Document text
Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at |http : //books . google . com/|
Google
IJber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nu tzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen.
. i^mrr, ^m mtm^m— —
^
TT
t
— i
\
i
f
f
*
^
1
Kl
©(^rtften
bcr
(^nttfit"<i>titimn^t
3m Slufttage be§ SSotftonbeS
l^eiauSgegeien
bon
7. öanb.
n^etmac.
aSerkg bcr ®oet]§e=®efettfc^oft.
1892.
^a^
Söutnal Unn Cfefurt.
3Jiit einet Einleitung
t)on
l^etauägegeBen
Don
Cbuarli ban her ^tWtn.
3Jlit öicr Sid^tbrudcn.
Jl^eimar*
»erlag bet @oet^e=®efeaf($aft.
1892.
k^mtm^m^i^mmn
T
}
■
l
l[mtigr$ttQfi! ütt^tgam
' ~ - ■^i
\
r
i
\/
^
^(l^rtftcn
bcr
(^DEtBE»(^tfEnf(flaft
3m Slufttagc btS JBorftanbeS
l^erauSgegetien
bon
12ßecngatti ;$ujigan.
7. iöonb.
D^eitnac.
SScrIog ber ®oct^e=®efettf(i^aft.
1892.
^a^
Snurnal bnn Cfefurt-
3Jltt einet ©inlettung
Don
l^ernliarlj ^upfian
l^erauägegeBen
Don
CöuarlJ ban btt ^tlltn.
3Jlit Dtcr ßtd^tbrucfen.
»erlag bet @oet^e:=®efcafd^aft.
1892.
<>l
N.")
^l§rcn Äönigtic^cn ^ol^citcn
tiem <lßca@|iec5a0 CatI ^Ie]cantier
«nb
3um 8. OctoBer 1892,
w- , - - . * • ■ - - ^ »^
. ■? V ,
'-ÄV
*-^
* r-
>.■,
*•- •
.*>
.^t
*-i^v '■'.<'
SDem ^cttfd^ctpaate öon aScimat tft bieg
S5ud^ gctoeil^t jum fd^önften l^öugUd^jcn gefte.
„aSon Stefurt bringt td^ Sinnen baS 9Jl^tt]^entci8
unb btc Orange.*' ©octl^e ^ai baS einmal in bet frül^en
aBeimaret S^it gefd^rieben, unb feine SBorte mögen je^t,
bitblid^ gett^anbt, ©lüdtounfd^ unb ®abe bebeuten, mit
benen fid^ , jut fjeier bet golbenen |)od^jeit il^reS ©d^irm«
l^ertn unb feiner l^ol^en ©emal^Iin, bie @oet]§e=@efeII=
fd§aft l^ulbigenb einfinbet, unb mit iJ)x bie Slnflalt, au8
beten füllen, bet ©oetl^efotfd^ung getoibmeten SRöumen
bie Stttbeit l^etöotgegangen ift, »etd^e bie ©efeUfd^aft
butd^ il^ten SSotftanb batbtingt.
®og Soutnal öon Siefutt l^at füt SBeimat^
fjiltften einen ^uSüd^en, öttlid^«petfönlid§en SQBettl^, aö
fd^tiftlid^eS ®enfmal jenet geiftigen ^ofl^altung, bie mit
ben 3ßit^^ Slnna Slmalia'S anl^ebt, ate Utlunbe bet
gemeinfamen Il^ätigfeit unb 3Bed§feItoitfung, tootin, untet
bem ©influffe bet Sütftin, bie littetatifd&en Stößen mit
bet ,,^ettfd^aft'' unb il^tet petfönlid^en Umgebung, fotoeit
fte geijiig in SSettad^t fam, öeteint toaten. SBie eine
SJotbebeutung etfd§eint eS nun, ba§ in bet 9Jlitte biefet,
juetft füt einen engen flteiö SluSetn^dl^Itet beftimmten
©d^tift bag aSott ftel^t, baä feinen öoUen ^nl^alt etft
l
— VIII —
burd^ bte fjolgcjeit Befommen foKte: „C SBeimar, bir
fiel ein befonbet SooS".
5liefurt felbft in feinet befd^eiben lönblid^en Slnntutl^,
mit feinen S)enlmäletn, Xafeln unb Snfd^riften, mit bem
unfd§einbaren ^aufe bet Sütftin (öormaB be§ @utg=
päd^tetö SQBo^ung), 5liefutt ift j[ebem, bet in SBeimatS
SJergangenl^eit toeilt, ein leBenbigeS SBott. SlKeg et»
innett batan, ba| an biefet ©tdtte einft 5latut unb
@eift öetel^tt tootben finb, unb fein anbetet ©d^mud
einen SBettl^ gel^abt l^at, ate geiftige Silbung. 5lod&
umfd^toeben ben SQBanbtet bie ©eiftet be§ ^ainS unb bie
5Rt)mp]^en beS SXuffeö, 5U benen einft ©oetl^e gebetet l^at,
il^tet ©ntfetnten gebenl, il^ten Stallen jut Suft ju fein.
Unb tüenn jebet, bet l^iet einttitt, il^te 9lä]§e f^jfttt, fo
bod^ leinet inniget, aU bet fjittft, ben eine tteu gel^egte
5ltabition mit biefem Ottc öetbinbet. —
S)ie fd§önfte 3ietbe unfteg Sanbeö ift ba§ $ßotttät
bet gfütftin, bie Sliefutt ju einet Ilaffifd^en ©tötte et»
l^oben l^at, il^t 83ilbni§ eben auS ben etften 3al§ten, too
i]§te tl^ätige 3Jlu§e bem Ctte au @ute lam*), bet ^atl
(in etftet 2lnlage ÄneBefö ©d^o^jfung) fid^ untet il^tet
*) ^a^ einem ftül^cr in 5Ciefutt, jc^t im aQßitt^umSpalail
in SQßcimar bctoal^tten ölbilbc, baS um 1780 Don einem unbcs
fanntcn Äunfttcx gemalt ift. „5luf jebcn gatt ift bicfeg f&ilhni%
bcr ^ol^cn öftau ha^ angcncljmfte, baS toit bcfi^en : ctfreult(|ct aU
ba§ t)on 9Qß. ^^tfd^bcin ad^t ober neun 3a^rc fpätcr gemalte unb
tootji auä) porträtä^nlid^er aU ba§ !ünftlcttfd^ bcbcutcnbcrc öon
bcr ^anb ?lngclica*3." (6. 9lutanb.)
— IX —
^anb ertoettcrte uitb öerfd^öntc, unb baä littetartfd^c
©d^affcn anl^ob, beffcn ßrgebni^ totx l^iet öoriegcn. 3^ßi
toeitcrc beigaben bringen bte ßrtlid^feit, „©d^lofe" unb
^arf, jur Slntd^auung.*) S)te Untft&nbc aber, unter
benen ba^ Sournal ju ©tanbe lam, bte SRitmirfung ber
aScitragenben unb ben SJertouf unb 6rfotg beg nterfc
toürbigen Untemel^menä tooUen nun bie folgenben Slätter
in lur^en Sügen barftellen.
1.
S)er Smtentonb beS 3al§re§ 1781 l^at beut l^eurtgen,
fo fd^eint eS, toenig nad^gegeben. S)er|elbe ©lanj be§
toolfenlofen ^immetö, biefelbe fengenbe 3;age§glut]§, unb
tDof)! aud^ am l^ol^en 5Rad§t]^imnteI berfelbe SRctgcn ber
©terne, ,,bie fo fd^ön finb unb fo l^errlid^ jd^einen". 6ä
toar ber erfte ©ontmer, ben SSnna Slmalta in il^rem lieben
aiefurt aubrad§te. „Ohxfticirte", fagt SBielanb. ©ie l^atte
il^re dame d'honneur in ber ©tabt gelaffen, „il^r toarmeS
*) I. 3lnftd^t bc§ @d^lö6d^cn8. «Rad^ bcm «ilbc in „SQßeimarS
Sllbum aut bicttcn ©ficulatfcict ber S8ud^bru(fcr!unft'' (1840),
bai ber 2:i^eatennaler ^olbermann in ben breigiger 2^al^ren ge-
5etd§net unb 6. Rummel rabtrt t^t 9lo(^ atemlid^ ber ^nMtcf
alfo, toie il^n fünfzig Sal^c frul^er ba^ $au§ bcm Sefut^cr bot.
3)at)or nod^ „fd^Ianfcr SB&umc grüner Qflor". 3e^t ücrbecfen
biefe SBäume, ftattltd^ ertoac^fen; ba§ (Sebftube berartig, ba^ eine
befriebigenbc p^otograpl^ifd^e Slnfnal^mc beffelben, in ber ©ommcts
jcit toenigftenS, unmöglid^ toar. II. 35aS fogenannte „2:i)ecl)äugd^en",
na'^e ber 2^lm ; ber Anlage nad^, münblid^er Überlieferung jufolge,
aus ^nna ^malia'd 3eii/ offenbar aber mel^rfac^ teftaurirt.
(^toaS red^iS bat)on nad^ bem S^orbetgrunbe bit ©teile, too im
3uU 1782 ba^ 2öalb= unb SSBafferbrama „S;ie 8fifc|crin" auf«
gefül^rt tourbe.
— X —
S5Iut mit aSafferttiitfen db^nWjiltn", uitb „nur bte gfr&u«
lein %f)u^ndha allein" (Suife ö. @öd|]^aufen) bei fxä)
bel^alten. 3^^i SSebiente ba^n, baö toat ber gan^e ^of»
ftaat. S)a8 Seben „ol^ne ^ofmarfd^att nnb ßafino'' be«
l^oflte il^r au^erorbentlid^. ,;®etoi§, man lernt nnenbüd§
öiel babei", fd^reibt fie SlnfangS 9ln8n|i an greunb
SJlerd, ber im l^ei^en Darmftabt feft fa|. ©ic (abet il^n
in il^re ,,6injtebelei" ein, aber eS lonnte il^n lanm lotfen,
toenn fie l^inaufügt: ,,Dbmol^I toir mit unfern 3Beintrauben
nid^t fo toie ©ie )jral§Ien fönnen, lann id^ ©ie bod^ öer=
fid§ern, ba% fie beinal^e reif finb unb ba§ bei unS in
l^öd^fter ^i^e ber Sl^ermometer auf 35 @rab geftanben
l^at. *) aSßag fagen ©ie nun au unferm filima?"
90lit ben Srauben finb »ol^t ber ©utöl^errin öon 5lie=
fürt aUerl^anb gute Sbeen gereift. „6ö fd&cint beinal^e",
fd^erjt fie, „ba§ id^ ettoaS öon bem ©tein ber SBeifen ge=
funben l^abe". SebcnfaKg l^atte fie baS SJlittcI gefunben,
bie 3Jlenfd§en in il^rer Umgebung „frol^ unb frö]§Iid§" au
mad^en, mit fjrau Slja gu reben, bie baö ja aud^ meifter«
lid^ öerftanb. „S)ie grau ifi toürHid^ eine ber beften
auf ©otteS SSoben", rill^mt SBietanb, ber in biefen
aSod^en l^öufig il^r @aft toar, „unb id^ jmeifle fel^r
baran, ba| e8 unter .il^rem ©tanbe eine geben lann, bereu
Stop^ unb ^era beffer »äre, unb mit toeld|er ßeute unferS
©elid^terS auf einem l^onnetteren unb angenel^meren ?5u§
*) „2)cr 17. 3luguft 1892 mit 35 « ßelfiuS im ©d^attcn toar
ber l^cifecftc %a^ bc§ ^al^rl^unbettS", laS mon unlängft in bcn
Leitungen. — ia3 Journal de Paris bon 1781 notitt aU l^öd^fte
Temperatur 25« R bcn Sh^uli unb 12. 5luguft, 24« R bcn
27. Sluguft. 9lud^ im ©e^itcmber l^ctrfd^tc große ^ii^t.
— XI —
ejiftiten fönnten". 9lm 11. Sluguft toat bie SBcimarer
©efeUfd^aft, aud^ ©oetl^e, aum Srittefeft in Stefurt ein»
gelaben, am 12. gab eS nod) ein „Idnblid^cd 3feft". 9lm
15. ift baS Avertissement beS „SoutnaK k>on Sieffurtl^"
auSgctl^eitt tootbcn, beffcn crftc Stummer fd^on öon jenem
gfefte berid^tet, bad (aud^ nad^ (Soetl^ed Uttl^eil) „gu
3ebermannÄ SSergnügen begangen toat".
Cb nun ber 5pian ju bem Sournal an bem 6rnte»
fefte gemad^t toorben ober, toaS id^ el^er glaube, ettoad
älteren Satumd ift, ed gel^drt jebenfaUS mit unter bie
9lnftalten ^nx S3ef5rberung ber ^Sfjliiäßtit unb guten
2aune, mit benen fid^ bie Qfürftin bamate befd^&ftigte.
,,68 ift ein Heiner ©d^erg, ben id^ mir biefen Sommer ge«
mad^t l^obe — fo lünbigt fie felbft 6nbe Sloöember ein ganj
SPadtet Journale ber grau älatl^ ©oetl^e an — „ber fo
gut reussiret l^at, ba§ ed nod^ bid j[e^t continuiret toirb;
t^ielleid^t mirb ed S^l^nen aud^ einige gute@tunben mad^en''.
Unb @oet]^e beftätigt bad im SBefentlid^en n^örtlid^, nod^
jtoei Saläre banad^, inbem er bei überfenbung einer
größeren ^Partie feiner SJlutter mittl^eilt: „68 toarb aU
ein SBod^enblatt pm Sd^erge angefangen, aU bie |>er«
aogin 9Rutter Dorm Saläre" (er irrt fid^ in ber 3^it) i»in
üefurt tool^nte, unb toirb feit ber 3^it fortgcfe^t. 68
finb red^t artige @ad^en brinnen unb tool^I toert)^, ba^
©ie c8 burd^blättern." Stuf l^eitere Unterl^altung einer
erlefenen ©efettfd^aft toar bieg Unternel^men geftettt —
fo lä^t ftd^ fd^Ue^Iid^ nod^ ein britte8 S^i^S^iB auflegen,
ba8 biSl^er tool^I faum bead^tet, ftd^ im erften Sl^eil öon
^erberS S^^^ut^n SSIättern finbet. 3n biefer ©amm«
lung (1785) ftel^en bereit« mel^rere SSeiträge |>erber8, bie
7\
\
— XII —
crft bem Soutnal .pgcfül^tt toatcn, gcbtudt. Über ben
3fnl^alt beS Sänbd^cnS läfet ftd^ .^crbcr in einem &t]ptaä^
(3)cmobor unb Sl^eano) auS, ba§ er ftatt SSorrebe k)ot=
auSfd^idt. S^l^cano (b. i. ßaroüne .gerbet) fragt nad^
ber ©efd^id^te beS @ötter9ef<)räd§S üBer bie Söirfung ber
ajlalerei nnb ber Slonfunft (47. ©tüdE, ©. 336). Unb
®emobor (Berber) ^tbi an: „68 toar einmal eine 35tumen=
gefettfd^aft ... in biefer tourben allerlei ®pkU be§ ©eifteS
getrieben unb unter anbem aud^ fjragen aufgegeben.
S)iefef5rage toar 6ine ber auSgeftettten*), unb iä) bul^tte um
ben ^reiS." „6in 9!Jlärd§en alfo auS ben S^U^ti ber Spro»
Sensalen", fättt il^m Sl^eano in bie Siebe, unb il^m wirb
e8 stocifell^aft, ob fie atS „Slumenlönigin" il^m ben
^rei§ toürbe auer!annt l^aben. 6in ^Jlärd^en bod^ nur
ber ßinfleibung nad^. SBa^ Slnna SlmaKa in il^rem
Äreife <)flegen toottte, toar in ber 21^at „gaya sciencia",
toie fie bie ^robengalen trieben; unb ba§ Berber bieS
gemeint l^at, !ann man unter anberm in feinen SBriefen
8U »eförberung ber .^umanität (VII, 78) lefen. S)ie
Sfürftin toeilte mit il^ren ©ebanfen in l^eitem Siegionen,
als fie bie Sbee p bem Journal il^rer ©ommer=3lefibens
fa|te. SBenn ber ©eift anmutl^iger ©efettigfeit, ber fo^u«
f agen örttid^e ^umor fid^ nur burd§ bie erften 9lummern
beS Sournalg erl^ält unb in ber golge nur bann unb
*) Sßäl^rcnb i^ btcfc SÖIätter burd^fef)e, erl^altc iä) S9cxn!)arb
@euffett8 erfrcultd^cn ^luffa^ „SOlufi! unb SRaletci". ©onn=
tagSbcilagc ^. 35 aut Söoffifd^cn S^ü^nq , 28. 5luQuft 1892.
©euffert bcl)anbelt hit brci SSeittäge jum Sournal, tocld^c unfre
^JxetSfragc (5. @tü(f , ©. 45) l^erboxgcruf cn l^at , unb tl^ctU 2Bie=
lanbS Söfung nad) bem Originalmanufcrtpt mit.
— XIII —
toatin toieber ganj öcrnc]&tttU($ ift, fo Bleibt bod^ bic
ftunft, bic ctoig l^citrc, baS gletncnt, aug bem bie bcffcren
SSciträgc ftd^ tmpoxf)ibtn. Unb bic fd^önftcn, toic gleid^
im fünften ©tüd bie Cbe „m^lä)tx UnftcrSad^cn'' —
ja fie tDoben bod^ um bie crftcn ©enie^enben fo toic
l^cutc nod^ um unS ben ©d^Ieier bct ©öttin: ,,Unb tncnn
cg bir unb beinen greunbcn fd^toüle 2lm 3Jlittag toitb,
fo toitf if)n in bie Suft."
2.
©in gebrudteS Avertissement öerffinbigtc mit lomifd^cm
ßtnft bie ©rtinbung bcr ©efettfd^aft. „S)cr ]^0($<)tei§li(i^ett
Sieffuxtl&cr (SefcEfd^aft (ober SKabemie) bct SBiffeufd^aftcn",
toie 5!Jlc))]§iftopl^eIe8»3Jler(f alSbalb f»)öttcltc. Scrfaffet
ift ol^ne S^JJ^ifcl fSfticbrid^ ^ilbebranb t>, Sinficbcl, bcr
flammerl^err bcr ^erjogin-SBitttoe, er toar bamalS eben
frifd^ aus ÄarlSbab l^cimgefommen. S)ie Meine Urfunbe
ift nur nod^ öor ^toei @jem<)Iaren bcS Journals cr=
l^altcn, unb toir l^aben fie bcgl^alb im Qfacfimilc unferm
Xejte tJorangefc^t; |tc ift baS einjigc f. 3- tm S)rud
l^ergeftcttte SSIatt, unb auS fd^alll^aft übertriebener, tt)id^=
tigtl^uenber SSorfid^t finb ^ur Eintragung beS OrteS, bic
ßinficbcl eigen^nbig ^u tioQaicl^en l^atte, Süden gelaffen.
©infiebcl fungirte ate gnäbigft öerorbneter Stebacteur,
unb ate ©ecretär ftanb il^m (toic bcr Herrin) bie
„©nomibe" ©dd^l^aufen jur ©eitc; fie fd^idte fid^ auS«
geaeid^net ju ber ©tettung mit il^rer ,, mobilen" gcber,
unb il^rem burd^auS ^WotiU^^^tn SBcfen. SäiStoeilen über«
mittelt fie bie eingegangenen Beiträge (aud§ bie öon
(Sinfiebcl fclbft) an bie ^eraogin, toeld^e fid§, toie eS
— XIV —
fd^eint, bte lc|tc ^Prüfung unb ©cntcn^ üBer bie Sluf*
nal^mc bcr Slrtüel öorBel^alten l^at. ®ann gingen fie
an ben 9iebactcur aurüd, unb tjon tl^m, jur S9eröicl=
fältigung, an bic 5lBfd^tciber.
„2)cm bcfanntcn unb beliebten Journal de Paris" toat
ber Xitel beS Stattet na($gebilbet , eS follte il^nt aud^,
ttiie baS Avertissement bef^fltf in ber 6inrid§tung t)olI=
fontmen öl^nlid^ gemad^t tnerben. S)aS Journal de Paris,
begrünbet 1777, tt)at ein Sntclligenjblatt belletriftifd^en
ßl^araftetS ; töglid^, aud^ ©onntagS, erf d§ien eine Slummer,
t)ier ©eiten ®ro§quart. 6§ erfreute jtd^ in ber Xl^at
au^erorbentlid^er ffieliebtl^eit: im Saläre 1789 t)eranftaltete
man su ©unften ber §al^lreid^ l^inaugetretenen Slbonnenten
ein Abr6g6 ber frül^eren Sal^rgängc, öier ftattlid^e Ouart«
bänbe, tin SOSerl (burften bie Herausgeber fagcn) non-
seulement interessant par Tabondance et la vari4t6 des
objets , mais encore utile ä consulter pour tous ceux
qui aiment ä suivre les progres de Thistoire litteraire
de notre temps*). 9lod^ j[e|t burd^btättert man baS
öu^erft gefd^idtt rebigirte Soumal (fo aud^ ben SluSjug)
mit Vergnügen. S^if'ä^cn ben einleitenben aftronomifd§=
metcorologifd^en Tabellen unb ben S9drfen=9lad^rtd^ten,
mit benen eS regelmäßig f daließt, bringt eS in freier
golge eine Sleil^e trefflid^ gefd^riebener, Ina<)<) gel^altener
Slrtifel unter allgemeinen Überfd^riften (Botanique. M6-
decine. Gravüre pp. Administration. Ev^nement), aud&
*) 3)a§ Journal de Paris, baS xä) bcnu^en fonntc, bcfinbct
ftc^ bottftönbig auf bcr HcrjogUti^cn S5tbUotf)ef in ©otl^a, bet
Abregö botn 3al^te 1789 ,Ex libris Friderici Jacobi* auf bcr
Äönigrid^en SBibliof^ef ju SBcrltn.
— XV —
Qfamilien« unb brüid^e ^aä)xiä)ttn auS bcr öomel^Tnen
©efcttfd^oft. Sincn anfel^nlid^en SRaum ncl^mcn intmet
bie Slxtilcl Beiles -Lettres unb Spectacles ein, aud^ bie
3uf($Tiftcn an bie Siebaftion, Aiix auteurs du Journal.
5poetifd^eä tft reid^lid^ eingeftreut: meift leidste SBaare,
toie fie bamalä in SJlaffe fabticirt tourbe: epitres, airs,
Chansons, enigmes unb bie Beliebten (Epigramme unb
^ito)pf)t, SSergeHid^ fud^t man ben ärtilel „Jpolitif',
ben bie liefutter Slebaltion gleid^tool^l im 1. ©tüdt aum
©d^ers einjufül^ren öerfud^t l^at. 3wt „öoEfommcnen
äl^nlid^feif' gel^örte eS, bafe ßinftebel bie gefd^äftlid^e
©d^Iulnotis On s'abonne tous les jours au Bureau . . .
pour le Journal de Paris am 8fu|e beS erftcn ©tüdfcd
(©. 4) gctreulid^ nad^al^mt.
S)od^ barf l^iex nod^ an ein anbetet, bcrül^mtere^
üttetatifd^eS Sotbitb erinnert toexben. S3on SpariS ttiurbe
feit ber SJlitte be8 Sal^xl^unbertS eine l^anbfd^xiftKd^e
6oxref|)onben3 öcrfanbt, bereu 3^^* eS toar, eine
Soif)l öon fürftlid^en SluftxaggeBem mit regelmäßigen
Säerid^ten über bie neuefte Sitteratur ^u öerfel^en*).
©d^xiften öon Diberot, SJoItaire unb Slnberen, bie man
»eiteren iheifen öorjuent^alten @runb l^atte, finb auf
*) SQBir befi^en pc je^t in bcr t)ortrcffü(i§cn t)on 9Jl. Stoutneuj
beforgten Sluägabc: Correspondance Litt^raire, Philosopliique
et Critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister etc., Paris,
Garnier Frferes. 1877. 16 SBönbc. 2:ourneuj l^at ba§ $arifcr
djentplor unb baS ber ©otl^acr SBibliotl^e! Benujt. SBicr t)oIIs
ft&nbigc gol^rgängc, 1775. 1784. 1786. 1787, l^abc iä^ in ^erberS
9lad^Ia6 aufgefunben, au3 beren ^oUatton getoig no(i^ mand^erlei
ju ^ttovmim ift. ^erbcr t)crban!tc bie SBfinbc icbcnfattS bex
S^rcunbfd^oft bc§ ^Jrinjen 5luguft t)on (3oi^a.
— XVI —
btcfcm SQScge juetft toenigen S3ek>orpgten Bcfannt gcmad^t
toorben. Unter bcn bcutfd^en ^öfcn, bic jtd^ btefcä S3or=
Ü)tiU erfreuten, ftonb @otl^a tjoran; ja öon l^ter auS
toax, bur($ bie «^erjogin Sorotl^ea, Qfriebrid^S beS ®ro§en
greunbin, biefe Sorrefponbens angeregt toorben, bie ber
SlBbe 9tat)nal 1747 begann; mit il^m, bem SSegrünber
toie mit ®rimm, bem begünftigten Qfortfeler, Hieben aud^
bie ©öl^ne S)orotl^ea8, .^erjog 6rnft unb Sßrina Slugufl,
in naiver SJerbinbung. 3m .^erbft 1781 teilte @rimm,
im grill^ial^r 82 9ia^nal am ©otl^aer .^ofe, unb ^ßrinj
Sluguft brad^te 3ia^nal, feinen @aft, im Slpril 82 nad^
aSSeimar, too man ben 9lbb6 mit großer Slu^aeid^nung
bel^anbelte*). S)ie feuilles du Baron de Grimm ober,
toie fie bamate, nad^ ©rimmS 5lad^foIger genannt tourben,
„bie SUleifter^fd^en ^arifcr l^anbfd^riftlid^en SSWtter" toaren
in SBeimar nid^t unbelannt. 2Ran l^iclt l^ier bie Sor«
refponben^ nid^t, aber man belam, bau! ben freunbnad§=
barüd^en SBejiel^ungen p ©otl^a unb ber DienfttoiÄigleit
beS jprinaen Sluguft, mand^eS ttiid^tige unb pilante ©tüdt
sub rosa §ugefanbt. Slbfd^riften unb Slu^aüge anzufertigen
)oar Verboten, unb* man nal^m eS bamit in ben erften
Salären fel^r j^nau**). SJlit öerftärftem 3ntereffe geno§
man fold^e litterarifd^e ßontrebanbe, toie S)iberotS Jacques
le Fataliste, ber im Stpril 1780 mitgetl^eilt tourbe. 3Jlan
ergb^te fid^ am ©el^eimni^, an ber ßjclufiöität. Unb
*) 6arl Sluguft an Ttnd, 24. 5lptil 82 (3Jlctrfg »riefe I,
327). ßubecuS an Äncbel, 3. mai unb 5. 3um 82 (3)ün^cr, 3ur
2). 2it unb OJefc^id^tc I, 90. 104).
**) Sßeitetcg in mnmm ^uffaj „(SJoct^c unb ^Jtina 5luguft
t)on (SJotf)a", ®oetl^c=3af)rbud^ VI (1885) @. 28 fg.
— XVII —
toit ^&Ut man fiä) biefen @enu| nun nid^t auf anbete
%xt, mit bem eigenen Sleid^tl^um, bereiten fotten? ®et
@ebanle lag fo nal^e, ba| nur bie l^eitete @tunbe ju
lommen Brandete, bie i]§n jur %^at jeitigte.
(Kne toeitere iBettad^tung t|l l^ier am Orte. 3m
S3eginn beS ^aS)xt^ 1781 l^atte bie ©d^xift beS großen
Adnigd De la litt^rature allemande (etfd^ienen S)ecember
1780) bie (Semfitl^ct etregt. ©oetl^e bictitt im 3anuar
unb Sfebruat an einer (Segenfd^rift, einem (Sefpräd^ üBer
bie Seutfd^e Sitteratur. SBenn gfriebrid^ Don ber S^^U
too bad Seutfd^e bie ©prad^e ber $5fe fein toürbe, ald
einer einftigen, fernen, bie il^m }u erleBen nid^t befd^ieben
fei, gefprod^en l^aite*), fo mar il^m freilid^ unBelannt,
toit eg in SBeimar unb an einigen anbem |>öfen ftanb,
100 man bie t^aterl&nbifd^e Sitteratur in Sl^ren l^ielt, a^
genießen unb gu nu|en tou|te. 9lber er l^atte bod^, in
SlnBetrad^t ber @egentoart, aud§ nid^t gana Unred^t. 9lud^
in äSeimar Berül^rte man fid^ nod^ nal^e unb eng mit
ber frangöfifd^en S3Ubung. ^on Befonb fid^ in einem
Übergang, bliäte nod^ nad§ frangdfifd^en SSorbilbem unb
rid^tete fid^ gern nad^ il^nen. Sie ^xm ber l^öl^eren
©efettigleit toar nod^ öortoiegenb frangöfifd^. 3n Stnna
Slmalia'd frangdfifd^er dorrefponbeng fliegt ber Sludbrud
leidster unb gefälliger, aU in ber beutfd^en. spring
Sluguft Don @ot]^a nennt fid^ el^rlid^ einen S)eutfd^»
frangofen, unb er mad^t au8 feiner SBorliebe für bie
frangdfifd^e Sitteratur lein ^el^l, nod^ am Snbe bed
Sal^rl^unbertä. 3d^ l^aBe frül^er bereits, in einer ber
*) Nos voisins apprendront rallemand, les Cours le parle-
ront avec d^lice.
©cviften ber (»oet:^e*®cfenf(5ttft vn. n
— XVIII —
©d^xift Sfriebrid^S getoibmcten bcfonbercn SltBeit*) über
baS SBctl^altcn bet beutfd^cn .^dfe (aSxaunfd^toeig, QioÜ^a,
äSJeimor) Sctrad^tungcn angePcÄt, unb batf tttt($ l^icr
auf einen .^intoeiä befd^r&nfen. S)aS SBefentltd^e tft, ba§
in SBeimar fid^ bte entfd^iebene Söenbung ^nm S)eutfd^en,
unb atoat in ^)robuctiöer SBeife, öottaog. 3n (Sotl^a
begnügte man fid^, bie S)id^tungen unb @d^xiften (SotO)t^,
SBielanbS unb ^etbexS, frifd^ toie fie Don ben Slutoren
mitgetl^eilt toutben, t)otauIefen, unb attenfattS, im Sitfel
bet Oberl^ofmeifterin (grau t). Säud^toalb) ju bef^jted^en;
in SBeimat aber ging man ftöl^Iid^ ftrebfam p eigenem
©d^affen übet unb fud^te eS ben SReiftetn nad^a^^t^^n,
fo gut man eS betftanb unb öetmod^te. ®ie befd^eibencn
SSetfud^e, bie nad^mate aud^ in ©otl^a gemad^t tourben,
gingen an baS „S3uteau" in liefutt. SPtina ätuguft
gcfettte ftd^, iebenfatt^ auf Jjerfönlid^c 9lnf<)rad§e, ju ben
SJlitarbettem, a^erft mit unbebeutenben Sleimeteien, bann
mit 5ptofa=ffieittägen bon erl^eblid^em Umfang, bie ben
Siebl^abex bex fxanaöflfd^en Sittexatux öexxatl^en. Slud^
flaxi Sl^eobox ö. ©albexg, bex ©tattl^altex Don dxfuxt,
gel^öxte au ben ^Abonnenten, bie „mit befd^xiebenem ^ccpkx"
aal^Ien toottten; fein Seitxag, ba8 @ef^)xäd^ übex Sexftanb
unb ^exa (10. ®iM, ©. 85), an bem aud^ Souifc Don
aSextl^exn (9leunl^eiligen), bie „fd^öne ©xöfin", betl^eiligt
ift, toax ein Sxibut bex Stxtigfeit gegen bie güxftin Don
äSJeimax. ^fxdulein Xl^uSnelba l^at benn aud§ D^enigftenS
feinen „guten aBitten" geaiemenb anexlannt, afö fie, Dom
*) ©. ©u^)l}an, gfticbtid^S bc8 (Strogen ©d^rift übet bie 3)eutfd^c
Sittcratut. »etlin 1888. ©. 20 fg. ©. 36 fgg.
— XIX —
@nomibcn«@c{pe getrieben, bie SJlitatBeiter be^Sournate
mit intern „SauBer^iegel" beleud^tete 24. ©tüd, ©. 185).
3.
„S)ie Seif off er finb ^ätfd^ell^ana, SBielanb, Berber,
^neBel, Äantmerl^err ©edenborff unb ßinfiebel", fd^reibt
Slnna Slmalia in bem oben fd^on angefül^rten Sriefe Dom
23. gioöemBer 1781 an ©oetl^eS 3Jlntter. ©ie fügt bie
5?edEerei l^insu: ,;S)er grau Stätl^in toeltbcrül^mte Äenner«
f($aft toirb il^r leidet bie ©tüdfe t)on jebem 5Intor errotl^en
laffen."*) S^xtn ^ätfd^ell^anS fonnte ja gfran ßlifabetl^
ol^ne tjiel Äo))f5erbred§cn erfennen. ®aS S5erjeid^ni§ ttiar
ober bod^ nid^t öollftftnbig. S)ie gute SJlutter foEte tooiii
bcn SJerfoffer beS erftcn Slrtifete über boS ©d^attenf))iel
5Jlinerk)enö ©eburt (3. ©tüdE, ©. 16) nid§t l^erouS belommen.
S)enn feiner tjon ben ©enonnten, fonbem ßorl Sluguft
toor eS, ber bo im 9lomen Sitter ,,biefe SBol^ltl^ot er=
lennenben" ben im ©d^ottenf^}ieI ©efeicrten, feinen greunb,
„für einen unferer beften unb getoi^ mit 3?ed^t für ben
njeifeften ©d^riftftetter'' erllört l^otte. 9lud^ öon aJlerdfS
Slntl^eil t)tvdti^ bie |)er5ogin nid^tg; er fonnte jo felbft,
nod^ SSelieben, fid^ öor 3frou Slja bemogfiren.
SOlerdE toor in el^renöottfter Söeife ^um corrcf<)onbirenben
2Jlitgüebe ber ©efettfd^oft gemod^t toorben. SBir befi^en
ben ©rief nid^t, ber il^n jur Xl^eilnol^me einlub, ober feine
Slnttoort on bie Sürftin, botirt ben 15. ©c))tember 1781,
liegt öor: „3n ber großen S)ürre unb Srodtenl^eit, tooron
je^o bie beutfd^e Sitterotur fo gut toie bie onbre 5clb=
') Bä)xiHm ber @oetl^c=®efclIfd^aft I, 124.
11"
— XX —
dionomie latotirt, Bin iä) burd§ ben ^tibltcC bed naissante-
@tün^ biefer neu aufblül^cnben (SefeÄfd^aft bcr SEBiffen«
fd^aftcn 3U einem bet glüdHid^ften Seobad^tet gemad^t
tootben. @d tnirb babur($ ber gro^e @a| bet 3Roxal unb
^olttil beftätigi, ba^ badjientge, n^aS man ntd^t fielet,
immer mel^t toettl^ x% als baS, toaS man fielet." 3tt
biefem t^erbinblid^^angüglid^en; necCifd^en S^one gel§t ed nod^
eine JBeile fort. ®a| bie „©^riften" ber ©efeUfd^aft
nie gebrudtt toerben foEten, gebe il^nen einen befonberen
aßert]^, u. f. f.*) »er „^o^reifelid^en ©efettfd^aft'^ fe»1l
n^ar ein @tüd im gleid^en @efd^mad augebad^t: „9lno»
n^mi S^^ifri ^^^ fragen Aber eine . . . Sprei^frage:
tüie ift eine unoccm)irte (Sefellfd^aft für Sänge«
toeile au öertoal^ren?" (58 ift aber in einer un»
günftigen ©tunbe, DieHeid^t bei 35® ®., ju ©tanbe ge«^
lommen, unb ber SRebacteur beS 3oumate l^at ben rid^tigen
£a!t Bett)iefen, afö er bag toi^Ieere ^buct, bem aud^
burd^ fräftigeä ©treid^en nid^t aufaul^elfen »or, in feinem
spulte öerfd^Io^. 6r ^tte e8 nur bei S^ittn in baö Slrd^iö
ber „jprinaeffin Sangetoeile" (@. 16) abliefern foüen. 5lun
ift eg leiber im @ro|]^eraogIid^en ^auSard^ib aufbetoal^rt
geblieben jum 3«^9^iBf ^^^ ^ud^ 9Kerd£ feine „fd^lappe
©tunb" l^aben lonnte. (58 fei ferne, ba§ toir biefeö fein
SJlanuf cript (8 @})alten ^oKo !) invitä Minerva ober, ebenfo
rid^tig in biefem Satte, invitä Amaliä l^eute nod^ <)ublicirett.
95iel beffer ift il^m, tro^ ber befeufgten ^i^e, ber Seitrag
geratl^en, ben baS tiierte ©tüdC brad^te: „9ln bie $erauS>
*) (SJtcnabotcn 1871, lU, 285. (2)a8 Xicfurtcr 3ournaL
Sitcrar^iftortfc^c ©tubic t)on 6. 51. $. SBurfl^atbt. ©. 281 fgg.
3um Xicfurtcr Sournal. 9lad^trag. 1872, II, 261 fgg.)
— XXI —
gehet bcS X— 1 3oumate'' — benn il^m toirb man bicfcd
©tfid tool^l jutocifen bürfcn. SBie SRcrd toenigftcnä,
ttöftet fid^ bet SJerfoffet biefer Sufd^rift mit ben „5Pflr«
fidlen unb IrauBcn'' (©. 40), bie il^m ben (Saunten le|en,
unb in aßcrdES Slrt f^)öttelt er Aber bie „nod^ in ben
SSHnbeln liegenbe SBod^enfd^tift".
3n einem fpdtercn »riefe (20. CctoBer) banit SIlerdE
ber ^eraoflin für „bie ^lal^rung, bie il^m auS bcr 9Jlanu=
foctur beS lief urtcr SBod^enMotteS afflgnirt tocrbe" . ßinen
nid^t geringen Steij l^be baS ^ncognito ber älntoren. „S)ie
fd^Ianlefte laiHe beS Oriente mu§ eBen unter bem brei«
fad^n ©d^leier einen a^^^f^d^ tiefem ßinbrudE ouf ben
lüftemen SeoBad^ter mad^en." 6r lobt bie SRannid^«
faltigleit beS dargebotenen. ®ie ßmjll^aften unb 6mpfinb=
famen fänben il^rSl^eil; „toir anbem Seute, bie n^ir bed
Sebend fatt finb, mdgen gern kd^en unb bal^er eigne id^
mir aHe bie lomifd^en ©tfidEe inSbefonbre au''.*) ffiie
J^eraogin ertoibert am 6. gioöember: „3d^ freue mid^ fel^r,
ba^ baS Siefurter Soumal feinen leibUd^en äSeg aud§
bei Sinnen mad^t; näd^ftend foH n^ieber ettoag erfd^einen
au beliebigem ^(müfement bed ^erm Jhieggratl^d. S)ad
Incognito l^at getoi|lic^ feine Idftlid^en SSoraüge unb lann
unter biefem Hantel aud§ nod§ a^^^i^^^ ^^^^ ^epl^ifto^
:p]^elifd^eg ben 9täd^ften a^^ Srbauung mit untergel^en,
bag t)on na]§ unb Don fem ben Herausgebern toiUIommen
fe^n toirb."
♦) SButf^rbt a. a. C. ©. 287. «uf bie .Drigittalf^äfee" f)ai
bemt anä^ (Soetl^ nod^ f^&tet, aU er fein Journal an gfri^ ^acobt
fanbte (1793) SBett)^ gelegt. @r emi^ftel^lt fie ityxi „au beliebiger
»e]^eraigung\ SBcrfc IV, 10, 57.
— XXII —
SOlan bürfte fragen, oi bo8 Sncogntto tu ctnaelnen
QfäUcn ettoa aud^ bcx l^crjogin fcIBft gegenfibet getoal^tt
blieb. aBenti fie ber §tau Stötl^ ©oetl^e unter ben „S3er:^
faffern" anä) Änebel naml^aft ntad^t, fo l^atte btefer bod^
bis bal^in feineiifallS p ben Sl^i^igen gel^ört.*) SBir
flnb geneigt, unS Änebel toie ein ©tüd lebenbigen SnbentarS
tjon Sliefurt tjorauftetten, bejfen ^ßarfanlagen er, feit er
mit bem ^ßrinjen ©onftantin bort tool^nte (1776) gefd^affen
fjat 9lber gerobe in ber S^xt ber Segrünbung beS 3our*
natö fül^Ite Änebel fid^ bem ^ofe entfrembet. 9!Jli|launig
tJerlä^t er SQSeimar, 5loöember 1781, unb lebt bie näd^ften
Saläre entfernt bei feinen Sertnanbten in Sranfen. S)ie
l^erjlid^en ßinlabungen sur üiüdKel^r, ober bod^ 3U jeit«
»eiligem 5lufentl^alt, bie auS Siefurt Don ber ^erjogin
felbft unb öpn feiner ^freunbin ©öd^l^aufen an il^n ge«
langten**), blieben toirlungSloS. 9lber nid^t tiergeblid^
begrüßten fie il^n barum, baS Journal, baS bm lieben
Flamen trug, au unterftü|en. gür mel^rere Seitröge, bie
il^r öiele Qfreube gemad^t, lä^t il^m bie ^er^ogin am
27. 2Rära 1782 burd^ il^ren ©ecretör Subecud banfen,
unb bie ®dd^]^aufen öerpd^ert il^m öon S^it S^ S^it in
•) SBurfl^tbt gicbt ©türf 7 „«pinbatS €bt an bie Staaten"
(©. 58) unb ©türf 8 „(SlafctS OJraBfd^rift" (@. 73) mit ÄncbclS
Flamen. 3n gfrage fommt hd bem etftetcn &M noc^ 3ol^. 6]^riftof
2^obl et , beffcn problematifd^en ?lntl^etl am Journal bon bet ^cKcn
in ben ^nmcrfungcn aum 7. unb 25. Bind, unb SR. ©tcinct in
bem Sluffa^ über baS gftagment 91a tut am ©d^Iuffe biefcS
SBanbcS ctöttctt.
**) 3lnna 5lmalia an Äncbel, ben 23. «Wäta unb 23. 3uni 1782.
Äncbclä ßitt. «Rod^l. 1, 189. 190. «dd^l^aufcn an Äncbcl, 26. 3uni,
23. 5luguP, 16. @ept. 1782. @uto}JO, 1840, II, 584. 1843, II, 543.
— xxm —
bcn tü&tmften 9lu8brüdcn, tote l^od^ unb tücrtl^ feine
Slätter aufgenommen toexben. ÜBcrfc^ungen au8 bcn
alten, tote fie JhieBel batbot, ftanben ja bamate nod^
toie OtiginalJ^oefte im ^ßreife; aud^ lel^xl^afte ©tüde auS
engtifd&er 5poejte (@. 291) unb ^ßtofa (©. 325) gel^örten
ju ben getoäl^lteren @enüffen. @d toaten @aBen, bie man,
toie aud^ bie überfe|ten Sonette ^etrorca'g, banibat an«
nal^m.
ffier Äammetl^ctt t>. ©etfenborf, ein SRann öon fielen
Xalenten unb ausgebreiteten Sittetatur» unb @:ptad§{ennts
niffcn — er tourbe aU ber eigentlid^ ,^ä)bnt ®eift" bei
^ofe nur burd^ (SSoetl^ed (Srfd^einen in ben ©d^atten ge«
flettt*) — l^at neben ßinfiebel feine Sebcr am eifrigften
für baö 3oumal gerül^rt. SKel^r ift l^ier nid^t ju fagen;
bcnn toiber ben 3^^* ^i^]^^ 6inftt]§rung toäre eS, baS
Sncognito ber Stutoren, fotoeit e8 fld^ um bie ginjet«
l^eiten il^red 9(nt]^eild l^anbelt, im t)oraug aufgul^eben.
aSen eS mel^r ju toiffen Verlangt, alä 9lnna Slmalia ber
grau älatl^ l^at offenbaren tootten, ber blidte aundd^ft in
Il^uSnelbenS 3auberfpiegel, @. 184 fg. 6r finbet ba bie
actiDe @efeEfc^aft um etUd^e Stamen ertoeitert unb toirb
Balb getoal^ren, ba^ unter aEerlei burd^fid^tigen Um>
fd^reibungcn bie Sl^ötigfeit ber (genannten für baS Journal
angebeutet tt)irb. SBem eg aber, aud toiffenfd^aftUd^em
*) ©oet^c ^at bcn 9Wann, beffcn glürfltd^cr 9lcbcnbul^Ict
er toiber äBtHen getoorben ift, in be!annten Werfen bed ^ebtd^tS
„Slmenau* öctctoigt. ,,2Bcr ift ber Slnbrc, ber fid^ ntcbcr" u. f. to.
Monsieur Seckendorf qui a tant et si bien vu et observ^,
et qui possede si bien la littärature ancienne et TAUemande,
rAngloise, la Fran9oi8e, Tltalienne, TEspagnole et la Portu-
gaise. ä^tUotfon an Jhtebel, 22. ^at 82.
— XXIV —
Sttteteffe, um ba« ßinjclnc ju tl^un ift, bem fagctt btc
SltiTtterlungcn beg ^erauSgeberä, toie t>tel et bei etnftgent
Slad^forfd^en ju ermitteln im ©tanbe getoefen ifl. 5Jlan=
d§ed tpirb nod^ gelegentlich gu Sage lommen, Stnbered
blieb bon bct Untetfud^ung auägef d^loffen ; benn e§ lol^nt
ttid^t, Sfäl^tten ju berfolgen, bie fid^ im ©anbe beS IXn«
bebeutcnbpen öetlieten.
^iet fott aber nod^ ein 9Jlal an ba^ Avertissement
angelntt<)ft toetben. „68 ift eine ©cfettfd^aft Don @e=
leierten, flünftlem, 5poeten unb ©taatöleuten be^betlei
(Sefd^led^tS juf ammengetreten." Segeid^nenb für SQßei=
mar, ba§ ftd^ l^ier guerfl bie grauen in litterarif d^er 3;^tig=
feit au ben SJlännem gefetten, atö Derftel^e fld^ baS öon
fclbft. |)enriette t)on ßgloffftein, bie 1787 als junge«
SJläbd^en nad^ SDBeimar fam, nennt in il^ren SJlemoiren
bie bortige ©efettfd^aft „einen Stetig, too grauen baS
Slegiment fül^rten, ol^ne eS ju mipraud^en". SBeimar
fei reid^ getoefen an gebilbeten unb geiftooBen Sftauen,
unb „an einaclnen geleierten SJlännem". S)a8 fei benn
immer fo geblieben. SJtan lefe, um baS nid^t einfeitig
ju finben, in einem Sriefe aSittoifonö an flnebel (22. 2Jlai
1782)*), toeld^en ßinbrudf bie ^ofgefettfd^aft in ben
erjien aEBod^en feine« SBeimarer Slufentl^alt« auf il^n ge=
mad^t l^at. ^ier nur einige ©d|e: Madame la Duchesse
m^re . . . rien n'^gale son g^nie et ses lumieres, si ce
n'est son amabilite, son affabilit^ et sa bonte. Made-
moiselle Giechhausen (sie!) qui a tant de gräce et de
*) ©ünjct , 3ut S)eutf(i§cn ßittetatut unb OJcfd^id^te 1, 93.
SJiKotfon toar feit bent 7. 3Wat in SÖÖcitnat.
— XXV —
d^licatesse dans Tesprit, une si belle äme .... Mad.
Stein et Mad. Schardt .... avec lesquelles on peut
s'entretenir des choses les plus s^rieuses et les plus
profondes. Quelle cour instruite, et dans les lettres et
dans les arts! Oü a*t-on vu les premi^res femmes de
qualit^ aller dessiner avec leurs enfants, avec leurs
filles? ©(^lie|Kd§ baS trcffenbe SSoxt über bie regte«
renbe ^erjogin : fle fei eben f o beforgt barum, bcn 3leid^»
tl§um il^rer flenntniffe ju Verbergen, atö anbre, tl^n au
jetgen. 9[nna Sltnalia ^toax ))arobirte ben t^eraüdCten
Sd^oliaften : „Si^ bin aber auä) une Princesse pleine
de g^nie. Jhiebel, toaö fagen Sie baau?"*) Slber
ajiHoifott, ben 6arl äugnft „l^onctter" nennt, aU feinen
gjorgänger (im Sefud^ SBeimarö) 3la^nal**); meinte e8
mit feinen (Slogen gana el^rlid^. SJon einem ungenannten
beutfd^en 9leif enben (ber Angabe nad^ einem l^annööerif d^cn
®rafen), ber bie SOßeimarer ^ofgefettfd^aft um biefelbe
3eit (t)or 1784) fennen gelernt l^at, l^aben mix auäfül^r«
Iid§e @d^i(berungen einzelner toeiblid^er Witglieber, bie
fiä) in bemfelben £one ber Setounberung l^alten. 3d^
lann ben begeifterten 9(uglegungen , gu benen il^m bie
©ill^ouetten ber Qfrau ö. SBertl^crn unb Srau ö. ©d^arbt
ben lejt liefern, l^ier leinen SRaum mel^r geben.***)
9lur einen @a| l^ebe id§ l^erauä. „3n il^rer (Srau
•) ÄncbeU Sitt. «ftad^I. 1, 190.
♦*) ÄttcbelS ßitt. «Rad^l. 1, 133.
**♦) @te ftnb, ttcbfl bcn ©ill^oucttcn, t)on neuem bclannt gc»
geben butd^ St. ^. ®aeber|^ in SSBeftermannS SHuftrirten STlonatd-
^cftcn, 1892, 3anuat. „3toci Dantcn ber Sßcintatct $ofgcfett=
fd^aft 8ur 3cit «oct^cg.«
— XXVI —
dtnilie ö. SBcrtl^ern) ©efeHfd^aft l^etrfd^t Ungcatoungen»
l^eit, Statur, SBol^lipotten unb freunbfd^aftltd^c Untct=
l^altung. S)ag ift aud^ fo faft ber ion in ganj SBeimat."
Äein ätöeifcl alfo, c8 fiel ben SluSto&rtigen auf, ba§ bte
Stauen l^ier ben SEon angaben. 9lut in btefem ©inne
aud^ ift ba§ Sigl^erige angefül^tt, ba eS bet ä^wö^iffß
fonft nid^t bebarf: finb eS bod^ bie fjrauen, an beten
Untetl^altung unb Umgang ©oetl^e, gerbet unb JHHelanb
il^t ®enüge fanben.
Sluf bem aSoben einer öon ben Stauen öerebelten
®efeHig!eit ftel^t baS Journal. S3on ber SSntl^eilnal^ntc
ber grauen ertoartete man, unb mit Siedet, „ba§ fie bie
J)oetifd^e ßjiftenj beS fd^toerer organifirten mönnüd^en
©efd^led^tg erl^ebltd^ öermel^en toürbe". (©. 40.) Unb
fo toal^rten fie aud^ in ber frbl^Ud^en 9llabemie bie
©renje beS ©ejiemenben; eS burfte freitid^ öor 110 Salären
mand^er freie, berb natürlid^e ©d^er^ biefe ©renje J)affiren.
Slber eS fann nid^t femer baöon bie 3lebe fein, toaä fie
als Hüterinnen, änregerinnen, ©eelenfül^rerinnen in il^em
Äreife bebeutet l^aben, tpie fie pd^ ja, ßl^arlotte öon 6tein
öoran, bie fd^önften ©tfidte beS 3oumaÖ in biefem ©inne
aneignen foöten; l^ier l^anbelt eS fid^ attein um il^re
actiöe aSetl^eiligung.
S)ie gürftin felbft ftel^t ba öoran mit il^rem großen,
burd^ SBielanbS Swtl^un formal gel^obenen SJeitrag au8
bem Staliänif d^en : „Slmor unb Spf^d^e", unb einjelne
Slummem finb toirlUd^ öon ber Slrt, ba§ bie „fd^5nere
Hälfte" ber Stebaction auf ben Slntl^eil beg @efd^(ed^t§
ftola toerben lonnte. „6in red^t artige^ Soumal" fd^itft
bie ®öd^l§aufen am 3Jlartin8tage 1783 an ÄneBel, fie
— XXVII —
meint, c8 !önne „neben aKen ie|t ftotitenten SJlufen»
olmanad^S beftel^cn".*) @8 ift baS 39. ©tö*. ,,S)a8
erfte, an bie ßrinnetnng, ift öon bet Keinen ©d&axbten,
baä Sllpl^abct ber Siebe öon bet SBettl^etn ((Smilie),
nnb baä Übrige öon gerbet."*) ßaroline gerbet fafete
pd^ ein ^tx^, ju einigen ^aram^tl^ien il^reS ©atten
bie Slebenftüde au bid^ten; fo fam auä) jte in boS
SCiefuTtct 5ölufen]^eiligt]^um (@. 185). S)a8 fd^önfte
Salent aber betoieg ©o^)l§ie öon ©d^atbt. Sl§t Säeittag
erregte ©oetl^eS Slufmerffamleit. „3nt Siefurter Soumal
jeid^net fi(^ ein ©ebid^t an bie Erinnerung auS. SBeift
bu ben S5erfaf|fer?" fd^reibt er an Änebel, ben 14. 5flo=
Dember.
3n einem Vertrauten ßirfel alfo unb unter ber ^ütte
ber Slnon^mität mad^ten bie S)amen il§re erften fd^ü(^=
temen SSerfud^e — toie toeit tpar man bod^ nod^ öon
bem „Äbnnen" unfrer Sage entfernt an biefem ^ofe,
cette cour si instruite et dans les lettres et dans les
arts. S)aS „tüoHen fid^ ber SJlenge seigen" lam ben
„(Selel^rten, Äünftlem unb ^oeten" beg anbem ©efd^Ied^tS
nod^ gar nid^t in ben ©inn. 3tt ber SEl^at toaren ed
aud^, aHeS in allem, nod^ befd^eibene Seiftungen. SJlan
mu^ Sriefe öon benfelben grauen lefen, um p getoal^ren,
mit toeld^er grifd^e unb fjreil^eit fie bie ©^)rad^e ]^anb=
l^abten. 3d^ bebaure, ba§ id^ eS mir öerfagcn mu^,
reid^üd^ere 5ßroben baöon au geben, ^ier erlennt man
benn fo red^t, bafe eS öon ber unbefangenen Säetl^ätigung
einer fd^önen, burd^gebilbeten 3nnerlid^!eit nod^ ein toeiter
') ^xopa 1840 II, 586.
— XXVIII —
SBefi ift big jut berufSmä^ifien ©c^riftfteHetei.*) ßine
f8tttaä)tnn%, bte jtd^ freilid^ aud^ Bei gar mand^em S3ei»
trag bcr Dilettanten männlid^en ©efd^Ied^tS anftetten Iftftt.
4.
©0 „erfd^ien" nun ba8 Soumal ftattlid^ „in @ro^»
aKebian«Cuart in fein ^appitx" (©. 284). „®a8 be=
rül^mte Soumal Don Siefurt", fo pr&fentirt e8 9lttna
Slmalia in guter Saune bem f d^moHenben Änebel **) ; unb
fd^erjtoeifc aud^ ift e8 flemeint, toenn fie eS mit ju ben
3fnftituten red^nen toitt, bie au ber „ßrofeen ^apier^ßon«
fumtion" Don SBeimar beitrügen.***) Säurdtl^arbt, bem
toir bie erften Unterfud^ungen über ba8 3oumal t)er=
banlen, l^at bered^nct, ba§ eS in elf ßjentplaren Don
ßopiftenl^önben l^crgefteHt toorben ift. S)a8 5ßublicum
bilbeten, au§cr ben SWitarbeitcrn unb ben Släd^ftftel^enben
in SBeimar, nur ein paar Slu8ertoäl§lte : bie grau 3latl^
unb ®oetl§c8 äürid^er Steunbin 35äbe ©d^ultl^efg; aber
♦) SBcfonberS ouf bie SBricfc bct (Söd^l^aufcn an StntM, bie
id^ öfters citirt l^abc, tnöd^te id^ bie Sefer oufraerffotn tnad^en.
©te l^at ein ©cfül^l t)on ienctn ^bftanbe, aud^ beim SBrieffd^rciben.
„®er S3ud^ftabe totrb falt unb tobt gegen baS lebenbige ^ilb in
ber @eele ^d^ Q^oiV. ein einaiger guter W>enh l^ter beim
Äomin in 3l^rem (öfaiwuierd^en, tocnn won burd^S genfter htn
2Binb bie l^ol^en Goppeln toel^en fielet, unb bie gclblid^cn S^^ig^
ber äBeiben toie Hi^e burd^ bie SBüfd^e fal^ren; ad^ fo ein ^benb !
unb atte mein Briefpapier foHte bie gXamme im ^amin l^eQer
brennen mad^en." 3:iefurtl^, htn 16. ©ept. 82. Europa 1843.
n, 543.
**) ÄnebelS Sitt. ««od&Cafe 1, 187 (7. 3)ec. 1781).
***) %n mtxd 8. Dct. 82 (2Rertf 1, 351).
— XXIX —
für tiefe begünftigten äuSto&tttflen braud^te lein befotibrcö
6yetn|)lat Befd^afft ju toetben.*) gin 5pTad^t«6jem^)Iar
l§at Slnna Slmalia bem ©tafen SJlori^ SSrül^I tjetel^tt,
bod^ tDoljH erft nad^ Slbfd^lu^ be« Untetnel^tnenS.**) So
blieb bie Äette eng gefd^loffen, unb öom (Srfd^eineti
!önnte, genau genommen, j)attiett erft getebet toet«
ben, feitbem einjelne ©tüdte bon ben äutoten felbft
(©edtenbotf^ gerbet, ©oetl^e) ber ßffentüd^Ieit übergeben
tourben.
3Jlan l^atte frifd^ begonnen, im Vertrauen auf baS
Äa^ital ber ©efeüfd^aft. aber bie geniale SBirtl^fd^aft
l^atte bo(^ il^re ©d^toierigleiten, bie äufu^i^ Wieb mand^»
mal aus. S5ei ben erften ©tüdten tourbe bie S^tf^Ö«
beg 5S[öertiffement8 leiblid^ eingel^alten. 3m fed^jlen fd^on
erlaubte fid^ SBielanb einen Keinen ©^)ott über bie 3Jer»
legenl^eiten ber Stebaction (@. 53), unb je nad^ Umftänben
l^ielt bi^fe einen Slufruf an ben „5ßatrioti8mu8", eine „con«
tjentionette Sitte", ober toenn biefe jarteren SJlittel nid^t
toirften, einen „%ot]^fd^u§" (@. 187 ßl^arabe) für ange»
brad^t. „2)ie Seiten flnb tltvxm", ppegte bann Il^uSnelbe
au fagen. Unb SKerfur (SBielanb) mad^te fid§ tool^l ein
*) 2)cr Sfrau ^aif) fott „(8ct)otter SBHelanb ein ganj ^laquet*
im auftrage ber gfürflin übermitteln, 5fbt)cmber 81 (f. oben @. XI),
f^äter fcttbct i^r Q^od^t boS fcinigc (2Bct!cIV, 6, 223) : „SOßenn
^te e3 genug l^aben, f (Riefen ®te e3 nad^ 3ür(^ an gftau
©d^ultl^efd* (7. a)ec. 83). (8oetl^«3al^rbuci^ XIII, 154.
**) SSon t)or3ügItd^cr ©d^tcibcrl^nb, oud^ baä Avertissement
ift co^Jtrt (Sd^on l^tcrouä f^ätcrc Anfertigung au erfd^Iicfecn)
©cd^unböteratg ©tüdfc. 3d^ ^abc bo8 (Sjcmplar, einen gfolto»
))rad^tbanb, im 93rül^lfd^en gfamiliens^rii^it) aufgefunben. gfür
bie Xextfriti! fommt e3 ntii^t in SBetrod^t.
— XXX —
SScrgnügen batauÄ, ben annen (Sj)]^emexo9tapl^uS (ßinflebel)
au fd^xauben: „3d^ l^aBc lange nid^tg öon bir ßcl^ött".
(©. 28 1). »ebenttid^ öoHenb« ttingt (Jari «uguftä Säe«
rid^t über bcn 9iotpanb im Octofiet 82: ,Son ^iefurt
finb flanj BetrüBte Slad^tid^ten eitiöelaufen", fd^xciBt et
an SWctdt. „SWan fagt nemlid^, baß bie amateurs,
Äcnnet unb gens de lettres fo !axg tofirben, baß jte
auf 30 SWeilen toeit einen ©erud^ tjou fld^ ßäBen. Slbieu!''*)
S)aS foKte aber bod^ a^^^^^ä^P ^i« Jtäftiger SBin! nad^
®atntftabt fein.
aSir beplen 2)ata genug, tl^eitö in aSriefen, tl^eifö
in Änebelä SageBüd^ern, um ben gortgang be8 Untet=
nel^menS a^ üBerfel^en. ®8 ]§at fid^, toa8 Bi81§et nid^t
Betannt toat, gel^alten Bis in ben 3uni 1784. 2lu8
einer unregelmäßig erfd^einenben SBod^enfd^rift öertoanbett
eS fid^ a^ito^i^ifl ^^ ^^^^ SJlonatSfd^rift, unb ^t eS in
brei Salären auf 49 9lummem bem Zitzl nad^, in 2Birf=
lid^Ieit auf 47 geBrad^t. 9Jlan l^ätte üBrigenö, toöre eS
auf bie äußerlid^feit angelommen, au8 bemf elBen 5ölaterial
leidet bie bop^)elte S<^^ ^on ©tüdten l^erfteHen Wunen.
9liemanb l^atte nad^ bem lermin au fragen.
äeiten ber ©todtung unb bei ©tittftanbeg finb einge=
treten, bod^ ben gens de lettres in liefurt unb SBeimar
fäHt baS toenig ^nx ßajl. 2)ie großen Spaufen erllären
fid^ meift auS äußeren Slnläffen. 35i8 in ben ©ommer 82
l^incin mad&ten fid^ bie Qfolgen ber Snftuenaa**) geltenb,
*) SJtetdä »riefe 1, 363.
*♦) ÄncBciS Sttt. «riad^I. 1, 131. mn^tx, 3ur Sitt. u. OJefdft.
1,91. (Söd^^Qufcn Ott ÄncBcI, 30.9iJloi 82. @uto<ja 1840. ll,581f.
„^6^ toanble unter !aum @rftanbenen, hänfen, ober im S3egrtff
— XXXI —
bie öom gcbtuar an Bis jum 5Jtai bb^attig l^auftc unb
bic ©ofgcfeHfd^aft übel tnitital^m. Unter betoegüd^en
Älagen übet bieg SIenb ftel^en bie (nur im Sufammen«
l^ang mit biefen Derftänbtid^en) SBortc Sl^uSnelbenS :
„aSalb toitb baä Xiffuttl^et Soumal bIo§ fel^Ierl^afte 9lb=
fd^rift fe^n öon bem, toaS bie Herausgeber Sl^rer @üte,
lieber Änebel, ga banfen l^aben". 9lud^ burd^ längere
Slbtoef enl^eit ber Qfürftin tourben aeittoeilig Unterbred^ungen
öerurfad^t; mit il^r toar ja bann aud^ ba§ 9iebactiong=
^jcrfonal bienftlid^ „im StuSlanbe". ©o ift bie 9ieife
nad§ S)effau im ©et)tember unb October 1782 3U er«
tü'dfjntn, bie für SEiefurt aud^ fonft bebeutfam tourbe;
benn öon SBörü| brad^te bie ^eraogin neue 3been für
il^re 5ßarf anlagen mit, an bcren Sßertoirfüd^ung fie big
ins ©^)ätial§r arbeitete.*) Sm ^erbft beS näd^ften Sal^reg
Verlebte fie fed^g SBod^en am ^ofe il^reg Sruberg.**) grft
feit ber SlüdEIunft aug S9raunfd§toeig begann baS Journal
tpieber, ,bag Idblid^e Snftitut" (©öd^l^aufen an Änebel,
10. 9loö.). ©0 l^cbt benn mit ©tüdE 39 eine neue golge
an, beren* Stummem fld^ mcl^r an baS in ben erften
Seiten beobad^tete 2Jla§ l^alten. S)iefe le^te S)efabe ent»
l^ätt mand^eg SBertl^öoHe; il^r ©tern ift bie Obe ,®bel
fc^ ber 30lenfdö". @inen 9liebergang fdnnte man erft
gegen (5nbe getoal^ren, too anfd^einenb ßinfiebel aKein
ben Säebarf gebedtt l^at. 6g toar lein guteg S^id^^w, bafe
frdnfltd^ ju toctbcnben ©d^attcn utn^et." Si^x ©ttl ift fid^tlid^
bon bct „t)txxnä)tm ©cud^c" mit ergriffen.
*) Europa 1843. II, 544. 546. StmheU ßitt. «Rod^l. 1, 192 f.
(5lnna ^malia an Knebel). £)ün^cr a. a. £). 112. 115.
**) StntUU 2iit. ^aä)L l, 194. (^xopa 1843. II, 548.
— XXXII —
bie Spteigfrafle, mit ber ex im 35. ©tüdC bie il^cilnal^me
ju belegen öcrfud^t l^atte, feinen SetoerBer gefnnben l^at.
»ieHeid^t l^at baS frif^e 3ntete|fe, »eld^eS »eHomo^g
£tn^)j)e bet «öetjogin nid&t minbet al8 bem ganjen ^ofc
abgetoann,*) bem Sonrnal aHmäl§Kd^ ßintrag getl^an.
Snbeffen man Btaud^t, um fld^ beffen ßingel^en ju erffären,
nid^t nad^ äußeren Uxfad^en ju fragen. 3fl^8 nid^t aÄer
(Sitten toertl^, ba§ ein jum ©d^erj begonnenes Unter«
nel^men big in ben vierten ©ommer continuiret toarb?
SBie baS SBettcrglaS im 3uli 84 gejlanben "^at, l^abe id^
nid^t ermitteln fönnen.
5.
9118 ®oetl§e, nad§ faft jtoanaig Salären SBeimarer
Sebeng, einen Überfd^lag feiner „l^ieflgen Il^&tigfeit"
mad^te — @^)ötf ommer 1795 — jnm S^edt eineä SSor«
tragS in engcrem Ärcife, unb ju einer Stufjeid^nnng über
alle bie toiffenf d^aftlid^en , ted^nifd^en unb gefd^&ftlid^en
Untemcl^mungen f d^ritt, bie er tl^eifö f elbft ]^ert)orgerufen, .
tl^eilS mit anbem geförbert l^atte,**) öergaft er im 3«*
f ammenl^ang biefer Scrfud^e unb Säemül^ungen baS 3oumal
öon SÜefurt nid^t. 3toei 3Jlal ftnbet fld^ ber 9lame notirt
in bem fd^ematifd^en ©nttourf, unb nad^barlid^ ftel^t babei
*) ©(ä^riftcn ber @oet^c*«efcafd^aft VI, 16 f. ÄncbclS Sttt.
«Rod^Iafi I, 140. 194.
**) „Über bie bcrfd^tcbencn Steige ber l^icftgen Sl^dtigfctt*.
^er ^uffa^ foU ben ^itgliebern ber ©efellfi^aft im nöi^ften
3^t)rbud^c t)oröelegt toerben. SBorlftufig f. 2Bcr!e IV, 342. 419 au
^x. 3206. @ttt @tüd baraug , boä 2:i^eatcr bctrcffcnb , ©d^rif ten
VI, 71.
— XXXIII —
bie SSettad^tung : ,,9Rand^e Untemel^mungen unb ^^nßaltett
bauem nur eine S^xt, aber aud^ jte ö^tbtenen fcemertt ju
toerben; benn nid^tS toaS tovdt, tft ol^ne (Sinfluis unb
ntand^ed folgenbe l&§t ftd^ ol^ne bad t^orl^ergel^enbe nid^t
begreifen." ®a8 Hingt lel^tl^aft aHgemein, l^at aber
bod^ einen actueUen SSe^ug. SBie ba^ Siebl^aBettl^eaier
füx bie äSilbung bed Sefd^madd unb Uttl^eild in bet
l^öl^eren (Sefettfd^aft getoirlt ^at, fo bag Journal ber
amateurs an feinet ©teile. SDenn Übung, eigenes l)to«
buctitjeS 93emül^en, mad^t ja tooljli im günftigen gfaUe
ben ^Reiftet, l^äuftget aber bod^ toenigftend ben fad^«
t)erftönbigen ^eurtl^eilet. S)iefer aber, aU ber toitHid^
gebilbete SSettreter unb berufene SBortfül^rer beg ^ubü»
cumS, bringt aud^ beut auSübenben flünftter unntittel»
baren ©etoinn. S5on ßinflufe für bie Solge^eit ift eS
fid^erlid^, l^ier »ie bort, getoefen, ba§ bie „Oberen" fid^
befd^eiben neben ben 3Jleiftern bcrfuc^t l^aben. SBiH man
t)on bem t)ielfeitigen 93Ubungdftreben , bad fid^ in biefer
©efettfd^aft regte, unb Don ber SBeite unb TOannigfaltig«
feit il^rer Sntercffen eine SJorftettung getoinnen, fo barf
man bie „SBerle unb läge" ber fröl^Iid^en Sffabemie in
Siefurt nid^t übergel^en. ^ud^ n^ad barin blo^ Übung
unb Slnfa^ ifl, öerbient in biefem ©inne SJead^tung.
Senn nur um eine xdatiot unb gefd^id^tßd^e SBürbigung
fann eS fld^ l^anbeln, unb nur ber tjon ber ©efettfd^aft
felbft gcloäpe SRaPab l§at babei (Sültigfcit. (Sin
©eift gcfeHiger Säilbung gel^t l^inburd^ unb fo aud^ ein
ßocalgeift leutfeliger Humanität, ber fd^er^l^aft aud^
ben @ärtner unb Sßäd^ter mit in ben ÄreiS aiel^t, unb
im tiefen ßmft bann aud^ ben Sl^eatermeifter — benn
©c^riftcn ber ®oct^e*®cfcaf(^oft VH. III
— XXXIV —
bic fBiat^t fold^et ©ejinnunfl ifl eg, bie in „SRiebingg
SCob" crfd^eittt.
(BpitU be$ 98t|e3 unb bet StnbUbung, toie fte bet
(Seift bet (Sefettifileit l^ettorlotft unb tool^I ober minbet
Betätigen lä^t, SJoHgel^altigcg unb 9Q8ol^Ifeilc§ fielet neben
einanbet. SJleiftetftüde unb triebet 9tnbte§, toaS un^
baran erinnert, ba^ au($ ber t)or3ügUd^e SRenf^, toie
®oet]§e fagt, nur tjom läge lebt, ©oetl^eg äntl^eil giebt
bdä) aKem, toaö l^ier öerfammelt ift, einen SQSertl^ für
unä. ©eine S)id^tungen, ju benen id^ aud^ ben ^rofa«
l^^mnui „9latur" jäl^Ie*), ragen atnifd^en ad ben niebem
@eh)äd^fen ent^)or, fo ^oä) — iä) gebraud^e baS SBort
be§ ölten Sid&terg, ben man in Sibur-Iiefurt öerel^rte —
Quantum lenta solent inter viburna cypressi.
9tur SBenigeS nod^, ben ^)crfdnli(3^en Stntl^eit unb bie
SluSarbeitung biefer ©d^rift betreffenb, ift l^ier anaufügen.
3d^ l^abe im Stuftrag beS SorftanbeS bie anläge
beftimmt**) unb befonberS baS l^anbfd^riftlid^e 9Jlaterial,
aus bem ber %t}A l^erauftetten toar, beforgt. S)er ®irec»
tion ber Äbniglid^en Säibliotl^ef au SSerlin unb ber beS
@ro§]^eraoglid^en <&au^ unb bed ©öd^fifd^en ©taatdard^ibS
l^ierfelbfl bin id^ für bie liberale Sarreid^ung biefeg
*) SBci böfligem ^inbetftänbntg mit bet Sluffaffung t)on
ßoncc^tton unb (Soncc^t btefeS ©tüdeS, bic 91. ©tetnct @.393f.
enttoidcU.
**) 3i^ gebe bie n&ntlid^ @rfl&tnng nat^ttöglid^ l^ier bejüglid^
bc8 Vorigen 2^cilS bet ©d^tiftcn ab, an bem id^ aU Setter unb
mitarbeitcnber fRcboctot oud^ im ©inaclnen t)tcl ftfitfet 3lntl^cil p
ncl^mcn l^ottc, aU an bem tootliegcnbcn SBanbe.
— XXXV —
tRatcriate für bic ganac Scitbauet bet SItfccit au eT=
gebenpem S)anlc öctppid^tct , bcägleid^en bcn Sräulcin
SBertl^a unb ßlaxa Sftoric^) für bie Scifteuct au§ bcm
SScttud^^fd^en Slri^it). Stud^ bcr ^eraofllid^en aSiHiotl^ef
au ©otl^a ]§abc id^ S)an! au lagen für nad^barlid^e S9et=
pife.
®ie CBIiegenl^citcn ber Verausgabe übertrug id^
Dr. ßbuarb öon ber gellen, uteinem näd^ften SWit«
arbeiter am ©oetl^e» unb ©d^tÖer=3lrd^it). 6S ift mir
eine gfreube getoefen, feine forgfame SSrbeit mittl^ätig au
Begleiten unb bie le^te fReöipon beS SejteS mit il§m
gemeinf($aftlid^ au lefen.
S)en erl&utemben unb Iritifd§en Slnmerlungen beS
VerauSgeBerS (©. 358-392) f daließt pd^ ein Beitrag
unfrei ärd^iögenoffen Dr. 9luboIf ©teiner an, bem
S9ereid^ feiner befonbern ©tubien enttoad^fen, eine Unter=
fud^ung über einä ber toid^tigPen ©tüdte be8 Soumatö,
baS fjragment „Statur".
S3ei ben Säeftimmungen, bie bilblid&en Seigaben be=
treffenb, l^at mir 6arl aiulanb, toie fonp, freunblid^ ate
©ad^öerpänbiger feinen ^ai^ geliel^en; mit S)anf tourben
aud^ feine SJlittl^eilungen au ben 9lotiaen genügt, bie in
ben augel^örigen SSnmerfungen oben ©. VIII. IX. gegeben
pnb.*) —
©0 möge nun bieS Säud^, öom ©eniuä beS CrtcS
getoeil^t, l^ulböoHe Slufnal^me pnben an ber ©teKe au»
näd^p, too toir e8 mit el^rerbietigem ©lütftounfd^ nieber=
*) SJte Sidfttbmtfc fämmtlid^ct öter ^Beigaben pnb in bct ^n-
palt t)on 3Jl. 91 mm cl & €o. in Stuttgart l^crgcftcHt.
/
i's h.
M •.x'>
>n
|(i#jfO
U 11^
■ <
• « » • -,
r
nm
* .■ • >*
i *.„■ i
; ^::.i.' r'iv ;/"n no%j ;^;>1 vd^i^^^inü mod lifri
- '-i^v fih ^:'iO Kfi ^/-3 l;m fei>5 — ö-:,S> m:^i?ii/d
.^•.-iv4* lua-: : .•■^:';^^ im ?5^o ~ ff^nit itf,i) %hi\
Avertiffement.
Qiift
eine 0efellf(^ «on €kfe(t(en, St6nftß
fem/ |)o((en unb ^UMUhntm, Be^toU^ ®c»
f(6fe<9(ee/ Sifammetidetreten/ vxAifit flät l»oipgfi>
iwmmen a8e« ukm ^oUdcf/ SEBi^, toUnte und
SSerffonb, in an^ betmoCrn fo rnnftvAiMdctt gef*
fcn^ ^enoiStinflen / (h Hn« peetoMfc^ Ck^
Un 3(«gcn eine« ft(^ fc((fi dct»4$(ren ^^N^IiAm»^
vof|u(egem
@ie ^ Mkit setai^fer ®<^rift den al^C'
meinen ZimU ^owmt obce itage^UC^ Mn
J^^ÜfflMtD 5« deBen, «nt (c(6ige in i^
ni (Eiml<9eimd ttm Bcfannftn mtb Mlcbfttt Jour-
nal de Paris «oSfommen 4^nffc^ )u mocffin; m«
mit dem Unmft^i^ / taf tavon nit^e vwi ^üg t»
Za^, fMitent nur w6(^endi(4 ein {Bogen «ttgcge»
Ben, <ui(^ bonnif naify fSHtSM^t, enttocbei mie
Utam GeU» — bot auf bo^ minbeftc ein 00^
(hh( fe^n nm$ — obct mit befcMebenen ^iec
ti* ^dt^ttiqita f oBennivt n>etben f«nn. 3u(&be
bcr i|( (ntfmben 9Boc^ t»itb btt ttftt Q^ogen an<*
gegcfien« "U^^^i^^ ten 15 IXiigufl 1781*
»
— XXXVI —
leflen. SJldge eS bann, ate ein SSotc beS fd^dnen QfcftcS;
3U ben ©enoffen bet ®octl^c»@efettfci^aft gelten unb il^ncn
toilHommen fein. SJlöge eS, ate ßrinnerungögabe bar«
gefcoten, aEet Crtcn begrübt »erben mit bem SSnn\ä)t,
ha% bem fürftlid^en 3ubelj)öare ber „8. October" nod^
mand^eS 5KaI fid^ erneue in anbäd^tig l^eitrer geier —
„ber l^äuäUd^en greuben ein 3al§r8tag."
aSJeimar, am ©cbantag 1892.
A \/ r* t * • *^ ■•' *** ■- * • 5
- «*•.
1'*
weinen ^icfcC: 3^^*^^'^^ ^^^^ "t^fi^t^ua^ v^^rt
mCintic^ft'tiS ^ent bcfanaten mu»? Id. irun jou»'-
nal de Paris ti?llfcn*.»r,m ^f^Hd} |u macf/r« : ^t
mit ftettt Untetfc^Jcfc/ taf t^T^^^^ nvd^t ism Vr.;: ^
$a9/ fbnbero nur is^äcl^iitiitt ^m v3?v5^n 5i:-^^-o^
Btn, <ui(^ fcowif «4c!j S^u'V^^^r, tn^.v '.^ mir
iaaton OeCb — kad auf ta« xKvXc^t th i>v;:/w
fHI(( fo^n nnif — otet m«{ bKu^rtcNnan f ^? t
Äh Sepfrdgeii/ oBemuct x^nhm Unn. ^7 r >' »
V"
ü<
\s
. ■»
1 : 4 .■
?:'^
f ':,:? ?^.>j '^^uf <iV'd — i^,:fiB tm'^uuä
-*» ,■
'* ,
.. /:■■: ):- s.^0 —* t;.:i!{ il^it^ l'ii*
j
^.'-^^ll V »N
Avertiffement
Um, f>o(fen unb ^ttMtlmttn, to^tofc^ ®c»
f(6(e<d((0/ hv^cmmmdttctttn , unb ^ (Tc^ l»oc9Cw
mmmm oOm x»a9 ^oUritf, SBid^ ^obntt unb
S0tt|hin6, {n mftm bemtolen fo metfkttilcbldai get»
(Ol, (en)0t6rin9<n / in Hnct penoWfe^en @(l^
bm Y^ien dne« fic^ fe(6fi d«94ff((m ^lAUftm«/
@{e ^ B«(Ui( gebai^fer @cl)rif< bei «|§c«
ntetntn ^imCt ^oucnal ober ^agebud^ Mn
m (Einn<9(imd bem befamtfm ilnb bcficMm Jotir-
nal de Paris «oOfommen 4^n(f(^ tu mod^; imc
mit bem tlnmfc^itb / ba^ b««on ttit^t von %i8 j»
ttag^ fonbem trat wd(^(tt((ic(^ ein iBogcii attfflfge»
i<n, (Uid^ bomuf n<u^ SBiSfil^r/ (tttwcbcc mit
iMsm Oc(b — b<tf otif ba^ minbi flc ein €iolb*
(HU ft^n mttf — obec mit bcfcfiriebcnen ^icc
d$^9tifttiifa, oBtfnnift ttxtbm fonn. 3x<^b<
Nv i|t (oitfmbtn 9Bo4fe witb bcc itfle ^St§m mt»
gesdcii, %:y^:^ t^m 15 ^0if(l 1781.
@rftc§ (ötüd.
b. 16. 5lu0. 1781.
©d^önc SBiffcnfd^aftcn.
6in paar Iröpflcin au8 bctn Srunncn
bet Sßal^tl^eti.
6in aScrl ben ^crm ©rafcn Caljostros betrcffenb,
tootinn bie 3Rbofxäfltit gezeigt toitb, ba| aud^ in unfetm
^l^ilofopl^ifd^en Sö^tl^unbctt bic Scutc für ben Starren
gehalten »erben lönnen.
Äünfie.
@tn Siebl^aber ber jlünfte l^at bie 3^^ner auf eine
angenel^me $[rt burd^ eine Srftnbung Don geräud^ertent
^o|)pier auf »eld^eS fid^ ganj öorireflid^, mit Siefter,
iufd^e, fd^ttjaraer unb toeifer Äreibe jeic^nen la^t, Be«
fd^enlt. S)er Stauen fold^en ^a^pitt^ loflet Sed^S %f)lx.
3tt)ölf @r. oQl^ieftgen Surfet, tooraud man ben ^eid
eined eingelnen S3ogend felbft Bered^nen lan. 93e^ benen
be^ben ^of Kaminfegern ^auf unb SeBer finb SßroBe
Sogen ju Belommen.
Sd^aufpiele.
Sen llien biefed tourbe bad (Smbe Sfefl l^ier gegeben.
äQuminaiion unb S)ecoraiion il^aten au^erorbenilid^e
aSirtung, unb mad^ten bem @efd^mad( bed (SrflnberS
k)iel ei^re. S)er 93e^faa bed ^ublicumS toar fel^r laut
unb £agd barauf tourben bie Witut^ mit einem lönb*
Kd^en Seft regalirt.
€<^ftm ber Ooet^'OefeDft^aft VII. i
— 2 —
gjiufii.
3)a-man nod^ nid^t über ben pa| beö Cpctn Tf)taitx%
einig getootben, fo toitb unter ber 3^ü Wog Sllabemie
de musique öor bem ßlabier gel^atten, too le^tl^in bie
Demoiselle Corona Schroeder einige 9lrien öon J. J.
Rousseau mit vielem SSe^faE abgefangen l^at.
Slugerorbcntlid^e SSegebenl^eiten.
6in ^erl=^ul^n legte neulid^ S^^^nsifl ^'^^^, tini^t
Seit barauf legte ein Stoc^teS SSier unb S^üanjig, toelc|e
atte glüdtlid^ ouögeBrütet tourben.
^reig Srage.
S)a man feit einiger 3^it ^^^ unglüÄlid^en ßinflüffe
ber Sangetoeile, in grofen unb Keinen ©efellfd^aften fo
merllid^ fpürt; fo l^aBen pd^ einige ^crfonen gefunben,
bie aus SJlenfd^enfreunblid^em ^erjen einen 5ßrei8 für
benjenigen auägefe^t l^aben, njeld^er folgenbe äfrage am
aSeften 5U Beanttoorten im ©tanbe fe^n toirb
IJÖie ift eine unoccupirte ©efeKfd^aft für bie
Sangetoeile 5U betoal^ren?
3Ran Bebingt fid^ aber auö, ba^ bie ettoan an^u«
gebenben 3JlitteI nid^tä gegen bie SReligion, bie guten
©itten unb bie ©efe^e entl^alten. SBaä ben bafür au
ertl^eilenben 5ßreiö anlangt, fo fott berfclbe un^jartl^e^ifd^
unb nad^ reiflid^er Überlegung in einer bieSfaHS befonberä
ju l^altenben ©effion, burd^ bie 3Rel^r]^eit ber Stimmen
auerlannt toerben unb barinn beftel^en: bafe berjenige
toeld^er il^n burd^ feine 33eanttoortung baöon trägt, auf
eine SBod^e lang jum Maitre unb Directeur de Plaisir
angenommen, per Diploma ba^u beftätigt, unb mit einem
prot)ortionirIid^en ©el^alt öerfel^n »erben foll.
©d^arabe.
S)a8 SBort befielet au8 bre^ ©iftcn, bie erfte ift ein
franaöfifd^cg SBort. bie stockte ein corrumpirter beutfd^er
S)ialelt, unb bie le^te ein äd^ted l^od^beutfd^eS Subftan*
tiöum. Sie erfte ©übe ift gcl^afet öon aEen Sieben, oft
günftig bcn Siebl^aBetn unb unettröglid^ 9JlincrtJcn§ Söget.
Sie atoe^te ift eine ^jleBege unb linbifd^e Slrt eine SJer=
neinung auSaubrüdEen. S)ie britte toitb, tüenn man einen,
unter ben Sanbleuten ant nteiften getoöl^nlid^en S3or= unb
Saufnal^men baju p fe|en ^)flegt, ber 9lal^me eineö Be«
xüd^tigten S)iebe8, ©traafen unb flird^enräuBerä, ber ^u
SÄnfang biefeg Sal^rl^unbertS leite. Sluferbem ift baS
SBort felbft aud^ no(| baburd^ ju d^aralterifiren ba§ eö
eine alten .&of= unb ©taatsleutcn unentbel^rlid^e Cualitaet
anzeigt. 9llle biefe bret) ©üben atö ein einjige^ SBort
unb Säebeutung genommen, beaeid^nen, toietool^I ettoaS
ungrammatifd^ , einen launifd^en SJlenfd^en ber nid^t aKe
Xage gleid^en e^umorS ift, usueller toirb ein 51Rann, ber
unter bie Klaffe ber ©d^riftfteller gel^ört, unb minber nad^
9tul^m aU nad^ ©etoinn ftrebt, baburd^ angebeutet, unb
um e^ nod^ genauer ju beftimmen, fo ift baö gan^e SBort
eigentlid^ fran^öfifd^ unb bloS in unfere ©prad^e recipirt.
^olitü.
6S melbet baS t^amburger ^)oIitifd^e Journal ijom
51Ronat 3ul. pag. 95 bafe ^l^ro beS Äatifer^ SKajeftaet
3U ©^jaa angelommen, unb nod^ an bemfelben Sage mit
bem ^rina i&einrid^ eine britteMb ©tunbe lange 6on=
ferenj gehabt. Unfere 6orref^)onüfnten beftätigen bieö
nid^t nur, fonbern berid^ten aud^ nod^ überbieS, ba| ge=
badete Sl^ro SJlajeftaet an ber Safel beS 5ßrin5en, aufer
ber grofen SJlenge bon ©d^üffeln unb augerlefenen SBeinen,
nod^ öorjüglid^ baburd^ l^errlid^ betoirtl^et toorben: ba^
ber Abb6 Raynal unb ber ©ad^fen ®ot|aifd^e Legations
fftatl^ ©rimm baju eingelaben unb mitf:peifenbe Sperfonen
»aren. 3)e§ erften ©(|riften finb in 3eberman§ ^anb,
le^terer l^at fid^ aufer einem Stoman le petit Prophet de
Boehmisch brode betittelt burd^ fein beutfd^eö Srauerfpiel
Säanife el^ebem merftoürbig gemad^t.
Äräutcriunbe.
68 ]^ot ber aHl^iefige ^of= unb Suftgärtner ßifenl^ut
eine fel^r intereffante ©d^rift unter ber geber: toorinnen
er beutltd^ ^n Bctoeifen unb auSeinanber ju fe|en gebeult^
r
— 4 —
ba§ bie jcitl^ertgc 2Jlctnung ber Sotanücr: ote ob e^
bc^ Sftumctt unb SPflonaen ebenfalls fo tote be^ ben be-
lebten Sreaiuten atoe^etle^ @efd^Ied^tet gdbe, ntd^t aQein
l^dti^ft unnatürlid^ unb ^oütfA&flttliä), fonbern aud^ t)or»
afigtid^ grunbfalfd^ unb ein blofeS J&im ©ef^jinft ber
©elel^tten fe^. 3)a ber Serfaffer nad^ SluStoeig ber Slote
am 6nbe beS SSogenS ber ©pebiteur gegentoärttgen 3our«
nate tji, fo fuSpenbiren toir unfer Urtl^eil über ben SSexß)
biefer ©d^rift unb begnügen unS mit ber blofen Slnaeige
baDon.
Tlan untetsetd^nei {td^ für btefed 3^oiitnal be^
SB. 5R. @ifcnl)ut, Öärtnct a" Slicfuttl^.
3wettcg ®tä(f.
btn 24. ^uguft.
§#t t e r a t u r.
@ine neue Äinberlel^re auf bem Sanbe 1781.
S)er anonyme Serfaffer l^at jur Slbfld^t, feinen SanbS«
mann ben a:poftoIifd^«römifd^ latl^olifd^en Sauer toie er
il^n nennt p erleud^ten. — Slud^ au|er bem Sa^erlanb
giebtg SBftlber unb unter allerlei 2Jleribianen 2Jlonb unb
©onnenfinftemiffe.
3JlineraIogie.
(Sine getoiffe junge Dame toeld^e ftd^ feit Iur|em
mit großem ©ucce| auf bie SJlineralogifd^en äöiffenfd^aften
legt, unb ein öottflftnbigeS Gabinet öon Steinen Srjt«
ftuffen unb gofftlien 8U fammeln im »egriff ift, toünfd^t
il^re bereite fel^r onfe|nUd^e ©ammlung nur mit einem
Keinen djentplar toon bem berfil^mten aber belanterma^en
öu^erft feltenen Stein ber SBeifen bereid^em ju lönnen.
— 5 —
(Sollte ein cbelmütl^igeT SJlttßcnoHe bcö SJlincralogt«
fd^cit Studii fie mit einem fold^en öerfel^en tPoHen, fo
t^erfprici^t fie fold^ed mit aUmdglid^em geMl^renben S)anl
(jebod^ il^reit jungfräulid^en &)xtn in alletoege unbe«
fd^obet) nm benfelben ju öerbienen «nb bagegen toieber
mit fo Diel (S^emplarien t)on l^ieftgen Cuargen, S3afalten
unb Sfeuer Steinen anfautoarten afö berfelbe nur immer
Verlangen toirb.
' Sine Slnelbote.
Äönig Alphonsus ber ©ritte toor ein fel^r eifriger
unb arBeitfamer t^err. ßinSmate l^atte ber Äönig biä
fpdt in bie ^lad^t mit feinem SJlinifter, mit SlnSarBei«
tung eines mül^famen ©efd^öfteS augeBrod^t. Slfö fie
bamit fertig toaren nal^m ber SRinifter baS S)intenfa§
unb bego| bamit ftatt bed Streufanbed, bad gan|e ^(tpier.
,,5lun tooEen toir bon neuem anfangen" fagte ber
jtdnig.
©d^auf^jiel.
S)a eg ©efd^dftS unb ©taatSleuten Vergönnt ift be^
gegentoärtiger toarmen SBitterung i^ren Ämtern unb
SSerrid^tungcn einen ©tiHftanb ju geben unb bie fo«
genannten J&unbS Sage in 9iu|e unb Untoürlfamleit
juaubringen; fo l^offen unfere ©d^aufpieler um fo el^er
9lad&fid^t JU erl^aften, toenn fie nod^ ijor jejt il^re
aSül^ne 8U eröffnen Slnftanb nel^men. Unter anbern
ßonfteKationen toirb biefer Slrticul für bie tjperau^geber
biefeS SournalS l^offentlid^ frud^tbarer fe^n.
@d^arabe.
S)ad äßort ber gegentoärtigen Slufgabe, toeld^e ben
fämtlid^en l^od^« unb toertl^gefd^ä^ten ©liebern ber un=
occut)irten ©efeQfd^aft l^iemit au beliebiger S^efd^öftigung
unb Übung il^red tool^I audgerul|ten unb alfo befto rüftigem
äSerftanbeS bemütl^igft t^orgelegt toirb, befielet au§ a^^^
trod^öifd^en fjfü^en unb tl^eilt ftd^ gleid^fam in atoe^
anbere ffir ftd^ beftänbige äßdrter.
S)aS erfte berfeften beaeid^net
-~- 6 —
1) toenn iemanb cö öon fid^ fettft fagt, eine ^attb=
luTtg, toeld^e tjon SRenfd^en orbentlid^ettoeife nur im
Sroum unternommen toirb unb au|erorbentüd^ angenel^m
fe^n foH.
2) eine 9lrt öon ©efd^öpfen bie il^rer ünfcefd^eibenl^eit
»egen in fel^r böfem 9iuf [teilet unb nirgenbö tool^I ge=
litten ift.
3) tütnn man ben erften 33ud^ftaben toeg Iä|t unb
bag äöort nad^ Cberfäd^fifd^er 3Jlunbart augfprid^t ettoaS
fel^r garftigeS, toeld^eö öiele hjol^lersogene unb gefittete
Seute nie ol^ne ein salva venia ]^in}U}ufe|en, auS il^rem
3Jlunbe gelten lajfen.
2)Qd jtoe^te äBort, worauf ba§ ©an^e Beftel^et, 6e>
jeid^net
1) einen feiner ©d^önl^eit »egen fel^r beliebten 3üng«
ling, ber jugleid^ ein berühmter ©änger, toietool^l (unferS
gSiffeng) fein Gastrato ifi.
2) einen getoiffen Sl^eil beö SeibeS, ber einigen @e«
fd^ö^)fen jum nötl^igen (Sebraud^, anbem blog jur Qi^xhe
unb nod^ anbern 5U gar nid§tö gegeben fe^n fott.
3) aSenn man ben erften Säud^ftaben toeg Idfet, eine
getoiffe Cualität, toeld^e, nad^ ber Bulgaren gen)ö|nUd^en
Sebeutung meift in ber 6inbilbung beftel^et, benen toeld^e
fie um fonft l^aben öfters fel^r biet einträgt, aud^ bie
tounbcrbare flraft befi^t, ben langtoeiligften ober fd^Ied^=
teften 9Ilenfd^en ju guter @efeEfd§aft ju mad^en.
S)aS @an^e be^eid^net ein SBerljeug, baS ein ^robuct
ber Äunft, im 5lot]^fatt aber au^ ein blo^eä 9latur=
toer! ift.
gi&tl^fel.
3)er SSater l^at einen anbern 9lal^men, bie 3Jlutter
einen anbern, baS ßinb einen anbern.
gOBernt id^ l^ei^e toie leineä bon ben bre^en, bann bin
id^ am nü^Iid^ften unb bann ift mein Slal^me ein ©d^impf»
toort. S)a8 meifte @ute ber 6rbe toirb burd^ mid^ l§ert)or«
gebrad^ unb bafür toerb^ id^ gepeinigt. SBenn id^ tobt
bin, nimmt man mir mein Äleib unb tritt barauf in
ber Äönige SpaHäften. S)ann toirb ftüdftoeife tjon mir
j
— 7 —
für Selb bcrtauft toaS man an anbcrn tjetabfd^euet unb
an bem 9lcft ergoßen fid^ bie Äünftlet.
Sanbn)irt]^fd§aft.
©egentodttigeg Journal l^at au§et benen, butd^ bad
borlöupge Avertissement bereits belonnt getoorbenen
wiffenfdöoftUd^en S^eÄen, annod^ bie befonbete äbjtd^t:
bicjenigen nnfetet SJliteintool^ner, toeld^e fid& burd^ neue
©ntbedfungen, gemeinnü|igc (Srftnbungen ober fonft, l^er«
öor sn tl^un unb t^erbient ju mad^en beflreben, ber SBelt
befd^eibentlid^ ansurül^men; toie toir benn bereite im
Vorigen ©tüd ber botanif(|en SSemül^imgen unferS ^of«
unb Suflgärtnerd in &)xtn ertoäl^nt unb ein SBel^fpiel
unferS ^atriotiSmud baburd^ an ben Sag gelegt l^aben.
dermalen tl^eilen toir eine nid^t ntinber toid^tige
oeconomische (Srfal^rung beS alll^iefigen gammer ^ßad^terS
^erm ©tarfeng, mit, für beren SJefanntmad^ung er ben
^e^falt unb S)anl eineS jeben ödsten $aud> unb £anb<
»irtl^S SU erlangen fid^ fd^meid^elt.
Q^ ift nurertoöl^nter 5pad^ter feit lang conöinsirt ge«
tiefen, ba| ed tin «^auptgrunbfa^ einer n^ol^Ieingerid^teten
Oeconoraie fe^: baö meifte feiner, erjeugten 5probucte ju
Verlaufen unb baS toenigfle bat)on felbft 3U toerjel^ren,
unb er l^at eö an nid^tS ermangeln laffen benfelBen be^
feiner ^audl^altung in 9ludübung gu bringen ; bem ol^n»
gead§tet ift if)m bie IJÖal^rnel^mung immer |öd^ft tjerbrü^«
lid^ getoefen: bag fon^ol^l 3U feinem aU ber Seinigen
SebenSunterl^alt ein Beträd^tlid^eS erforbert unb confumirt
tDorben, aud^ l^at er aQer angett»anbten 9lad^forfd^ungen
ol^ngcat^tet geraume 3^it fein auSlangenb SJlittel biefen
Unftatten Dorjubeugen audftnbig mad^en lönnen ; bis il^n
erft gan^ neuerli(| ein 9latur ^pi^änomen, baS fid^ an
feinem unb feiner ßl^eliebften be^berfeitigen flörpern ber«
offenbal^ret , einen Singergeig ju t^ortl^eill^afterer ^anb«
l^abung feined ^auStoefenS gegeben.
& finb nemlt(^ ertt)ä|nte be^be ^erfonen burd^
®eegen unb guteS @ebe^l^en tüd^tiger 9la^rungSmittei
bennalen 5U einer anfel^nlid^en ßorpulenj an SeibcSbidfe
unb 3fcttigleit gelangt unb fle l^aben feit biefem inter«
— 8 —
effanten Speriobcn eine fo tncrlHd^c SlBnal^me beS ^ppt^
titS — mit »c^bel^oU cincS ftattUd^cn SBoPcftnbeng —
öerfpül^rt, ba§ baburd^ unb feitbetn baS Gonsumo il^rer
Äüd^e um ein fel^r bcttäd^tlid^cS öerritiflert unb fce^nal^e
ju einer 5luE in il^rem ^au8 SJlanuol toorben.
S)iefe ou^erorbentlid^e (Stfd^einung l^at ben ^xxn
^ad^ter ©tarfe bctoogen, felbige, nebft benen borauS il^m
hergegangenen exfptie^Iid^en SBol^tnel^mungen unb Sfolge«
rungen, anbem Saubtoirtl^fd^aft tteiBenben 5ßerfonen jum
33eften belannt ju mad^en, unb fie au ermal^nen, fürol^tn
nid^t allein forgffiltig bal^in au trad^ten, ba§ il^r eigener
Äörper ein für aEemal in einen tool^Igenöl^rten 3upanb
gefegt toerbe; fonbem aud^ unb öoraüglid^ be^ Slnnal^me
il^reS ©efinbeS, eö fe^ Äned^t ober SÖlagb, minber auf
beren Cuaütöten unb @efd^idElid^!eiten, als öielmel^r auf
bereu 3)idfe, ©d^toel^re unb bel^örige fUepIetion, au feigen,
unb barauf BefonberS SHidEfid^t au nel^men.
6r f dalägt babe^ ol^nmalgeblid^ bor, einen ®ienft«
Botl^en toeiblid^en ©efd^ted^tö nie unter l^unbert unb
ad^taig unb einen männlid^en nie unter atoe^l^unbert unb
bieraig ^funb an ©etoid^t, in Äoft unb ßol^n au nel^men,
toAä)t 5J}ro^)ortion, ba pe nad^ feiner unb feiner {Jfrauen
©d^toel^re abjlral^irt ift, il^m praftifd^ unb empfel^lBar au
feijn bün!t.
35 e r t r a g,
aU S5eanttt)ortung ber im Vorigen ©tüdf aufge«
gebenen ^reiS Srage: SBie ift eine unoccupirte
©efcllfd^aft t)or ber Sangentoeile au betoal^ren?
eingefd^idEt.
S)ie im le|ten Journal bon Sieffurtl^ aufgegebene
^reiä grage orbentlid^ au beanttoorten , tootten a^or
meine currente SlrBeiten, aU ba ftnb 6ffen, 2rinfen,
©d^lafen, Sfteiten, tJcd^ten unb Sanaen — nid^t öerftatten;
ba id^ aber fo eben be^ ber großen SSilb ©ante bed
gülbenen 9le^)tun8 gegentoärtigeS 2Jlanifeft ber Sangen»
toziU angcf dalagen gefunben l^abe unb e§ mid^ bünit,
— 9 —
baB nad^ bem ®runbfa| bc8 großen gricbrid^S in feinen
Avis ä ses Generaux baS fcefte SRittel ben Qfcinb ju Be=
ftegen, fid^ Uos^ batauf einfd^tänlt SlUeä baö a«
tooUen toaö ber gcinb nid^t toill; fo nel^me id^
leinen Snftonb befagted ^anifeft mit bem n^ol^lme^nen»
ben SRot)^ au üBerfenben, fd^nutftrafö bogegen au l^anbeln.
3n biefcr SWldfjtd^t bürfte ßnbeS Unterf^riebener burd^
bie Selanntmad^ung einer fo toid^tigen ©d^rift fid^ t)xeU
leidet fd^meid^eln too nid^t ben Spreiä bod^ »cnigfienS
ein bettäd^tUd^eS Accessit ju erl^atten. 3Jon ^aufe ben
20. Sluguft 1781.
SSruber Suftig.
SJlanifeft ber Sangentoeile.
@d ift Un^ burd^ Unfern gäl^nenben @e]^. Sleferenbar
SU Ol^en gefommen, ed l^abe ^d^ in einer Keinen SBalb»
lütte Sieffurtl^ genannt, eine ©efeHfd^aft bon fo ge«
nannten ©elel^rten unb Äünftlern be^berle^ ©efd^ted^tö
in ber fd^ftnbUd^en SlBfld^t aufammen gerottet, ^n Unferm
größten 9lad^t]^eil unb au Sierfd^mälerung Unferd betröd^t»
Kd^en ßinlommenä, getoiffe ^rei§ fragen aufaufteHen, au
beurtl^eilen unb betröd^ttid^e ^ömien bemjenigen auauer»
lennen, ber am beften unb grünblid^ften bie SQflittel an
Rauben geben tt^ürbe, toie SBir auS Unfern Domainen
unb rul^igen S9eft|tl^ümem öerbröngt, an Unferer ©teEe
aber Unfere leiblid^e geinbinn bie fSfreube mit il^ren
t)er]^aBten ©d^aaren aufgenommen unb in Unfere biäl^erige
(Sered^tfame unb SSBürben eingefeat toerben fönnte.
9lun leben SBir att>cir ber getoijfen Suberfid^t, ba^
Uns in biefen fo wie in ben meiften 5ßroöinaen 5Deutfd^=
lanbd ber grd^te Sl^eil ber Sinmol^ner treulid^ augetl^an
ift, unb lönnen Und aud^ fo aiemlii^ fd^meid^eln, ba§ bie
mel^rfien, ttnferö SlegimentS nunmel^r getool^nt, toenn fle
auc| nad^ frember ^errf d^aft ^d^ f eignen, bennod^ ber Slrt
unb SBeife, toie fie ber Unfrigen fid^ entaiel^en f bunten,
t^oQIomnten unlunbig ftnb, fo ba| 3Bir t)on biefer ©eite
toenig ober nid^td au beforgen l^aben: ba eS aber bod^
gefd^el^en lönnte, ba| enttoeber burd^ Unfern 6influ§ felbft
ober burd^ bie leibige ©etoinnfud^t betoogen — obfd^on
— 10 —
bem SSctnel^men naä) unb ju Unfettn gro^^^ Itoflc bte
au crianßenbctt greife fo Bcfd^affen finb, ba^ bie toenig»
icn baburd^ geteiat toerben möd^ten, — 6in unb anbetet
td^ be^gel^en l{e|e, auf Mittel nnb SEBege gu Unfetnt
3laä)i^tii ju finnen, unb SHJit au (Stl^Itung UnfetS JRetcJ^^
aUetbingd jebet %xt Don Slnfttengung unb Sl^ätiglett t>on
tDeitem t)otauBeugen, füt unumgänglid^ ndil^tg ad^ten: @o
l^afcen äöit nod^folgenbe ©efeaae a^^ genauen Cbfetöanj
unb Slid^tfd^nut Unfetn gefammten Untettl^anen nid^t
aQetn lunb mad^en unb butd^ beten ^Befolgung aUent
ettoa au bcfotgenben 9lad^t]^eU a^tUd^ öotBeugcn, fonbctn
tl^nen inögefammt unb j[ebem inSfcefonbctS l^iemit ouf baS
etnftlid^fte anBefel^Ien fotten unb ttJoHen:
ßtftenS, ba^ 3ebet in bet beteitg getool^nten öoll«
lommenen Untl^ätigleit fotttoanble, alle unb jebe SIB«
wed^flung in feinet Seben^Stt fotgfältig nteibe, fid^ mit
bet unleäetl^afteften Äop begnüge, unb jeben in il^m ettoa
auftoad^enben SSBunfd^ a^t Setbeffetung feinet 3uftanbe8
aus ^attiotifd^em ^etaen etflitfe; unb ba UnS
ShJe^tenS nid^tö fo fd^öblid^ ifl, aß »etttägUd^Ieit
bet 3Jlenfd^en unteteinanbet, fo gebieten SBit l^iemit, ba|
jebet fein J&eta t)ot bem anbetn öetfd^Ue^e, mit ben
titfjiltxn unb ©d^toad^l^eiten feinet Sieben gl^tiften obet
^a^ben genau ^ä) belannt mad^e, be^ jebet @elegen]^eit
feine ßinftd^t l§iet)on il§m beutUd^ a^ ei^ennen gebe unb
(ol^ne jebodi ^n unfittfamen ^anblungen obet gat a^
öffentlid^cn ©cenen — bie Und im ©tunbe, toeil fie immet
eine 9ltt öon Untetl^altung fütS 5ßublilum pnb, leineS»
toegeö bel^agen — SlnlaB a^ geben) fid^ bennod^ fo bettage,
ba| toenn aud^ einmal eine 3ufammenlunft untct il^nen
ftatt l^fttte, fie fld^ bod^ einanbet mit bet Un8 fo ange«
nel^men J^etaenSldlte folc^et geftatten em^jfangen unb t)et«
laffen, ba§ in ben nftt^ften 14 Sagen butd^auS leine
atoe^te me|t gett?ünfd^t toetbe.
S)titten§ ip gleid^etmafeen jebetmönntglid^ belannt,
ba^ Unfetm Stegimente nid^td nad^tl^eiliget fe^n lau, ald
menn bie ^enfc^en fid^ be^gel^en laffen, auf itgenb einen
Stoedf in il^tem Seben a« atbeiten, obet etttja gat etgtftnben
au toollen, toatum fie ejiftiten? 68 ift biefet gel^etme
— 11 —
iticb um fo gefäl^rfid^cr, ba ünfere läftigc ^ertfd^aft
gleid^fam fold^en in tl^nen erzeugt unb ed be^nal^e itn«
möglich ift, bafe ber 3Jlenfd^, bcr ol^nel^in in feinem i&etjen
ben t)etbotgencn SBunfri^ jur SSerBcfferung feineö S^^ftenbS
ttägt, nid^t über lut^ ober lang auf biefen t^ermalebe^ten
@ebanfen t^erfaUe; ^ir bef eitlen bemnad^ jebtoebem ind
Befonberä an, fid^ mit ber ßitelfeit ber Söelt unb ber
9li(^tig unb glü(|tigleit aller irrbifd^en S)inge be!annt
8U mad^en, ben f^&blid^en 6influ| aller moralifd^en 9ln»
fpannungen aud benen |eut 5u Sage ^u Unferm @ebe^]^en
belannt getuorbenen Dielföltigen ^lertienlranll^eiten , ^e«
Hemmungen ber ßtngemeibe, ©d^tDtnbel, jtopfmel^e, 9luf»
fd^toeUungen bed Unterleibs, ja fogar aud benen nid^t
feiten biä jur Siafere^ auSartenben Überfpannungen unb
S3errüdfungen beS ©el^irnä ttjal^rpuel^men, unb toenigfienS
einmal bie SBod^e ftd^ be^ S^lafengel^en bie Sifte aUer
t)erunglüdten ©taatSminifterd, bed ^od^tierratl^S befd^uU
bigten Sf^Ib ^arfd^äQe, cassirten @enerald unb Cber
Offtcicxe, in Banqueroute öerfaHnen ©üter SSefij^er unb
SBed^fell^erren, incarcerirtcn ©d^önen ©eifter, berl^ungerten
@e teerten, entl^aujjteten ^rebiger, ftd^ felbft erfd^offenen
ober fonft entleibten Siebl^aber unb lurj hU Steil^e aEer
berer fid^ vortragen ju laffen, bie burc^ jtoedfmäfeigeä
Seben um 33lut unb ßl^re, Seib unb Seben, ^aab unb
(8ut gelommen finb; bamit burd^ biefen golbenen ©^)iegel
ber äbfd^eu bor oHeS too8 im Seben toid^tig unb toürl«
fam genannt toirb, ertoedft toerbc unb jeber fünftigl^in
gtoifd^en £ag unb 9tad^t leinen Unterfd^ieb aU ben äBed^fel
beS Sid^td unb ber gfinfternil tüdfyt nel^me. S)a ed aber
Viertens be^nal^e nid^t möglid^ i^ — obfd^on Und
fold^eS am angenel^mften toftre, — immer auf einem Sßunlt
ber 6rbe ju leben, unb 3^it unb Umftänbe be^ Sinem
unb Slnbem burd^auä einen Söed^fel feineä (Staub OrtS
not]§tt)enbtg mad^eu !5nnfen, fo ratl^en äBir bod^ einem
jeben tool^lme^nenb an, fo balb il^n baS @d^idCfal ober
aud^ feine eigene SBal^l — bie 9Bir, infoferne nad^ftel^enbe
Steguln babe^ gum @runbe gelegt loerben, im SSorauS
gäl^nenb ap^jrobiren — betoegen foEte feine .^eimatl^ ju
öerlaffen unb frembe Sänber 5U befud^en; ba§ er fid^ mit
— 12 —
bcncn Bet) il^m Bereits öefletaMirtcn ©ruttbfä^acn, 9Rei*
nungen, ©etool^nl^eiten, ©itten unb SSoturtl^eilcn, fotgfältigft
bertoal^te, oKen finnlid^ unb geifligcn fremben Sinbrüdfen
ta))fer tüibetftel^e, unb BefonbetS pd^ gegen fein eigenes
©efül^l berma^en bcrftodfe, bajs ber einmal be^ if)m jur
Statur geworbene SieWingä^Saj : 9lid^tS ou^er feinen
9iing=9Rauern gut au finben, nid^t aEein auf feine
SBeife berieft toerbe, fonbern aud^ unb öielmel^r bag 3Jer«
langen toieber bal^in aurüdtplel^ren, mit jebem lag ber«
maf en in il^m toad^fe unb annehme, bafe, bon ber Unnüs»
unb StoedEIopgleit feiner ©ntfernung überzeugt, er fo balb
ate eS nur immer 3^it unb änftanb erlaubt, fld^ jurüdE
in Unfern langtoeiligen ©d^ooS begebe.
fünfte ng finb SBir a^ar fel^r entfernt, toeil SBir'S
am 6nbe bod^ immer mit ^enfd^en ^u tl^un l^aben, il^nen
il^re Seibenfd^aften unb $affionen au Verbieten, obfd^on
f old^e leiber ! su ber 9lrt bon Xptigleit, bie SBir f o gern
tjerbannen mbd^ten, mit ber 3^it notl^toenbig führen
lönnten; um UnS aber auS eben biefer Urfad^e fidler ju
ftetten, bafe Unfer ßinflufe ol^nfel^lbar roieber be^ ^f)ntn
eintreffen muffe, fo geftatten SBir fold^e burd^auS nur in
fo ferne als fie mit ben angebol^men Talenten unb 9lei«
gungcn. eineS 3eben gana unb gar nid^tS a« ^^^^ l^aben.
Jlel^men fonad^ feinen 9lnftanb il^m alleS baS au erlauben,
tooau er feinen 33eruf fül^lt, Äünfte au treiben, au toeld^en
i]^n 3Rutter 9latur berborben l^at ; nad^ S)ingen au trad^ten,
beren ßrlangung feiner Sage nat^ unmöglid^ ift; nad^ ge=
toijfen geborgten ©runbfäaaen au l^anbeln, bie gana toiber
feinen ßl^arafter ftreiten, unb enblid^ nad^ jebem S^tl au
laufen, tooau Seine unb Sltl^em il^m fel^len. Säelj biefer
ftaatSftugen ßinrid^tung gebenfen SBir nid^t, ba^ irgenb
ein ©d^öfd^en au8 Unferm Statt berlol^ren gelten toerbe,
toenn eS fid^ aud^ bem 9lnfd^ein nad^ auf einige Seit ber«
irrt l^ätte. Unb ebm fo bittig finb SBir aud^
©ed^ftenS 3n Slnfel^ung beS ©enuffeS felbft, ben
SBir l^iemit Unfern fämmtlid^en Untertl^anen fe^erlid^
unb im reid^ften SJla^e getoäl^ren; eS fei^ nun in 9lb=
fid^t ber finnlid^en ober geiftifd^en ©rquidtungcn, toaS
Slal^menS fie fid^ aud^ bcfennen. 9lur muffen 3Bir nad^
— la-
bern ol^nel^tn in Seutfd^Ianb eingeffil^rten @e6taud^, unb
fo ttjic ein jeber fre^geBiget ^owStoitt]^ eS ju tl^un Ipflegt,
Und audbtfidlid^ audbitten, ba| fein ^ed^et unandgeleett
ftel^en bleibe, unb Unfetc fäntmtlid^en @äfte ft(| be^
Unfctm aJlal^Ie fo lange tool^l feljn laffen, bis fie famt
nnb fonbetS unter ben 2ifd^ fallen. SSix !önnen l^ier«
innen leine 5Jlittelftra§e augeben, toeil eS einmal toiber
Unfex ©Aftern löuft, mit einet getoiffen Crbnung ^n
SBetle SU gelten, eS fe^ benn ba| fold^e Don Und felbft,
ju ßrlangung Unfetd ßntatoedfed beliebt toürbe. Qfinbet
einet bemnad^ 93etgnügen an bet 3Rotgenluft, obet gat
an bem Slufgang bet ©onne, fo mag et fid^ mit bem
etften Atollen beS ^al^nd auS feinem fpät beftiegenem
Saget toedfen laffen , unb nttd^tetn folang an biefem
glängenben @d^auf))iel ftd^ toeiben bid et Deft übetjeugt
ift, ba| et ftd^ babutd^ unaudbleiblid^ ben Steft bed
iaged betbotben l^at. Sfül^lt et jut anbetn 3^^ einen
S9etuf feine gteunbe mit einem Dejeuner ju betoittl^en,
fo füUe et fie mit @peid unb StanI betma^en, ba^
il^nen baS nod^ bebotftel^enbe unbetmeiblid^e Diner aut
2ap toetbe, unb laffe fie bie ®efeHfd^aft nid^t el^et bet«
laffen, bid bon bem StudC bet Sonne etmattet fie laum
nod^ Jhäfte genug l^aben ftd^ nad^ ^aufe au fd^leppen.
@iebt et eine fteunbfd^aftlid^e SRal^laeit, fo übetfülle et
ftd^ unb feine (Säfte mit allem n^ad gut unb nid^t gut
ifl ol^ne Untetfd^ieb, unb bleibe fo lang am abgeleetten
2^if<^ fisa^n, bis bad Opfet bad et Und bringt au einet
fötmlid^en Golica audattet, auf toeld^e, fo toie auf jebe
unbebeutenbe Untetl^altung bie baau Slnla| giebt, S8it
ol^nel^in bemn&d^ftend einen befonbetn ^teid au feaa^u
gebenlen. 99eliebt il^m ein Spaaietgang, fo befteige et
atl^emlod unn^egfame greifen unb $ügel, toeibe fi^ an
Sludfid^ten, bie et mit Setttltungen unb (Sntftäftungen
etlaufen mujs, unb betfage fid^ befonbetd be^ fold^en
^attl^ien atte SSequemlid^Ieiten, bie au il^tet Slnnel^mlid^«
feit beljttagen fdnnten. fjinbet et ©efd^madf am ©^)iel,
fo ttjöl^le et fid§ eine ©efellfd^aft, bon bet et ftd^et ift,
ba| fie bie Äatte etft aldbann niebetlegt ttjcnn Saugen
unb ^änbe etfiattt finb. Stögt et Steigung aut Seftute,
— 14 —
fo laffc et fid^ fold^c ®{ngc bortragen, bte er ol^ne SBunbcr
niä^t begreiten tan, ober toären ^e ber Slrt, ba^ fic i^n
unterl^alten lönnten, fo Spanne er feine Ol^r Raulen an,
bis fie fd^Iaff toerben, unb er in Ünfere tyox il^n immer
offene 9lrme aurüd finft. ^at er 2uft an @d^aufj)ielcn
unb £]^eatralif(^en Sluffül^rungen, fo toieberl^ol^Ie er jebcS
©tüÄ fo lange, bis SllteurS unb 3uft%auer mit ber ftiHett
Convention, UnS aHein 3f]^r C^fer ju bringen, auftretten.
3ft baS ©tüÄ 658, fo fpielen toir o^nel^in bie J&aitptrotte,
unb ift eS gut fo bal^nt er UnS toenigftenS baburd^ ben
aOßeg, mit ber Seit ^ciS 5lmt beS Souffleurs p übernehmen.
Säiü er fid^ enblid^ in baS toeitläuftige Sfetb ber Siebe unb
ßmpfinbfamfeit toagen, fo fel^e er fid^ too^I bor, ba^ bet
©egenftanb feiner Steigung bottlommen nad§ feinem ©innc
fid^ leiten unb bel^anbeln laffe; baS ift, ba^ er feinen
eigenen SöiKen l^abe; ober er jtoinge fold^en aHmäl^tid^
burd§ feine Saunen unb Unbel^aglid^feiten, feinen angc=
bol^men ßl^arafter ^u berlaffen unb fid^ mit bem feinigen
bermafeen ju beHeiben, ba§ er in feinem 9lbgott .jtd§ f elbfl
bottfommen abgef^iegelt fel^e. 6r bel^anble fonad^ feine
©eliebte n?ie ro|e Seintoanb bie mit tien ber SereittoiHig«
leit Sid^t unb ©d^atten empfängt, unb mad^e fid§ ein ©€=
fd^äfte barauS tl^ren t&umor in toenig Söod^en bergeftatt
au berftimmen, ba^ il^m ber SSefiaa berfelben bon j[eber«
m&nniglid^ rul^ig sugeftanben unb il^re Silhouette ber
Unfrigen in jebem Sh bottlommen ftl^nlid^ toerbe. Unb
ba^ SBir aüeS in dinem faffen : @r betrage fid^ be^ jebem
SSergnügen fo, ba§ il^m nad^ bem @enu^ lein Söunfd^
gur SBieberl^ol^Iung übrig bleibe, unb er baS l^eut 3U
Sage ol^nel^in leere fjelb ber SKenfd^enfreuben fo fd^nett
burd^renne, unb bie ^ßrobufte beffelben fo l^ei^l^ungrig
burd^Iofte baß il^n jebe berfelben in 3^*^"!^ anefele, unb
er in bem glüdttid^en S^P^nbe ber Sättigung bis an fein
@nbe beirre. S)a nun aber
Siebentens unb SegtenS bie beften unb ftrengften
©efeaje unter einer nad^läfflgen 5lufftd§t nad^ unb nad^
il^re Äraft berltel^ren unb UnS bal^er be^ fid^tltd^ ob«
fd^toebenber ©efal^r UnferS Srol^neS obliegt, l^ierauf tin
toad^fameS Sluge ju l^aben, SBir felbft aber au bergleid^en
— 15 —
Unfctcr angtbof)xmn 5£tägl^cit autoibern aSemül^ungcn, UnS
öottfornmen untüd^tig glauben; 9llS befteßenunb bcftättgen
totr aiiburd^ aufS neue Unfetc btSl^etigcn aßet aSJelt be=
!anntcn ^priefter ju SßJä(^tetn unb Sluffel^ern in all unb
iebcm, toaS aut SSeförberung unb ßrhjeiterung UnfctS
ol^nel^in fd^on fo tocitläuftigen ©taateS bienen unb nü^acn
mag, alfo unb betgeftalten , baß too jte nur erfd^cinen
unb fid§ blidfen laffen ©te bon iebermänniglid^ mit ben
getpöl^nlid^en ©l^renbeaeugungen emj)fangen unb begrüßt
unb il^nen toie fld§§ aiemet unb gebül^ret fd^on öon ferne
entgegen gegäl^nt »erbe. SDagegen l^aben jte fid^ attftünb^^
lid^ äl^rer ^flid^ten treulid^ 5U erinnern, ba, too fie am
toenigften ertoartet toerben, fleißig fid§ ein^uftetten, htt)
jeber ©elcgenl^eit e^ fe^ auf toetd^e 9lrt e§ tooHe, burd^
lange unb toeitfd^toeifenbe ©rjäl^Iungen , befonberä aur
Unzeit, unbebeutenbe äuäfäHe unb Unterbrechungen toid^»
tiger ober fonft intereffanter @eft)rcid^e, immer fertige
Älagen über SOßitterung, niebrige grud^t^^reife, böfe Seiten,
5Bliß]^anbIungen il^rer SSerbienfte, geföl^rlid^e SluSfid^ten in
bie Sulunft, ober aud§ burd^ 2lne!boten, bie !aum fie felbft,
no(^ toeniger anbere glauben lönnen, fogenannte bon mots
unb unreife Saillien, 9Jlorbgef(^id§ten bie fie felbft betreffen,
SSerlegenl^eiten toegen il^rer ßanbgüter unb Suft ©d^löffer,
elenbe grfinbungen unb SDBinbbeutete^en bie toeber 3Ö3ij
nod^ Saune tjerratl^en, item S^ten unb böfe Slnfpielungen
unb enblid^ burd^ ©d^erje unb t)latte 9ledEere^en befonberä
gegen ^ßerfonen, bie ol^nel^in jebcrmannS SRitleiben er»
toedfen, l^auptfäd^Iid^ aber huxä) 9Jlobe (Sef^räd^e, 9lHe=
tagg (Sefd^toäaae unb eigentlid^e ©tabt Ätatfd^ere^en, fie
mögen nun fe^n toiaaig ober nid^t toiaaig, fd^öngeiftifd^
ober t)Iattgeifiifd§, emppnbfam ober unemt)finbfam, runb
ober plait, toenn fie nur auö Unferm 2Kunbe genommen
finb, ober mit Un§ in irgenb einer SJerbinbung ftel^en —
ber ©efettfd^aft über ben J^alS^a^ ^aUtn unb fie nid^t
e]§er au t)erlaffen, biö fid§ enttoeber Ünfer ©d^loß J^aupt»
mann ber ©d^laf ^l^rer bemöd^tigt, ober bie SSerfamm«
lung in eine anbere 9lrt 'oon Sfpatl^ie berfäüt bie UnS
bie 9JlitteI fie aufS neue au feffetn erleid^tert.
S)urd^ biefe genau au befolgenbe 2Ka| 9leguln toerben
— 16 —
nnfere getreue Ilntertl^anen fid^ um Unfern langweiligen
Sl^ron je mcl^r nnb ntel^r berbienter mad^en, unb fid^ im
SBorauS öerfpred^en lönnen, bo^ SBir 3^nen feiner 3^it
bie flebül^renbc SSelol^nunflen in SSerleil^ung Unferer Statt«
l^alterif d^en SBürben in (Knaben sulomnten laffen toerben.
hieran gefd^iel^t Unfere emfie aBiHenSme^nunfl.
@egeben unb 5U l^aben in aUen SJorgemöd^em Unferer
SPaHöfte, am Iftngften Sage beg Sal^rS be^ ©onnen Unter«
gang, nüd^tem unb auf Unferer gett?öl^nli(|cn ©pajierfal^rt
im ©türm SBinb.
(L.S.) 3eremia Jßrinaeffin ber Sangentoeile.
^atfd^a! Jlanaler.
@ott]^e(f! ©elretariud.
publicirt burd^ ben @erid^ig«Änec^t Auweh!
SDrittcg ©tüd.
Sd^aufpiel.
SBir l^aben aeitl^er bie Äürje biefeg Slrtilete eni=
fd^ulbigen muffen, gegenn^ftrtig öftren toir in bem gfaU,
feiner SBeiilduftigleit l^alBer um Serjeil^ung au Bitten,
tt)enn und nid^t bie gana tooraüglid^e @üte ber barau
eingefanbten be^ben 93e^trftge, im t)oraug fd^on t>dn ber
allgemeinen S^f'^i^i^^^^cit unferer Abonnenten öerfid^ert
l^ielte.
über bad Sd^attenf^iel 3Rinert)end @eBurtl^
Seben unb S^l^aten.
No. 1.
2)en 28. biefeS tt>urbe SlBenbd im petit Golis^ aC^ier
eines ber neufien unb feltfamften Sd^aufpiele ffirgeftdit.
& loar nemlid^ ein Pantomimisch-allegorisches ©d^atten«
fpiel, nid^t auf eine, toie fonft oft getodl^nlid^ ünbifd^e
?^:;"-.; ■-■-.S^^sripipr::^?;:^^'^. -z^^^- : -:;.r^--:;-^^-^r^r ;,:--.* .i^;^?%?
■ 4
, ■-^? ^ /•- --. ^'^ -"-
i^'-.-
'.V:*^-
. • ■ ■ . " • • ■ ■,',-■ , ■ . • ■ . ' . '.>;'". ■ • • ■..•-■
. - :,4.
\
t*K
t
1 .'■
•r'- ..^
'--.;, -7
V.. ^.r
r,
J " -
■ ■ 9 »'■
"..-
J»
J ',
» 'ii*\<j|' -,'. " *>-»ir.V ♦-►»-. •» ■'■ -" ••iuii *•«*'*,■' •» ijii^ ••<" •» ' ; *» • ^Ä* "'^>«jfÄ » «',.V^*"»i'iV?
It.i VV «i- '. l * ..-«■•»", II.' I • ' .i.
I I
■ : , - .1 \.) - ' ' ' • » » * - •. . . <. ^ <
•V'i'i'^-u *';*1:'^''»^ li'i^"'-'^ ••'••ii X^} 'Uu-j;' .;»iii-f>
•fl'.e. :LU Iri:iJ*>. '• :t^ ^?^ ^ i^l^'e I-lll ^Vüa;;'^: /-il'-
V t I t C V
i it d.
v.l. :
". .M-^u r-'; ■ • ;n;c<^c, i\n vor-iA^^ id;ni ^on i.)':r
c t(
Ä\>. l.
üi ='.>.! A.'^i ulM-^rtvrr €d).urü>:;k fiiri^cn^i:!.
;. • <•»'
• • •• *
•••
•••••
• ••*
• •••
— 17 —
9lrt, butd§ puppen agirt, nein, 'oitlmtf^x SJl&nner unb
n?ol^Iem?a(i)fene grauen l^atten fic^ fret)totKig unb un=
eigennü^igeriüeife eingefunben, um boS ^publicum burd^
ein tl^eattalifd^eS ^iM, toeld^eS bott ber fcinften Moral
unb Philosophie tft, p untertid^ten. ©ie fud^ten alteS
toaS ben fo genannten Effect am [tötfften Betoütfte an=
ptpenben, unb n?ell fie tiefe Äenner beS menfd^Iid^en
^er^enS toaten, fo ergriffen fie ttjol^lbeböi^tig baS 9JlitteI
ber Umriffe; benn allgemein unb aüen 2)enlem ber
©d^aubill^ne iffö be!ant, bafe nid^tg leidster als bie mit
ben ttjeitiöuftigften unb attgemeinften ©ren^Iienien ein=
gefaxten Säegriffe ©ingang finben unb fid^ faffen laffen.
3)enn je fd^märler, bidfer unb breiter man bie ©ünbe
mit il^ren Öfolgen mal^It, je fd^neöer toirb htt) bem 3üng»
tinge ber 9lbf^eu be8 SafterS erregt, je fd^&rfer unb rein=
lid^er man ober baö tt?ei§e ©etoanb ber Sugenb contor-
nirt, je Ueblid^er, crlanglid^er unb toünfd^enStoürbiger
»irb fie bem erft ^ur SePedtung reifen, auffd^toeüenben,
aHen Söol^tgeft^madt bur(^^8 Medium ber fleufd^l^eit nod^
al^nbenben, reinen Anfänger toerben. 6S tourbe atfo, um
eö fur^ 5U faffen, eine ^Pantomime l^inter einem toei^en
2ud^ en Silhouette aufgefül^rt. 3n ber Histoire univer-
selle des theatres finbet man nur ein einziges Säe^fpiel
bicfer Slrt SorfteHungen, bafe Chiron nel^mlid^, aU er
Achillen unterrid^tetc, il^m ein bergleid^en ©d^auft)iel unb
atoar benfelben ©egenftanb unb toic man glaubt in ber«
felben ®eutung als ba8 geftrige aufgefül^rt tourbe, gegeben
i^at. 3n jenem SBerle ip'S unter bem 5Ral^men Umbras
palpitantes angegeben. 2Kan l^at, fagt man, ein Basrelief
gefunben auf meld^em ber 9lugenblitf, too bie erfte 3lül^«
rung biefeS ©d^aufpielS Achillens jungeS ^er^ trifft, ganj
aufcrorbentlid^ betoeglic^ borgefteöt fe^n fott. ®ie ©d^atten«
riffe foöen flad^ erl^aben bortrefflid^ barauf gel^auen fe^n.
f8tt) einem einzigen Scholiasten finbet fid^'8 nod^ (Hilde^
brandus glaubt man l^iefe er) baß biefe Slrt ©d^aufpielc
be^ ben Sitten befant toaren, benn, fagt er,
„2)a ^erfuleä am ©d^eibe SBege »ar, mu§ il^m t)er»
mutl^Iid^ bie Xugenb ein aU ©ric^ifd^eS ®aufelft)iel t)or=
gemad^t l^aben, be^ toeld^em fie fidf) il^m bIo§ in ben
— 18 -
äufem Untrtjfcn geacigt ^t; benn fonft toürbc et ja ttjol^l
nid)t aU ein brabcr ÄricgS 50lonn unb ftd^ tool^Ibefinben«
bct 3füngling, flc il^rem Qit^tnpaxtS^, ber nicbli^cn SßoU
luft t)oxgcsogen l^aben."*)
S)er ©cgenftanb bed ©tüdö tt?ar bic alte belante l^eib«
nifd^e Sfabel öon Minervens ©eburtl^. Jupiter l^atte nel^m«
Uä), ba il^m t^erlünbigt tourbe, feine Stau, bie Metis,
toürbe ein flinb geballten, tt?eld^eö il^n Dorn Sl^ron fto|ett
toürbe, feine ©emal^tin in l^öt^ft fd^mangern Umfiänbcn
mit t&aut unb ^aar gcfreffen. @t tourbe über biefen
gfreöel fel^r frani, unb belam entfe^tid^e Äopff(^mer|en;
Aesculap tjetfud^te öcrgeben§ feine Äunft, liefe i^n butd^
einen Gyclopen an bet 9lafe 3Ut Slber, nmfonft! jemel^r
ha^ aSlut gereift n?utbe, je l^cftiget enH)fanben fid^ bie
©d^mer^en. Vulcan fam enblid^ aud^, feinen leibenben
aSater au ttöften, unb ba er ftd^ t^ietteid^t aiemlid^ tool^I
auf bie Generation öerftanb, bemerlte er suerft, bafe ettoad
lebenbigcS t)on aiemlid^ ftarfer 5Blaffe in Jupiters Äopf öer«
borgen fe^n möd^te; er bermutl^ete, bie unreife Srud^t ber
gefreffenen Metis möd^te fid^ im Raupte beä äJaterg con-
centrirt l^aben unb ba nad| ßrlöfung ftreben. 6r fd^Iug
bem Jupiter bor, fid^ ben ftopf öffnen au laffen; Jupiter
ber, toie e8 öielen gel^t, ben gcgentoärtigen ©d^mer^ einer
aufünftigen f^urd^t boraog, toittigtc enbKd§ l^alb unb l^atb
in eine gelinbe Xre^anirung, Vulcan aber aog bie füraefte
Cur ber feinem t>or, fjjaltcte il^m lur^ unb gut ben
©d^eitet, unb aog l^ierauf Minerven, afö ein »ol^Igebilbetcä
gana gelleibet unb bewaffnetes Srauenaimmer l^erauS. S)er
SJater nal^m fie freubig aU feine Xod^ter auf, unb bie
übrigen @ötter begabten fie mit ben löfttid^ften @aben,
unb l^ulbigten il^r.
©0 toeit toar ber S)id^ter unfereS ©tüÄeS ber ©efd^id^te
treu geblieben; ben britten 9llt fügte er l^inau; er tiefe
Minerven im Sud^e be8 ©d^idffalS lefen, unb barin ben
£ag ber iBorfteUung aU einen glüdKid^en £ag finben; fie
befann fid^ bafe berfelbe Sag t)or 31 Salären, bem Publico
*) vid. Hildebrandum de fictionibus ex rerum natuiti
Vol. XVIII. pag. CCCCLXXII.
— 19 —
unb t)erf(^icbcnen btefe SBol^ttl^at etfennetibcn 3Rcnf(^en,
einen 9Jlann fd^enftc, tpeld^en toir jjest für einen nnferer
beflcn unb getoife mit Siedet für ben toeifeften ©d^riftfteüer
Clären, ©ie ließ, l^ierüBer erfreut, einen Genium erfd^einen,
bcr ben SSud^ftaben G in bie aSJoßen l^iett, Minerva
Irän^te biefen Slnfang cineS »ertl^en Slal^menS, gab i^m
bie bon ben ©Ottern empfangenen @efd§en!e, als Apollos
ße^er, ber Musen firän^e p<), bertoarf aber, alg eine ber
götttid^en Sungfraufd^aft getoibmete S)ame, Momus
^eitfd^e, toeld^e er il^r, obgteid^ untpiUig, aud^ geopfert
l^atte ; benn an ben Stiemen ber 5peitf d^e l^ingen bie S3ud^«
ftaben beS aSJorteS Aves, »eld^eä biefer @ott afö gan^
befonberS beliebte ©tad^etn immer mit fid^ fül^rte, ber
!eufd^en Minerva aber nid^t angenel^m fe^u fonnte. ©ie
l^ing bafür Iphigenien Unb ein ©ttidE beS 9lal^meng eineg
©tüÄeS bon einem ©tütfc, toeld^eS baS publicum immer
nur ate ©tüÄ su bel^atten teiber befürd^tet. Momus liefe
fid^ aber nid^t abfd^redten, lam untjcrfel^ens toieber, unb
l^ing bod^ aud^ feine ©eifeel mit bem il^m lieben Slal^men,
aU ber anbem ©efd^enle nid^t untotirbig, mit auf.
ajlit biefem fd^lofe jtd& baS ©tüdE; jeber ging t^eite
öertounbert, tl^eilS erfreut, geblenbet, ober erfd^ldfert nad^
^aufe: bod§ toenigen tt?ar baS SKoralifd^e Sluge toeit
genug geöffnet, um ben flern, baS ©al^, nel^mtid^ bie
in bem ©tüdE t^erborgene Seigre su erratl^en. Unbeutlid^
blieb att?ar bie ©efd^id^te feinem, benn ein berfil^mter
Improvisatore, in unferm Journal al8 SSruber ßuftig be«
laut, l^atte bie gan^e i&anblung in tool^lgefe^te 3teime
gefaßt. S)od^ toenige, ja leiber bieHeid^t feiner ^og ben
9lu^en für pd^ l^crauS, ben jeber fid^ beffem tooÖenbe
SJlenfd^, bod^ fo leidet l^ätte l^erauS^iel^en lönnen: SBe«
trad^ten toir bie alte @ö^en @efd^i($te red^t genau, fo
fpül^ren toir, ob eS gleid^ nur blinbe ^e^ben toaren, faft
fiberall einige gute, beS ßl^riften toürbige Seigren, ein
fid&reS S^i^^n, toie l^eftig be^ biefen öerftodEten ©er^en
ber l^eilige ®eifl, aber bergebenS, anllopfte. 3lu8 biefer
un8 borgetragenen ©efd^id^te bie 9lu^antoenbung ju jiel^en
toirb uns ein leid^teä fet)n: 3)enn ein jeber fielet leidste,
toie beuttid^ Jupiters Indigestion imb übematürli(|eS
— 20 —
Bopfiotf) bcn ©d^aben Bctpctfet, toeld^en man ^u leiben
fid^ ausfegt, toenn ber einfältige SJlenfd^ fid§ bcnen Seiben^
fd^aften, ate tt)ie l^ier Jupiter ber 5ut(^t, überiäfet, unb
tool^I gar , 9teid^tt?ie bct @ott l^ier fürjti^tUd^ertüeife feine
Oemal^Un fra^, ettoaS filnbüd^eS Begel^t, um einem öer»
meintlid^ gett)i§ fommenben UnglüdE öor^ubeugen ; fa
mad^en e§ t^iele 5!Jlcnfd^en, bie ba ftel^ten, tpeil fte fürd^tcn
^ungerS 3U fterbcn, ober jemanben in'g UngÜitf bringen,
tpeil fte fürd^ten, er »erbe angef eigener, benn fie. i^at
nun aber ber 5Kenfd^ gefehlt, unb f)at ©d^aben ftatt S5or*
Ü)txl, tt?ie l^ier Jupiter kop^tf^, ftatt ©id^erl^eit, au§
feiner tiber!tugen Sorfit^t, fo überlädt er fid^ bann ber
erften beften ^ülfe, bie il^m t)orIömt, fan ber leiblid^e
ober gar ber ©eelen 2lr^ nic^t mel^r l^elfen, fo fragt man
bie OuadEfalbern, ober ©eiftlid^erfbeife bie fd&önen ©eifter
unb Encyclopedisten , toeld^e aUerl^anb ©ätbd^en einem
bann tool^I öorfd^Iagen, öon meldten aber, fömf § auf bie
le^t, @ott toei§, !eineg nid^tS ]§ilft. Stellt nun enbtid^
ba§ ^Keffer an ber Äel^(e, unb toir finb nod^ nid^t öon
©(^mer^ ganj ftil^Uog, fo toiö unS bann man(|ma]^I nod^
ba§ ®Iüd(e tool^I, unb fd^idtct un8 irgenb einen tüd^tigen,
tool^I mit un§ me^nenben Vulcan, ber fd^ttiar^, nid^t öon
bem ffienrufe, fonbern öon ber ©d^miebe beg ©laubenä,
unb benen alten ©ebet^üd^em unb Bibeln ift, ber in
feinem langen bunleln ungcfünftelten ©d^mieb«J&abit lömt,
ieife genug l^ört, um no§ ba§ günfd^en 3Ba|r]§eit, ba&
nad^ ßrlöfung trad&tet, in unferm Snnem ju erl^ord^en,
tapfer barauf fd^mei|t, unb berfud^t, ob ber alte ©ünben«
fiopf nod^ nid^t pm Galmucken ©d^äbel toorben, fonbern
nod^ ft)altbar ift. ©elingt^g bann enblid^ unb ba8 treibenbe
@i|en ber Überrebung unb ^rebigt bringt burt^, fo fpringt
benn fauber, tool^lgefd^müdEt unb fro| ba§ äfüngferd^en
SBeiSl^eit IjerauS, toir erlennen^g für unfer liebet Äinb,
unb, toie bort Jupiter bie falfd^en ©öttcr Minerven ju
l^ulbigen unb p opfern anl^ielt, fo l^ölt bann ber toiebcr
gebrachte 2Kenfd^ feine böfe ßeibenfd^aften an, biefer feiner
lieben Soc^ter SöeiSl^eit 5U l^ulbigen unb ftd§ 5U unter=
tnerfen.
— 21 —
No. 2.
9ln bie Herausgeber beg ^ournolS bon
£iefurtl§.
gS. ben 30. August 1781.
SJleine gnäbigften S)amen n?ie aud^ ^od^« unb t>iet=
gecl^rtefte Ferren!
3d§ !an mt(^ aK ein toal^rer Seutfd^er in specie
SBeimarifd^er ^Patriot ber td^ Bin, nid^t cntbred^en über
bie eben fo glüdffid^ aU nnberl^offt, öorgeftem ben 28.
biefeS erfolgte solenne ßröffnung unb Inauguration bes
neuerbauten %. . tifd^en i&of» unb 9BaIb=£]^eater§, ^l^nen,
aU ben resp. SSefd^ü^ern, Seförberern, ^ßrieftern unb
5priefterinnen ber £ . . tifd^en SJlufen meinen aufrid&tig« unb
freubigen ®IüdErounf(^ ab^uftatten. SBcnn iä^ bebenfe,
bafe ba too jejt biefeS neue Odeuin, biefcr toie burd^ einen
t5feen = ©tab ]§ert)orgebrad^te Sempel ber £ragi=Äomifo=
^antomimifd^en ©liagrap]§if(^en 3Rufe unfern erftaunten
Singen entgegen glänjte, einen 9lugenblidt jubor nur eine
Heine 6infiebler ^ütte ftunb — toenn id^ betrachte, baß
bie bon allen 3^fc^ö^crn bett?unberte SorfteHung unb
Exhibition ber erfte SJerfud^ in biefer Slrt, baS SttidE
felbft (toie alle mit bem ftd^ten ©tempel beS ©enieS be=
aeid^nete SeibeS» unb ©eifleS ^probucte) baS aBcrf eineS
Moments, baS 5programma bie Slrbeit einer ©tunbe,
unb ber gan^e Umfang ber 3wtüftungen bie ein foId^eS
©d^aufpiel boraudfe^t baS 9lefultat öon jn?e^ bi§ bre^
Jagen toar: fo fd^toittt mein ^er^ bon eblem äJater«
tänbifd^en ©tol^, iä) fül^Ie bie l^o|e 3Joraügüd^!eit unferer
eben fo (Srfinbungäreid^en afö arbeitfamen Station öor
allen anbern 33öllem ber SBelt, unb id^ freue mid^, troj
bem aufgebtafenften unter allen teutfd^en SJlid^eln in
Cber» unb ^lieber Seutfd^tanb, ba§ aud^ id^ bie unber»
bientc ßl^re l^abe ein Seutfd^er su fet)n.
3d^ mbd^te nid^t gerne bafür angefel^en fe^n, al8 ob
id^ unferer Station, ober ben Impresarien bcS neuen
% . . tifd^en SBalbtl^eaterö ein Gompliment auf Un!often
einer fo toi^jgen unb artigen Station, aU bie Sfran^ofen
— 22 —
finb, mad^en tvoUtt, aber id^ fan mid§ bod§ in meinem
SSergnügen über Minervens ©ebnrtl^ nnb S^l^aten nid^t
entbred^en ju benfen mit toaS für Transport unb Ravisse-
mens biefeä ©tüdt auf bcm Theatre des Varietes amüsantes
au Boulevard 5U ^ariä n?ürbe aufgenommen worben feijn.
S)er Setjfatt tt?el^en biefeS genialifd^e unb (3U il^rem
@Iütf) fo leidet unb in fo l^ofem @rabe amusable Soll
fd^on einem Harlequin cochon de Lait unb einem Jeröme
Pointu pgeflafd^t ]§at, ift mir SBürge bafür, ba§ fle fld^
an einem BiMe toic ba§ unfrige toorinne baS SBunber«
bare mit bem Statürlid^en unb baä Setuftigenbe mit bcm
ßel^rreid^en auf eine fo feltene 2lrt bereinigt ift -— in
einem ganzen Saläre faum fatt feigen fönten.
Unfere berül^mte teutfd^e ©leid^mütl^igfeit, Äaltblütig«
!eit ober toie foH id^'8 nennen? — erlaubt ung ^toar nid^t,
übet irgenb @tn?aS, fo neu, ober fd^ön ober crl^aben e§
aud^ immer fe^n mag, in eine merflid^e ßntaütfung ju
geratl^en; inbeffen l^abe iäj bod^ mit großem 55ergnügen
toal^rgenommen, ba§ baS ©tüdt betj allen Slntoefenben
gro|e SBürtung getl^an, unb baS ßinaige toaS baS i^äuftg
aufammen gebrängtc S5oI! ettoa nod^ l^ätte toünfd^en mögen,
toax bIo§, ba§ ttma nod^ jum S5efd^tu§ et pour rendre
la Piece plus touchante, ein IleineS UnglüdE gefd^el^en,
ber ©aal eingeftür|t ober baS S^l^eater in Sranb geratl^en
tt?äre, aU tooju toenigftenS toaS baS @inftür^en betrifft
bie gutl^er^igen Seute burd^ il^r neugieriges 3ubrängen
ii)x möglid^fteS nad§ Äräften beij^utragcn befliffen tt?aren.
S)a eS über meine Äröfte gel^t, ein ©tüdf, baS ge«
toifferma^en unb in feiner 2lrt fd^toerüd^ jemal^Iä feineS
gteid^en gel^abt l^at, nad^ aSßürben ju loben, unb fo tool^l
ber S)id^ter ate bie ©d^aufpieler, ber Architect, ber De-
corateur, bie SJlafd^iniften unb ber ßid^tjju^er (atö beffen
9lmt be^ einem ©d^attenfj)iel gett?i§ nid^t unerl^eblid^ ift)
famt unb fonberä baä Sfl^rige unöerbefferlid^ getl^an l^aben:
fo toerben ©ie meine S)amen unb Ferren mid^ gan^ gerne
ber unnötl^igen SJlül^e überl^eben, mid^ in eine ftüdttoeife
unb auSfül^rlid^e Slnpreifung ober Sln^eige beffen, toaS mir
an ber SJorfteKung öoraüglid^ merfteürbig gett?efen, einsu«
laffen. S80 aüeS fd^ön ift, ba ift eS f^hJer p fagen
— 23 —
toaS einem am beften gef aHen l^at : f o toie einer ber burd^
einen S)otnbufd& %tf)i, nid^t ttjol^l fagen fan, toeld^et S)otn
i^n geftoc^en l^at.
änbeffen bitte id^ bod^ um 6riaubni|, bIo§ in SRüdE«
fid^t auf bie 9lrt, toie bcx Satcr ber ©ötter unb ber
2Kenfd^cn ad vivum bargefteßct tt?orben, bie Slnmerfung
ju mad^en, bafe bie öon j|ebermann ben)unberte unb bon
bem gemeinen menfd^Iid^en ßbenma^ fo ftar! abftel^enbc
^rojjortion be^ ffiopfS 5U ben übrigen ©liebmafeen in
meinen 2lugen ein Trait de Genie ift, toelc^er nid^t genug
betounbert merben lan ; benn ba 3ut)iter bie gan^e SBelt
regieren fott unb man ju einem fold^en ©efd^dft toal^rlid^
nie 5U t)iel fiot)f 8 l^aben lan : f o l^at ber Äünftler, burd^
biefe aud^ nad^ 5KineröenS ©eburtl^ fortbaurenbe unb alfo
bem 3fut)iter natürlid^e ©röfee beä .ffopfö, ben Äönig ber
(Sötter auf eine 9lrt d^arafterijtrt tpeld^e felbft einem ^omer
unb 5p]§ibia8 &f)xt mad^en ttjürbe. 5!Kan erääl^It öon
biefem le^tern, ba^ er feinen »eltberül^mten Jupiter Olyrapius
auf feinem 2^1^rone ft^enb, fo gro^ gebilbet l^abe, ba| ber
©Ott, toenn eS il^m einmal eingefdtten tt?äre aufjuftel^en,
bie S)edEe unb baS S)ac^ bcS Ztmpd^ mit feinem fiopf
eingefto^en l^aben mürbe, ©o toie ber ©enie be^ biefer
SJorfteÜunggart ben großen ^pi^ibiaS über bie Ileinfügige
S9eobad^tung ber gemeinen ^roportionS ©efe^e l^inttjeg
gefül^rt: eben fo !an man aud^ ba§ nel^müd^e öon bem
SJleifter be§ Xiefurtl^ifd^en Jupiters rül^men. ©ein Jupiter
ift, fo 5U fagen, lauter Stop^; ßeib, .g)änbe unb 3rü|e, ate
2)inge bie er mit unS anbem 5Qflenfd^lein gemein ^ai,
fommen bagegen in gar feine SSetrad^tung; fle finb
ate bloße 9lebentt?erfe ober accessoria an^ufe^en, toeld^e,
toeil fie bie 9lufmerlfam!eit beg 9lnfd^auerS gar nid^t er*
regen fotten, bon bem flopfe, alä ber t^aujjt fjigur gän^Iid^
öcrbunlelt unb unfd^einbar gemad^t toerben.
9loc^ einen SReifterpg l^abe id^ in bem ^rofil biefeS
Supiterö betounbert, toel^em ber Äünftler einen SluäbrudE
t)on Unbefangenl^eit, ©leid^mütl^igfeit unb forgtofer ©id&er*
l^eit gegeben ]§at, ber il^n 5U einem n^al^ren Bon Dieu,
ober, toenn biefer SluSbrudt erlaubt fetjn fan, gu einem
toal^ren Bonhomme ober Bondiable de Dieu mad^t. @ä
— 24: —
toirb baburd^ angebeutet, ba^ 3upiter ate obctfter fS&AU
3tegent unb Äönig fid^ öcrfid^ert bafe alleS gut gel^t,
bafe allen fieuten fo »ol^I ift tt?ie i]§m unb ba| er alfo
für nichts 3U fotgen brandet, unb fein gro§eS .^aupt, bet
©lütffeeligleit feiner Untertl^anen l^atten, rul^ig auf fein
Riffen ober in ben ©d^ooß irgenb einer l^olben £eba,
2)anae ober ßattifto legen barf.
©old^e treffenbe 3üge finb eS bie ben toal^ren Äünftler
über bie gemeinen SBerfmeifter erl^cben unb \fyxi für bie
UnfterWid^feit ©etoäl^r leiften.
S)antit id§ aber gleid^ttjol^l burd^ ein gan^ unbefd^ränfteä
£ob nid^t untjerbicntertoeife in ben SJerbad^t lomnte, a(§
ob id^ einer bon benen fet), toeld^e nid^t toben fönnen,
toeil fie nid^t ju tabeln toiffen: ©0 bitte id^ ©ie meine
®amen unb Ferren um @rtaubni|, einen ein3igcn Qfel^ter
3U bemerlen, ber aEen antoefenben fienneTU bcr @ried^if(|ctt
Slltertl^ümer nid^t anber^ al§ anftd|ig fe^n fönte, unb ed
um fo mel^r fe^n mufete, ba fonft in ber Slrt, toie aüc
übrige ©ottl^eiten, befonberS bie ncugebol^mc Minerva felbft
bargcftettt unb be^eid^net n?urben, bie attergenauefte Übercin=
ftimmung mit bem ©ried^ifd^en ©ötter Gostume mit 93er=
gnügen ^u bemer!en toar, unb biefer gelftler ift, ba^ bie
Siebet ©öttin (bereu Stauben burd^ bie gute 9lrt toie fie
angeflogen !amen, öon fo l^offnungSöoÜer SJorbebeutung
toaren) bafe fage xä^, bie SKutter ber SiebeS ©ötter (id^
errötl^e ba§ \6) eä fagen mufe) in einem Sluf^ug crfd^ien,
n?cld§er bem Neglige einer SBäfd^erin ober ©raS^^ltjmjjl^e
äl^nlid^er \oX) atS bem einzigen 5pu^, ber fid§ für bie
©öttin ber ©d^i^nl^eit ^iemt. 3d^ braud^e mid^ l^offentlid^
nid^t beutlid^cr su erflären ; aber iä^ f an nid^t uml^in 3U
toünfd^en, bafe bet) tixoa fünftigen bergleic^en ^orftettungen
ba§ Decorum ober Gostum ber Venus, toeld^e aufer il^rem
©ürtel mit feinem anbem fremben ©d^mudE belaben feljn
barf, beffer bcobad^tet tt?erbcn möd^te. 9ln ©d§5ncn, n?elc^e
ju biefer 9loKe taugtid^ finb, fan eS an einem ber ©d&ön=
|eit beg fjrauensimmerö tnegen fo berül^mten Crt nid^t
feilten; unb tooßte id^ attcnfaK§ (jebod^ anbere an il^ren
3lnft)rüd^en unb attenfaöfeigem ndl^ern Sted^t ol^nbefd^abet)
bie ttjol^lbefannte Jungfer N. N. toeldie ate Artemisia
— 25 —
Bereits biet ©inbrudt auf baS Publicum gemad^t l^at, un=
ma^geblid^ ba^u borgefd^Iagen l^aben.
©oüte jlcbod^ bie Ibiliä^t Sugcnb bcr 3)emut]^ feiner
t)on unfern ©d^önen erlauben tooüen, ftd^ in einer fold^en
ätoüe gleid^fam aU eine 9lebenbul§terin ber ©d^önl^eitS
©öttin baraufteHen : ©o badete id^, meinet geringen
Cxt%, bafe eg nod^ immer beffer loäre, ettoa einen @ip§
Stbgufe t)on ber mediceifd^en Venus t)ermittelft ber er»
forberlid^en Slnftalten auf bie ©d^aubül^ne ju bringen
unb mit berfelben baS gel^örige manoeuvre ju mad^en,
ate auf bie Slrt h?ie het) ber neuüd^en SJorfteHung ge«
fd^el^en ift, ben Siebl^abern unb Äennern be8 Slntifen
ein ärgerni^ su geben.
Einige, t)ielteid^t aUgu fpi^ftubige Aunftrid^ter l^aben
aud^ bafür l^alten tooKen, als ob ed beffer gemefen toöre
unb einen toeit grd^ern Effect getl^an l^aben toüxht, n)enn
bie 6ulc ober öielmel^r ber ftau^ ber Minerva, an ftatt burd§
eine blofe 9lad^bilbung ))on ^appt burd^ eine lebenbige
$erfon tiorgefteUet Sorben toäre, aU toogu eS an tauglid^en
Subjectis @ott fe^ 3)anf! l^ieflgen Crtd nid^t gebrid^t.
68 toöre bieS, fagten biefe Ferren, um fo n5tl^iger
gemefen, ba baS ^rogramma audbrüdtlid^ fagt, bag bie
6ule fid^ prdfentiren toürbe um Minerven ßammer 3ung»
ferS S)ienfte gu tl^un ; tooju belantermajjen eine toürttid^e
Jßerfon, fo fel^r pe aud^ übrigens Äau^ fe^n mag, ftd§
aHerbingS beffer ju fd^idten fd^eint, ate eine öon ^appe.
3d^ meines CrtS taffe biefen label S)ero felbft eigenen
^od^erleud^teten ßrmeffen anl^eim gefteUt, unb t)ereinige
übrigens unb fd^Iüglid^ meine SBünfd^e mit benen beS
ganzen Publicums, ba^ baS an einem Sage ))on fo glüdE»
lid^er SJorbebeutung tt)ie ber 28. huj. mit fo glänjenbem
success eingetoe^l^ete % . . tif d^e SBaIbt|eater lange ftel^en unb
blül^en, unb bie Unternel^mer, nad| einem fo tool^I ge»
lungencn erften SSerfud^ in ber ©fiagrapl^ifd^en @d^au=
f^)ieKunft fid^ burd^ ben erl^altenen allgemeinen SBe^fatt
aufgemuntert finben mögen, unS nod§ burd^ t)iele folgenbe
50leifter=©tüdEe biefer 9lrt glüdHid& ju mad^en.
3d^ ]^abe bie gl^re u. f. to. (toaS ®raud^ ift)
Sin Ungenannter.
— 26 —
S8crfud§ einet S3 c a n t to o r t u n g
bcr in 5lr. 1 beS
3 u t n a I S t) o n Siefuttl^
auggeftellten ^ßreigfrage.
6§ giebt eine befd^toerlii^e 9lrt t)on SJlenfd^en, toeld^e
bel^aupten wiä, Vernünftige ©efd^öpfe fottten gar feine
ßangetüeile l^aben.
3)iefe8 SJorgeben, tücId^eS fre^üd^ nid^t ol^ne oHe
SBal^rfd^einlid^feit ift, fd^cint auf baä ^^uWilum einen
f old^en ßinbrudf gentad^t p l^aben , baß man toürflid^
öiele ^perfonen fielet, toeld^e ftd^'S orbentlid^ jur ©d^anbc
red^nen, bafür angef el^en au Serben, als ob fie jemals
ßangetücile l^aben fönnten ; unb toeld^e bal^er, p eben ber
Seit, ba fie (jum ßjempel) be^ ^ofe, ben ganzen 2^ag
öon ber bafelbft graffirenben Sangetoeite fd^toagen, unb
eben baburd^ il^ren betrübten 3^^örern mäd^tig Sänge«
toeilc mad^en, gleid^tool^I einmal über baS anbre
gäl^nen, t)erfid^ern, bafe fie felbft für il^re eigne ^ßerfon
nietnalS Sangetoeile l^ätten.
Slßein eS ift nid^tS getoiffer, als ba§ bie tdglid^e @r=
fal^rung einem fold^en Sorgeben gerabe ju toiberfprid^t.
68 giebt augenfd^einlid^ 5ßerfonen, toeld^c, fo ^u fagen,
baS ganae Sal^r burd§ nid^tS 3u tl^un l^aben, ober, toenn
fie aud^ toaS p tl^un l^ötten, nid^tS ju tl^un toiffen,
ober, tt?enn fie aud^ toaS ju tl^un toüfeten, bod§ nid^tS
tl^un mögen, unb fid^ bal^er äße läge unb ©tunben
il^reS SebenS in bem gatt eines getoiffen beliebten Sott«
d^enS beflnben, toeld^eS auf bie tJrage, toaS mad^ft bu?
je unb aße^eit bie Slnttoort bereit l^at: 5lij!
aSte bem aber aud§ fe^n mag, fo ift toenigftenS gu
öermutl^en, ba^ bie fjrage n?ie eine unoccupirte ©efellfd^aft
öor Sangetoeile ju betoal^ren fe^, nid^t tt)öre aufgetoorfen
toorben, toenn eS nid§t Sßerfonen gäbe, bie fid^ enttoeber
felbft in biefem leibigen fjaü befinben, ober bod^ il^ren
barinn ftedEenben 5lebenmenfd^en auS SBlttteiben unb @ut=
l^er^igfeit 5U t&ülfe !ommen möd^ten.
£>er SJerfaffer gegenn?ärtigen 9luffa^eS glaubt bie 9luf=
löjung beS 5ßroblemS gefunben 5U l^aben unb, inbem er
— 27 —
aüförberft auf bic ticrfprod^cnc SBclol^nung au8 Betocgcn»
bcn UrfQd^cn l^icmtit auf ö foöcnucfte Scr^td^t tl^ut, finbct
er fi(^, ebenfalls auS putcr putcr ©utl^cr^iglcit, in feinem
©emütl^e gebrungen, fotd^e bcr ^od^anfe|nIid^cn unoccu»
pirten ©cfeÖfd^aft, tücld^e betfclben auf ein ober anbre
SBcife bebürftig p fe^n fd^eint, in gcaiemenbem SRefpect
mitjutl^eitcn.
beliebter Äürje l^albcr fott ol^ne toeitere SSorrcbc fo=
gleid^ Sur ©ad^c felbft gefd^ritten toerbcn.
3)ic unoccupirte ©efcllfd^aft öcriangt öor ßangetoeile
bcttjal^rt }u werben; biefcS ift fd^Ied^terbingS auf feine
aSeife 3U betocrlfteHigcn, aU toenn fie occupirt tt)irb.
3)ie fjrage mufe alfo, um ber 9luftöfung fällig au fe^n,
f geftattt toerben : SBie ift eS anzufangen um einer ®e«
fellfd^aft, bie nid^tä au tl^un ^at, ober nid^tS au tl^un
n?ei^, ober nid^tS tl^un mag, ettoag a^ t^^^ ^n^tbtn'i
^ier entfielet aber toieber eine neue tJrage, nel^mlid^:
fott biefe (Sefellfd^aft in corpore ober jebe einaelne ^ßerfon
in berfelben für fid§ occupirt »erben?
Un§ bünft baS Sefte toäre, toenn öor SSe^beS ge=
forgt tt)ürbc, unb bieg ift e8 aud^, tt)a§ ber 33erfaffer
gegenwärtigen S3crfud^§ unternommen l^at.
«Ifo fürs grfte: SBie ift eine unoccupirte @efell=
fd^aft in fo fem fie gefellfd^aftlid^ leben unb fid^ gemein«
fd^afttid^ occupiren, ba§ ift, amüfiren loill (benn biefe
be^ben Termini lönnen als öoÜIommen gleid^bebeutenb
angenommen Werben) auf eine ber 9latur einer fotd^en
®efettfd§aft angemeffenfte 9lrt am ßeid^teften unb 3^^**'
mö^igften au occupiren?
1 ) 9Jlan mad^e eine ^proöifion öon einer 9lnaa]^I artiger
Äinberf piele , berer eS eine unaäl^Iige SKenge giebt, unb
aus weld^cr etwa 36 ber lebl^afteften unb furatoeitigften
auSgefud^t werben lönnten.
2) S)iefe Äinberfpiele öertl^eile man auf 36 läge,
bergeftallt, ba| auf jeben berfelben ein ©pield^en fomme,
unb biefeS
3) ^pidt man bann ben ganaen 2ag (bie S^it beS
gtül^fiüdteS , «nHeibenS, ^ölittageffcnS, 2|eetrinfcn8 unb
9lad^teffenS abgered^net) an einem fort, fo lange, bis bic
— 28 —
Sangetoeile an ipeld^er bte @efeltf(i§aft laborirt, enttoebet
tietgangen ift, ober bid eine angenel^Tne Ermattung bte
fämtlid^en 50litgltcber berfclbcn in einen fanft unb füfen
©d^taf öerfenft, toeld^er bcfanntctma^en bag atterge»iffefte
unb einzige UniversaUaJlittel gegen bie Sangetoeile ift.
4) ©inb bic befagtcn 36 Äinbcrfpielti^en in 36 lagen
bcr 9let|l^c nad§ burd^gcfpielt, fo fange man am 37. lieber
öon t)om an unb treibe e8 immer fo fort n?ie öorl^tn,
bis sum 72ften, fange bann am 73. »ieber öon öom
an unb continuire bamit biä bie 36 Spiele inSgefamt
^el^nmal burd^gefpielt finb. 2)a ftd^ bann ol^ne Adam
Riesens Sted^enbud^ gar leidet ergeben toirb ba^ man
fold^ergeftallt 360 STage lang öor ber teibigen Sangetoeile
betoal^rt toorben, meld^eö t)on 365 Jagen, toorauS jebeS
gemeine ^af)x beftel^t, getoi^ mel^r ift, ate irgenb ein
unoccupirter ^otentat in ber ßl^riftenl^eit t)on ftd§ rül^men
lönnen toirb.
SBa§ aber Stoe^tenö bag SKittel betrifft, toic jebeg
einjelne 5!Jlitgüeb ber unoccupirten ©efettfd^aft fid^ öor
ßangertoeite betoal^ren fan, fo nel^men tt)ir bie fjre^l^eit,
Sineg in äiorfd^Iag 5u bringen, t)on toeld^em toir un^
berftd^ert l^alten, ba§ il^m öor atten möglid^en ber SJor«
jug gebül^re, fintemal e§ nid^t nur fällig ift, bie ange=
nef mften @mpfinbungen unb SSorftellungen in bem Gerebello
einer unoccupirtcn Sßerfon l^eröor ^u bringen, fonbern aud§
bie ßigcnfd^aften ^ai, bajj 1) nid^t ber minbefte ©elbauf»
toanb, 2tenS nid^t ba8 minbefte STalent baju erforbert toirb,
unb bafe eö 3 tenS ^u aKcn 3^ite^f ©tunben unb Singen«
blidten in unferer ©etoalt ift, toeld^eg öon feiner onbem
aSefd^äftigung ober ßrgö^lid^Ieit gefagt toerben tan. 3)a
toir nid^t gemeijnet finb, ung mit fremben gebern ju
fd^müdten, fo belennen toir aufrid^tig bajj ber ßrfinber
biefeg l^errlid^en Arcani ber bertil^mtc Snbianifd^e ^l^ilofop]^
Buddas ift, t)on beffen Süngern unb 9lad§folgem fold^eä
bereits über 1500 Sal^r lang mit grofem ©ucce^ in 5luö«
Übung gebrad^t toirb. 3)iefe8 gel^eime SBlittel l^at auf er
feiner erftaunlid^en ©implicitaet nod^ biefe grofe Sugcnb,
bafe man gar nid^tS babe^ beulen barf, unb qualificirt
fid^ alfo um fo öiel beffer 3um @ebraud§ berjenigen,
— 29 —
toclc^c au8 9JlangeI an Occupation in ßangetrctic 3U öcr-
fQtten pflegen, mlä^e^ if^ntn totnn fte benfen tooßten
ober fönntcn, ntd^t begegnen toütbe.
68 befielet barinn, ba^ eine fold^e ^etfon ftel^enb ober
fi^enb, ober in .^orijontalcr Sage (toetd^eS bie befte ift)
o|ne baS minbefte 3U gebenfen, unöemjanbt unb mit atter
9lufntcrffam!eit beren fie föl^ig ift auf bie ©pi^e ber
eignen Olafen feigen, unb in biefer Sontemplation
il^rer ^lafenfpiaen rul^ig, ununterbrod^en unb gebanlenlog
fo lange tierl^arren mu^, bi^ fie öon allem anbern toaS
um fie l^er ift, nid^tS mel^r getoal^r toirb, ba benn nad^
ber SJerfid^erung befagter 3hbianifd§er ^l^ilofopl^en eine
unenblid^e SOlenge ber angenel^mften 6rf(|einungen mit
einer unbcfd^reibtid^ angenel^men gmpfinbung begleitet,
biefe 5ßcrfon in einen fo toonneöoüen 3iiftöJii> t)erfe^en
ttjerben, ba§ ber ^pi^ilofop)^ Buddas fein Sebenfen trägt,
fold^en eine toal^re Vergötterung p nennen.
3)a8 einzige, baS tt)ir nid^t unbemerft laffen bürfen,
ift bieg, bafe biefeg SRittel ettoaä ftarle 9leröen erforbert,
unb bafe alfo ^^erfonen, benen eS an biefem älequifito
fel^lt, fld^ beffcn enttoeber gar entl^alten, ober toenigftenS
toenn fie e§ probiren lootten, eine Vertraute ^ßerfon, mit
einem tüd^tigen fjlöfc^d^en ßnglifd^en ©al^eS ober spiritus
Nitri be^ ber ^anb ^aben muffen, um i|nen fold^e§, fo«
balb fie in Cl^nmad^t fallen tooHen, unter bie 9lafen ^n
Italien. SBegen Ü^reS SSerftanbeS aber lönnen bie
^erfonen, bie fid^ biefeS SWittel gegen bie Sänge SOBeile
bebienen wollen, ööIUg ol^ne ©orge fe^n.
X. % 3.
SBierteg <Btnd.
@in ^enbant 3U ©d^araben.
S)er berül^mte Serfafjfer ber Äönigtnn öon Golconda
l§at uns fd^on öor einiger Qtii mit einer gan^ neuen —
toegen il^rer beliebten Äürje, befonbcrS nad^läffigen unb
— 30 —
bequemen ßottefponbenten px einpfel^lenben — ©d^reifi
9lrt belannt gcmad^t, bie mir, ha fic unferS SSHffenS btä
dato ipeber gebrutft, nod^ geftoti^en, nod^ in ©tein gel^auen,
erfd^ienen ift, bem ^ublico mittl^eilen motten . S)ie SSe^«
piele, bie mir l§iet)on nad^ unb nad^ ^u liefern gcbenfen,
tnb 3tt)ar in fran^dfif d^er ©prad^e ; mir l^offen aber, unf ere
Sefer unb SJlitarbeiter merben pd^ bentül^cn, menn jte nur
erft ben Stufen berfelben eingefel^en l^Qben merben, 5!JlitteI
unb SBege 5U erfinben, mie fold^e auc^ in unferer teutfd^en
ajlutterfprad^e eingefül^rt merben I5nnte. 3)a8 erfte SSe^»
f^jiel ift betittelt
Biographie de la belle Elene
unb lautet öon SBort au SBort folgenbemta^en.
L. n. n. e. 0. p. y. L. i. a. e. t. L. i. a. t. t. L.
i. a. m. e. L. i. a. e. t. m. e. L. i. a. e. t. a. k. k.
L. i. a. w. q. L. i. a. d. c. d. a. g. k. c.
SBir ratl^en bemienigen ber mit biefer ©d^reib 9lrt
nod§ nid^t belannt ift, bie SSud^ftaben mie fie aufeinanber
folgen 5U nennen unb rein auSjufpred^en, fo mirb er mit
uns übereinfommen, ba§ fid^ ber finnreid^e SJerfaffer faum
fo t)ieler Sud^ftaben bebient l^at, als anbere SBorte
braud^en mürben um baS nel^mlid^e ^n fagen.
6in 9iätl^fel
im mcinerlid^en £on tjor^utragen.
5Dlein SJorbertl^eil lömmt au8 ber 3fem',
SJlein .^intertl^eil ifet jeber gern.
SBenn be^beS il§r pfammenfügt,
äBirb jebeS Äinb burd^ mid§ Vergnügt.
9lud^ fted^' id§ jebem in^8 ©efid^t,
Unb bin brum leine SSiene nid^t.
SBad id^ nur @ute8 an mir f)aV,
.^ängt ganj öon meinem ©d^5pfer ab;
SBenn man mid§ liebt, fo fterb' iä) balb!
Slud§ merb' id^, leiber! feiten alt,
S)enn in ber groß unb Reinen SBelt
äBirb mir gar l^äufig nad^geftettt,
Unb ber'8 mit mir am beften metint,
3P, mie gefagt, mein ärgfter gfeinb.
— 31 —
3(^ Bin jtoar trodEcn öon 9latur,
9lttcin aus Mosern 3itfatt nut,
S)cnn gebt il^r mit ein @Iä§d^en SBein,
©0 fd^Iutf' td^'S cud§ gar Balb l^incin.
5lun tätiget! — SBer ba tätigen !an, *
©0tt auc| öon mir ein ©tüdd^en l^a'n.
9ln bie ^erauSgeier beS Siefuttl^er Journals.
3ttJet| ßinjiebler l^örtcn öon ber grage einer berül^mten
©cfettfi^att:
SOSie man fid^ angenel^m occu^jiren !önne, ol^nc
occupirt 3U fe^n?
nnb toeil fie eben bcn Slbenb \)oxf)tx, aU ben 2.^^" Sept. a. c.
atüifd^en 9—10 Ul^r nad^ einem angenel^men ©pa^ier^
gange in eben bem gatt getoefen 3U fet)n glaubten, fo be=
fd^loffen fie, bie 5ßrobe il^rer Cccupation Vorgenannter
©cfeßfd^aft alä einen fleinen S3et)trag ^u il^rer fjrage auf g
bejd^eibenfte tjorgulegen, pmal ber 5Lag felbft, aU ber
3*^ Sept. a. c. jeben Sc^trag au einem ettuannigen Slmufe»
ment ^u erlauben fd^ien.
S)ie be^ben ginfiebler l^atten fid^ nemlid^ in t)orge=
nannter l^atben Slbenbftunbe ©egenftänbe aufgegeben, auf
bie fie il^r ©efpröd^ unb il^r Spaziergang fül^rte, 3. @.
9lofe, 3Jlorgen« unb 9lbenbröt]^e, 9lad§t, ©4laf
unb bie ©eburt ber ^Jlineröa, öon ber fie eben öiel
SBunberS unb Olul^mä gel^öret l^atten; jjeber t)on il^nen
fagte, toa§ il^m einfiel unb aHeS foKte unb mu^te biefe«
mal eine gabel toerben.
©ie toagen'ö, bieS Sfabetoer!, au8 bem überl^aupt
unfere aBett beftel^et, als ben amufanten S^ttüertreib einer
©efettfd^aft tjor^uf dalagen , bie fo ^al^l» als geiftreid^ ift,
unb t)on ber bieS 3lab angenel^mer S)id^tung erft red^t in
Umlauf gebrad&t toerben fönnte. SDem 3^"^ Sept. au gieren
ipottten fie eine {Jabel l^inptl^un; eS gelang il^nen aber
leine, bie beS 2!age8 ipertlfi toäre, unb überladen alfo biefe
erfte beffere^robe fogleid^ ber l^eutigen ©efeüfd^aft, ber
fie fid^ l^iermit incognito auf 8 befte unb untertl^änigfte
motten empfol^len ^aben. g^j^ ^^^^^^ ginftebler.
ben 3*^« Sept. 1781.
— 32 —
1.
„9lIIe 93 turnen tingö um mid^ l^er fel^c id^ toctten
unb fteiBen, unb bod^ nennt ntan nur immer mid^ bic
t)ertt)cHItd§e, bie Iet(^t öergänglid^e 3f{ofe. UnbanfBarc
9Kcnfd§en! mad^c id^ eudi mein fur^eS S)afe^n nid^t an=
gcnel^m genug; ja aud^ fetift nad^ meinem Sobte Un iä)
eud^, ipenn il^r toottt, ein ©rabmat fü^er ©erüd^e, ßl
unb ©albe, ^Srpe^ unb ©tär!ung. Unb bod^ l^ör^ id^
eud§ immer fingen unb fagen: ad^! bie tiertoeßli^e Sofe."
So flagte eine SRofe auf il^rem S)orn, t^ielleid^t in
ber erften (Sm^jfinbung il^rer in lur^er S^it aud^ öer»
mettbaren ©d^önl^eit. S)a§ öor il^r ftel^enbe ^Jläbd^cti
l^örte fie unb fprad§: (Sr^ürne bid§ nid^t über un8, fü^e
Meine. Slenne nid§t Unbanlbar!eit, ipaS nur pl^erc
ßiebe ift, ber SBunfd§ ^ärttid^er Steigung. 9ltte Stumcn
feigen n?ir 50lenfd^en fterben unb l^alten^S für ©d^idtfal
ber 35Iumen; aber bid^, bie Äönigin berfelben, bid^ allein
tüünfd^en unb l^atten n?ir ber Unfterblid^feit toertl^. SBcnn
tt)ir un§ alfo in unferm SBunfd^e getöufd^t feigen, öer=
gönne un8 bie Ätage, bie ebenfotool^t unS aU bid^ trifft.
SQÖir Itagen nur baS unfrige in beinem ©d^idfat. ^ä)bn='
^tit, 3ugenb unb {Jreube unferS ßebenö tjerbtül^en toic
bu, barum fingen unb fagen tüir immer: 9ld§, bie t)er*
tüefftidEje, bie leidet ^erfattenbe Sofe!
S)ie SRofe.
2.
Süngting unb 9Jlöbd^en ftanben an ber 3iofe, fic
toed^fetfeitig mit ©efangc au :preifen. S)er rafd^e 3üng=
ling fang an il^r nid^t§ at§ bie S3tume ber Siebe; baS
fittfame 9Jläbd^en befang bie Slume ber Qfreunbfd^aft
unb gefettigen SBeiSl^eit.
©ie ftritten tauge mit il^rem ©efang unb toünfd^tcn
fid^ enblid§ ^u il^rer ©d^icbSrid^terin — bie 9lofe; toer
in alter SBett fonnte au(| beffer entfd^eiben?
Unb fie entfd^ieb für^S befd^eibnere aJläbd^en. „Slt8
Stume ber ßiebe, tl^örigter änaM mu^ id^ ja eben,
— 38 —
baS ift tnetn trauriges Sd^idffal! fo Balb tjcttoctien. 91(8
aSIutne bcr grcuiibf d^aft bin td§ unftcrbKi^ unb f(^tt?ebc,
ein Ätan^ öon ©eftim übet ber lafel bet ©öttet unb
feiigen SBleufd^cn; boS ift mein ftöl^üi^eS ©d^idffal! 9lm
aSufen ber @(|önen, im geuer il^rer SBünfd^e unb ©el^n«
fud^t öerfd^mai^te id& balb; als Sluntc ber ^reunbfd^aft,
als ein taufenbblöttriger Äran^ aKeS ©enuffeS ber @inig=
feit, ©ittfamfeit unb SBeiSl^eit bin iä) ein Stelä) l^olber
@erüd§e unb aud§ im @rabc, bet| ^erfattenen Slättern
unb tiertoel^eten greunben, gcl^t bcr 3)uft meines Äran^eS
in eine feinere SSBelt über."
SDer Jüngling errötl^ete unb baS 50läbd&en be!am ben
$reiS il^rer SBeiSl^cit, bie 3lofe l^olbfeliger, etoiger
greunbfd^aft, fte befam fie an il^re Sruft; in il^rer
©cele l^atte fte lange geblül^et.
S)ie 5Rorgenröt]^c.
1.
6ine ©d^aar fröl^lid^er SJtäbd^en ging tdgtid§ l^inauS
unb begann ben Sag mit Sänaen unb Sobgefängen ber
©dttin Slurora. .©d^önfte, feligfte ©öttin/' fangen fie
tögfidö, „bu in 3lofengeftalt, in etoiger 3ugenbfd^önl^eit,
töglid§ ertoad^eft bu neu, gebabet im Ouett beS (SenuffeS
unb ber frifd^em Slütl^e." — 9KS fd^nell einmal, ba bie
©onne aufging, 5lurora il^r ©efpann ^u il^nen Icnfte, unb
öor il^nen ftanb, bie fd^önfte, aber ad^, nid^t bie
glüdtUd^fle aller ©öttinnen! il^röncn ftanben in
il^ren 5lugen, unb ber S)uft beS ©d^Ie^erS, ben fie t)on
ber 6rbe linaufge^ogen l^atte, lag toie eine feud^te SQÖoIfc
öor il^rem leud^tenben Sofenantü^. „Äinber", ^pxaä) fie,
„il^r eieret mid^ taglid§ mit ßobgefängen unb feftüd^en
Spielen; eure iugcnbli(|e Unfd^ulb l^at mid§ l^erge^ogen,
eud^ mid§, n?ie id^ bin, p seigen. Ob id^ fd^ön fetj?
feilet il^r felbft; ob iä) glüdlid^ fe^? mögen eud^ bie
£l|ränen fagen, bie id^ täglid^, SJlorgenbS unb SlbenbS,
in ben ©d^ooS meiner fjfreunbin fjlora toeine. Unbe=
bad^tfam in meiner Sugenb tjermäl^lte id^ mid§ mit jenem
alten Sitan, auS beffen 5lrmen il^r mid^ täglid§ fo frü)^
empor eilen feilet, äfl^m unb mir 5ur ©träfe n)arb il^m
©(ä^riften bcr ®0€t5c*®cfcKfc^aft VII. 3
— 34 —
feine graue Unftcrblid^fett ol^ne ^ugenb, bie aud§ mir, fo
lange id^ bc^ il^m bin, Sid^t unb ©d^önl^eit raubet ! 5DeS=
tüegen eile id^ fo frü^ an mein fur^eg traurige^ ©efd^dft,
bie ©d^atten au t^erjagen, U^ iä) mid^ £ag über (baS ift
meine ßrl^olung!) im ©tral^l ber ©onnc t)or il^m Verberge
unb 9lbenb8 mit S^l^rönen fpöt unb langfam in fein grauet
aSette l^inunter gebogen toerbe. ©Riegelt eud^ an mit,
liebe, forglofe SJtäbd^en, genietet eure Sugenb unb t)er=
fd^er^t nic^t, burd^ eine etoig 3U bereucnbe 3Sdf)l euer
gan^eä Scben!" — 9lurora öerfd^toanb unb il^r Silb
glänzte ben SBläbd^en fortan in ber il^räne beS S^ucg
n?ieber. ©ie ^riefen fic nid^t mel^r aU bie glüdttid^ftc
ber ©öttinnen „toeil fie bie fd^önfte h?äre" unb tourben
toeife aus il^rem ©d^idtfal.
Slurora.
2.
9lurora beHagte fid^ be^ benen ©öttern, ba§ fic, bie
fo t)iel gelobt, fo ttjenig geliebt unb befui^t hjcrbe;
am wenigften t)on benen, bie fie am meiften befangen unb
t)riefen. „@räme bid§ nid^t über bein ©d^idEfal," fprad^
bie ®öttin ber SBeiSl^eit, „benn, gel^t^S mir anberS? ©iel^c
bie an, bie bid^ öerfäumen, unb mit toeld^cr 9lebenbu]^Ierin
te bid^ öertauf d^en: mit ben fd^toeren S)üften ber ©d^Iaf«
runfenl^eit, in bereu 9lrm fie liegen unb mobem an Sdh
unb ©eele — unb benn, l^aft bu nid^t Sfreunbe, l^aft bu
nid^t 9lnbeter genug? S)ie gan^c ©(^öpfung fetjert bir:
atte 35lumen ertoac^en unb Ileiben fi<^ mit bcinem
^Purpurglana in neue bräutlid^c ©d^önl^eit. 2)ag ßl^or ber
SJögel betoißtommt bid^: jebeä finnt auf neue SBeifen,
beinc flüd^tige ©egentoart ju Vergnügen. S)er unfd^ulbigfte
unb nuabarfte Sl^eil ber ©d^dpfung, ber fleifige Sanbmann
unb ber arbeitfame SBeife, öerfäumet bid^ nie. ©ie trinicn
au8 beinem SDuft rul^ige ©ebanlen, ©efunbl^eit unb ©tdrie,
ungeftört, ununterbrod^en t)on jener gef d^ttJö^igcn ©d^aar. —
^ältft bu eS für fein ©lüdE, unentlpeil^t genoffen unb
geliebt au toerben?" 9lurora beflogtc fid^ nid^t mel^r unb
jebe ©c^öne toünfd^t fid^ il^r @lüdt, bie il^r gleid^ ift an
Sleinigfeit unb Unfd^ulb.
— 85 —
3)er ©d^Iaf.
1.
3n jener ©d§aar un^äl^Ibarer ©enien, bte 3u^)iter für
feine aJlenfd^en crf (Raffen l^atte, unt bur^ fte bte fur^e
Seit il^reS ntül^feliöen ßebcnS au beglüden unb au öer«
gnügen, mar aud^ bcr bunfle ©d^laf. „SBoö fott iä)",
f^jrad^ er, „unter meinen glänacnben gefälligen Srübern?
ttjeld^e ©eftolt mad^e i(^ int ß^or ber ©d^er^e, ber fjreuben
unb atter ©auf eieren beS SlmorS? 2Jlag e8 fe^n, ba§
id^ bem Slrmen unb UnglüdEIid^en erhjünf^t bin, bem iä)
bie Saft feiner ©orgen entnelime unb il^n mit fanfter 3Jer=
gejfenl^eit tränie. 2llag'§ feijn, ba^ id^ bem 50lüben ge»
• ättig lomme, ben id^, bod^ aud§ nur au neuer Slrbeit
lörfe! — 9lber benen, bie nie ermüben, bie t)on feiner
Inglüdffeligfeit, t)on feiner ©orge unb (SIenb toiffen, bencn
id§ nur immer ben ßreiS ber greuben ftöre —
„S)u irreft", fagte ber Sater ber 9Jlenfdöen, „in beiner
buntten anmutl^Iofen ©eftalt ttjirft bu aller SBelt ber
liebfte (SeniuS tüerben. ©laubft bu nid^t, ba§ aud^
©d^erae unb greuben ermüben? SBal^rlid^, fie ermüben
früher, ate ©org' unb 6lenb; bie fatte Ärafttofigfeit, in
bie fte finfen, tuirb bie edelfte Sangetoeile. Slber aud§ bu
foüt nid§t ol^ne SSergnügungen fet)n, ja in il^nen baä ^eer
atter beiner SBrüber übertreffen."
2Jlit biefen SBorten reid^te er il^m baS filbergraue
^orn anmutl^iger 31räume. „9luS il^m", fprad^ er,
„fd^ütte beine ©d^Iummerförncr, unb bie glütffetige äßelt,
fo toie bie unglüdfelige toirb bid^, über atte beine SSrüber,
toünfd^en unb lieben. 3)ie Hoffnungen, ©d^erae unb
Qfteuben, bie in il^m liegen, ftnb mit aciuberifd^er ^anb
t)on unfern feligften «^immetöfluren gefammict. ©ie finb
ätl^erifd^er 31^au, ber ftd^ in jebe ©eftolt, nad§ bem SBunfd^e
jebeS, ben bu au beglüdten benfft, f leibet, unb tüeil fie
SJenuS mit unferm unfterblid^en 9leftar gemifd^t l^at, fo
ift bie Äraft il^rer SBol^Huft pid anmutl^iger, ftärfer unb
feiner, afö atte§ loaS bie arme SBirflid^feit jener 6rbe au«
läfet. SluS bem Sl^or ber blül^enbften ©d^erae unb 31aumel»
freuben n?irb man fröl^Iid^ in beine Slrme eilen: 3)ie
3*
— 36 —
3)id§ter tüetbcn bid§ befingen nnb in tl^ten ©cfängen bcn
SBirfnngen beinct Äunft nad^bul^Ien. 9lnd^ bte nnfd^nlbigftc
Sd^öne wirb bid^ tüünfd^en, nnb bn toitft auf il^ren 9lugen=
liebern l^angen — ein füj^er befeligenber @ott, mäd^tiger,
aU ob id^ felbft 3U il^r l^inabgeftiegen Wäre."
Die Älage beS ©d^Iafä öertoanbcite fid^ in S^riumpl^;
aüc feine Srüber beneibeten il^n, unb er, ol^ngead^tet
feiner anmutl^Iofen bunflen ©eftalt, tjerga^ fie 3U beneiben.
9lad§t unb Sag.
2.
5lad^t unb Jag ftritten mit einanber; ber feurige,
gldn^enbe £ag fing an au ftreiten.
,,Slmte, bunfte, toa8 l^aft bu, toie meine ©onne, n?ie
meinen ^immel, toie meine Sluren, h?ic mein gefd^äftigeä,
raftlofeS Seben? ^ä) ern^ede, ipag bu getöbtet, toaS bu
erfd^Iaffteft, rege id& auf."
„S)anlt man aber aud^ für bie Slufregung?" f^^rad^
bie befd^eibene berfd^le^erte 9lad§t. „3JluJ5 id^ nid^t er«
quidten, toag bu ermatteft? unb toie lan id§'8 anberS er«
quiden, al8 (au beiner ©d^anbe) meiftenS nur burd^ bie
93ergeffen]^eit beiner? — 3[d§ l^ingegen, bie 5!Jlutter ber
(Sötter unb ber SKenfd^en, ne^me aÖe8, toag id^ erzeugte,
in meinen rul^igen @d^oo8; aud^ bi^, meinen ftolacn
©ol^n, stüinge id^ aur SBo^Itl^at biefer 6rl^oIung. 3d^
fliHe unb erl^ebe bie rul^ig getoorbene ©eele, unb bem
Singe, toa§ unter bem ©onnenftral^l nie gen ^immel iu
feigen toagte, entpKe id^, bie man bie öerl^üüete 5la^t
nennt, ein «^eer unaäl^liger SBelten, neuer Hoffnungen,
neuer ©terne."
Der gefd^toä^ige 31ag tonnte feine Slnttoort unb barg
fid^ in ben ©d^ooä ber 5lad§t, bie fortging il^reS ftitten
erl^abenen SBegeS,
5!Jlinert)enS ®eburt.
1.
Der fjürft beS ^immetS badete (toie mand^e feiner
S3rüber auf 6rben) ettoaS niebrig t)om toeiblit^en @e=
— 87 —
fd^lcd^t. „©laufet mit" , fprad§ er ju feinen ©öttinnen
unb ©Ottern, „iä^ fenne ben t&immel unb anä^ ba§ 3}öll=
d^en auf bet ßrbe fo aiemlid^. 3n toeld^er ©eftalt niufe
man fid^ p il^nen nal^n, um il^nen angenel^m p toerben?
9118 ©d^toan, als golbner Siegen, als flutfutf, unb il^r
toifet, tt)ie id§ bic 6uroJ)a entführte." — S)ie alten 3ung=
fem, bie 3 ©öttinnen beS ©c^itffalS, beten ©etoalt aud^
Supitet fd^eut, t)etbto§ biefe 3lebe. Sl^n tl^ätlid^ p toibet=
legen, festen fie ben fleim feinet Selel^tung bal^in, too
feine tl^ötigte Slnma^ung entfptoffen tt?at, in fein ©el^itn,
mit bem ©ptud^e beS ©d^idtfalS:
„S)a| et il^m bafelBft etft tüd^tige ©d^metjen t)etut=
fad^en fottte, el^e et ftd^ aU belel^tenbe SBeiSl^eit aeigte."
UntüanbelBat finb bie ©ptüd^e be§ ©d^idffatS; bod^ am
6nbe toetben pe immet l^eilfam. 3)a Supitet ben ©pott
ettoaS betletnt l^atte unb fid^ öot ben alten 3mmet«3ung=
fetn gebül^tenb beugte, fanbten fie il^m einen Slt^t unb
gaben bemfetben bie SBBaffe, bie 5lot]^ unb ©d^idffal attein
btaud^t, baS fpaltenbe ßifen. ^etauS ttat auö SupitetS
Raupte bie jungftöulid^e ©öttin — bem Supitet toeld^
ein Slnblidf ! 3)oS etfte SBeib, baS et als Jodetet liebte
unb ate ©öttin t^etel^ten mu|te: fo fd^ön ate leufd^, fo
!eufd§ als toeife. „S3atet'\ fptad^ fie, „id§ toat t)om
©d^idtfal beftimmt, bit bie böfen ©dfte betneS ©el^itnS
aufaugel^ten unb l^off f ]e^t , beine täglid^e ©ef ettin , bid§
ettoaS beffeteS öon meinem ©efd^led^t ju leisten, als bu biS=
]^et gebadet l^aft: leine SBotte, bie ftiKe Il^at altein, fott bid^
tt)ibetlegen, unb id^ l^offe, nid^t gejtoungen, fonbetn fte^=
toittig bie tteue Sl^eilnel^metin a&' beinet 9lotl^fd§Iäge 3U
toetben."
3upitet fd^Iofe fie in feine Sltme; baS etfte SBeib, baS
et mit .^od^ad^tung in fie fd^tojj, unb toenn i^n feitbem
SRefte feinet Ätanll^eit anfielen, l^at fie il^n ol^ne 9ljt unb
ßifen glüdtUd^ baöon beftet)t.
(S)er ^cnbant fjk^u fel^(t).
©d^atabe.
3d^ bin ein lebenbigeS ©efd^öpf unb beftel^e auS Seib
unb ©cele. 3)od§ toebet 5Jlenfd§ nod^ Sl^iet ; fo fel^t t)on
— 38 —
Bc^ben unterf (Rieben , ba§ betj mir nur bic ^anblungen
ber ©eclc ftditbar n?crben, unb mein ficif) auö Icid^tcrm
burd^fid^tigcrn ©toff bcftcl^t, al8 meine <SeeIe; barin aber
bem 9IJlenfd§cn übcrl^aulpt äl^nlid^, ba% ol^ne mein ^au^
unb meine SSetteibung, meine ^perfönlid^teit tcenig ge=
adelet tofirbe. 3Jleinen 2eib fd^uf ein rol^er Äünftler burd^
fjeuer unb ßuft; bod§ blieb id^ ein tobter Seid^nom, )mil
er mir !eine ©eete ein^ublajen öermod^te, bis ein ^l^ilo«
fo^)]^ bie ©eete mir eingoß, unb fold^e in meinen 8eib,
gleid^fam auf etoig einlerferte, unb mid§ gar, toie einen
^auäbieb in Sfranfreid^, t)or eben bem ^aufe, in toeld^etn
id^ bienen fottte, aufi^ing. S)iefer mein @d^öt)fer unb
t^enfer, öerlauft mxä) bann nod^ oben brein tool^l an neu=
gierige aJlenfd^en, bie mid^ bann oft, bcfonberS be^
l^pod^onbrif^en Saunen, beguden, au8 ©orge, au§ <§off=
nung, aug 5leugierbe, auS — tt)a§ tt?ei§ id^ e§ atteg
toarum? 3ft eg benn tool^I SßJunber, bafe id^ felbft l^öd^fl
toettcrläunifd^ bin? 3Jlan toiK mid^ einem Höflinge eineg
l^öd^ft eigenfinnigen ^erm bergleid^en , ben ein günftiger
33IidE feines Surften aufbläl^t unb eine geioölfte ^iim ju
SJoben fd^Iägt, 9lber bie SSergleid^ung mad^t mir unöer«
biente ©d^anbe. S)cnn, ob id§ gleid^, toie äße anbre
Sreaturen, meine Sfel^Ier l^abe, unb befonberS ben, ba§
iä) be^ tierdnbertem ^lid meiner Sel^errfd^er att^eit auS
meiner ©eelenlage geratl^e, fo bin id§ bod^ in aKcni
übrigen ber 9lnti^)obe eineä .^öflingS. 3d^ n^eife 3. 6.
nur eine SBiffenfd^aft, biefe aber grünbüd^ unb pöerläffig.
3fd& fd^meid^ie nie, fonbern fage ftetS bie SBBal^rl^eit, ol^nc
Slbfid^t beS ©efattenS ober SRi^fattenS, unb l^abe, gerabe
toie ber alte ^l^ilofop)^ toünfd^te unb toottte, ein genfter
in meiner SJruft, tooburc^ man bic geringfie S3etoegung
meiner ©eele toal^mel^men fann.
aSBie i^ l^eijje? ^Meinen urfprünglid^en Jlal^men mufe
man ba fud§en, too bie ©ra^ien, nad^ allgemeiner ©agc
ber 3)i(^ter, ^u «^aufe gel^örten, unb er ift fo tool&ßlingenb
poetifd^, ate treffenb. 6r ift fre^Ud§ in unfre beutfd^e
5Rutterfprad^e überfe^t, aber toie? l^art unb raul^. Ch
er gleid^ auS einem öierftjtbigen STrod^öen ein bre^ftjlbiget
Slnapäft getoorben ift, fo fat man il^n bodE) gteid^ mit
.J
— 39 —
einem gemeinen ©olbatenflud^ Begonnen. £)ie le^te ©t|lBe
ift fre^Iid^ bcn SBoEüftlingen KeMid^er fUngenb, toütbe
jte aber in Slngft fe^en, toenn fie bcbäd§ten, ha% nad^
aügemeinet UeBereinftimmung ber ^ermetifd^en 5ß]^ilo«
fo^jl^en bie gan^e @tb!ngel barinn enbigen foll.
5lod^ muj5 iä) öon meiner ©eete ein paar Safter ge=
ftel^n. ©ic ift im l^öd^ften @rab geizig nad^ @otb unb
©ilber, fo, ba^ fie beijbeS fogar fri^t, ob fie e^ gleid^
nid^t Verbauen !ann. 91ud^, für fo göttlid^ fie bet) ben
Sitten t)erel^rt lourbe, ^It fie fidi^ bod^ am tiebften au ben
lafterl^aften 9Jlenfd^en; nnb ttjie ber alte ^pi^ilofopl^ öon
Ferney meinte, toar fie ©d^ntb, ba^ öiele 33leffirte unter
bem tg)eere ber ^ranjofen nid^t toieber genefen fonnten,
ba fie bod^ auf t)iel fd^meid^ell^aftere SSerfpred^en bet) il^nen
aufgenommen toar. fiurj, um mid^ fo lenntlid^ aU mög«
lid^ 3u mad^en: Sieber Sefer, ben 9lamen meines SeibcS
l^aft bu auf beinem Sifd^e. Äanft bu ben Flamen meiner
©eete auf ber SEBelt nid^t finben, fo fud§e il^n am Firma-
ment; er toirb bir lieblid^ entgegen leud^ten, benn er liebt
bie Sonne. S)a§ meine Sef^reibung lang geratl^en, ift,
tt?eil meine ^erfon gleid^faüS fel^r lang ift.
2ln bie Herausgeber bc§ % — x Journals.
6in getoiffer gan^ neuer toi^igtoeifer ©d^riftfteüer, ber
unfrer aller ©eelen für 9lad&tn?anblerinnen erllärt, bie
ttjeber toiffen tool^er fie !ommen, nod^ tool^in fie gelten,
unb obfd^on er im t^e^belbergifd^en fotool^l als Sutl^e»
rifd^en Äated^iSmuS fid^ eineS beffem l^ätte belel^ren fönnen,
bennod^ fid^ nid§t entblöbet, alte l^e^bnifd^c Srrfaale in
unfern Sagen toieber l^erüor^u^iel^en unb in ©d^toang p
bringen, mifd^t betjläufig einen ©ebanfen ein (loie benn
in bergleid^en ©etoeben fel^r oft ber gintrag mel^r toertl^
ift als ber 3^ttel) toeld^er unS frappirt unb ju tociterm
^iad^benfen gebrad^t • l^at. 6S fd^eint unS biÖig, ben
Sefem gegentodrtiger, ^toar nod^ in bcn SBinbeln liegen«
ber aber bod^ fd^on ben beften Hoffnungen sublül^enber
SGßod^enfd^rift, fold^en nid^t öor^uentl^alten, toenn anberS
bem ©d^reiber in biefen fd^wülen Sagen — too il^n nid^tS
tjor gön^lid^er Ermattung fd^ü^en lan, als bie fd^önen
— 40 —
^ftrfid^c unb Stauten, unb attenfattS ein lül^leS 99ab,
too er jebod^ feine 5lt)mt)]§en, fo toenig als itt^m @paaier=
gange im 3Jlonbenf4iein ©eifter auf ©ttal^len reitenb ^u
feigen befommt — no($ fo Diel, öon ber ju allen ^oriS
i^erauSbringenben Äraft HeiBt, als nötl^ig ift bie g^bcr
3U Italien.
Ne prologus longior fabula! ift ein alteS ©!prid^tt»ort,
unb l^eigt : bet gingang foH nid^t länger als bie ^rebigt
fe^n.*)
2Dcr oBen ertoäl^nte @eban!e ift ol^ngefel^r folgenber:
©in Seben ol^ne ^oefie fe^e nid^tS ttjertl^, unb man
muffe fud§en, in baS Seben fo öiel 5poef ie als nur mög=
lid§ l^incin ju mifd^en.
SBir feigen unS ]§ier gleidö anfänglich genötl^igt, einem
3Jli§t)erftanbe öon großer ©efal^r boraubeugen, ber unS
leidet in fd^limme folgen öertoideln fönte.
Sin t)oetifd^eS Seben nel^mlid^, im ©inne beS 9)er=
fafferS, fd^eint nid^t ein Seben bloS ber cigentlid^en ^oefie
gettjibmet, baS man anbringt mit SSerfe lefen, leieren ober
mad^en. Db fd^on fold^eS ba^u 3U gel^ören, unb eine
nattirlid^e golge unb SSe^mifd^ung bat)on 5U fe^n fd^eint,
fo fängt eS bod§ eben nid^t babe^ an, unb ob toir gleid^
öon ^er^en toiinfd^en, mcl^rere unfrer Seferinnen bereben
3U fönnen, bcn ©ra^ien aud^ l^ierburd^ öfters ein Cp^tx
5u bringen unb il^ren SJlunb ben ©efängen unb Siebem
ber SJlufen ^u öffnen, toeld^eS bie t)oetifd^e gjiftenj
beS fd^toererorganifirten männlid^en @efd^led§tS um ein
unglaublid^eS öermel^ren toürbe, — fo fd^eint bod^ ber
finnreid^e SBerfaffer biefe ©ad^e l^ier nod^ in einem ettoaS
aügemeinern SSerftanbe genommen 5U l^aben.
6ine anbere nod^ fd^limmcre 5öliBbeutung toär eS, toenn
man glaubte, toir toottten baburd^ einen gingriff in bie
ated^te ber SBal^rl^aftigfeit tl^un, unb ba $oet fetin
fo t)iel l^eifet, alS bid^ten ober erbid^ten ju toiffcn,
fomit unferc Sefer aufforbern, einanber mit Stigen ^u
*) fabula t)on fari, tcbcn, ptebtgcn, — bcnn toaS ftnb bie
nteiftcn unfcret ^tebtgtcn gcgcntoättig anbre», aB ein ® ctcb? —
2)iefe§ für hu ©clcl^rten!
— 41 >-
tegaliren. S)ic6 felj ferne t)on unö! unb e^ fönte nur
atebenn eine SttuSnal^me ftatt flnbcn, toenn eS aum @efe^
gemad^t mürbe, btefelben potii^ä) tjor^utragen , toeld^eS
uns benn fogleid^ toamen toürbe, auf ber ^ut äu fet)n,
unt ettoaS ungetoöl^ultd^eS au erwarten.
3)enn befantcrmaßen lügen unb betrügen bie
5poeten ^toax, aber fo, ba§ immer ber SSetrogene am
meiften babet) ^u gewinnen fd^einet, unb fie finb barum
ju biefem S[^orred^te Don aüen Seiten !^er prit)ilegirt gettjefen.
Slm fd^Iimmften toürbe man unS t)erfte]^en, toenn man
uns beS ftröflid^en ßnbatoedfS befd^ulbtgte, bie öon großen
©elftem oft öerad^teten Jjrofaifd^en Sefd^äftigungen bcS
ScbenS, aU @ffen, Srinfen, ©d^Iafcn, unb bcrglei^en auS
tl^rem Krebit bringen 5U tooüen; toeld^eS ein eben fo
t)ertt)egcneS ate öergeblid^eS Unterfangen fetin mürbe.
@§ tft mal^r, ba§ menn e§ mit ber J)oetif d^en gyi«
ftenj einmal red^t im @ange tft, man autoeilen fo toeit
lommen lann, baS 5ölittag= ober Slbenbeffen ^u bergeffen;
unb fid^ bafür bet| ben CIt|mJ)iem 5U ®afte ^u bitten.
S)a aber aÜeS ftufenmeife gelten muß, unb für einmal
9leltar unb Slmbrofia für unfere fd^meren Äörper 3U
fublime Äoft finb — aud^ nid^t 5U leugnen ift, bafe bo&e
safte, fd^meltenbe Slbem, roltenbcS Slut nid^t toenig jur
erl^abenflen SSegeifterung betitragen, unb ber ®eift bei
SBeineS fid^ oft in ben @eift ber ©ebanfen öermanbelt;
fo ift 3u ratl^en, baß man für einmal biefe ©ad§en be^m
Sttten laffe unb nur bal^in fel^e, ba§ fie ber Spannung
ber Slertjen unb Steinl^eit ber Säfte unfd^äblid^ bleiben,
unb ftatt bc8 Übermaßes öielmel^r ht\) allen ©elegenl^eiten
poctifd^c St^tatl^en, als befranste Sedier, Srinllieber unb
bergleid^en anbringen.
2Do(^ e§ ift 3eit, ba§ mir näl^er ber Sad^e tommen !
SllleS Seben ber 3Ilenfd^cn ift in ^ßoefie unb ^rofa
getl^eilt. 3n ber erfteren i&ätftc beffelben fd^eint jene
unb in ber le^teren biefe ^u prebomminiren. So lange
unfre Seele nod^ in bem ßrmad^ungS S^ftanbe auS bem
Sd^lafe ift, morinnen il^re Umlleibung t)orgegangen ; fo
lange fie fid^ nod^ bie Singen reibt, unb bie Sad^en l^alb
Äolpfalifd^ l^alb ^Ijgmöifd^, immer aber rei^enb erblidtt;
— 42 —
fld^ bie leeren Sambrig il^rcS ©el^img butd^ j)l^atitafti»
fd^e 3^iii>^^^iti>c^ auSmal^lt — ba finb toix meift äße
^oeten.
aßer unter unö ift eS nid^t einmal^I gctucfen? SSit
fallen bie Bufunft toie 5ölcereöinfeln unS entgegen glftnjen,
fd^toammen p i^r burd^ fd^äumenbc Söetten — o toaS
toinften un8 nid^t öon il^ren Ufern für ©cftalten l^erüber!
— 2lber je^t? ber ©turnt ijl borbc^ ! ^ä) fi^e am fanbigten
Ufer, meine flieiber 3U trodEnen, frol^ ba| mid^ bie SBeßen
nur nid^t t)erfd§Iungen
3)ie 5ßrofa nimmt alfo neuerer 3^it ^^^^ überl^anb.
Unb foHte pe ferner fo fortfal^ren tt)ie in festerer 3^i^»
fo toürbe balb für bie arme ^oefie gan^ unb gar fein
^eil mel§r übrig feljn.
aßir marnen ba^er unfre ßefer, auf ber ^ut ju fe^n,
um toenigftenS für ba§ frbl^Ud^e (Semifd^ ber beleben arten
ettoaS in 3?eft ^u bel^alten.
SBarum ergöaen unS in ber frül^en 3ugenb bie ein«
fad^ften ©d^aufpiele, bie finbifd^en 3Jlärd^en? 9lid&t nur,
toeil »ir neueS feigen, nein, toeil in unS ein i^er| fd^Iägt,
bie ^]§antafte fid& regt, unb tuir unenblid^ me|r feigen,
als ba ift, ober unS gezeigt tuirb. S)ie Söelt liegt nod^
grenaenloS t)or unö, unb unfer 3nnrc8 flrebt fl^ nad^
il^r auS^ubel^nen.
aßarum finb toir oft fo unamüfirter in fortfd^reitenben
Salären? S)ie ©eele aiel^t fid^ toie in ein ©d^nedEen]^äu|d^en
jufammen. 2Die oft beleibigten ^ömer toagen pd^ nid^t
toieber l^erau^auftreifen. 2Die SBett toirb enge, toie unfer
^auS, unb toir finb frol^, toenn toir in bemfelben nur
nod^ eine erträglid^e äBol^nung finben.
Oft aud^ barbt man t)on außen, toeil man t)on innen
barbt. 5lidöt8 ift rei^enb, tocil toir nid^t reizbar finb.
9lid^t§ mad^t unö frol§ — toeil bie Srol^eit un§ öerlaffcn.
(Itik gfortfc^ung folgt.)
— 43 —
fünfte« @tü(f.
Dbe.
2öcld§et Unflerbltd^cti
©oH bcT l^öd^ftc $rei| fc^n?
5ölit feinem ftreit^ iä),
2lber id^ geB' il^n
2)er etoig Betoeglid^en
Srnmet neuen
©eltfamftcn Sod^ter 3ot)i§,
©einem ©d^oo^finbe,
2Der ^l^antape.
S)enn il^r l^at et
2lüe bie Saunen,
Die er fonft nur allein
©id^ 'ooxbtf)öli,
3ugeftanben,
Unb ]§at feine fjreube -.
9ln ber Sl^brin.
©ie mag rofenbehän^t
Wii bem Silienftengel
Slütentl^älcr betreten,
©ommeröögeln gebieten,
Unb leid^tnäl^renben Jl^au
3Jlit 33ienenlipJ)en
Son Slüten fangen:
Cber fie mag
SJlit fliegenbem ^aar
Unb büfterm »lidE
3m SBinbe faulen
Um Sfelfentoanb,
Unb, taufenbfärbig
aßie 3Ilorgen unb 9lbenb,
3mmer tped^felnb
gSie 5ölonbegblirfe,
S)en ©terblid^en fd^einen.
— 44 —
Sagt un§ aHc
3)en Satcr preisen,
2Dcn alten, l^ol^eti,
3)er fold^ eine fd^önc
UnöerttJcHItd^e ©attin
2Den fterBlid^en SJlcnfd^en
©efeüen mögen.
2Dcnn unS allein
^ai er fie t)erbunben
3Jlit ^immclSbanb,
Unb t]§r geboten
3n Qfreub unb ßlenb
9KS treue ©attin
Jlid^t 3U entmeid^en.
t&ingel^en bie armen
9lnbern @efd^Ied§ter
S)er finberreid^en
ßebenbigen 6rbe,
3n bunlelm ©enufe
Unb trübem ßetben
3)eS augcnblidlid^en
»efd^rönlten SebenS,
©ebeugt öom 3o($e
S)er %ot]^burft.
Ung aber l^at er
©eine getoanbtefte
SJer^ärtelte Xod^ter,
greut eud^! gegönnt.
Segegnet il^r lieblid^
SßJie einer ©eliebten,
Sagt tl^r bie SBürbe
S)er grauen im $au8.
Unb ba6 bie alte
©d^toiegermutter SBeiSl^cit
S)aS sarte @e?lgen
3a nid^t beleib'ge!
— 45 —
^oä) fcitn^ iä) xf)xt ©d^toefter
S)ic ältere, fiefcatere,
SJleine ftilte gfreunbiti:
O bafe bie crft
SJlit bem 2id§te beö gebend
Biä) öon mir toenbe,
3)ie eble ZreiBerin,
iröftcriti, Hoffnung!
^rei§»5rage.
S)a8 gemeine ©t)rid^toort fagt atoar: ein Sl^or föntie
in einer ©tunbe mel^r fragen, aU ael^en ftlugc in Salären
5U beanttoorten im ©tanb wären; aüein ©prid^toörter
laben, toie aHe 9lHgemein=©ä|e ben Qfel^Ier, bafe fte ent*
toeber p öiel ober ^u toenig fagen.
ßine ^rei§«3frage gleid^t einem Slätl^fel, fotool^I gum
fragen alg aum antworten toirb SSerftanb unb ©d^arfftnn
erforbert, unb man fann mit 3ied^t bel^aupten: ba|
OebipuS bie ^älfte feineS Sul^mg bem ©pl^iny ju öer«
banfen l^at. —
9lad^ biefer (Einleitung mirb niemanb auf bie ©ebanfen
geratl^en, ba§ bie folgenbe ^rei§=3frage öon unS felbft
aufgefteHt toerbe — fie ift t)on unbcfannter ^anb eingc»
fd^icft unb lautet:
„aßaS toürft am ftärfften auf beS 5ölenfd^en ©eele, ift
eä bie 5ölufif ober bie SRal^lerelj?"
ober beftimmter:
„Unter »eld^en Umftänben ift bie 2RufiI ober bie
2Ra|lere^ gefd^idter, auf un8 au toürfen?"
SBir überlaffen eS bem ©utbünfen berer, meldte fld^
mit Seanttoortung biefer fjrage bemül^en tooHen, biefelbe
allgemeiner ober befd^ränfter ju bejubeln — aud^ nel^men
toir aus betoegenben Urfad^en Slnftanb, ^um 93oraug
bie 5ßrämie p beftimmen, unb tooHen t)or bieSmal biefelbe
auf S)i§cretion unb 6ont)ention auSgefe^t fe^n laffen.
9lod^ eine ©d^arabe.
(5ö ift ein SBort, baS nur eine ©^Ibe unb fünf Sud^=
ftaben l^at.
— 46 —
Sftfet man ben erften toeg, fo be^eid^net baS übrige
eine auSlänbifd^e grud^t, bie man l^äuflg auf unfern Safcin
ftelit unb mit Söffein i^t.
ßöfet man nod^ einen Sud^ftaben toeg, fo ift c8 eine
fel^r unbeftänbige, glatte, gerbred^lid^e , baS geuer nid^t
öertragenbc, toiemol^l fteinl^arte, aud^ l^eutigeä SageS fel^r
beliebte 2lrt t)on 9laturJ)robucten, bie man biSl^er nod§ in
leinem ßabinet au feigen befommt unb bie fonberbare 2lrt
l^at, ^erfonen aufammen ^u bringen, bie man fonft nid^t
leicht fo nal^e beiifammen fielet.
Sägt man aud^ nod^ ben britten 99ud^ftaben toeg, fo
bleibt ein teutfd^er Imperalivus übrig, toeld^cr ettoaS ju
t^un befiel^lt, ttjorinn bie meiften SKenfd^en, jumal be^
leerem 5ölagen, fel^r gerne gel^ord^en.
3)a§ gan^e be^eid^net ettoaö, toornad^ alte 2lbamö!inber
fel^r begierig finb, unb toaS bie currente SÄünje ift, toomit
baS publicum biejenigen, toeld^e fid^ um baffelbe öerbient
mad§en, am liebften be^al^It.
9lu83ug aus bem SSrief eine^ ^Jlal^IerS an
feine gamilie.
— aOSie gefagt, il^r fe^b redete (Sänfe getoefcn, baß i^r
mir bie 9leifc fo lang toiberratl^en l^abt; euer unt)erftänbig
@ef d^toöa l^ätte meinem 3iul^m einen fd^bnen ©treid^ fpielen
f önnen ! SJlid^ ärgertS nod^ ba§ id^ nur einen SlugenblidC
barauf gead^tet l^abe, — aum ®lüdE ift nid^tS öerfäumt,
unb e§ mag gut feljn; aber ba§ fag id^ eud^: laßt eud^'8
nid^t ettoan cinfaEen, mid^ fo balb nad^ «^auße toinfeln
5U tooHen, unb fd^reibt il^r mir, fo unterftel^t eud^ nie
toieber, mir eure 9totl^ t)or5u!lagen : bcrgleid^en SJliferien
ftöl^ren einen Äünfller in ber Imagination, ^ä) bin ein
gana anberer SJlann, feit bein id^ toeit toeg bon eud^ bin,
unb id^ fel^' eS red^t beutlid^, baß bie ^ipod^onbrie —
bie il^r mir an ^afö getoimmert l^abt — mein ärgfter
gfeinb getoefen ift: n?är' id^ nod^ ein cinaigcS 3al^r euer
9larr getoefen, fo l^ätf id§, be^ meinem d^olerifd^en 5£em»
perament, befperat toerben — ober gar an meinem eigenen
Vertu t)cratoeifeln !önnen: 2Doc§ baS tooüte ba§ ©d^idtfal
nid^t; eö l^at t)on je l^er über bie flünftler unb über il^re
— 47 —
aScrfc gctoad^t, unb totr bcft|en nod^, l^öd^ft mixalulofer
SBcifc, Slrbeiten t)on bcr i^anb ber älteftcn ©ried^ifd^cn
5Keiftcr auS bcr Sltl^entcnfifd^en ©d^ule, tt?ic il^r eu(^ biefe
au§ meinen S)t8cutfen, bie id^ nad^ S^ifd^e mit eud§ 5U
füllten l)pegte, nod^ erinnern toerbct.
©0 i^at bag ©d^idEfal aud^ mic§ l^iel^er geBrad^t, l^ier
f el^e id^ erft toer id^ Bin unb toaS xä) Bin ! 3[d^ ftel^e oft
ganae SJtorgcn lang t)or meiner Staffele^ unb Benjunbere,
toie in einem nod^ unt)oüenbeten ©emölbe, in ben erften
tauigen ^infel ©trid^en, fd§on aüe äü^nlid^feit, bie gan^e
^pi^iftognomie beS 5ölenfd^en liegt, bie fre^ti(^ nur ber
Äünftler, unb jur 9totl§ ber öd^te flenner getoal^r toerben
fann. Se^ biefer (Selegenl^eit fäüt mir eine meriwürbige
9iet)lique ein, bie id^ geftern am 9Jlorgen einem getoiffen
SSaron gaB, ber mid^ eBen Befud^te, aU id^ in einer fold^en
Kontemplation Begriffen mar; biefer 5flafett)ei§ fragte mid^:
oB id^ fo frü)^ f^on ein flunft ©tubium mad^te? „3ta,
fagf id^, junger ^err, ber ftünfiler, ber fein eigen SBerl
ftubirt, Brandet üBer eine fold^e fjrage nid^t 5U errötl^en ;
ba§ ^Portrait ba§ id^ l^ier t)or mir l^aBe gieBt mir 9lnla§
3um 3)en!en — mit bem 31§rigen toerb^ id^ bie SJlül^e nid§t
laBen."
@r merfte ben ©tid^ unb ging feiner 3Bege. — 2Diefe
Slnefbote fönt il^r toeiter er^äl^len! — 5lun aBer fommt
ettoaS tJon bem il^r fd^toeigen foHt.
3d^ Bin entfd^loffen, nad^ bem SSe^fpiel anberer großen
3Jleifter, öoraüglid^ bcr Italiener, burd^ meine 9ieife l^ier«
l^er eine ©poque in meinen SlrBciten p mad^en, unb, tt)ie
man'S ]§ei§t, eine neue SKanier an^unel^men. S^i^^^^ ^^^^
id^ Diel in bem (Sefd^madE be§ van Dyk gemal^lt, toietool^l
id§ immer ettt?a§ eigene^ 5U l^aBen mid^ Befliefeen, i|o teilt
id^ mid^ in Slnfel^ung be§ Kolorite näl^er an 9temBranb
l^alten, bie ©efid^ter bie mir l^ier t)orfommen l^aBen ftarfe
3üge, unb muffen bal^er burd^ frappante ©d^attcn l^erau§=
gel^oBen toerben; üBerl^aupt fönnt il§r 3U «&au§e ein für
attcmal beclariren: bafe id^ l^infül^ro feine 5tauenS=^or=
traite mel^r mal^Ie — mein ^infel ift neuerlid^ au fül§n,
unb mein (Senie ^u gett?altfam ba^u getoorben. — 6§
toärc, toenn id^'S eud^ burd^ ein ©leid^ni^ Begreiftid^
\
— 48 —
mad^en foH, gerate fo, afö ob man einem Sitefen a^*
mutzen tooEte 3o^nftod()et 5U fd^ni^eln. — t^ietmit @ott
befol^Ien! —
(Sec^fteg (Stüd.
5p e f i e.
S)aS Sebctt beg ^errn öon@icfS 5um ©adelftein.
9(uf gxben lebt fein SRenfd^ fo fein
9lte ^err öon ©idS 5um ©acfelftein;
9lad^tS punft um neun IX^x fd^läft er ein
Unb fd^Iöft fo fort bis iSonnenfd^ein.
©cmeiniglid^ um ©locfe neun
5limmt er im »ett bag grül^ftücf ein:
Goffe mit SKild^ unb ©emmel brein,
SBiE il^m ber Gofif6 nid^t gebe^l^n,
©0 bringt man il^m ein gfläfd^gen SBein,
Unb fan er nid^t bie ©emmel fäun
©0 tunft er S^äexbxoh l^inein.
Um 5el§n Ul^r ftel^t er auf: Slüein
3ut)or nod^ Iragt er fid^ an^g Sein,
2)ann mad^t er fid^ bie S'd^nt rein;
Äan er bis elf Ul^r fertig fe^n,
©0 gel^t er in fein Äämmertein
Unb lieft babelj, fid^ 3U jerftreun,
3n feinem Bai Äalenberlein.
Um attjölf Ul^r fteüt fid§ inSgemein
aje^ il§m ber alte i^unger ein;
6r nimmt, ber $Iage loa 5U fetin,
©ogleid^ ba§ 2Rittag ßffen ein,
©pei^t bis um ^tvtt^ Ul^r, gan^ aHein,
Unb nidtt be^m beften ©läSd^en SBein
9luf feinem Sel^nftul^l ruljig ein.
Um Dier Ul^r fdEjleic^t fein flarl l^inein,
— 49 —
©d^enft il^m gang leiS ben Goffe ein
Unb P6t i^rti mit bcm Söffelein
6tn Sä^d^cn naä) bcm anbem ein.
Um fünf Ul^t toad^t er auf: SlHcin
S)ie böfen SDünftc p ncrftteun,
aScIiebt il^m nod^ ein xSi&]ä)%tn äBein.
^oä) öor l^alB fieBen inögemein
©el^t er barauf in'g Äämmericin,
Unb fteHt fid^ munter, pbfd^ unb rein
Um fieben Be^ bem 9lad^tma]|l ein;
^uä) baS f)flegt n^ol^I il^m au gebe^l^n,
2)enn fd^on um ad^t Ul^r, l^dd^ftenS neun,
Siegt er im Sett unb fd&Iummert ein.
3]^n fümmert toeber @roö nod^ fliein,
9lid&t »üd&erftaub nod^ Äriegeg ^ein,
Sttin aSogelfang, lein 2Ronbenfd^ein,
dr Iä|t bie 3Ilenfd^en SJlenfd^en fe^n,
S)ie SRäbd^en fid^ am 5pu^ erfreun,
©elel^rte aanfen, SGSeiber f(|re^n,
S)en ^immel bonnern, regnen, fd^ne^n,
S)a§ Sal^r öerfd^toinben, pd^ ernenn,
Aura — ^^^ t)on ©idtg jum ©adfelftein
©d^ränlt in ber SBeft fid& gana aHein
9luf ben beliebten ©runbfaa ein:
3n feiner i&aut öergnügt ^u fe^n.
9lad^ bem ©ried^ifd^en.
dud^ bebaur' id^ unglüdtfeePge ©terne
Die il^r fd^ön fe^b unb fo l^errKd^ fd^einet,
J)em bebrdngten ©d^iffer gerne leud^tet,
Unbelol^nt t)on (Söttern unb öon SRenfd^en.
Denn il^r liebt nid^t, lanntet nie bie Siebe.
Unaufl^altfam filieren etoge ©tunben
6ure Sleil^en burd^ ben toeiten «^immel;
SBeld^e Steife l^abt il^r fd^on öoHenbet!
Seit ic^ bleibenb in bem 9lrm ber Siebften
ßurer unb ber 3Jlittemad^t öergejfen?
©c^rlftcn Ux ®oct^e*®cfeIIf(^aft VII. 4
— 50 —
Sex öauSball.
6inc beutfd^c Slationalgefd^id^tc.
Sin ben Safer.
S)ic ncuften littcrarifd^cn 9ladÖTtd^ten au8 ber ^aupt=
ftabt iinfercS SaterlanbcS öerfid^ctn aÖe cinmüt]^ifllt(%<^ ha%
bafclbft btc SJloTgctitötl^c bc8 fi^önftcn Sageä etnaubred^cn
anfange, unb ob toir gleid^ unS stcmlid^ entfernt öon
tenen ©cgcnben befinben, fo finb toir hoä) aud^ geneigt
eben baSfelbe 5U glauben. S)enn getüife eS lann eine
6d^aar t)on toilben ©onncnberel^rern nid^t mit einer
größeren ^nbrunft, mit einem getoaftfameren Sand^jen nnb
burd^ alle ©lieber laufenben (SntgüdCen bie Slnlunft ber
^immeföfönigin begrüben, aU unfere SBiener, fre^lid^
auf eine gleid^faHS rol^e Slrt bie erften ©tral^Ien einer
gefegneten ^legierung 3ofepl^ beS II. tjerel^ren. SBir toünfd^en
äfl^m unb Sinnen ben fd^önften Sag. S)ie gegentoörtigen
SlugenblidCe aber gleid^en ienen ©tunben beS 3JlorgenS,
too aus aßen Siefen unb Don atten SSäd^cn auffteigcnbe
9lebel bie näd^fte Sfniunft ber ©onne t)erfilnbigen. Unter
Dielen unleSbaren fliegenben ©d^riftgen l^aben toir eine,
gleid^faHS unleäbare borgefunben, beren 3nl^alt bennod^
luftig unb unterl^altenb genug fd^eint, um unfern ßefem
im äu^suge mitgetl^eilt au toerben.
3fn ber Älaffe t)on SMcnfd^en, bie ol^ne 6influ§ auf
bie ®ro§en, unb ol&ne t)on il^nen bemerlt ju fe^n il^r
eignet oft bel^aglid^eS oft unbe^glid^eS hebert fül^ren, lieg
fi^ ein ^auätoirtl^ einf atten, im i&omung einen SSall
bel9 fid^ auf ©ubfcription au geben. 6r toofite nid^t, n^ie
er fagte, baburd^ irgenb einen Profit mad^en, fonbem bloS
feine gute 3freunbe aufammen in feinem Quartier 'oex^
gnügen. 6r bat bie @rlaubni| l^ierau öon ber ^oUaet)
unb erl^ielt fie.
Unfer 50lann l^atte öiele SJelannbtfd^aft unb einen leib«
lid^ bürgerlid^en SRuf. 3n luraer 3«it unteraeid^neten fid^
eine 5ölenge ©äfte be^berle^ ©efd^Ied^tS, fein engeS Quar«
— 51 —
tier, bag burd^ ntatid^erie^ 9Ölcul6Ieg nod^ toöHig öcrftcttt
toar, mad^tc bic SSetoittl^ung fo tiielcr 5ßctfoncn utimög«
lid^, et fal^ fid^ um utib fanb leinten im ^aufe einen
gxo^en atoeljbeutigen SRaum, bct ba§ $oIa, bie ^ouä«
gefd|c unb tt)oS man fonft jtd^ öon btefer Slrt benlen
mag ii^^tx in ftd^ gefaxt l^atte, lieg gefd^toinb aHeä auf
bie Seite fd^affen, ben SSoben auf§ möglic^fte föubem,
bie SBänbe ableisten, unb Brad^te nad^ feiner 9lrt einen
gana fd^idCIid^en ^la^ prec^te.
3eber öon ber ©efeHfd^aft l^atte jtoe^ ©ulbcn auS«
gejal^It unb unfet Solltoexber öerfid&erte bagegcn, ba§ er
ben ©aal tool^I beleud^ten, baS Drd^efter ftarl befejen
unb für ein gut augcrid^tetcS Souper forgen tooHc. Kaffee,
SEI^ee unb Simonabe foHten au^ Bereit fetin. SJlaSfen»
öeibet lönne ein iebeg nad^ SelieBen anjiel^en, nur bie
Sartjen muffe man entbel^ren, bamit ber SBirtl^ l^ierüber
nid^t aur SSeranttoortung gebogen unb geftraft toerben
mögte. Stuf fold^e ärt toar bie Slnaal^I auf 106 5per=
fönen feftgefe^t, bie Saffe, au§ 212 ©ulben Beftel^enb,
toat in feinen i^änben, aU auf einmal ein grofecS Unl^eil
im gänaüd^en Umftura berfelben brol^te.
@in auSgelernter SBud^erer l^atte unferm tl^eueren SBirtl^
t)ot einem Italien 3al^r 100 fl. bargeliel^en, toofür er i^m
150 öerfd^rciben mufete, baS ^rdfent einer ^inSbedtenen
Ul^r nid^t mit gered^net, toeld^eS er il^m öorl^er abgereid^t
l^attc. S)icfer SBedöfel toar aur fliage gelommcn, bie
Älage toar bife a^^ Slrreft getrieben unb ber aufmerffame
©laubiger erl^ielte 9lad^ri^t öon bem fd^önen baaren
Selbe, baS fid^ in be§ ©d^uIbnerS «^dnben befanb. 6r
bringt auf ben ®erid^t8bierier, unb biefer trifft unfern
Untemel^mer in ber ijpauStpre, als er eben im SJegriff
ift, mit ber 3Ilagb auSaugel^en um felbft bieSmal ben
?RarIt au befud^en. @r fünbigt il^m ben Slrreft an, toenn
er bie 150 fl. nid^t im Slugenblidfe erlegt. 3)a tt)ir öer«
mutigen fönnen , ba§ aHe unf erc Sefer fid^ einen f old^en
SJorfaH öergegentodrtigen Idnnen, too ein SJlann ber 212 fl.
in ber S^af^e l^at, fld& mit 150 fl. öom Slrrefte befretien
fann, fo begeben toir und beS rül^mlid^en SJortl^eilS ber
®arfieHung unb fagen nur, ba§ er biefe ©umme nad^
— 52 —
ntand^em Aampf mit Xl^tänen erlegte unb nod^ ha^u 43 fl.
tooriäufig mobertrte Äoften bejal^Ite.
ünfcr lieber fSüixti) foÄ öoKer SJeratoeifelutig auf feinem
©tul^Ie, ate eben ein iunger SRenfd^ t)oII 9tt]ptci l^erein»
trat unb um 6 SSittetö p bem SSaH bat. 6r legte einen
Souverain d'or bemütl^ig auf ba§ Stfd^edf, nal^m 6 33ittetg
unb empfal^I ftd^, ol^ne auf bie SSerl^altungdorbnung unb
erlaubten @ebraud^ ber SRaSfen "oid 3U l^dren.
S)er Slnblidf be§ Souverains d'or, ben ber junge (StA
gebrad^t l^atte, in bem ^ugenblid, ba| ber UnglüdClid^e
t)on ben 2)ienem ber gefealid^en Orbnung ausgesogen
toorben war, brad^te ben |alb öer^meifelten toieber au pd^
felbft, er sohlte fein (Selb. 68 belief ftd^ nod^ auf 31 fl.
40 kr. Sejt tool^in bamit ? ]pxaä) er , unb badete nad^.
Äönnt^ id& nur fo t)iel erborgen, um meinen SSatt ju
geben! toär' ber Srebit l^ier ju Sanbe nid^t fo auf
©d^rauben gefegt, liel^^ mir nur einer 50 fl. auf mein
el^rlid^ @efid^t, id^ tooKte il^m gern ^toe^mal fo t)iel baüDox
öerfd^reiben.
Unb fogleid^ fprangen ^toe^ luftige junge S3ürfd^gen
in'g Smmtx, fragten um (Srlaubnife öon bem 33att fe^n
au bürfen? legten @elb ]§in, er gab bie 99iIIetd bagegen,
erlaubte il^nen in SRaSfenlleibem p lommen, fie eilten
fort, unb er toünfc^te ftd^ nod^ öiel fold^er (Säfte.
(^ie O^orifejung nöd^ftend.)
(Srfter SSerfud^
über bie gfrage: SBaS toürli am jlftriften auf
beö 5nenfd^en ©eele, SJlal^lereti ober ajlufif?
aBenn bie 3ftage einem SRal^ler unb einem 3JhificuÄ
Vorgelegt toürbe, fo ift leidet ju erratl^en, toaS für Änt«
tt?ort erfolgte. Seber toürbe für ©eine Äunft entfd^eiben.
Segte man bie fjrage einer ^erfon öor, bie fel^r gute
9lugen aber ein unboHJomneS ©el^ör l^dtte, fo toürbe bie
SJlal^lere^ ben 5proce| geminnen: «^ätte ber älid^ter blöbe
Sfugen aber ein fel^r tool^l organifierteS Ol^r, fo befäme
bie 3RufiI ben «Preis.
— 53 —
3Bcr alfo toaS entfd^cibenbeä über btcfc aufgäbe fottte
fagen fönnen, mü^te ba^ afuge eineS SJlal^lexS unb ba^
C|r eined Sotilünftletä augXeid^ l^aBen, betibe flünfte gletd^
gut t)etfte]^en, be^be gleid^ lieben, aud^ 'oon be^ben ba^
SJottfommenfte gefeiten unb gel^ört l^aben.
2)q ber SSerfaffer biefed ^uffa^ed leiber! tueit ba'oon
entfernt tft, an fo feltne SJor^üge änfprud^ ntad^en ju
Idnnen, fo toftre tool^I baS ftd^erfte für il^n getoefen, bie
gfeber über eine fo feine unb öertoidtelte Aufgabe gar ntd^t
anaufe^en.
^er ba t^ für biefedmal, bem äSerlauten nad^, in bem
Bureau bed Journals t)on T. 5iemlid^ an Sßaterialien ge<
bred^en foU, fo l^offet man, ed n)erbe ald eine ^rt ))on
5Patrtotifd^er 3lufo^}ferung angefel^en toerben, toenn in einem
fold^en 9loi]^faE aud^ berjenige bad ©einige nad^ S3erm5gen
beiträgt, bem bie Sefd^eibenl^cit fonften über einen f o toeit
über feine SpJ^äxt gel^enben @egenftanb ein gered^ted StiU«
fd^toeigen auferlegt l^ätte. 9lad^ einem fo bel§ unb toel^«
mütl^igen ßingang t)erfte]^t fid^^^ t)on felbft, ba| ©d^reiber
biefed burd^ folgenbe ol^nma^geblid^e unb (aud Mangel ber
3eit) nid^t genugfam ausgebrütete ©ebanlen beffern 9Jle^*
nungen nid^td t)orgegriffen nod^ benommen l^aben toill.
Seiner einfältigen ^e^nung nad^, ift an)ifd^en ^uftl
unb ^al^lere^ leine größere %|nlid^Ieit ald gtoifd^en ber
flod^Iunft unb ber 3Rufif. 6in flod^ muficirt für ben
(Säumen, ein SJluficug mal^lt für baS Ol^r ~ ber 3öi^,
ber aEeS t)ergleid^en fann, lann aud^ l^ier ^l^nlid^Ieiten
genug l^eraudmi^eln ; aber ber ^l^itofopl^ifd^e SSerftanb
pel^t in biefen Äl^nlid^feiten am 6nbe nur S55ortft)iele;
gemal^lte ^ufif tdnt il^m gerabe fo mie gelod^te
SRal^Iere^; unb too bie ©ad^en fo fel^r öerfd^ieben pnb
in 9latur unb äBefen, Mitteln unb Snb^totd, Materie unb
9form, ba öergteid^t er lieber gar nid^t, fonber toeifet lieber
jebe in il^e eigne ^errfd^aft unb ©renken prüdC, unb l(i|t
fie gelten toaS fie an unb für fid^ felbft gilt unb gelten
lann.
Sie SJlal^lere^ toürlt burd^ bie Singen auf bie Seele,
bie 9JluflI burd^ bie Citren. Ol^ngead^tet bie 9latur bie
Crganen biefer be^ben ©inne im 5Jlenf d^lid^en Äörper burd^
— 54 —
fel^t feine ^anbe jufammen gefd^Iungen l^at: fo l^aben bod^
bicfe ©itine felbft nid^t mel^t mit einanbet aemeiti, al8 mit
bem ®erud^, @efd^ma({ ober @efül§I; ein fd^dner Umtig
unb ein reiner Slccorb, flnb einanber nid^t äl^nlid^er afe
pe bem ®erud^ einer SRofe ober bem @cfd^mad( einer
^ufcateUer Sraube äl^nlid^ ftnb. äßie foltten fid^ alfo
il^re SBürlungen toergleid^cn laffen ? SBo ift ber SJla^ftab
baju ? S)ie SJlol^Iere^ toürft mel^r, toürlt beftimmter, öer«
ftönbüd^er, anfd^aulid&er, auf Imagination unb S5er=
ftanb: bie 2Rufi! beftimmter, [tarier, fd^neHer unb un=
ttjiberftel^lid^er auf bie ßmpfinbungen unb Seiben«
fc^aften beÄ ^erjenS — fönnte man fagen, unb mit
bielerle^ ©rünben betoeifen.
Unb bod^ möd^te id^ bie 3RuftI l^dren, bie ol^ne 93e^^
l^ülfe ber ^oefie unb ^antomimi! (benn fre^lid^,
toenn biefe be^be il^r nad^l^elfen iff g toaS anberö) im
Staube n)äre aufg i^er^ gu n^ürlen toa^ gl^obotDiedC^d
gamitie Sa lag toürft.
S)aftir toirb eS aber aud& tool^I giafael felbft bleiben
laffen muffen, eine 3)re^fatti8leit gu mal^lcn, bereu an»
f d&auen bie SBürlung auf unf er ^erg unb ©inn tl^ue, toeld^e
^änbcIS großes ^attelnjal^-Sl^or im 3Rcffia8 l^ertjorbringt.
Snbeffen mu| man gcftel^en, ba§ jeneö ©emdl^Ibe unb
biefe 5ölufi! ol^ne SBorte, bie il^ren ©inn auffd^Iiefeen,
bod^ nur fel^r unbefiimmt unb mangeXl^aft toürfen,
unb nid^t t)iel mel^r ald 9lätl§fel fe^ntoürbcn: toietool^I
aud^ in biefem ^Ue bem SRal^Ier, flujjferfted^er ober
3ei^ner (toeld^e l^ier filr ßinen 9Qflann jtcl^en) in SHldEfid^t
auf bie 3)eutUd^!eit ein großer SSorgug öor bem mup«
falifd^en ßompontften bleiben toürbe.
6in «&affe !ann burd^ bie bereinigte ©etoalt ber 90le«
lobie unb ber i^armonie, burd^ fd&öne SRenfd^enftimmen
unb Dortreflid^e Snftrumental« Begleitung mit Seben unb
aBärme unb feinem ©efül^l vorgetragen, alle @rabe öer=
licbter 3ättlid^feit unb gärtlid^er Siebe (toeld^eg, im Sor«
betigel^en gefagt, nic^t einerlei fagen toiH) auSbrüdCen: aber
ba«, ttmS Cr^jl^euS fül^lt, ba er, feine t^rlol^me ßur^bice
bellagenb, aufruft
Che faro senza Euridice?
— 55 —
boä lann lein ^offc, unb toenn er bre^fad^ unb fiebenfad^
^aj^e »äre, butd^ bIo|e %bnt unb Harmonie, ol^ne Söorte,
ober ol^ne ^tilfe bet fid^tboten 5pontomimtfd^en S)or=
fteHung (3. 33. in einem SSaKet) unmögüd^ auSfptet^en.
S5e9 feiner Mo|en SJlufil fül^It man fxä) jtoar betüegt,
gerül^rt — man gloubt, l^dd^ftenS, bie ©timme ber ßiebe,
baS SBel^IIagen ober f el^ncnbe SSerlongen ber leibenben 3&^»
lid^Ieit au l^ören — aber eben biefe Qfolge bon Sönen,
eben biefe Harmonien toürben aud^ auf atoaui^ig anbre
Situationen, aU bie be$ Orpl^eud ber feine berlol^me
Öattin fud^t, mit gutem gug unb ßrfolg angetoanbt
tocrben, unb auä ber blofeen SKufif lönte Oedipus felbft
nid^t erratl^en, bafe e8 Drpl^euS fe^, ber um feine
Euridice flage.
Sd^iden mir aber bem Somponiften nod^ bie ^anto«
mimifd^e Sarftellung ju J6)ülfe — fo toirb eS aKen«
foÜ8 feiner Söorte bebürfen; bie SJlufil erfejt bann »aä
ber blo|en Pantomime an S)eutUd^Ieit abgebt, unb mit
äufammengefejten Äräften toerben fie ungefel^r eben bie
SBürfung tl^un, meldte bie ^oefie, bon Seclamation unb
^antomimi! unterftüst, ol^ne SRufil tl^un toürbe.
S)ie ^antomimif^e S)arfteQung mürtt auf eben bie
Slrt, burd^ eben bie SRittel unb SBege auf bie ©eele tt?ie
bie SJlal^lere^. 3n jebem fJaHe too e8 um ^erborbringung
eines getoiffen beftimmten dinbrudEd ju t|un ift, ift il^re
SBürlung beutUd^er, folglid^ 5medtmft|iger atö bie
SBürlung ber ^uftl; aber bod^ in ben meiften gfäSen nid^t
beutlid^, nid^t berftänblid^ genug, ol^ne 93e^]^itlfe einer tobxU
liä)tn ßrtlärung bed Sujets. 93e^bed alfo, fon)o]§l ber
aJla|^Ierifd^e atS ber aJluficaUfd^e SluSbrudE, ift für ftd^
allein nid^t preid^enb, bie @eele in einem l^ol^en @rabe
mit einer beftimmten @n^)ftnbung anzufüllen; aber n:)ad
jenem l^ier^u fel^tt ift toenigcr aU tnaS biefem fel^tt:
benn bamit bie SSorfteltung beS SJlal^lerS il^ren ganaen
effect tl^un fönne, muffen l^öd^fienS nur fo biel aSJorte
l^inaulommen aU aur Sln^eige bed Sujets nötl^ig finb : ba»
mit l^ingegen bie Slrbeit bed Somponiften il^re gan^e SBür«
lung tl^un I5nne, mu| menigftend nod^ bie^antomimt!
]^in5u!ommen ; unb to)ad l^ei^t bied im @runbe anberS,
— 56 —
üte bic SJluft! tnu§ bie SJlal^Iere^ ju il^tem Sc^ftanb
rufen ?
SSon btcfet Seite Betrad^tet fd^cint alfo ber leatem
ber SJoraug ^u gebül^ren. aber bagcgen muffen toir nid^t
tjergeffen, ba| c8 anbre gf&Kc giebt, too bie SRufil gana
allein mäd^tig genug ift, eine toeit fd^nettere unb ftörfere
SBürlung au tl^un, otö .bie ^al^Iere^. 3d^ glaube nid^t,
ba| bad fd^önfte @emä]§lbe eineS 9lunbtanaed t^onSüngr
Ungen unb SJläbd^en ober Sfaunen unb Jl^mfen jemals
bie gti^e einer ©efcKfd^aft öon jungen Seuten eben fo
rafd^ unb lebl^aft ^eben n?erbe, atö ein muntrer ßnglifd^er
ober Seutfd^er Sana, unb toenn er il^nen aud^ nur auf
einem S)ubelfadE öorgefpielt »ürbe.
6ben fo Vermag bie SJluflf, burd^ f el^r fintple 3Rittel,
bic ©eele auf einmal, unb auf eine untoiberftel^lic^e
31 r t auÄ greube in ein buni^jf e2 (Staunen unb dngftlid^eS
ober n^enigftenS fd^auberlid^ed SBarten ber S)inge bie ba
fommen foHen au t)erfe|en — ein ätffect toeld&en bie
SJlal^lere^ au erregen fein mir befannteS SJlittel l^at.
9lod^ einen großen SSortl^eil (id^ fage mit glei| nid^t
SSoraug fonbem SJortl^eil) l^at bie 3JlufiI öor ber
Sölal^lere^ barinn, ba| biefe, um eine getoiffe beftimmte
SBürlung auf bie ©eele au tl^un, nur ßinen Slugenblidt;
jene l^ingegen, ttjeil fie il^re SBürlung burd^ eine Solge
tjon 2önen unb Slccorben tl^ut, eine aJlenge öon 3[ugen«
blidten l^at, bereu aufammengefeateS SBürlen au ßinem
StoedE unb auf ßinen 5ßunct not]§tt?enbig einen toeit
lebl^aftem unb intensivem (Sffect mad^en mu^ aU ber
einaige Slugenblidt beg SJlal^lerS.
Sagegen ift aber aud^ toieber rid^tig, ba§ ber SJlal^ler
mit feinem einaigen SlugenbtidE ben ®eift ftunbenlang be=
fd^äftigen unb eine SiJlenge ©ebanfen unb »etrad^tungen
l§ert)orbringen lann, für toetd^e bie fid^ fetbft überla|ne
5Jluftf feine äuSbrüdEe l^at. SDie SJtufif fann rül^ren; aber
bie 5Jla]^lere^ fann beuten mad^en.
über]^aut)t fd^einen bie IJÖürfungen ber leatern rul^iger,
geiftiger unb inteKigibler, bie ber erftern |ingegen leb=
lafter, einbringenber, finnlid^er unb förperlid^er au fei^n
— ober, um eö runb l^eraug au fagen, bie SJlal^lere^ fd^eint
— 57 -
titelet auf bcn SJerftanb, bie ÜÄufif tnel^r auf baS ^erj,
jene mcl^T auf bic ©cele, bicfc mcl^r auf ben Stbxptx ju
tuüticn. ©al^cr bic getoaltigcn SBürfungen, bic man i|r
(naä^ bcfanutctt S5c^fpiclcn), jufd^rcibt, uub bic pd^ alle
fel^ tool^l aus bcu ftarleu S5ctocguugcn , tocid&c fie bem
SSIut uub bcu ScBcuSgciPetu mittl^cilt, etlläteu laffeu.
S>ic ^al^lerc^ fd^eiut cincu löugern 9Beg ndtl^ig su l^abcu,
um bieieuigc Seele au erreid^en, bie, uad^ ber ^Rclgnuug
beS göttlid^en Spiato, uuterm S^^^^^^ tool^ut uub bic
OucHe uttfrer Seibenfd^afteu ip: 3)cr SBcg bet aRufif
l^ingegeu ifl i)iel fütjer, uub il^te ©rfd^üttcruttgeu müffcu
notl^toeubig um fo ))iel lebl^aftct fe^u, ba uufer gangeS
gfiberu Softem im @tuube Siu eiusiged mit uujftl^Iid^en
©a^tctt gleid^fam mufilalifd^ bef^jauuteg Snprumeut ift,
uub bic 2Rufi! alfo uid^t uur auf uufetu @e]§ör«9lett)cu,
foubetn butd^ beufclbeu auf uufetu ganacu orgauifd^eu
»au toütft.
SStnn iä) aud aKen biefeu Datis bie Stcfultatc aiel^cn,
uub banu eutfd^eibeu foKte, meldtet Dou Bc^bcu Aüuflen
ber aSoraug ber ft&tferu SBütluug auf bie ©ccle gebül^rc,
fo toürbe cd mix gelten tuie jeuem @tabtrid|tcr au
9(Bbeta, bet immet betjenigeu ^attl^e^ Sted^t gab, bic
auleat tebete.
3d^ begteife iubeffeu tool^I, ba§ fid^ uod^ f cl^t i)icl Sleucd
uub SieffiuuigcÄ fibet bie i)otgclegte S^age fagcu laffc,
toeuu bie @ad^c aud eiuem eiuaigeu fefteu Staubpuuct
beitad^tet toütbe ; toeld^ed id^ aubetn getue übetlaff e, uub
mit ttut uod^ übet bie atüc^tc Sftage mid^ cbcufall^ öct=
nc^meu au la^cu, auf ein anbermal t)otbe]^aIten l^aben tuiU.
a». htn 19. StpUmb. 1781.
Musophilus.
— 58 —
(ötcbcntcjg ©tüd.
5J}inbar8 Cbc an bie ©toaien.
C bie Sf)t an bc2 Scpl^ifnö ©ctoäffetn ein pfctbe^
Tcid^eS Sanb Betool^nt, ptei|toürbige Königinnen ber l^ett«
üd^en Ord^omenuS, ©d^nagöttinnen bet uralten 3Ktn^et,
labtet ntid^, ©ra^ien, benn id^ Bete ju ßud^I
3if)x fe^b^S, bencn ber ©terblid^e iebcö Vergnügen, jebe
SBonne banit; Sßeigl^eit unb Sd^önl^eit unb ^ul^m. Unb
felbft bie @5tter feiern ol^nc @U(^ toeber Sänje nod^
©aftmal^l. .^od^getl^ront neben bem 5p]^öbu§, ben fein
golbner Sogen fd^müdtt, orbnen fie im ^immel bie gefte,
nnb beten beö Ol^mpifd^en SJaterg etoige SMajeftät an.
©lorreid^e äglaja, unb 3)u, ßupl^roftine, bie ben
©efang liebt, 3|r Xöc^ter beS ©etoaltigften ber (Sötter,
erl^ört mein @ebet! Unb S)u, S^l^alia, greunbtnn ber
S)id^tlunft, neige l^erab SDid^ 5U biefem ©efange, ber toegcn
eines l^errlid^en ©iegcg l^armonifd^ fanft emporfteigt!
3fn lt)bif d^en Slönen ttjei^ id& bem äfopid^uS bie&
Sieb, bie fjrud^t meiner näd^tlid^en ©tunben : benn burd^
6ud^ prangt 3Rint)a mit bem Ol^mpifd^en ©ieg.
Unb bu, 9ladö]§all, gel^' l^inunter in ber ^roferpina
fd^tDarjummauerten 5ßallaft, bring feinem Sater bie rul^m«
t)oIle aSotfd^aft, toie bu feinen ©pl^n gefeiten l^abeft, im
©d^oofe ber glönaenben ^ifa, bie jungen ßodten umfränjt
mit ben glügrf^ ber ^elben!ämpfel
9ln bie Herausgeber beS Sieffurtl^er SournalS.
SlHen, bie baS 9Kittel mit toenigem fid^ bie ^eraen
au öerbinben nid^t lennen, ium Se^fpiel, Sinnen unb 3]§ren
Sefem eine interefjfante Seetüre au öerfd^affen, mid^ aber
ber 5ßflid§t eineS berfprod&enen aSetjtragS ^n entlebigen,
fenbe id^ Sinnen gegenmärtigeS ©d^reiben eineS Sanb»
geiftlid^en an mid^ unb empfel^te mid^ au l^öd^ftgeneigtem
Söol^tootten. 35 ♦ » S ♦ * .
— 59 —
Sd^reiBen eined Sanbgeifllid^en an mid^.
d.d. ä** b. - 17 -
6h7. p, nel^nten an meiner l^et^Iid^en ^reube fo großen
Slntl^eil, ba§ id^ Sinnen einen ber toid^tigften Sluftritte
meines SebenS nid^t öerfd^weigen batf. 68 wirb berfelbigc
Sinnen tl^eite au bemerien geben, toie eö je^t mit mir
ftel^e, tl^eifö toie ber Fimmel feinen Äinbern auf eine
ttjunberbal^re SBeife l^elfe, bannenl^ero toir in il^n ftetS öer«
trauen unb p il^m feuf^en follen.
^ä) bin toie befannt feit einiger 3^tt mit bem fd^änb«
lid^en ^ipolonber fo gar fe^r geplagt getoefen, ba| ftd^
nad^ älnratl^en ber berül^mteften Slr^te unb Sanitaets
ääü^er in mir nad^ unb nad^ ber SBunfd^ eingefunben
l^at, meinem Äörper mittelft eines SleitpfcrbS eine S3e=
toegung au t^erfd^affen, bie bie jhräfte eineS Sanbgeiftlid^en
toeit überfteigt unb eigentlid^ nur filr MilitareS ober anbere
tapfre Ferren gemad^t p fe^n fd^eint. 3d^ trug bannen-
l^ero biefen @ebanlen in ber Stille be^ mir, unb feufjte
unaufl^örlid^ 8U (Sott il^n bittenb, er möge mir SJlittel
unb SBege an l^anben geben, biefen meinen SSorfaj, ja
nid^t aus ßitelleit fonbem toegen meines 93eftnbenS, unb
um il^m nur befto länger unb höftiger bienen ^u fönnen,
auSaufül^ren.
äSor ol^ngefdl^r 3 äBod^en lie^ mid^ Illustrissimus
Dinasta t)on ^* * ^u fid^ auf ben 9tittag einlaben, toeld^eS
er aUe Sßontage nad^ einem l^ol^en ^eft au tl^un pflegt,
toett id^ belannter ma§en toegen 9lmtSgefd^&ften nid^t tool^t
an anbem Sögen ablommen fan. 3d^ gieng nid^t ol^ne
gro^e 93efd^toefrtid^!eit meines getoöl^nlic^en Sd^toinbelS
bal^in, unb ba ber gro|e 5Jldecenat be^ meiner Slntunft
bemerfte, ba§ mir afie Slbem am Äopfe fd^Iugen unb iä)
faum nod^ be^m dtinbfleifd^ mid^ erl^ol^t l^atte, fo fagte
er mit auSnel^menb fanften SBorten au mir „SBaS fe|lt
Sinnen, .^err Pfarrer?" 3d^ ertoieberte barauf mit 35e«
f d^eibettl^eit : Söie ba| mir feit einiger Q^it baS Su^gel^en,
toegen beftftnbigem triebe beS SJIuteS nad^ bem Äopf
gar nid^t auf dalagen tooKte, unb id^ a^ bem mit 5fterm
@d^toinbel unb ängftUd^Ieiten, bie gemeiniglid^ nad^ großen
— 60 —
©rl^ijaunficn tnid^ nod^ mtf)x beläftigten, geplagt tüärc.
aöorouf IllE^i Dinasta mit läd^elnbcm »lidc öerfeatcn
„3d& tocrbc ©ic nod^ curiren milffen, unb id^ totH eS
aud^ gerne tl^un, totnn @ie ftd^ nur p einer Keinen
Steife bequemen tootten." 3d^ antwortete barauf mit ber
größten 9iü^rung t)or bem gro|en SJlenfd^enfreunb, tüie
id) meine ©efunbl^eit ju erhalten unb feinen gnäbigcn
SSiÜm ju t^oUftreden alled untemel^men n^ürbe, in fo
ferne eö meine Äräfte erlaubten, tnorauf aber ber l^olbe
@5nner f(^tt)ieg unb t)on bem leibigen Arieg mit ben
gngeKänbem unb ^oHänbem f()rad^. Unter biefen @e»
fpräd^en gieng baS SRittag dffen vorüber, unb als id^
nad^ ber Safel mid^, ba id^ toegen meiner Umft&nbe teinen
Coffe trinle, nad^ meinem ^ut unb ©tod( umfal^, fieng
ber ^o^t ©önner t)on neuem an ju fagen ,,6ilen Sie
nid^t fo, iä) mufe Sinnen aut)or Sl^r ffttctpt t)erfd^reiben."
^ä) tou^te mid^ in biefen gnftbigen ©d^era nid^t fogleid^
ju f äffen, unb meine änttoort Wieb auf meinen ßi<)pen,
attein er ful^r fort unb fprad^: „®o Sie nid^t ju fSfuft
gelten fönnen, fo muffen Sie ja ein 3leitt)ferb l^abcn.
einer meiner guten fji^eunbe in 6—, ber Cberl^ofmeifter
tjon S— , ]^at einen ßngetlönber ben er i)or 25 Salären
in ßonbon erfauft l^at. 68 ift ein fd^öncS ^erb, ba er
aber gerabe toegen feiner ©efunbl^eit femerl^in au reiten
nid^t mel^r gefonnen ift unb bod^ n)ünfd^t, ba| bad ^ferb
gut t)erforgt toerbe, aud^ bal^ero e§ nid^t gu t)erlaufen
toittenS ift, fo toiU id^ i|n bitten, ha^ er Sinnen foId^eS
aum @ebraud^ bid an fein Snbe überlaffe. 3d^ fd^reibe
i^nt fogleid^, unb toenn Sie morgen ober übermorgen
Seit l^aben, fan Sie mein ^ad^ter nad^ 6— fül^ren, too
@ie il^ fobann meinen Srief übergeben unb ba8 5ßferb
empfangen lönnen." Se^ biefem ©efpräd^ toeld^e^ lllE^
Dinasta mit ben freunbüd^flen 3Rinen unb ©eberben be«
gleitete, l^üpfte mir mel^r aU einmal baS ^cra )dox gfreube,
unb id^ banlte in bem innerften meinet .^eraenö bem
@eber alled @uten unb bem (Sxf)bxti atter SQi^ünfd^e. 2)a
id^ aber in biefer Raffung nid^tS a^ fpred^en ijermod^te
unb ber l^ol^e ®5nner in mid^ brang au fagen: ob id^
mid^ baau entfd^Iie|en tooUM fo machte id| eine tiefe
— 61 —
3}etbeugung uitb antwortete „Sa'\ tuorauf alfogleid^
1115^ Maecenas an 31^ren ©d^reibtifd^ gicngett unb mit
einer ganj eigenen gf^rtig!eit bog ©d^reiben Jjerfa|ten,
pjtegelten unb überfd^rieben, mit bem S^f^M^f ®ic
»ünfd^ten mir glüdlid^e Steife. 3d^ nol^m ben SBrief
unb tou^te t)or Slngft unb grreube laum bte Sl^ür ^u
finben, aU er mir nod^ nod^rief: „Sluf morgen olfo um
6 Ul^r frfi]^ foK Sie mein ^ad^ter abl^ol^Ien." S)a mit
aber einfiel, ba| fd^ bor S)onnerjtagS toegen ber S)ienftagd
ä3etftunbe unb ber ^itlood^d ^rebigt nid^t abgelten Idnnte,
fo n^agte id^ barüber einige untertl^dnige SSorfteQung 3U
ma^en, toeld^ed aud^ IllEEi red^t tool^l aufnal^men unb
fagten „9lun fo »otten tüW% bis S)onnerftag8 auffd^ieben."
3d^ öeriiel l^ierauf bag 3iwtmer unb eilte auf bem 5u|«
Pf ab fort loieber nad^ ü—, red^t aU toenn id^ neu ge«
bol^ren toöre, fintemal^l id^ t>on meinem alten @d^to)inbel
unb Stop]tot% gar nid^tg geroal^r mürbe. S)a id^ in mein
^farrl^aug lam, fanb mid^ fotool^I meine g^rau ald mein
®o]^n ber Sanbibat ungemöl^nlid^ munter, unjb ba id^
beg ^erjeng 'ooU niiar, lonnte id^ il^nen bie Urfad^e baton
nid^t ))erfd^to)eigen, n^orüber fie fid^ ebenfalls fel^r t^er«
gnügten unb @ott bem ^erm baniten.
9lm S)onnerftag friil^ gieng id^ bemnad^ t^on l^ier ab
unb lam um 10 Ul^r in 6. an. SJotter Aflfect unb
Sm))finbung einer innerlid^en ^eube unb entjüdCenben
guten Hoffnung, mit untermengten ©eufaem gieng id^ in
bad ^od^fre^l^errlid^e @d^lo^. Unb fie^F^ka! mit toa^
Dor einer großen ^olbfeeligleit bin id^ nid^t t)on bem
milben SBol^Itl^öter, bem ^errn Oberl^ofmeifter em))fangen
toorben? So balb id^ mtd^ melben lie^, fo balb tourbe
id^ öorgelaffen, unb ging berfelbe mir in feinem Siw^wier
fd^on entgegen unb fal^e mid^ mit lauter l^olben äSUden
an. „Qto, ^od^e^l^errlid^e (JjceHena" fagte id^ „erlauben
gnäbigft, J6)od^benenf eibigen meine untertl^ftnige 9luftoar»
tung 5U mad^en. ^ier ftel^t ein geringer Sanbgeifllid^er
t)on S— 9la|meng S— . S)erfelbe mürbe pd^, a^w^o^I
als ein grember, nid^t unterfangen, ^od^benenf eibigen
attfautoarten , mofeme er nid^t t)on einem fel^r ]^o|en
(Bonner bem ^erm — ju SB— »äre recommandirt
— 62 —
toorben, — l^ier üJcrKef erc iä) ein eigenl^dnbiflcS ©d^rcibcti
))on $5d^ftbenenfeI6en ald eine Assignation ober Slnmeifung,
gleid^fam an bero l^ol^en SJtilbtl^ätigfeit — '' l^ier fonnte
id^ faft nid^t mel^t fpred^en — „in Slnfel^nng cineS — ^tii
— ^ferbeS — Ujeld^eS — " l^iet mu|te iä) a« bte^en
malzten inid^ xän^pttn nnb Sltl^em l^ol^Ien — „t&od^bic*
fetten mir au — fd^cnlen nnb au \>txä)xtn gnäbigft öerl^eifeen
i^aben —" nun toax id^ etttJdS gefaxter — „3d^ toerbe
fold^ed aU bie grd|te @nabe nnb SBol^lU^at mit unter»
t^nigfter Sanfbarleit bis an meinen Sterbetag er»
lennen " ^ier fiel ber gro^e Maecenat mir in bic
Siebe, eröffnete ben S5rief, laS ein toenig unb läd^elte.
hierauf erfolgte ein l^öd^fterfreulid^eS (Sefpräd^ in grag
unb 9lnttt)ort — ba er fid^ meiner ^ßerfon erlunbigte,
nad^ meinen Umftänben fragte, ob id^ nel^mtid^ t)er]^c^«
ratl^et toäre — Äinber geaeugt l^ätte unb bergleid^en; bann
i)on ber 6raie]§ung unb ben guten ßigenfd^aften ber ^ferbe
rebete, mir eine ^ntoeifung gab, wie id^ ba8 feinige trac-
tiren unb ja nid^t junger leiben laffen foKte — toobtt)
er am 6nbe . Verlangte, ba§ id^ fold^es gleid^ alfobalb in
ber ©tabt probiren unb reiten fottte. ^lUein be^ biefem
leaten 5J}unct geftanb id^ meine Slöbigf eit — toic iä) im
Gleiten nid^t fo geübt toäre unb mir nid^t getrauete, in
ber öolfreid^en ©tabt öor fo öielen äugen aufaupaaen,
gefd^toeige l^erum au reiten, toie id& benn getoift ein übleö
©pectalul anrid^ten toürbe, fonberlid^ bien?eil iä) 'oox
lauter Affectcg^Stid^t red^t be^ mir toäre — iä) tooKte
alfo lieber öor bem Xl^or im »^eimtoeg auffiaaen. 5lun
baS lie| ftd^ ber l^od^venerirlid^e J&err aud^ in ©naben
gefallen. 6r nal^m meinen S)anl, ben iä) mit SBorten
unb ©eberben niä)t genug augbrüdten lonnte, l^ulbreid^ft
an, — ba iä) aum ßjempel unter anberm fogte, bieg
n^äre ein @tüd a^ meinem SebenSlauf unb anbere ber»
gleid^en SBal^rl^eiten.
gr lieB mir alfo ba8 fd&öne, ba§ ftattlid^e 5ßfcrb,
feinen Seibfd^immel burd^ ben 9leit!ned^t öerabfolgen.
S)emfelbigen brudte id^ NB einen S)ufaten in bie ^anb,
unb um 4 Ul^r Slad^mittag gieng id^ öon (5— ab, S)er
Seitfned^t toartete meiner mit bem ^ferbe au|en t)or bem
— 63 —
Sl^or. 3d^ ctftautttc aU iä) baS fd^bttc ^erb etMidtc,
toeld^c^ in bet %^at bicl ju gut bor mtd^ ift unb ballet
fitHig btc beftc SBartc unb ^Pflege öcrbicnct.
^ä) fejtc mid§ in @ott bc8 getreu 9la]^mcn auf baä«
fettige — unb toar foglcid^ ganj au|er mit, als baffcttige
anfteng, fid^ mit mir l^erum^ubrel^cn unb in ettoag ju
tanken; bod^ bcr 9teitlncd^t fprad^ mir guten 50lutl§ ^u,
unb rietl^ mir an ju pfeifen, toel^eS id^ aud^ tl^at, unb
fobalb gieng eS einen ftarlen ©d^ritt unb 2^rab — fort —
fort — gana frifd^ biö S — too id^ Slbenbö gegen 3ld§t
Ul^r anfam, ^ur größten greube unb SJertounberung aöer
ber SJleinigen unb aud§ ber ganjen ©emeinbe.
g§ läft fid§ aud§ feit ber S^ii gar tool^I an, unb
mein ©ol^n ber ©anbibat l^at ein fefr gro| SScrgnügen
baran, gel^t mit bemfetten fd^ön um unb fud&t e§ alfo
red^t be^ ung einaugetoöl^nen. 3öeld§eö aßeS iäj 6n). p,
l^iermit notificiren foüen, bamit ^od^biefetten öon bem
guten SSerlauf unb ertoünfd^tcn 9lu8gang ber ©ad^e grünb=
lid^ unterrid^tet toerben möd^ten. 3a l^ier fönnen 6». p.
tt)cnn @ie 3U unö reifen, atte Xage ba§ fd^öne ^ferb felbft
in 9lugenf(|ein nel^men unb fid^ mit mir barüber freuen.
aSÖäre iä) nid§t burd^ biefe meine Steife fel^r marobe toorben,
fo l^ätte id^ foId§e§ 6». p. ju ßl^ren an ^öd^ftbero @e=
burtötage geftern geritten. Snsttjifd^en foß eS morgen,
toenn id§ leine 9lmt§ S3errid^tung l^abe, bod§ nod^ mit
öiclen ]§ei§cn SBünfd^en für S)ero äöol^I unb untermengten
©eufaem gen «^immel gefd^el^en. SDer idS) mid^ übrigen^
au befidnbigen (Snabcn empfel^Ie unb mit großem 9lefpect
öerl^arre p,
©d^arabe.
S)a§ aSBort tl^eilt ftd§ in bret) ©ijtben, batjon bebeuten
bic atoet) crften: ettt?ag unfbtperlid^eg , baS überall um
uns, bet) uns, unb neben unS ift, n?iett?o]§l tt)ir eS tocber
fallen nod^ greifen fönnen ; toorauS bie ^eten eine eigene
3lrt SBefen erfd^affen unb bie ©eflelbe ßl^fiumS bamit be»
öbllert l^aben; aud§ ift eS ettoaS toomit troa aller Un=
rcalität bie flünftler gro§e 5Jlagie treiben foßen.
3)ie le^te ©^Ibe a^iöt eine 2lrt tjon S^ittjertrcib an.
— 64 —
her fel^ mattttigfaltig t^erönbett tft, unb an bem man
3ung nnb 3llt %f)til nel^men, am meiften alBer ))ome]^me
Seute bamit 6ef($äftigt fielet. S)ad fonber6are babe^
ift: bd| ed nur auf einen gen^iffen conüentioneKen @rab
erlaubt ift, ein SWeiftcr in biefet ärt öon S^itoettreib
m fe^tt.
Sitte bre^ Selben auf ammcn finb eine Jjoffenl^afte Unter«
l^altung, ber neuerer 3^it aHau gro^e (äl^re in biefcm
3^oumaI mieberfal^ren ift, unb bte getDöl^nlid^ be^ und
einer toanbernben, in Paris il^rer ßl^rlid^feit l^lber be«
fannten fert)iabeln Station, SBinterS^eit jur Jlal^rung unb
3um ©etoerbe bient.
9ln unfere Sefer unb SRitarbeiter.
Um ^od^» unb ^öd^flbiefelben nid^t burd^ eine un«
förmlid^e SSoIuminofitdt bon ber Seetüre unferS SoumaÖ
abjufd^redEen, l§aben tt?ir nur eine ber eingegangenen 9lnt»
»orten auf bte 5ßretS='fJrage bc8 borleaten ©tüdfg betjgelegt,
bte übrigen foHen in ber nöd^ften ^od^e ebenfalS mitge=
tl^eilt Serben.
Über bie fragen:
aBa§ ttJürft am ftSrlften auf unS, aJlufil
ober SMal^lere^,
unb
unter n?eld^en Umftänben finb be^be gefd^idter
auf und ju toürlen? SSetjbe ()l^ififd^ unb meta«
pl^ififd^ betrad^tet.
SDie SJlöglid^Ieit, über biefe Qfragen etttjaS grünbltd^eg
unb beftimmteg ^u fagen, erfobert notl^toenbtg bie Unter»
fud^ung: SBie SWufil unb SWal^Iere^ auf ung toürlen?
unb toie toir befd^affen fe^n muffen, bamit be^be auf unS
toürfen fönnen% (Sine ilare äuSetnanber ©eaung jener
pl^tfifd^en unb metat)]^ififd^en ©runbfäaae, toorauf bie Seigre
ber SBürlungen bcrul^t, totrb unä bieUeid^t fotool^l awt
Seanttoortung biefer, als ber be^ben Preisfragen am
bienltd^ften fe^n.
— 65 —
S)a§ unf rc Seele ^tüt'a^txU'^ SSJütfnngcn : ^)]^tjtfd^en, in
5lbfid§t beS Mxptx^, unb morolild^en, in 9lbfid^t i^rct
felbft, untertoorfen fet), unb bte ©mpfinbungen unb ©in*
brütfe, bte fie baburd^ er^It, il^t enttocber angenel^nt, un«
angenel^m, ober gleid^gülttg feign muffen, je nad^bem ftc
il^ren S^^Ponb öetbefjfcrn, öerfd^Itmntcrn, ober unberänbert
laffen, fe^^en totr ah betannte ©runbföjje öorauS.
SBöre bte ©eele nie in einer beffern ßaage getoejen,
ober lönnte fie nie eine bejfere l^offen, fo toäre il^r getoi§
auä) an ber SSeränberung il§re§ 3iifte^i>c^ toenig gelegen.
SlHein fie trägt ein 3beal öon SSoItfontntenl^eit in fid§,
nad^ toeld^em fie atteä abmißt, toa§ in unb au^er il^r ifi.
©ie fd^ö^t ober Derad^tct, liebt ober l^a^t nad^ bem 9!Jla§
ber baburd^ entbedEten Übereinftimmungen unb Slbtoeid^ungen.
@ie ftrebt etoig nad^ SBol^rl^eit, ßlarl^eit unb Slu^breitung
il^rer Äraf t ; fie freut ftd^ be^ aUtn gntbedtungen bie baS
©cpräge biefer 6igenf(^aften tragen unb leibet bet| jeber
Sefd^ränltl^eit il^rer SBegriffe; fie gefättt fid^ in Crbnungen
unb i&amtonien, toot)on fie feinen ©runb einfielet; fie
atl^ntet frol^er be^ jeber übertounbenen ©d^toül^rigfeit ; jie
fud^t ntit 9leugierbe aHe (Segenftänbe auf bie il^r unbelannt
finb, ift gleid^güUig gegen atteä, toaS il^re Äenntniffe nid^t
ertoeitert, fie |ängt fi(^ ntit einer 9trt öon ©d^toärmere^
an ba§ 9leid^ beö SBunberbal^ren, unb öertoirft feinen @e«
banfen ber il^r .^offnung jur fjre^l^eit unb Unabl^dngigfeit
giebt; baä Unntögiid^e ift il^r meift ba§ ßiebfte: @ie ift
unb f an alf o öon 9latur fein eingef d^ränf teS Söefen f e^n ;
i^re SSeftintntung ift eine l^öl^ere, nad§ ber pe fid^ fe^nt,
unb fie fielet ben Äörper atö eine traurige SBol^ttung an,
au8 ber fie feiner anbern SluSfid^t, als beffen, toaö fie inner«
]§alb ber t)on beut Saunteifter aufgefül^rten Singntauren
getoal^r »erben fan, genickt, ©ie al^nbet bie feeligen
©egenben jenfeitä ber ©darauf en, fie atl^met fd^tnad&tenb
l^inüber; jeber äöinf, jeber Saut ber tjerborgenen Söett ift
xf)X toittfontttien , benn ber ©aamen aEer ßmpfinbungen
liegt urfprüngKd^ in il^r, immer bereit auf^ufeimen, je
nad^bemc er burd^ äöürfungen äußerer ©egenftänbe belebt
loirb. ^lid^t alfo fie, fonbern bie iJeffeln bie fie trägt
finb Urfad^e il^rer Sefd^ränf tl^eit : gg bleibt il^r in biefer
— 66 ^
Soge fein 5KttteI (Medium) btefc SBürlungen aufjufaffcn,
aU bcT Äörpcr ben fte betool^nt, unb Icbigli^ feine beffetc
ober fd^Ied^tete SSefd^affcnl^eit entfd^eiben bon ber ©tdrfe
ober Sd^toöd^e il^rer @nt))ftnbungg»j£raft. Htxn SBunber
bälget, bafe fie an feinem aBo|lbefinben ben toärmflen
äntl^eil nimmt, ba§ il^re gröfte ©orge feine ^^fleege ift,
ba^ fie be^ feiner Slbnal^mc trauret, be^ feiner Äranfl^eit
Icibct, be^ feiner Slöiebergenefung l^ingegen fld^ freuet unb
tröftct. Äein SlBunber aber au(^, ba^ ber öftere @ebrauci§
eines fo gebred^lid^en ÄörperS, beffen fie fid^ raftloä ate SBerl»
aeug i^rer Äraft bebient, il^n fd^toäd^t, ba^ jebe änftrengung
burd^ bie @inttJÜr!ung il^rer Äraft il^m fil|lbar toirb, unb
ba^ er enblid^ ben SSefel^len feiner immer tl^dtigen @e«
bieterinn unterliegen mu§. @etoi§ tnäre bie rul^igfte il^rer
Saagen für il^n bie auträglid^fte, allein njürbe fie'8, lönnte
fie^g aud^ für eine ©cfangene fe^n, bie fid^ nad^ 3fre^=
]§eit fel^nt?
S)ie ©efd^äfte ber ©eete l^aben alfo einen bopptlitn
(Sut^njedE, SluSbreitung il^rer flenntniffe unb ßrl^altung beS
flör^erS. Sl^re fünf ©innc pnb fo tjiel 95oten, bie fie auS«
fenbet, atteS toaS fie umgiebt, au^auf päl^en , ^u erlennen
unb 3U empfinben. ®er öftere ©ebraud^ berfelben giebt
il^r eine Qfäl^igleit, fd^ncHcr unb rid^tiger bon einer ©ad^c
3U urtl^eilen. 3td^ fage ber öftere ©ebraud^, benn fie
n?anbert in unbe!annten 9legioncn, too aßeS neu für fie
ift, unb too fie nad§ öielen 55erfud^en erft ^ur @rfenntni|
ber aSBarl^eit lömmt. fian fie mittelft il^rer Sinne einen
©egenftanb felbft empfinben, fo erl^ält fie Überzeugung
unb ©etoi^l^eit; geftattet aber feine ßntfernung feine fold^e
9lnnä]^erung, fo tretten S^eifei ein, bie fie nur burd^ SSer=
gleid^ung feiner SBürfungcn mit äöürfungen anberer il^r
bereits befannter ©egenfiänbe berid^tigen fan. 9lber aud§
biefe aSßürfungen crl^ält fie burd^ il^re ©inne enttoeber un«
mittclbal}r ober mittelbal^r; im. erften gaU toerben fie il^r
balb burd^ äSermifd^ung unb Einbringung beS @egenftanbeS
mit unb in ben ^bxpzx, batb burd^ bIo|e S5etaftung beS«
felben befannt; im anbern 8faH aber burd^ SSermifd^ung,
Einbringung unb Setaftung beS Medii, auf toeld^eS ber
©egenftanb toürft. SDer %^til beS ÄörperS, ber biefe
— 67 —
aBütfung aufnimmt unb tl^t mittl^cilt, ^d^i befanntlid^
baö Organ; bie ©mpfinbung beö äbxptx^, bc^ beffen @e«
btaud^, P^ifift^ bie gmpfinbung, aber bcr ©eele moralifd^.
^l^iftfd^e ßmpfinbungctt finb mcift bon tm^tx ^amx,
bcnn ba ixe burd§au8 eine aSctmifd^ung, (Einbringung,
ober ajctaftung beö ©egenftanbeö ober feine§ Medü er«
fobem, fo l^ören fie aud^ mit biefer äBürlung auf, ba l^in«
gegen bie moralif($en burd^ bie (Erinnerung fortgepflanjt
tocrben unb erft mit biefer tjerfd^tt?inben; pl^ififd^e 6m»
Jjflnbungen burd^ (Erinnerungen l^oben jtoar aud§, bod^
nur burd^ ben ßinflu^ ber ©eele auf ben Äörper ftatt.
(Sie finb alfo ber unurnftöfelid^fte Setoeiö il^rer ^errfd^aft
über i]|n. S)ie ©inne, bie bie meiften pl^ififc^en @m=
Jjfinbungen getoäl^rcn, finb befto ärmer in SHittl^eilung
ber moralif^en, unb eben fo im ©egentl^eil. S)al^er
nimmt bie ©eele an ©efd^madf unb ©erud^ leinen anbren
äntl^eil, als in giüdEftd^t beg »oril^eilä ober 9lad^tl^eite,
ber aus il^rem ©ebraud^ bem Mtptx ptoäd^ft. @ie be*
bient fid^ il^rer bIo8 aur ßrl^altung bcffelben, em<)fängt
burd^ fie 9lad§rid^t öon bem, ttjaS il^m angenel^m ober
unangenel^m, bienlid^ ober unbienlid^ ift, unb lä|t fid§
biefe (Entbedungen ^ur äöamung bienen, bamit fie bieS
ober jenes il^m geftatte ober öerfage. S)efto grö^ren @e-
nu^ aber geben fie bem flörper: benn il^r ©ebraud^ fejt
eine toürflid^e SSermifd^ung unb (Einbringung beS ©egen«
ftanbeS ober feiner il^eile mit unb in benfelben öorauS.
93e^m ©efid^t unb ©epr ]§at gerabe baS ©egentl^eil ftatt;
fie bienen mel^r ^nm ©enu§ ber ©eele, benn fie erl^ält
burd^ be^be il^ren grdften SReid^tl^um öon Sbeen unb
Segriffen. Übrigens mad^en fie il^r bie ©egenftönbe nur
burd^ il^re JJBürtungen befannt unb faffen aud^ fold^e
nur mittelbal^r auf; ber fünfte ©inn aber, baS ©efül^I,
ben man mit 9led^t ben ^aut)t= unb SSÖarl^eitS^Sinn
nennen lönnte, fd^Iie^t iie Urfraft aKer anbren in fid^
unb ift baS l^dd&fte Sbeal beS ©enuffeS, fotoo^l pl^ififd^
als moralifd^ genommen. 6r begreift atte @igenfd&aften
bcr anbren Sinne in fid^, SSetaftung, SSermifd^ung unb
(Einbringung, entn)eber beS ©egenftanbeS ober feineS Medü;
lein ©inn lan bal^er ol^ne feine 6intoürfung ftatt l^aben,
5*
— 68 —
unb &e](^maä, &zxnd), ®tf)'6x unb @eftd^t, finb nid^tö
anbcrg aU ©cfül^I bcr S^H^^ ber 9lafc, beS Ol^rcS unb
bcS Slugeg. Site eigener ©tnn aber bettad^tet, unter»
fd&eibet er jtd^ blo8 barinnen, ba| er nid^t toie bie
anbren nur einen Sl^cil be8 ftörperS, fonbem ben ganaen
Äörper ijnm Crgan l^at.
aStä l^iel^er umfaßten biefe SBetrad^tungen baS alU
gemeine ber ©inne, öon nun aber f darauf en toir unS,
unfemt 3i«I «äl^^r ju fommen, aKein auf ©cfid^t unb
©el^ör ein.
9llle aSürlungen, bie 9lug unb 0§r ber ©eele be=^
fannt mad^en, l^aben il^ren Urfprung in gctoiffen 39e=
wcgungen ber flörper, ol^ne tocld^e feine SBürfung mög«
lid^ ift; bie SSetoegungen, t)on benen l^ier bie Siebe ift,
l^eifen ©d^toingungen unb il^re SBürfungen im Sluge
garbe, im Ol^r £on. ©ie toerbcn be^ben Organen
nid^t unmittelbal^r , fonbern burd^ Setaftung be§ Medii^
tt?eld^ed biefe ©d^toingungen big ju il^nen fortj)Pan3t,
fül^Ibar. S)ie äBürlungen auf bad 9(ug gefd^el^en burd^
ben Stetiger, bie SSßürfungen auf baS Cl^r burd^ bie ßuft.
S)a aber jener eine mit feinere unb unförperlid^erc
Slaterie ift, ate biefe, fo mu| aud^ S^on toeit merftid^er
ate Sfarbe auf ba§ Crgan toürfen.
S)ie J&eHe ober ^bi)e, S)un!Ie ober Xiefe bcr gfarben
unb £5ne ]§ängt t)on ber ©d^tt^el^re ber @egenftönbe unb
ber Slnjal^l il^rer ©d^toingungen in gleid^em 3^itma§ ab;
langfame ©d^toingungen ber fd^tt)e|rften ftörper geben
alfo bie bunletften unb tiefften, fd^neHe ©d^toingungen
l^ingegen ber leid^teften flbrper bie l^eHeften unb l^öd^ften
Sarben unb Xöne. traben be^beS, bie Äörper unb il^re
©d&tt)ingungen, rid^tige SSer^Itniffe gcgeneinanber, fo
finb fie einanber t^ertoanbt, unb auö biefer SJerttjanbt«
fd^aft entfielet Harmonie, baö ift berl^ältni^mä^ige ©d^toin«
gungcn t^ertoanbter Äörper in gleid^em 3^itma|.
95on biefer S5ertt)anbtfd§aft unb Harmonie ber Sfarben
unb I^öne allein tä|t fid^ bie Urfad^e i^rer angenel^men
unb unangenel^men SBürfungen auf Mxpex unb ©eele
l^erleiten. ©ie toürfen auf jenen fotool^t burd^ bie mel^r
ober wenigem ßntpfinbungen, bie bie SSetoegungen beö
— 69 —
?letl^r8 ober ber Suft bcm Crgan mtttl^cilen, afe burd^
il^re Stcgclmä^tgf cit ; 9Htl^mu§ unb %ati finb auf feine
tJtul^e Dom gtöften ßinfluB. 6t fül^It fid^ franf, fobatb
fic feinen ^nU t^erlaffen, unb bie Crbnung ift tl^m toie
bet ganaen Statut fo not^toenbig, fo eingepflänjt, ba§
jlebc sterbe bie Slbtoeid^ung bat)on fpül^rt. 3fe merflid^er
ülfo biefe Slbtoctd^ung feinem Organ ifl, je mcl^r toirb
ber 3iifteni> feiner ^ul^e geftöl^rt; ©ontraft l^ol^er unb
tiefer garben unb 2öne toirb bal^er be^ il^m nur in fo
ferne bultbar, aU toürltid^e Harmonie atoifd^en il^nen
l^errf d^t.
3)ie ßntpfinbungen ber ©eete finb auf baS genauefte
mit biefem förperlid^en ©efül^I öerbunben unb il^re ur=
fprünglid^e Siebe pr Crbnung, JMarl^eit unb Harmonie
binbet fie Dor^üglid^ an Sfarben unb %bnt, bie biefen
©cfej^en untergeorbnet finb. SDod^ finb aud^ il^r bie ab«
toeid^ungen ber färben nid§t fo merfitid^, afö Slbtoeid^ungen
ber £5ne, toeil bie SSßürfungen im Ol^r toeit fül^Ibarer
afe im 5luge finb.
SluS alten biefen SJemerfungen erl^eKt, bafe ber 9ln«
tl^eil, ben bie ©eele an Qfarbcn unb S^önen nimmt, il^r
einen fel^r mäßigen @enu| nur getoäl^ren toürbe, toenn
fie nid^t burd^ ein meit mäd^tigerd S<^vbtxbanh an fie
gebunben toöre. SUIein, fie finb il^r ©d^tüffel su aEen
ßrlenntniffen unb dmpfinbungen , S^n^^n be§ S)afe^ng
unb Sebeng, bie ganje ©d^ö^jfung »ürbe für fie öerlol^ren
fe^n, toenn fic !einc garben trüge unb tob tt)ie ein @e=
möl^ibe öor il^r liegen, toenn fie leinen £on l^ätte. SBiH«
lommen alfo aud^ l^ier ift il^r Qfarbe, benn fie ift i^r
Sotfd^aft beö S)afe^nö, toiltfommner aber nod^ £on, ber
il^r SSotfd^aft beS Sebenö bringt. S)ie blumigften aiuen,
bie frud^ttjoßften t^mtn, bie fd^attigften |)a^ne, bie
pittoreäfeften ^Vjzn, bie l^eltften äöafj[er=5Iöd^en toürben
3toar ber <3eele ein glän^enbeS, bod^ l^atb nur fo toürfenbe^
©d^aufpiel geben, toenn fie nid^t bie 9latur mit il^rem
31one belebte. SS lisple ein einziges ßüftgen burd^
Slul^men, alleren unb SBlöttcr, eS murmle au(| nur tin
OueÖd^en am x^u^e beS toicbertönenben gelfeS, eS unter«
bred^e baS letd^teftc ©piel ber SBeKen bie SobeSftiEe beS
y
— 70 —
3Rect8, fo leBt btc ©eelc mit auf, fo \^\i fic Ätaft,
©egeti @tft bcS SobcS, für fic uid^t erfd^affen — bcnn
fic otl^mct nur in bct fjiillc bcS ScbcnS.
3BaS bic ©cclc Bc^m änBIid bcr 5Ratur füp, füp
fic bo^j^jclt 6c^ Söcrfcn bct Äunft; bcnn fic |at fd^on
SÄl^nbungcn bct Säufd^ungcn unb öctjcil^t fic ni^t getnc,
c8 fc^ bcnn, bo^ bad ©cfül^I bcS SBunbctfcal^tcn an bic
StcHc bcS Slatütlid^cn ttcttc; nut mit bicfcm SaltSmonn
ift c8 ctkufct, jtc butd^ alle S)cbalc bct ^l^antafic su
füllten. @ctnc aisbann lä^t fic fid^ l^intci^cn unb öcr«
3ci^t bcm too]§ft]§ätigcn Äünfttct bic Säufd^ung.
S)cn tcid^ftcn ©toff au fold^cn licbUd&cn Sttäumctcticn
gemälzten il^t ol^nfttcitig 3Rufif unb 9Jlal^Ictc^; bcnn
bc^bc aufammcn umfaffcn bic ganac 9latut unb allcS
toaS fid^ aus il^t nod^ bcnfcn lä^t. SOSaS S)afct|n l^at,
toaS äfatbc ttögt, ift bicfct, toaS Scbcn unb £on |at,
jcnct untcttl^an. Äc^bc otbncn mit Älatl^cit, ^atmonic,
9lcu^cit unb SJlannid^faltiglcit, Bc^bc cntlcl^ncn auS bcm
9lcid^ bcS SOSunbctbal^tcn , um bct ©cclc au gefallen, fic
au lodEcn, a^ xty^txi unb a^ fd^mcid^cln. allein bic
SJlal^Ictc^. acigt il^t nut ©d^attcn bc§ ScbcnS, bic SJlufif
lä^t cS il^t fül^Icn. 3enc aaubctt mit 3:äufd^ungcn unb
t)tangt mit il^tcm Unöetmögcn ; biefc a^ubctt mit SBüt«
lungcn unb öctbitgt i^tc ßtaft. S)ic SKal^lctc^ toütbc
Bc^ bicfcm @ciac öctlic^tcn, bic 3RufiI nid^t ! —
S3ielcS lie^e fid^ nod^ fagen, tocnn bic ©tänacn bicfet
©d^tift cS bctftattcten. äHcin id^ fd^cuc mid^ fic au übet«
ttcttcn unb eile aum 3^^^^-
aSc^bcn ©öttinnen : bct ?Dla]^Iete^ unb Stonlunft toiebct«
falzte ©eted^tigfeit.
S)anl bit! bic bu in bunten ©d^attcnbilbctn bct ©cclc
il^t SieMingS«©d&aufpid — bic Slatut — botttögft; S)anf
bit! tocnn bu fic
…[truncated]