.5) Modus: Einstellungen
Wechseln Sie bitte in den Modus "EINSTELLUNGEN'.
Hier können Sie die Klangeinstellungen unter "EouALIZER" und den
Wiedergabemodus unter "WieDeRGABEMODUS" auswählen. Weiterhin können Sie
Einstellungen zum "Kontrast", der "HINTERGRUNDBELEUCHTUNG", dem "Eco-Mopus', der
"AUFNAHMEQUALITAT" und der verwendeten Anzeigesprache ("Sprache") vornehmen
oder den MP3-Player auf die Werkseinstellungen ("Reset") zurücksetzen.
Wählen Sie unter "EinsTELLUNGEN" durch kurzes Drücken des Joysticks nach links
(4) bzw. rechts (>) den Menüpunkt aus, unter welchem Sie Einstellungen
vornehmen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der
@-Taste. Die Auswahl einer Einstellung erfolgt auf gleichem Wege. Durch kurzes
Drücken der Om)-Taste wechseln Sie in eine höhere Menüebene bzw. verlassen
den aktuellen Menüpunkt.
5.6) Modus: Speicherinfo
n diesem Modus werden Ihnen Informationen zum freien Speicher und der
Firmware-Version angezeigt.
Hinweise:
i]
A
A
Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer
Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen bzw.
Funktionen des Geräts können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port
abgezogen und erneut eingesteckt werden.
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehrals 3 m sollte abgesehen werden.
Dieser MP3-/Movie-Player ist für den mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm)
optimiert. Die Verwendung anderer Ohr-/Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U.
zur Beschädigung des MP3-/Movie-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders
bei MP3-/Movie-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen.
Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort,
später oder schleichend eintreten können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke
hören. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie über Lautsprecher, Kopfhörer oder Ohrhörer
hören. Tritt ein Klingelgeräusch in Ihrem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend die Lautstärke
oder verwenden Sie den MP3-/Movie-Player nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass eine
dauerhafte Schädigung des Gehörs auch erst zu einem späteren Zeitpunkt auftreten kann.
Unter Umständen gewöhnen Sie sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass
diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch bereits
beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller kann
Ihr Gehör geschädigt werden.
Das Verwenden von Ohr-/Kopfhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen
und ist in einigen Ländern verboten. Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen
Sie die Wiedergabe Ihres MP3-/Movie-Players, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines
Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern,
abgelenkt oder gestört werden.
Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen
Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe
der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für
Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an
diese Vorgabe und zeigen eine geringere Speicherkapazität an, da sie ihren Berechnungen
1 GB = 2% Byte = 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.
Batterien/Akkus enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden. Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie können diese beispielsweise bei
öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien/Akkus
verkauft werden.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese
Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen
werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der
technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes.
Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren
Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt-
oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder
Markennamen der jeweiligen Inhaber.
Eis
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
+ Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres
Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen
vorgenommen haben.
+ Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.
Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle
Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).
Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte
die folgenden TrekStor Supportoptionen:
FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige
Problemlösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu
den am häufigsten gestellten Fragen zu unseren Produkten.
E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus
oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].
Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR*,
01805-87357867*. Die Nummer der Supporthotline für
andere Länder finden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG,
max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
Support information
If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:
+ Check the features as well as the functions of your device (apparent on the packaging),
in order to use the correct settings.
+ Read the manual carefully.
+ Inform yourself on our website www.trekstor.de/en about the up-to-date information
concerning your product (e. g. available most recent firmware releases).
In the case you have further questions regarding your product, please note the
following TrekStor support options:
FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem
solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently
asked questions concerning our products.
E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to
[email protected]. You can find mailing addresses for other
countries when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.
Phone support Please find the number of the support hotline for your country on
our website under "SERVICE" as well.
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8-10 X C €
D-64653 Lorsch =
Germany www.trekstor.de BA-IBCEBRAX-20-FM-DE-V1.10-110209