Das Journal von Tiefurt

Document text

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



S^riftcn 



ber 



(^0Et8E^(^EfEnfAaft 



3tn Slufttagc be§ aSorftanbeS 

l^eiauSgegeien 
Don 

U5ern8arli ^uplian. 



7. 53anb. 




Wtinmt, 

aJetlog ber @oct]§e=@efeafd^aft. 

1892. 






^a^ 



Söurnal tmn Cfefurt. 



9Jitt einet IStnIettung 

UöEtnliarti ^uplian 

]^etau§gegeBen 
t)on 

Ctiuarti bon tiEt I^ElIem 



3Jlit t)ier ßid^tbrudten. 



V-^ 



Jl^eimar. 

aSetlog hex @oet^c=®efeafd§aft. 

1892. 



uir^r^, / 




:i yy '. 



^^ten Äömgtid^cn ^ol^eiteu 



tiem ((5ro6get5og Carl SHIeicantier 



unb 



tier ((ßralSgetsogfn ^ati||fe 
bon ^ad^fen 



3um 8. Dctober 1892. 



/■ 



jDem ^ettfd^etpaate öon SBeimat tft bieg 
S5ud^ getoetl^t jum fd^önften l^öuSUd^en fSfcfte. 

„S5on Sicfurt bring' iä) Sinnen baä SR^rtl^enteig 
unb bie Crange." (Soetl^e l^at baS einmal in bcr frül^en 
aBeimatct 3^it gcfd^rieben, unb feine äBottc mögen je^t, 
bilbUd^ getoanbt, ©lütftDunfd^ unb @abe bcbeuten, mit 
benen fid^ , jut fjeier ber golbenen t&od^^eit il^teä ©cj§irm= 
l^erm unb feinet l^ol^en ©emal^Iin, bie @oet]^e=@efett= 
fd^aft l^ulbigenb einfinbet, unb mit il^t bie Slnftalt, au8 
beten füllen, bet ©oetl^efotfd^ung getoibmeten 9läumen 
bie 9ltbeit l^cttjotgegangen ift, »eld^e bie ©efeUfd^aft 
butd^ il^ten SJotftanb batbtingt. 

3)a§ 3outnaI öon Siefutt l^at füt SBeimatg 
gütften einen ^uSlid^en, 5ttUd^=petfönIid&en SBettl^, ate 
fd^tiftlid^eS S)enfmal jenet geiftigen ^ofl^altung, bie mit 
ben Seiten 9lnna Slmalia'ä anl^ebt, aU Utfunbe bet 
gemeinfamcn Zl^ötigfeit unb SBed^feltoitfung, tootin, untet 
bem ßinfluffe bet Sfütftin, bie üttetatifd^en @t5|en mit 
bet „i&ettfd^aft" unb il^tet petfönlid^en Umgebung, fotoeit 
fte gciftig in SJettad^t fam, öeteint toaten. SBie eine 
aSotbcbeutung ctfd^eint cg nun, ba§ in bet 9Jlitte biefet, 
auetft füt einen engen flteiS SluSetWäl^Itet beftimmten 
©d^tift ba§ aSott ftel^t, baS feinen öoHen Snl^alt etfi 



VIII 

butd§ bic Solgcacit Bcfommen fotttc: „C SBeimat, bir 
fiel ein befonber Soo8". 

SLicfutt felBft in feinet Befd^eiben länblid^cn 9lnntut]^, 
mit feinen 2)enlntälem, Xafeln unb 3[nfd§tiften, mit bem 
unfd^einBaren $anfe ber Sürftin (tjotmali be§ @ut^« 
))äd^ter8 JSJol^nung), S^iefutt ift jebem, bet in 3öeimar§ 
SSetgangenl^eit toeilt, ein leBenbigcg JSJott. 9ltte§ er= 
innert baran, ba| an biefet ©tätte einft 9latnt unb 
@eift öerel^rt toorben finb, unb fein anbetet ©d^mudt 
einen SBertl^ gel^aBt l^at, ate geiftige Säilbung. %)ä) 
umfd^toeBen ben SBanbtet bie ©eiftet beS $ain§ unb bie 
Sl^tttpl^en beS SfluffeS, a" i>^^ß^ ^^i^P ©oetl^e gebetet l^at, 
il^tet ßntfetnten gebenf, il^ten Stallen aut Suft a^ f^i^- 
Unb toenn jebet, bet l^iet eintritt, il^te Ställe fpürt, fo 
bod& leinet inniget, aU bet 5ütft, ben eine tteu gel^egte 
Stabition mit biefem Crte öetbinbet. — 



S)ie fd^önfte Sietbe unfteg »anbeS ift baS ^otttöt 
bet gfütftin, bie Xiefurt au ^inet flaffifd^en ©tätte et« 
l^oben l^at, il^t Silbnife eben auS ben etfien Saluten, too 
il^te tl^ötige SJlufee bem Ctte ^n @ute fam*), bet ^atl 
(in etftet Slnlage ÄnebelS @d^d))fung) fid§ untet il^tet 



*) ^a6) einem frül^cr in 5licfurt, jc^t im aGBittl^umSpalaiä 
in SBcimar betüal^rten ßlbilbc, ha^ um 1780 t)on einem unBes 
lanntcn Äünfticr gemalt ift. „2luf jeben gaU ift bicfcS »ilbnift 
ber l^ol^engfrau ha^ angenetimfte, ha^ totr befi^en: etfreulid^er aU 
baS t)on SB. Sltfd^bein ad^t ober neun ^a^xt f^äter gemalte unb 
todtji anö) ^ortrötöl^nlid^er al3 ba§ !ünftlertf(^ bebeutenbere t)on 
ber $anb Slngelica'^/ (6. 9lulanb.) 



— IX — 

^anb ettoeitcrte unb öerfd^öntc, unb baS Ktterarifd^c 
©d^affcn anl^oB, bcffen 6rgeBni§ toit l^ier öorlegcn. ^tod 
tocitetc SScigaBen Bringen bic Örtlid^fcit, „@d§IoB" unb 
^axt, aut Slnfd&auung.*) S)ie Umftönbc abct, unter 
benen ba§ Soumal au ©tanbe fam, bic 5Jlitn?irfung bet 
SSeittagenben unb ben Serlauf unb 6rfoIg bei merl= 
toürbigcn Untcrnel^menS tooKen nun bie folgenben SJIätter 
in turaen 3ügcn barfteUcn. 

1. 

3)er grntemonb be§ Sal^reS 1781 ]§at bem l^eurigen, 
fo fd^eint e§, toenig nad^gegeBen. S)erfelbe ©lana be§ 
tDoIfenlofen $immel§, biefelBe fcngenbe SLage^glutl^, unb 
irol^I aud^ am l^ol^en 9lad^tl§immel berfelBe Steigen ber 
©teme, ,,bie fo fd^ön ftnb unb fo l^errlid^ fd^einen". @§ 
toar ber erfte ©ommer, ben 9lnna 9lntalia in il^rem lieben 
SEiefurt auBrad^te. „Stufticirte", fagt SBielanb. ©ie l^atte 
il^re dame d'honneur in ber ©tabt gelaffen, „il^r toarme^ 



*) I. ^Infid^t beg ©d^löfid^enS. 5^od^ bem Silbe in „Söeimarg 
3llbum ^ux vierten ©äcularfcier ber S5u(3^bru(fcrfunft" (1840), 
bag bet 5E^eatermalcr ^olbctmann in ben breifttöet Salären 9e= 
aeid^nct unb 6. Rummel rabirt l&at. ^oä) aiemltd^ ber ^Inblirf 
alfo , toit itju funfaig 3al^re früher baS ^au% bem SBefud^er bot. 
3)at)ot nod^ „fd^lanfer SBäume grüner gflor". 3e^t öerbeden 
biefc Säume, ftattlid^ crtüad^fcn, ha^ (SeBäube bcrartig, ba^ eine 
befriebigcnbc pljotoc^xapf)\]ä)t ^lufna^mc beffelBcn, in ber ©ommer= 
aeit tocntgften§, unmöglid^ toar. II. 2)q§ fogenannte „3:i|eel^öu3d^en", 
nat)e ber 3lm ; ber Einlage nad^, münblid^cr Überlieferung auf olge, 
a\i^ 5lnna 3lmalia'8 3«ii/ offenbar aber mt^x^aä) rcftaurtrt. 
(?ttoo§ red^tS bat)on nad^ bem SBorbergrunbc bie ©teile, too im 
3uli 1782 bo§ äöalb= unb SBaffcrbrama „2)ie gfifd^crin" Quf= 
gefül^rt tourbe. 



— X — 

S3Iut mit SBaffertriuIen ab^ul^Un", unb „nut bic Sräu« 
lein SLl^ugnclba allein" (ßuife ö. ©öd^l^aufen) Bei fxd) 
Bel^alten. S^ci Scbiente ba^u, baS toar ber flanje ^of« 
ftaat. S)a8 SeBen „ol^ne ^ofmarfd^aH unb Safino" be= 
l^agte xf)x aufeerorbentlid^. „©etoi^, man letnt unenblid^ 
öiel baBei", fd^teiBt jte SlnfangS 9luguft an ^reunb 
^Jlerd, ber im l^eifeen 3)armftabt feft fafe. @ie (abet il^n 
in il^te „ßinfiebelei" ein, aBet eS fonnte il^n laum loden, 
toenn fie l^injutügt: ,,CBn?o]§I toit mit unfern SBeintrauBen 
nid^t fo toie @ie prallten lönnen, fann id^ @ie bod^ öer» 
jtd§ern, baS fie Beinal^e reif finb unb baB Bei unS in 
]§öd^fter t&i^e ber SLl^ermometer auf 35 @rab geftanben 
]^at. *) SBaS fagen @ie nun 3U unferm Älima?" 

3Jlit ben SrauBen finb tool^I ber ©utSl^errin tjon £ie= 
fürt allerl^anb gute 3been gereift. „6§ fd^eint Beinal^e", 
fd^erjt fie, „ba§ iä) ettoaS öon bem ©tcin ber SBeifen ge= 
funben l^aBe". 3ebenfatt§ l^atte fie baS SKittcI gefunben, 
bie SKenfd^en in il^rer UmgeBung „frol^ unb fröl^Iid^" 3U 
mad^en, mit fjfrau Slja 3U reben, bie baS ja aud^ meifter« 
lid^ öerftanb. „S)ie 3^au ift toürHid^ eine ber Befien 
auf ©otteS SJoben", rül^mt SBielanb, ber in biefen 
SBod^en l^öufig il^r @aft toar, „unb id^ jtoeifle fel^r 
baran, bafe e§ unter il^rem ©taube eine geBen fann, bereu 
Äopf unb ^era Beffer tuäre, unb mit »eld^er ßeute unferS 
@etid^ter§ auf einem l^onnetteren unb angenel^meren gfu§ 



*) „2)et 17. Sluguft 1892 mit 35 <> ©clfiug im ©d^attcn toat 
ber Iftcißcftc Xag bcä Sal^rl^unbcttg", Iq§ man unlängft in bcn 
3citungcn. — 2Da§ 3[oumol de Paris Don 1781 notitt aU ^öd^fte 
3:cmpctQtur 25^ R bcn 31. ^uri unb 12. 5luguft, 24« R bcn 
27. 5luguft. 3lu(^ im @c:ptcmBcr l^crrfd^tc grofec ^i^c. 



— XI — 

cjiftitcn fönnten". 9lm 11. äuguft toax bic aScimaret 
©efcHfd^aft, aud^ ©octl^c, jum (itntefeft in liefurt ein« 
gelabcn, am 12. gaB c8 noä) ein ,,tönblid§eö Sfeft". 9lm 
15. ift baS Avertisseraent beS „3outnate tjon lieffuxtV' 
auSgetl^eitt tootben, beffen erjie Stummer fd^on öon jenem 
gfcfte betid^tet, ba§ (aud^ nad^ ©oetl^eS Uttl^eil) „au 
3ebermann§ SScrgnügen begangen toar". 

Cb nun bet ^lan ju bem 3outnaI an bem ßtnte« 
fejie gemad^t toorben ober, toa§ iä) tf)tx glaube, ettoaS 
älteren S)atumS ift, eS gel^ört iebenfattS mit unter bie 
änftalten aur Säeförberung ber gröl^lid^feit unb guten 
Saune, mit benen fid§ bie fjfürftin bamal§ befd^äftigte. 
„(5S ift ein Keiner ©d^erj, ben id& mir biefen ©ommer ge»- 
mad^t l^abe — fo lünbigt fie felbft 6nbe 9lot»ember ein gana 
5padtet Journale ber Qfrau Slatl^ ®oetl§e an — „ber fo 
gut reussiret l^at, bafe eS nod^ biö je^t continuiret toirb; 
öielleid^t wirb eS 3f§nen aud^ einige gute ©tunben mad^en*'. 
Unb ©oetl^e beftötigt ba8 im SBefentlid^en toörtlid^, nod^ 
atoei Saläre banad^, inbem er bei überfenbung einer 
größeren Partie feiner SKutter mittlre ilt: „6S toarb ate 
ein SBod^enblatt ^um Sd^erae angefangen, aU bie $er» 
aogin 5Blutter öorm Saläre" (er irrt ftd^ in ber S^it) „in 
liefurt tDol^nte, unb toirb feit ber S^ii fortgefe^t. 68 
finb red^t artige ©ad^en brinnen unb tool^l toertl^, bafe 
@ie eö burd^blöttern." 3luf l^eitere Unterl^altung einer 
ertefenen ©efellfd^aft toar bie§ Unternel^men geftellt — 
fo lä^t fid^ fd§tie|lid§ nod§ ein britteä S^ufi^iiB auflegen, 
baS hi^tx tool^l faum bead^tet, fid§ im erften Il^eil tjon 
^erberS S^^f^uten Slättern finbet. 3n biefer @amm= 
lung (1785) ftel^en bereite mel^rere SSeiträge ^erberS, bie 



XII — 



crft bem 3oumaI ^ugefül^rt toaxtn, gebrudtt. Über bcn 
Snl^alt bc§ 3}önbd§en§ läfet ftd^ ^ctbcr in einem @ef))räd^ 
(3)emobor unb Sl^eano) au§, ba^ er ftatt SSorrebe tjor» 
auSfd^idt. Sl^eano (b. i. ßaroline Berber) fragt nad§ 
ber ©efd^id^te be8 ©öttergefprad^g üBer bie aBir!ung ber 
3JlaIerei unb ber Sonlunft (47. ©tüd, @. 336). Unb 
S)emobor («Berber) l^ebt an: „68 toar einmal eine SSIumen« 
gefettfd^aft ... in biefer tourben atterlei ©piele beS ©eifteS 
getrieben unb unter anbem aud§ fragen aufgegeben. 
S)iefe Sfrage toar 6ine ber auggefteöten*), unb iä) bul^Ite um 
ben 5J}rei§." „6in SJlärd^en alfo au§ ben 3^üen ber ^ro= 
öenjalen", fäHt il^m SLl^cano in bie 3tebe, unb il^m toirb 
eS atoeifell^aft, ob fie ate „SSIumenfönigin" il^m ben 
5J}reig toürbe auerfannt l^aben. gin 9!Körd§en bod§ nur 
ber ©infleibung nad§. 3Ba§ Slnna Slmalia in il^rem 
Greife pflegen tooHte, n?ar in ber Sl^at „gaya sciencia", 
toie fie bie ^roöengalen trieben; unb ha^ Berber bieg 
gemeint l^at, fann man unter anberm in feinen Säriefen 
au aSeförberung ber Humanität (VII, 78) lefen. S)ie 
Sürftin toeitte mit il^ren ©ebanfen in l^eitem Siegionen, 
ate fie bie 3[bee au bem Journal il^rer @ommer«9lefibena 
fa|te. SBenn ber @eift anmutl^iger ©efeHigleit, ber foau= 
f agen örtüd^e ^umor fid§ nur burd^ bie erften Slummem 
beS Soumate erl^ält unb in ber gfolge nur bann unb 



*) SBäl^rcnb iä) biefe S3tattcr butd^fcl^c, crl^altc id^ Sernl^arb 
©euffettS erfreulichen ^uffa^ „3Jlufif unb 90'laletci^ (5onn= 
tagSbctlagc 9h. 35 aur S5offif^cn Leitung, 28. ^luguft 1892. 
©cuffcrt be^onbelt hk brci beitrage aum Journal, toeld^e unftc 
Preisfrage (5. ^iM, @. 45) hervorgerufen fjat , unb tl^ctlt SBie^ 
lanbS Söfung nad^ bem Driginalmanujcrtpt mit. 



— XIII — 

toann toieber gan^ tjcrnel^ntttd^ ift, fo hUibi bod§ bic 
Äunft, bic Ctoig l^citrc, ba§ ßlctnent, auS bcm bic bcffcren 
Sciträgc fid^ tmpoxf)tbtn. Unb bic fd^önftcn, toic glcid^ 
im fünften ©ttii bic Obc ,SBeId§cr UnfterMid^cn'' — 
ja fte tooBcn bod^ um bic crftcn @cnie|cnbcn fo toic 
l^cutc nod^ um unS ben ©d^Ieicr ber ®öttin: „Unb tocnn 
eg bir unb bcincn fjrcunbcn fd^toülc 9lm SJlittag toitb, 
fo toirf il^n in bic Suft." 

2. 

@in gcbrudte^ Avertissement öcrölnbigtc mit fomifd^cm 
6mft bic ©rünbung bcr ©cfcEfd^aft. „S)ct l^od^ptei^Iid^cn 
Sicffurtl^cr ©cfcttfd^aft (ober SKabcmic) bcr aOßijfcnfd^aftcn", 
toic 3Jlc))]^iftop]^cIcg«aJlcrdt aUialb fpöttcite. S5erfaffer 
ift ol^ne S^ocifcl ^ricbrid^ ^ilbcBranb tj. ßinficbel, bcr 
Äammerl^crr bcr ^cr^ogin^aOBitttoc, er toar bamalS cBcn 
frifd§ aus ÄarteBab l^cimgcfommcn. 2)ic ftcinc Urlunbc 
ift nur nod^ öor atoci 6jem))Iaren bc§ SoumaU cr= 
l^altcn, unb toir l^abcn flc htSf)aVb im fjacfimilc unfcrm 
2:ejte öorangefe^t; fic ift bai cinaigc f. 3- i^ 3)^*^* 
l^crgcftctttc Sälatt, unb au§ fd^aHl^aft üBcrtricBcner, toid^« 
tigtl^uenbcr S5orfi<ä^t finb jur (Sintragung bcg CrtcS, bic 
(Sinflebel eigcnl^änbig gu öoH^iel^ctt l^attc, Südtcn gclaffen. 
©inficbcl fungirtc aU gnöbigft tjcrorbncter 3tcbactcur, 
unb als ©ccretär ftanb il^m (toic bcr ^crrin) bic 
„©nomibc" ©öd^l^aufcn aur ©eitc; fic fd^idtte fld§ au§= 
gcacid^net a^ i>^t ©tcllung mit il^rer „moBilcn" gebcr, 
unb il^rcm burd^auS aw^^rfW^Ö^^ SBcfcn. Säigtocilcn ü6er» 
mittclt fic bic eingegangenen Seitrögc (aud^ bic t)on 
dinficbcl fcIBft) an bic t&eraogin, tocld^c fid§, toic eS 



— XIV — 

fd^cint, bic le^tc Prüfung unb ©cntena über bie 9luf« 
nal^me ber Slrtilcl tjotbel^alten l^at. S)ann gingen fie 
an ben 3tebacteur jurüd, unb öon il^m, aut fßttokU 
fälttgung, an bie Slbfd^teibet. 

,;S)em be!annten unb beliebten Journal de Paris" toar 
bet Sitcl bei SSIatteS nad^gebilbet , e§ fottte il^m aud§, 
tnie bag Avertissement befagt, in ber @inrid§tung tJOÜ= 
lommen öl^nlid^ gemad^t toerben. S)a8 Journal de Paris, 
begrünbet 1777, toar ein SntettigenaMatt beKetriftif d^en 
6]^ara!ter§ ; täglid§, aud§ ©onntagS, erf d^ien eine Plummer, 
öier ©eiten ©ro^quart. 68 erfreute fid^ in ber 5E]§at 
au^erorbentlid^er SSeliebtl^eit: int Saläre 1789 öeranftaltete 
man ju ©unften ber jal^Ireid^ l^in3ugetretenen Slbonnenten 
ein Abrege ber frül^eren So^vgänge, öier ftattlid^e Duart= 
bänbe, ein SBerl (burften bie Herausgeber fagen) non- 
seulement interessant par Tabondance et la variet6 des 
objets, mais encore utile ä consulter pour tous ceux 
qui aiment ä suivre les progr^s de Thistoire litteraire 
de notre temps*). 9lod§ je^t burd^blättert man baS 
äufeerft gefd^idft rebigirte Soumal (fo aud§ ben SluSjug) 
mit Vergnügen. S^ifd^en ben einleitenben aftronomifd&= 
meteorologifd^en SLoBeKcn unb ben a3örfen=9lad^rid^ten, 
mit benen eS regelmäßig f daließt, Bringt eS in freier 
fjolge eine äieil^e trefftid^ gefd^riebcner, Ina^j)) gel^altener 
Slrtilel unter allgemeinen übcrfd^riften (Botanique. M6- 
decine. Gravüre pp. Administration. Evenement), aud^ 



*) 3)q3 Journal de Paris, baS id^ benu^en fonnte, bcflnbct 
fid^ öoKftänbig auf ber Herzoglichen SBibliotl^e! in ©otl^a, ber 
Abrege bom ^al^re 1789 ,Ex libris Friderici Jacobi* auf ber 
Äöniglid^cn SBibltotl^cI ^u Scrltn. 



— XV — 

gamUien= unb örttid&c 9lad^rid^ten auS ber tjomcl^mcu 
©efettfd^aft. ©inen anfel^nlid^cn 9laum nel^men immet 
bic Slrtifcl Beiles -Lettres unb Spectacles ein, aud| bic 
3ufc^ttftcn an bie Scbaltion, Aux auteurs du Journal. 
^octifd^eS ift xtiä)liä) cingcfttcut: mcift leidste SBaate, 
toic fte bamafe in SOlaffe faBricitt toutbe: epitres, airg, 
Chansons, ^nigmes unb bic BcIieBten dpigtammt unb 
ßpitapl^e. SetgcMid^ fud&t man ben SlttiM „^oliti!", 
bcn bic Siefutter SRebaftion gleid^tool^I im 1. ©tüdE aum 
©d^CT^ eiuäufül^ren öetfud^t l^at. 3ut ,,tJoKfommencn 
äO^nlid^feit" gel^öTte c8, ba§ ©infiebel bie gefd^öfttid^c 
©d^Iu^notis On s'abonne tous les jours au Bureau . . . 
pour le Journal de Paris am Sfu^c bei erften ©tüiei 
(©. 4) getreulid§ nad^al^mt. 

2)od^ borf l^icT nod^ an ein anbereS, Berül^mtereS 
littcTarifd^eg SSotbilb crinnctt Ujerben. S3on ^ari§ tourbc 
feit ber SOtitte bei Sal^rl^unbertS eine l^anbfd^riftlid^e 
6orref))onbena öerfanbt, bereu 3^^* ^^ ö^ar, eine 
SoS)l t»on fürftlid^en Auftraggebern mit regelmäßigen 
SSerid^ten üBer bie neuefte Sitteratur ju öerfel^en*). 
©d^riften öon S)iberot, Soltaire unb 9lnberen, bie man 
Weiteren Äreifen tjor^uent^alten ©runb l^atte, finb auf 



*) SGÖir befi^cn fic jc^t in bet öottreffUd^cn öon Tl. 2^ourneuj 
Beforgten 3lu8gabc: Correspondance Litteraire, Philosophique 
et Critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister etc., Paris, 
Garnier Fr^res. 1877. 16 SSanbc. koumeuj fjat ha^ ^Porifer 
^jem^lar unb ha^ bet @otl)aet SBibltotl^cI benu^t. Sötet t>oti' 
ftonbigc Sal^tgängc, 1775. 1784. 1786. 1787, l^abc iä) in ^etbcrg 
9iac^Ia6 aufgcfunben, auS beten ß^ollation geteift nod^ ntand^etlei 
3u gctoinnen ift. gerbet bcrbanfte bie S5dnbc jebenfattg ber 
Sftcunbfd^aft bc8 ^rinjcn ?luguft t)on ©otl^a. 



— XVI — 

biefem JSJcge auerft tDcnigcn SScöotäugten befannt gcmad^t 
Ujorben. Untet bcn beutfd^en ^öfcn, bic ftd& bicfeö 33or= 
tl^cilä erfreuten, ftanb ©otl^a öoran; ja tjon l^ier auS 
toar, burd^ bie t^erjogin Sorotl^ea, fyriebrid^S be§ @ro|ett 
gfreunbin, biefe Sotrcfponbetta angeregt toorben, bie bcr 
91BB6 Sla^nal 1747 Begann; mit il^nt, bem SSegrünber 
toie mit @rimm, bem Begünftigten fjortfe^er, blieben aud§ 
bie ©öl^ne 2)orotl^eag, ^er^og 6mfi unb ^rin^ Sluguft, 
in naiver SSerbinbung. 3m .g)erbft 1781 toeilte @timm, 
im grül^ial^r 82 Sla^nal am ©otl^aer ^ofe, unb ^rina 
9luguft brad^te SRatinal, feinen (Saft, im 5H)ril 82 md^ 
SBeimar, too man ben 9lbb6 mit großer Slu^aeid^nung 
bel^anbelte*). S)ie feuilles du Baron de Grimm ober, 
toie fie bamalS, nad^ ©rimmS 9lad^foIger genannt tourben, 
„bie 3Jleifter^fd^en ^arifer l^anbfd^riftlid^en Slätter" toaren 
in SBeimar nid^t unbefannt. SJlan l^ielt l^ier bie ßor= 
refponbena nid^t, aber man befam, bani ben freunbnad^= 
barlid^en Seaiel^ungen au @otl§a unb ber ©ienfttoilligfeit 
beS ^rinaen Sluguft, mand^eS toid^tige unb pitantt ©tüdE 
sub rosa augefanbt. 9lbfd^riften unb SluSa^S^ anaufertigen 
toar Verboten, unb man nal^m eS bamit in ben erften 
Salären fcl^r genau**). 3Jlit tjerftär!tem Sntereffe geno§ 
man fold^e litterarifd^e Sontrebanbe, toie 2)iberotg Jacques 
le Fataliste, ber im Slpril 1780 mitgetl^eilt tourbe. ajlan 
ergö^te fid^ am ©el^eimni^, an ber ßjclufiöität. Unb 



*) 6atl 5luguft an Tttxd, 24. 2l|)til 82 (3Jlcr(fg »riefe I, 
327). SubecuS an Äncbcr, 3. 3Jlai unb 5. 3uni 82 (Mn^cr, 3ur 
3). m. unb (Scfd&id^tc I, 90. 104). 

**) SÖßciterc§ in meinem 3luffo^ „(Soctl^c unb ^Prina 5luguft 
t)on ©otl^Q", ®oetl^c=3Q:^rbttc^ VI (1885) ©. 28 fg. 



— XVII — 

tt>ie l^ätte man ftd^ btefen @enu^ nun nid^t auf anbete 
%xi, mit htm eigenen ^tiä^Üfum, bereiten foUen? Set 
@ebanle lag fo nal^e, ba^ nur bie l^eitere Stunbe ju 
lommen brandete, bie il^n 3ur %fyA 3eitigte. 

Sine toeitere äSetrad^tung i{i l^ier am Drte. 3m 
SSeginn bed Sal^red 1781 l^atie bie ©d^rift bed großen 
^nigd De la litt^rature allemande (erfd^ienen Secember 
1780) bie @emüil^er erregt. Soetl^e bictiri im Januar 
unb Sebruar an einer (Segenfd^rift, einem @ef:pr&d^ über 
bie Seutfd^e Sitteratur. SBenn Srriebrid^ t>on ber 3^it, 
too bad Seutfd^e bie @:prad^e ber ^öfe fein toürbe, ald 
einer einfügen, fernen, bie il^m 3U erleben nid^t befd^ieben 
fei, gef:prod^cn l^atte*), fo »ar il^m freilid^ unbelannt, 
n^ie ed in SBeimar uttb an einigen anbem ^öfen ftanb, 
tt)o man bie t^aterl&ttbifd^e Sitteratur in Sl^ren l^ielt, ju 
genießen unb 3U nu|en U)u|te. Slber er l^atte bod^, in 
Snbetrad^t ber @egentoart, aud^ nid^t gana Unred^t. 9lud^ 
in SBeimar berfll^rte man fld^ nod^ nal^e unb eng mit 
ber franaöftfd^en 93Ubung. ^Ran befanb ftd^ in einem 
Übergang, blidtte nod^ nad^ franaöftfd^en SSorbilbem unb 
rid^tete ftd^ gern nad^ il^nen. Sie gform ber l^öl^ereu 
(SefeUigleit tt)ar nod^ t^ortoiegenb franaöftfd^. 3n 9(nna 
%moiia'^ franaöfifd^er <£onef:ponben3 f[ie|t ber SluSbrudC 
leidster unb gef&Uiger, aU in ber beutfd^en. Ißrins 
^uguft t)on @ot]^a nennt ftd^ el^rlid^ einen Seutfd§« 
fransofen, unb er mad^t aud feiner SSorliebe fftr bie 
franadfifd^e Sitteratur lein ^el^I, nod^ am Snbe bed 
Söl&rl^unbcrtS. 3d& l^abe frfil^er bereits, in einer ber 



*) Nos Yoisins apprendront rallemand, les Cours le parle- 
ront avec d^lice. 

@(!^Tiften t>n <9oet^e«<9efeIlf(!|aft VII. II 



— XVIII — 

©d^rtft Sfriebrtd^ä gctoibmeten befonbcrcti SltBcit*) üBcr 
bag f8txf)alkn ber bcutfcä^cn $öfc (aSxaunfd^toetg, ©otl^a, 
SKJcimat) SSettad^tungcti angcftcltt, unb barf miä) l^ier 
auf einen ^intoeiS Befd^tönlen. S)a8 SBefentUd^e tft, ba| 
in SBcimar fid^ bie entfd^iebene SBenbung aum 2)eutfd§en, 
unb jtoat in ))robuctiöer SBeife, öollaog. 3fn ®otl§a 
begnügte man fid§, bie ©id^tungen unb ©d^xiftcn ©oetl^eS, 
SBielanbS unb ^etberg, frifd§ toie fle öon ben äutoreu 
mitgetl^eift tourben, öorgutefen, unb aöenfaüä, int Sirlel 
ber Cbcrl^ofmeiftetin (3frau ö. S3ud§toalb) su bef))red^en; 
in SBeimar aber ging man fröl^Iid§ ftrebfam ju eigenem 
©d^affcn über unb fud^te eä ben SJleiftem nad^autl^un, 
fo gut man eä öerftanb unb öermod^te. S)ie befd^eibenen 
SJerfud^e, bie nad^malg aud^ in ©otl^a gemad^t tourben, 
gingen an ba8 ,,S5ureau" in Siefurt. ^JJrina äuguft 
gefeilte fid§, iebenfattS auf ))erfönlid§e 9lnf))rad^e, ju ben 
SJtitarbeitem, ^uerft mit unbebeutenben Sleimereien, bann 
mit ^rofa=33eitr&gen bon erl^eblid^em Umfang, bie ben 
Siebl^aber ber franaöpfd^en ßitteratur öerratl^en. 9lud§ 
Äarl Sl^eobor ö. 2)alberg, ber ©tattl^alter öon Erfurt, 
gel^örte au ben Slbonnenten, bie „mit befd^riebencm ^a))ier" 
jal^Ien toöHten; fein SBeitrag, baS (Sefprftd^ über SSerflanb 
unb ^era (10. ©tüdt, @. 85), an bem aud^ Souife öon 
SBertl^em (9leunl^eiligen), bie „fd^öne ©rdfin", betl^eiligt 
ift, toar ein Sribut ber 5lrtigfeit gegen bie Qfürftin öon 
SBeimar. gfräulein Sl^uSnelba l^at benn aud^ toenigften§ 
feinen „guten SBiHen" gejiemenb aner!annt, als fle, l)om 



*) SB. ©uplftan, gfriebrid^S beS (Exogen ©d^xift über hk ^eutfd^e 
Sittcxatux. »cxlin 1888. @. 20 fg. ©. 36 fgg. 



— XIX — 

@nomtbett=@eiftc getrieben, bie SJlitatBeiter beS 3fourttaIg 
mit il^em ,,3auberf^)iegel" beleud^tete 24. ©tütf, ©. 185). 

3. 

„S)ie SSerfafler finb ^ätfd^cD^ana, Söielanb, ^exber, 
Änebel, Äammetl^ett ©edenborff unb ßinftebel", fd^reibt 
Wxna Sfmalia in bcm oben f d^on angefül^Tten Säriefc öom 
23. Sloöember 1781 an (Soetl^eS «üluttet. @ie fügt bie 
9letfcrei l^inju: „Sex gfran 9lätl^itt toeltbetül^nite ffienner= 
fd^aft toitb il^r leidet bie ©tüdte t»on iebent Stutor ertatl^en 
laffen.''*) Sitten ^ötfd^ell^anS fonnte ja gftau gUfabet)^ 
ol^ne öiel Äo))f5erbred^en erlennen. S)a8 SSerjeid^ni^ toat 
aber bod^ nid^t öottftänbig. S)te gute SJlutter foKte tool^I 
ben Setfaffer beS erftcn Slrtilcß über ba8 ©d^attenfpiel 
aJlinerbenS ©eburt (3. (BiM, ©. 16) nid^t l^eraug belommen. 
S)enn ieincr öon ben (genannten, fonbern 6arl Sluguft 
toar eS, ber ba im 9lamen 9111er „biefe SBol^Itl^at er= 
lennenben" ben im ©d^attenfpiel @ef eierten, feinen gfreunb, 
„für einen unferer beften unb getoi^ mit 3ted^t für ben 
»eifeften ©d^riftfteKer'' erHärt l^atte. 9lud^ t»on 3Jlerd§ 
9lntl^eil öerrietl^ bie «öersogin nid^tS; er lonnte ja felbft, 
nad§ SeKeben, fid^ öor ^rau 9lj[a bemaSfiren. 

SKerdt toar in el^renöoKfter SBeif e jum corref))onbirenben 
SRitgliebe ber ©efettfd^aft gemad^t toorben. SBir befi^en 
ben aSrief nid^t, ber il^n aur Sl^eilnal^me einlub, aber feine 
Slnttoart an bie Sfürftin, batirt ben 15. ©e))tember 1781, 
liegt öor: „3n ber großen S)ürre unb Srodenl^eit, tooran 
je^o bie beutfd^e Sitteratur fo gut toie bie anbre 8felb= 



*) ©d^tiften ber ®oct^e=(ScfcKf(3^aft I, 124. 



dionomie laborirt, bin iä^ buxä) ben WxUid bed naissante- 
(SrünS btef er neu aufblül^enben (Scf eKf d^aft ber SBiff en« 
fd^ften au einem ber glüdttid^ften SeoBad^ter gemad^t 
tt)orben. Sd toixb baburd^ ber gro^e ©a^ ber 3Stoxol unb 
^olttil Beftötigt, bal bodientge, m^ man ntd^t fielet, 
tmnfer mel^r toertl^ tp, al8 ba8, toaS man fielet." 3« 
biefem t^erbinblid^^ansügltd^en, nedCifd^en £one gel^t ed nod^ 
eine Sßelle fort. 2)at bte ,,©d^rtften" ber ©efeafd^aft 
nie gebrudCt toerben foUten, gebe il^nen einen befonberen 
SBertl^, u. f. f.*) ®er ,,$od^<)rei6Iid^en ©efeafd^oft'' fettft 
tt)ar ein @tüd( im gleid^en @efd^madC jugebad^t: „Wxo^ 
n^mi Stoeifel unb fjragen über eine . . . ^ei|frage: 
toie ift eine unoccu:pirte (SefeUfd^aft für Sänge» 
toeile 8U öertool^ren?" 68 ift aber in einer nn» 
günftigen ©tunbe, öieHeid^t bei 35® 6., au ©taube ge« 
lommen, unb ber Stebacteur beS Soumald l^at ben rid^tigen 
Salt beu)iefen, afö er bad toüfUttt ^probuct, bem aud^ 
burd^ Irftftiged ©treid^en nid^t aufaul^elfen tt)ar, in feinem 
Ißulte t)erfd^Io|. Sr l^&tte ed nur bei 3^iten in baS ^xä)b> 
ber „Sprinaeffin Sangetoeile" (©. 16) abliefern fotten. 9lun 
ift eg letber im @ro^]^eraogIid^en ^audard^it» aufbetoal^rt 
geblieben aum S^i^pi^f ^^i ^^^ Wttd feine ,,fd^Iap))e 
©tunb" l^aben tonnte. 68 fei ferne, ba| toir biefeS fein 
^anufcri|)t (8 SpcÜtn ^olio !) Invitä Minerva ober, ebenf o 
rid^tig in biefem gfaUe, invitä Amaliä l^eute nod^ :publiciren. 
SSiel beffer ift il^m, tro| ber befeufaten ^i|e, ber Seitrag 
geratl^en, ben ba8 vierte ©tüdC brad^te: „%n bie ^erauS- 



*) (Srenabotcn 1871, HI, 285. (S)a8 Xicfurtcr 3ournal. 
Sitexaxl^ftorifd^e ©tubie t)on (i. ^. $. ^urfl^axbt. ©. 281 fgg. 
3ttm Xiefurtcr Sournal. 9lod^trag. 1872, n, 261 fgg.) 



— XXI — 

geBer be8 £— r 3outnaß" — benn tl^m toirb man biefeS 
@tüd tDol^I sutoeifen bütfen. 9Bie ^erd toemgftend, 
tröftct fid^ ber SJcrfaffer blefer S^fd^tift mit ben „^flx- 
ftd^en unb %xaubm" (@. 40), bie tl^m ben (Saunten Ie|en, 
nnb in 3Rtxä^ WA f))dttett er über bie „nod^ in ben 
aSHnbeln Kegenbe SBod^enftfyrfft''. 

3n einem fj)äteren Säriefe (20. Octobcr) banlt SJlerdt 
ber ^erjogin für „bie Slol^rung, bie il^nt au8 ber 3Jlann» 
f actur bcö lief urter SKJod^enBlotteS af fignirt toerbe " . dinen 
nid^t geringen Steig l^abe bad 3ncogntto ber Slutoren. „2)ie 
fd^Ianlefte XaiUe bed Orientö ntu| eben unter beut brei» 
fad^en @d^Ieier einen sel^nfad^ tiefem (SinbrudC auf ben 
lüftemen 33eobad^ter mad^en." (5r lobt bie SBlannid^ 
faltigleit beS Sargebotenen. 2)ie Srnftl^ften unb ©m^flnb» 
famen fönben il^r Sl^eil; „toir onbem Seute, bie toir beä 
Sebend fatt ftnb, mögen gern lad^en unb bal^er eigne iä) 
mir alle bie lomifd^en ©tüdte inSbefonbre a^''-*) ®i^ 
^rjogin ertoibert am 6. 9lot»embcr: „3d^ freue mid^ fel^, 
ba§ ba8 Siefurter Journal feinen leibUd^en SBeg aud^ 
bei Sinnen mad^t; näd^ftend foU tvieber ettpad erfd^einen 
gu beliebigem 9(müfement beS ^erm AriegSratl^d. S)ad 
Incognito l^at getoi^Iic^ feine IdftUd^en SSorjüge unb fann 
unter biefem SRantel aud^ nod^ gutoeilen ettoad 3)le))l^ifto« 
^)]^eUfd^e8 ben 9läd^flen aur ©rbauung mit untergel^en, 
bag t>on nal^ unb öon fem ben ^erauggebem toiKIommen 
fe^n toirb." 



♦) SBurftiorbt a. q. O. ©. 287. «uf bte „Originalfpöfec« l^t 
bemt anä^ &od^ nod^ fpäter, al3 er fein Journal an 3frt| ^acobi 
fottbte (1793) SÖßertl^ gelegt, dr cm^ftcl^lt fic il^m „^n beliebiger 
»el^craigung". 3Bcr!c IV, 10,57. 



— XXII — 

3Jlatt bürftc fragen, ob baS Sncognito in cinjcinen 
5&Hctt etoa aud^ bet «&etjogtn felBft gcgenüBer getoal^rt 
Hieb. SBenn fie bcr fjxau SRatl^ &otÜ)t untet ben „33ct» 
faffcrtt" aud§ Äncbcl naml^aft mai^t, fo l^atte bicfer bod§ 
bis bal^in fcincnfaltS au bcti Sflci^igen gel^ört.*) SBtr 
finb geneigt, uni finebel toie ein ©tildf lebenbigen SnöentatS 
öon Siefutt öorjuftetten, beffen ^arfanlagen er, feit er 
mit bem ^rinjen Sonftantin bort tool^nte (1776) gef(i^affen 
l^at. 9lber gerabe in ber S^it ber Segrünbung beS 3[our» 
nal8 fül^Ite Änebel ^ä) bcm $ofe entfrcmbet. 9!Ri|Iaunig 
öerläfet er SBeintar, Slobember 1781, unb lebt bie näd^ften 
Saläre entfernt bei feinen SSertoanbten in gfranfen. 2)ie 
l^erglid^en ßinlabungen ^ur WMltf)x, ober bod^ ju aeit- 
heiligem Slufentl^alt, bie au8 Siefurt t»on ber ^eraogin 
felbft unb öon feiner greunbin ©öd^l^aufen an il^n ge* 
langten**), blieben toirtungSloS. Slber nid^t Ijergeblid^ 
begrüßten fie il^n barum, bag Soumal, ba§ ben lieben 
9lamen trug, au unterftti^en. gür mel^rere Seiträge, bie 
il^ öiele ^teube gemad^t, läfet il^m bie ^eraogin am 
27. aRära 1782 burd§ il^ren iSecretär Subecui bauten, 
unb bie ©öd^l^aufen berfid^ert il^m öon Seit au S^ü in 



*) »utf^atbt giebt ©ttid 7 „^pinbarS Obe an bie Staaten" 
(6. 58) unb ©tütf 8 „ejlaferS Örabfd^rift" (@. 78) mit Ättcbelä 
^flamen. 3n gragc f ommt hti bem elfteren ©türf nod^ 3o^. (^iriftof 
2ob( et , beffen :proHematifd^cn 3lnt]^cil am Journal t)on bcr fetten 
in ben ^nmerlungen aum 7. unb 25. @tütf , unb 91. ©tcincr in 
bem ^uffa^ über ha^ gfragment 9latut am @d^luffe biefed 
SBanbcS erörtert. 

**) anna Slmalio an ^ebcl, hm 28. 2Jlära unb 23. Suni 1782. 
IhtcbelS Sitt. ^flad^l. 1, 189. 190. ®öd^:^aufcn an Änebcl, 26. 3um, 
23. «uguft, 16. ©cpt. 1782. @uro^a, 1840, II, 584. 1843, II, 543. 



— XXIII — 

ben to&ttnfien ^(u^brüden, tute l^od^ unb tuertl^ feine 
Blätter aufgenommen tuetben. Ü6erfe|ungen auS ben 
^Iten, tote fte Stntbd batBot, ftanben ja bamald nod^ 
toie Ctiginalpoefie im Spreifc; au(§ Icl^tl^afte ©tüdte au8 
englifd^cx Spocfie (©. 291) unb ^rofa (©. 325) flel^öxten 
au ben jctoäl^tteten (Senüffen. (58 toaten @aben, bie man, 
toie aud^ bie üBerfe^ten Sonette ^ettatca^d, banibar an» 
nal^m. 

S)er flammetl^etr ö. ©edfenborf, ein 2Rann öon bielen 
Talenten unb audgebteiteten Sitteratur» unb Sprad^Iennt» 
niffen — er tourbe ote ber eigcntlid^ „fd^öne (Seift" bei 
<&ofe nut burd^ (Soetl^ed (Sxfd^einen in ben ©d^atten ge> 
fteÖt*) — l^at neben (Sinpcbel feine Sfeber am eiftigften 
für baS 3oumaI jerül^rt. SWel^r ift l^ier nid^t ju fagen; 
benn toiber ben S^^^ ^i^f^i^ Sinfül^rung toäre e§, baS 
3[ncognito ber 9(utoren, fotoeit ed ftd§ um bie Sinael» 
l^eiten il^reS ,9(nt]^etfö l^anbelt, im t)oraud aufaul^eBen. 
SBen ed mel^r au miffen t^erlangt, aU 9(nna Slmalia ber 
3frau 9lat]& ]§at offenbaren tooHen, ber Midfe aunäd^ft in 
Il^uSnelbenö Sauberfpiegel, 6. 184 fg. (5r finbet ba bie 
actibe (SefeUfd^aft um etlid^e Slamen ertoeitert unb toirb 
balb jetoal^ren, ba§ unter allerlei burd^fld^tigen Um« 
f d^reibungen bie Sl^ätigleit ber (genannten für bad Journal 
angebeutet toirb. 38em ed aber, auS toiffenfd^aftlid^em 



*) (SJoctl^c l^ot ben Tlarm, bcffeit glticflid^et 5'lebcitbul^Ier 
er toiber SBiEcn gctoorben ift, in befonitten Werfen bcd ©cbtd^td 
„Slmenau" öeretoigt. „äßer ift ber Slnbrc, ber frd^ nieber" u. f. to. 
Monsieur Seckendorf qui a tant et si bien vu et observe, 
et qui possede si bien la litt^rature ancienne et TAUemande, 
PAngloise, la Fran9oise, Tltalienne, TEspagnole et la Portu- 
gaise. SStOoifon m StntUl, 22. !Dlai 82. 



— XXIV — 

Sntetcffc, um baS ©inaelne au tl^un ift, beut fogen bic 
Slnntcrluttaen beS ^erouögcbcrä, toie biel et Bei emjtgem 
Slad^fotfd^en au ermitteln im ©taube getoefen ift. SJtan« 
d^eS toirb uod^ gelegeutlid^ au Slage lommen, änbereS 
blieb \>on bet Unterfud^uug auSgcfd^Ioffeu ; beun eS lol^ut 
nid^t, Säurten au öetfolgeu, bie pd^ im ©aube beS Uu« 
fiebeutenbften Verlieren. 

i^ier foll aber nod^ ein 3KaI an ba§ Avertissement 
angeinttpft tocrben. „63 ift eine ©efettfd^aft öon @c= 
leierten, Äünftlem, ^oeten unb 6taot8leuten bc^bcrlei 
©efd^Ied^tS a^f ammengetreten." Seaeid^nenb für 2Bei= 
mor, ba§ fid^ l^ier auerjl bie Stauen in litterarif d^er Il^&tig« 
!eit au ben Männern gefeQen, als berftel^e ftd^ bad toon 
felbft. Henriette t»on Sgloffftein, bie 1787 aö iunge8 
5Käbd§en nad^ SBeimar fam, nennt in il^ren SRemoircn 
bie bortige (Scfettfd^aft „einen ÄrciS, too Stauen baS 
^Regiment fül^rten, ol^ne eä au mi^Braud^en". Söeimar 
fei reid^ gemefen an gebilbeten unb geiftooUen Stauen, 
unb „an einacincn geleierten 9Jl&nnem". 2)a8 fei benn 
immer fo geblieben. 3Ran lefe, um ba§ nid^t einfeitig 
au flnben, in einem 35riefe SSittoifonS an Änebel (22. SJlai 
1782)*), toeld^en ginbrudt bie ^ofgefcHfd^aft in ben 
erflen SBod^en feineS SBeimarer Slufentl^attS auf il^n ge« 
mad^t l^at. $ier nur einige ©&^e: Madame la Duchesse 
märe . . . rien n^ägale son g^nie et ses lumieres, si ce 
n'est son amabilite, son affabilitä et sa bontä. Made- 
moiselle Giechhausen (sie!) qui a tant de gräce et de 



*) S)ütttcr, 3ur S)eutfdeen ßittcratut unb ©cfd^id^te 1,93. 
äHHotfon loat fett htm 7. !D^ai in äBetmar. 



— XXV — 

d^licatesse dans Pesprit, une si belle äme .... Mad. 
Stein et Mad. Schardt .... avec lesquelles on peut 
s'entretenir des choses les plus s^rieuses et les plus 
profondes. Quelle cour instruite, et dans les lettres et 
dans les arts! Oü a>t-on vu les premi^res femmes de 
qualit^ alier dessiner avec leurs enfants, avec leurs 
filles? @d^Iie|K(^ baS treffmbe 9Bott übet bie regte» 
renbe ^et^ogin : fie fei eben f o beforgt batum, ben Sletd^» 
tl^um il^er Äenntniffe au tjerbergen, atö anbre, i^ au 
aeigen. 9[nna Slmolia a^^^ l^arobitte ben beraüdCten 
Sd^oliaften: „^ä^ bin aber aud^ une Princesse pleine 
de g^nie. Änebel, toad fagen ©ie boau?"*) aber 
SSiSoifon, ben ßarl Sluguft ^l^onetter" nennt, ote feinen 
SSorgänger (im »cfud^ SBeimard) Sla^nol**), meinte ed 
mit feinen (Elogen gana el^rlid^. SSon einem ungenannten 
beutf d^en Steifenben (ber Eingabe nad^ einem l^anndDerifd^en 
©rofen), ber bie SSBeimarer ^ofgefellfd^aft um biefelbe 
Seit (öor 1784) lennen gelernt i^td, l^oben toir auSfül^r» 
lid^e ©d^ilberungen einaelner toeiMid^er SKitglieber, bie 
ftd^ in bemfelben Xone ber äSetuunberung leiten. 3d^ 
lann ben begeifterten Sludlegungen , a^^ itntn xfjxn bie 
Sill^ouetten ber Sfrau to. SBertl^em unb gfrau to. Sd^arbt 
ben lejt liefern, l^ier feinen 3laum mel^r geben.***) 
9hjr einen iSo| l^ebe id^ l^erauS. „3n il^rer (Sfrou 



•) StntbtU ßttt. maäii, 1, 190. 

*♦) ÄnebelS ßttt. Slad^l. 1, 133. 

***) ©te fttib, nebft ben ©id^ouettcn, öon neuem befannt ge« 
geben butd^ St. %f), dathtti^ in SBeftermattttS SiHufttitien Snonaid« 
l^eften, 1892, 3onuat. „3toci 2)amen ber SBeiraater ^ofgcfeII= 
fd^ft 8Ut Seit «oet^eS.- 



— XXVI — 

gmUie ö. 3ßtxt^txxi) (SefeUfd^aft l^cttfd^t Ungcatoungcn» 
l^cit, Statur, aöol^ItooUcn unb frcunbfd^aftlid^c Unter» 
l&attunö. S)a8 ift aud^ fo faft ber %on in gana aBcintar." 
Äcin Stoeifel alfo, eS fiel ben 9lu§to&rtigen auf, bafe bie 
fjrauen l^ter ben 31on angaben. Slux in biefent 6inne 
aud^ ift baS SiSl^crige angefül^rt, ba eS ber S^uß^iffß 
fonft nid^t bebarf: flnb e§ bod^ btc grauen, an bereu 
ünterl^altung unb Umgang (Soetl^e, Berber unb SBielanb 
il^r ©enflge fanben. 

9tuf beut SSoben einer öon ben grauen gerebelten 
©efeltigleit ftel^t baS Soumal. »on ber SKntl^eilnal^me 
ber fjraucn ertoartetc man, unb mit Siedet, „ba§ fie bie 
poetifd^e ßjiftena beS fd^tocrer organiftrten männlid^en 
©efd^Ied^tS erl^eblid^ öermel^ren toürbe". (6. 40.) Unb 
fo »alerten fie aud§ in ber frdl^Ud^en Sllabemie bie 
©renje beS ©eaiemenben; e8 burfte freilid^ öor 110 Salären 
mand^er freie, bcrb natürlid^e ©d^era biefe ©renae paffircn. 
9lbcr eS laitn nid^t femer baDon bie Sftebe fein, toaä fie 
als i&üterinnen, Slnregerinnen, ©eclcnfül^rcririnen in il^rcm 
Äreifc bebeutet l^abcn, toic fie ftd^ ja, ßl^arlotte bon ©tein 
t)oran, bie fd^önften ©tüdte beS Soumate in biefem ©innc 
aneignen foUten; l^ier l^anbelt e§ fid^ aQein um il^re 
actitie S3et]^eiligung. 

Die Sürftin felbft ftel^t ba boran mit il^rem großen, 
burd§ SBielanbS 3ut]§un formal gel^obenen SSeitrag auS 
bem 3taliänif d^en : „9lmor unb Spf^d^e", unb einaelne 
9lummem flnb toirlKd^ t)on ber Slrt, ba§ bie „fd^önere 
Hälfte" ber Slebaction auf ben 9lnt]&eU be8 ®efd^(ed&tS 
ftola toerben fonnte. „6in red^t artiges 3oumaI" fd^idft 
bie (Söd^l^aufen am SRartinStage 1783 an Änetel, fie 



— XXVII — 

meint, c8 lönne „ncBcn allen j|e|t Potitenten SJlufen« 
almanod^ä befleißen".*) (58 ift baS 39. Stüdt. „3)oä 
erfte, an bie (Srinnerung, ift t)on ber Keinen ©d^atbten, 
ba8 Sltpl^aBet ber Siebe t»on ber SBertl^em (ßmilie), 
unb baö Übrige t)on Berber."*) ©aroüne Berber fafete 
fid^ ein ^era, au einigen jparant^tl^ien il^reä ©atten 
bie 5lebenftüdEe p bid^ten; fo lant aud§ fie in baS 
Xiefurter aJtufenl^eiKgtl^um (@. 185). 3)a8 fd^önfte 
Salent aber bctoieä ©opl^ie bon ©d^arbt. Sl^r SSeitrag 
erregte ©octl^eS Slufnterifamfeit. „3nt Siefurter 3oumaI 
Seid^net ftd^ ein @ebid§t an bie Erinnerung au8. SBeift 
bu ben Scrfaffer?" fd^reibt er an Änebel, ben 14. 9lo» 
bcntber. 

3n einem Vertrauten ßirfel alfo unb unter ber ^üUe 
ber Snon^mität mad^ten bie Damen il^re crftcn fd^üd^« 
ternen S5erfud^e — toie toeit toar man bod^ nod^ t)on 
bem „Äönnen" unfrer Sage entfernt an biefem $ofe, 
cette cour si instruite et dans les lettres et dans les 
arts. S)a8 „tooüen ftd^ ber SJlenge aeigen" fam ben 
„Sclel^rten, Äünfttem unb Spoeten" be8 anbem ©efd^Ied^td 
nod^ gar nid^t in ben Sinn. 3tt ber Sl^at toaren ed 
aud§, aUed in aQem, nod^ befd^eibene Seiftungen. ^an 
mu| Sriefc bon benfetten gfrauen lefen, um au getoal^ren, 
mit toeld^er grifd^e unb gfreil^eit pc bie ©prad^e l^anb« 
l^abten. 3d^ bebaure, ba| id^ eS mir tjerfagen mii% 
reid^lid^ere groben bat)on a^ geben, ^ier erlennt man 
benn fo red^t, ha% e8 t)on ber unbefangenen SSet^tigung 
einer fd^önen, burd^gebilbeten 3nnerlid^feit nod^ ein toeiter 



') Europa 1840 II, 586. 



— XXVIII — 



äBeg tft btd ^ux (erufdmäBigen Sd^riftfleUetei .*) (Sitte 
SSettad^tung, bte ftd^ fretltd^ aud^ (et gat mand^etn SSet» 
trag bet Dilettanten männlid^en Sefd^Ied^td anfteUen Ift^t. 

4. 

©0 ,,erfdöien" nun baS Soumal ftattlid^ „in ®ro|« 
aJlcbtan«Cuatt in fein f^appitx" (6. 284). „2)a8 be- 
tül^ntte Soutnal ton Siefutt", fo präfentirt e§ Slnna 
5!f malia in guter Saune bem f d^moHenben Änefiel **) ; unb 
fd^ergtpeife aud§ ift e§ gemeint, tuenn fte ed mit au ben 
Snftituten red^nen toiU, bie au ber „großen 5papier=ßon» 
fumtion" tjon SJBeimar beitrügen .♦**) Surdtl^arbt, bem 
toir bie erften Unterfud^ungen über baS 3oumaI tjer» 
banfen, l^at bered^net, ba§ eS in elf t^tmplaxtn tjon 
Sopiftenl^änben l^ergefteQt toorben ift. S)a§ publicum 
bilbeten, au§er ben SJlitarbcitem unb ben Jläd^ftftel^enbett 
in SBeimar, nur ein ))aar SluSerto&l^Ite : bie fjrau Satl^ 
unb ©oetl^eS Sürit^^^ ^reunbin S&be ©d^ultl^efö; aber 



*) S3efonbetd auf bie Briefe bei (&bäfya\x]zn an StntM, bie 
id^ Öfterg citttt i)dbt, ntöd^te id^ bie iBefer auftner!fam mad^en. 
®te l^t ein (S^efül^l t)on jenem flbflanbe, aud^ beim SBrieffd^teiben. 
,;2)er ^ud^ftabe toitb !alt unb tobt gegen baS lebenbige ^ilb in 

ber Seele ^d^ ®ott! ein einaiger guter ^benb l^ier beim 

Flamin in Sü^xtm iSä^immexä^m, toenn man burd^S gfenfter ben 
äßinb bie l^ol^en ^apptln toel^en fielet, unb bie gelblid^en 3^^tgs 
ber äBeiben tote SBli^e burd| bie SBüfd^e fal^ren; ad^ ]o ein W)tnb ! 
uttb aEe mein $rief:^a^ter foHte bte gflamme im Aamin l^eUer 
brennen mad^en." üefurtl^, ben 16. @ept. 82. duro^ 1843. 
n, 543. 

♦♦) Änebel« Sitt. 9lad|(a6 1, 187 (7. 2)ec. 1781). 

♦♦*) «n aWerdC 8. Oct. 82 (SRerdC 1, 351). 



— XXIX — 

füT biefe begünftigten ^(udkoartigen (raud^te lein (efonbred 
ßycm^jlat bcfd^afft au toetben.*) (Kn jprod^t-gjentplor 
l^t 9lnna Slmalia bem (Srafen 9Ilott| Srfil^I t)erel^tt, 
bod^ tool^I erft nad^ Slbfd^Iu^ bed Untentel^tnend.**) @o 
Hieb bie j!ette eng gefd^Ioffen, unb t^om (Sxfd^einen 
!5nnte, genau genommen, pattieU etft gerebet tuer- 
ben, feitbem etnjelne ©tüdte bon ben 9lutoren felbfl 
(©edtenbotf, gerbet, ©oetl^e) ber öffentUd^feit übergeben 
tourben. 

aHan l^otte frifd^ begonnen, im Setttauen ouf baS 
Stc^ital ber SefeUfd^aft. 9[ber bie geniale SSHrtl^fd^aft 
l^atte bod^ il^re @d^toierigIeiten, bie Buful^r blieb mand^« 
mal au8. ®ei ben erften Stüdfen tourbe bie Söf^gc 
bed 9b)ertijfementö leiblid^ eingel^aUen. 3m fed^flen fd^on 
erlaubte ftd^ äSielanb einen Keinen @|)oit über bie 3}er» 
legenl^eiten ber 9tebaction (@. 53), unb je nad^ Umftftnben 
l^ielt biefe einen Slufruf an ben „Patriotismus", eine „con» 
tjentionelle Sitte", ober toenn biefe marteren SJlittel nid^t 
toirlten, einen „Slotl^fd^ufe" (@. 187 gl^arobe) für ange« 
brad^t. „2)ie Bitten ftnb Hemm", |)flegte bann £]^uSneIbe 
ju fagen. Unb SRerlur (äBielanb) mad^te ftd^ tool^I ein 



*) 2)er gfrau 9tatl^ foQ „(Bebatter äBielanb ein gana paquet'' 
im Auftrage ber gürfttn übermitteln, 9loöember 81 (f. oben @. XI), 
fp&tcr fcnbet il^r (Soctl^e baS feinigc (aBcr!cIV,6,223): „SBcnn 
(Sie eS genug l^aben, fd^tdfen @te ed nad^ ^ürd^ an grau 
©d^uItW«" (7. 2)cc. 83). Öoetl^e.3al^b«d^ XIII, 154. 

**) S3on tooraügltd^et ©d^teiberl^nb, aud^ bad Avertissement 
ift copirt (©d^on l^tcrauS fpätere Anfertigung au erfd^UcSen) 
©ed^unböieraig ©tütfc. S^ l^bc ba« ^mplax, einen Qolio* 
pta^tbanb, im SBtül^Ifd^cn gfamiltettsHtd^ttj aufgefunbcn. Sfür 
bie 2:e£t!riii! fornmt eS nid^t in SSetrad^t 



— XXX — 

SSa;gnügen baraug, bcn armen (5))]^emerogta^)]^it8 (Sinficbcl) 
3U fd^rauben: „3d^ ]§abe longe nid^tS J)on bir gcl^ört". 
(©. 281). »cbcnHid^ JjoHenbS ttiitflt 6ari äuguftö »6= 
tid^t über beti 9h)tponb int Octobcr 82 : „f8t>n Sicfurt 
flnb ganj betrübte Slad^rid^ten eingelonfen", fd^rctbt er 
an 3JlercI. „3Ran fagt nentlid^, ba| btc amateurs, 
Äenner unb gens de lettres fo farg toürben, ba| ftc 
ouf 30 3JletIen toeit einen ®emd^ t»on fid^ gäben. Slbieu!"*) 
S)a8 foHte aber bod^ au^ö^ft ^i^ fräftiger SOßinl nad^ 
Darmftabt fein. 

SBir beji|en S)ata genug, tl^eite in ©riefen, tl^eite 
in Änebete Xagebüd^ern, um ben Sortgang be8 Unter= 
nel^menS au überfeinen. @§ ]§at ftd§, toaS biSl^er nid^t 
befannt toar, gel^alten biä in ben 3uni 1784. 3[uS 
einer unregelmö|tg erfd^einenben SBod^enfd^rift bertoanbelt 
es fid^ a^it^ciKs tn eine SJlonatSfd^rift, unb ^t eS in 
brei Salären auf 49 Stummem bem Sitel nad^, in aBir!= 
lid^feit auf 47 gebrad^t. SRan ^tte übrigeng, toäre e8 
auf bie äu^erlid^fcit angelommen, au8 bemfelben 3JlateriaI 
leidet bie bopt)eIte S^^ ^on ©tüdten l^erfteHen Idnnen. 
3liemanb l^atte nad^ bem Sermin au fragen. 

Seiten ber ©todtung unb be8 ©tiöftanbeö finb einge= 
treten, bod^ ben gens de lettres in Siefurt unb Söeimar 
fäHt baS toenig aur Saft. Die großen Jßaufen erllären 
fid^ meift au8 äußeren 2lnläffen. SiS in ben Sommer 82 
]§inein mad^ten fid^ bie folgen ber Snfluenaa**) geltenb, 



*) SJlettfg »riefe 1, 363. 

♦♦) Äncbcfö Sitt. 9lad§I. 1, 131. S)ün^er, 3ur Sitt. u. @cfd^. 
1,91. ©öd^^Qufcn QU Änebel, 30.3)flai 82. (Surotia 1840. II, 581 f. 
„3^ toanble unter !aum @rftanbenen, Itranfen, ober im ^Begriff 



— XXXI — 

bte t)i)m Sfebruar an 6td aum Wai bddattig l^aufte uttb 
bte ^ofgefeUfd^aft Abel inittial^m. Unter betoeglid^en 
Älagcn üBer bicä dlcnb ftcl^cn bte (nur int Sufammen» 
l^ang mit biefen berftänblid^en) 98orte £]§n^nelben§: 
„Salb toirb ba8 Siffurtl^er Soumal Moö fcl^Ierl^afte «b« 
fd^rift fe^n t»on bcm, tooS bte Herausgeber Sl^rer (Süte, 
lieber Änebel, au banlen l^aben". 9lud§ burd^ löngere 
Slbtoef enl^eit ber gürfUn tourben acittoeilig Unterbred^ungen 
t)erurfad^t; mit il^r toar ja bann aud^ baS älebactionS» 
^jerfonal bienftlid^ ^im Sluölanbe". @o ift bie SReife 
nad^ 3)e|yau im 6e))tember unb Dctober 1782 au er» 
»dienen, bie für Siefurt aud^ fonfl bebeutfam tourbe; 
benn öon SBörK^ brad^tc bie ^erjogin neue 3been für 
il^re Jßarlanlagen mit, an bereu SSertoirHid^ung pe ii% 
ins Spatjal^r arbeitete.*) 3m ^erbft beS näd^ften Sal^reS 
tjerlebte fie fed^S SOSod^en am ^ofe il^reS SruberS.**) 6rft 
feit ber SWldtfunft auS SSraunfd^toeig begann baS 3oumaI 
toiebcr, ,,ba8 Idblid^c 3w1litut" ((Söd^l^aufen an Änebel, 
10. 9lob.). ©0 ]§ebt benn mit ©tüdt 39 eine neue Solge 
an, bereu Jlummern ftd§ mel^r an baS in ben erften 
Seiten beobad^tete 9Ra§ l^alten. Diefe Ic^te S)efabe ent» 
l^ält mand^eg aBertl^botte; il^r ©tem ifl bie Cbe „6bel 
fe^ ber SReufd^". ßinen Sliebergang fdnnte man erft 
gegen ßube getoal^ren, too anfd^einenb 6infiebel allein 
ben S3ebarf gebedCt l^at. ßd toar {ein guteS S^id^^n, ba^ 



frftnEtd^ 5U ioetbenben ©(Ratten uml^et." S^x @til ift ftd^tlid^ 
ton bct „öcrrud^ten ©eud^c" mit crgtijfen. 

*) (gttxo^o 1843. n, 544. 546. ÄnebclS Sitt. 9lad§l. 1, 192 f. 
(Slnna 5lmaUa an Äncbcl). 2)üntcr a. a. O. 112. 115. 

**) StnthtU Sitt. «Rad^I. 1, 194. Europa 1843. II, 548. 



— XXXII — 

bie ^tetdfrage, mit bet er im 35. StüdC bie Sl^eilnal^me 
3U beleben tjetfud^t ^tte, feinen aäctDerber gefnnben l^ot. 
»ieHeid^t ]§ot bo8 frifd^e 3tttereffe, totlä)t% fdtUomo'f^ 
Zxnppt bet $er3ogin nid^t mtnber aU bem ganaen ^ofe 
abgetoann/) bem Soumd aUmSffliä) (Sinttag getl^an. 
Snbeffen man brandet, nm fid^ beffen (Kngel^en ju ettt&ren, 
nid^t nad^ äußeren Utfad^en au fragen. 3ffd nid^t aUer 
(S^xtn tDtxOf, ba^ ein aum Sd^erj begonnene^ Unter« 
nel^men big in ben t)ierten @ommer coniinuiret toarb? 
SBie baS äBetterglad im 3uli 84 geftanben l^at, l^abe id^ 
nid^t ermitteln fönnen. 

5. 

9(Id @oet]^e, nad^ faft a^^^S^g Scil^ten äBeimarer 
ßebenö, einen überfd^Iag feiner „l^ieftgen Sl^fttigfeit" 
mad^te — ©))ätfommer 1795 — aum S^edf eine^ 3Jor« 
tragS in engerem Jtreife, unb au einer 9(ufaeid^nung über 
aUe bie tuiffenfd^af tlid^en , ted^nifd^en unb gefd^äftlid^en 
Untemel^mungen fd^ritt, bie er tl^eilö fclbjl ]^ert)orgerufen, 
tl^eite mit anbem geförbert l^atte,**) öerga^ er im 3«= 
f ammenl^ang bief er 3}erfndge unb SSemül^ungen bad 3onmaI 
toon Siefnrt nid^t. S^^i SRal ftnbet ftd^ ber 9lame notirt 
in bem fd^ematifd^en Snttourf, unb nad^barlid^ {tel^t babei 



*) Sd^riftcn bet ®oetl^e»«efcKfd^oft VI, 16 f. ÄnebelS Sitt. 
^aä^lai I, 140. 194. 

•*) „übet bie tjetfd^iebencn Steige bet l^tefigen Sil^tigfett". 
i)et ^uffa^ foQ ben ^itgliebetn bet @efell{d^ft im näd^fien 
a^al^tbud^e toOTgelegt toetben. SBotl&ufig f. 9Bet!e lY, 342. 419 au 
9h. 3206. (ün BiM haxm^, ha% 2:i^eaiet betteffenb, ©d^tiften 
VI, 71. 



— XXXIII — 

bie Setrad^tung : „3Stan^t Untemel^mungen unb $ln{iatten 
bauem nur eine 3^tt, aber aud§ fte t)etbtenen bemerlt 3U 
toerben; benn nid^td toad toidt, ift ol^tte (£inf[u| unb 
mand^ed folgenbe lä^t ftd^ ol^ne baS t^otl^etgel^enbe nid^t 
begreifen.'' Sa§ Hingt lel^rl^aft oügentein, l^at aber 
bod^ einen actueUen Se^ug. äBte bad Siebl^abertl^eater 
für bte Silbung beS @efd^madCd unb Urtl^eitö in ber 
l^öl^eren SefeQfd^aft getoirlt l^at, fo bad Journal ber 
amateurs an feiner ©teile. ®enn Übung, eigene^ pxo^ 
buctibed äSemül^en, ntad^t ja tool^I int gflnftigen ^aUt 
ben 9!Reifter, l&äufiger aber bod§ toenigftenS ben fad^» 
berftänbigen Seurtl^eiler. Diefer aber, aU ber toirttid^ 
gebilbete Vertreter unb berufene SBortfül^rer be§ 5pubU= 
cumS, bringt aud^ beut augübenben Äünftler unntittet 
baren (Setoinn. SSon fiinflul für bie fjolge^eit ift eS 
fid^erlid^, ]§ier toie bort, getoefen, ba^ bie „Cberen" fid^ 
befd^eiben neben ben 3Reiftem t)erfud^t l^aben. 2BiQ man 
Don bein bielfeitigen Silbung^ftrcben, ba8 fid^ in biefer 
(SefeÜfd^aft regte, unb bon ber SBeite unb 9Jlanntgfaftig= 
feit il^rer Sntereffcn eine SJorftellung getoinnen, fo barf 
man bie „SBerfe unb 31age" ber fröl^üd^en SHabemie in 
Ziefurt nid^t übergel^en. %nä) toad barin blo^ Übung 
unb Slnfal ift, Uerbient in biefem 6inne Sead^tung. 
Senn nur um eine relatit^e unb gefd^id^tlid^e SBürbigung 
fann e8 fid§ l^anbeln, unb nur ber öon ber ©efeüfd^aft 
felbft getoäpe SRaMtab l^at babei ©ültigfeit. Sin 
(Seift gefeiliger Silbung gel^t l^inburd^ unb fo aud^ ein 
2ocaIgeift leutfeliger ^umanit&t, ber fd§eral§aft aud^ 
ben ®&rtner unb Jßdd^ter mit in ben Ärei§ jiel^t, unb 
im tiefen ßrnft bann aud^ ben Sl^catermeifter — benn 

©(^riftnt ber ®oet^e«®cfeaf(^aft Vn. III 



— XXXIV — 

bic »lütl^e fold^er ©eftnnunö tjl eS, bic in ^^SKtcbtitgS 
2^ob" etfd^ctnt. 

spielt be§ 98t|ed unb bet Sinbtibung, tote fte bet 
(Seift bcr ©efcttigfeit l^eröorlodtt unb tootH ober minber 
öetatl^en lögt, SJoHgel^altigeS unb SBol^Ifeifed fielet neben 
einonbet. aUeiftcrftüÄc unb ttjtebet Slnbre^, toa^ unS 
baran erinnert, ba^ aud^ ber bor^üglid^e ^Dlenfd^, toie 
©oetl^e fagt, nur Uont Sage lebt. (Soetl^eÄ Slntl^eil giebt 
bod^ allem, toaS ]§ier tjerfantmelt ift, einen SBcrt)^ für 
uns. ©eine Did^tungen, ju benen id§ aud^ ben 5profa= 
l^^ntnuS „Statur" a&l^Ie*), ragen atoifd^en all ben niebem 
©etoäd^fen ent^)or, fo ^od^ — id^ gebraud^e bog aS)ort 
be8 ölten Did^terS, ben man in 5tibur»Iiefurt tjerel^rte — 
Quantum lenta solent inter viburna cypressi. 



9lur SBenigeS nod^, ben t)crfönlid^en Slntl^eil unb bie 
Sluöarbeitung biefer ©d^rift betreffenb, ift l^ier onaufügen. 

3d^ l^aBe im Sluftrag bed SSorftanbed bie Anlage 
beftimmt**) unb befonberS baö l^anbfd^riftlid^e SJlaterial, 
auä bem ber £ejt l^eraufteHcn toar, beforgt. 3)er ®irec= 
tion ber flbniglid^en Sibliotl^ef a^ Serlin unb ber beS 
@roB^eraogUd^en <&aug» unb beS Säd^fifd^en @taatgard^i))g 
l^ierfelbft bin i^ für bie liberale Sarreid^ung biefeS 



*) S5ei ööKigcra @ittt)crftänbni6 mit ber Sluffoffung öon 
€once^tton unb (Sonce^t btefeS ©tücfeS, hxt fR. Steinet @. 89Bf. 
enttoiäelt. 

**) S^ fi^be bie nftntUd^e (Srüörung nad^trägltd^ l^ier bejüglid^ 
be§ Vorigen ^eild ber ©d^tiften ab, an bent id^ aU leitet unb 
tnitarbeitenbet 9tebactot aud^ im (Sin^elnen t)iel ftärfet ^nt^eil gu 
nel^men l^atte, aU an bem t)0tlie9enben SBanbe. 



— XXXV — 

SRateriate für bie ganae S^ttbauer bcr Sltbeit au et» 
flcbcnftcm SDatife ber^flid^tet , beSglcid^ett ben ^xänUin 
»ertl^a uitb 6Iara ^omp füt btc »cifleuer au§ beut 
»cxtud^ld^en «td^tö. «ud^ bcr ^craoglici^cn »iWiotl&cI 
gu ©otl^a l^abe td^ ®anf au fagcn für nad^borltd^e Sct= 
Wc 

Die CMicgcnl^etten bcr Verausgabe übertrug td^ 
Dr. gbuarb t)on bcr ^cUen, meinem näd^ften SRit« 
arbeiter am ©octl^e« unb ©d^tIIer«9lrd§iJ). 68 ift mir 
eine fSfrcubc getoefen, feine forgfame Slrbeit mittl^ätig au 
begleiten unb bie le^tc SRetjifion beS ScjteÄ mit il^m 
gemeinfd^aftlid^ au lefen. 

®en erWutemben unb hitifd^en «nmerfungen beS 
Vcrauggeberg (©.358-392) fd^IicBt pd^ ein »eitrag 
unfrei 9lrd^it»genoffen Dr. Slubolf ©teiner an, bem 
SJereid^ feiner befonbern ©tubien enttoad^fen, eine Untcr= 
fud^ung über einS bcr toid^tigften ©tüdfe be8 Soumatö, 
ba8 gfragment „Slatur". 

35ei ben SSeftimmungen, bie bilblid&en beigaben be= 
treffenb, l^at mir ßarl Slulanb, toie fonft, freunblid^ al8 
©ad^tjerftftnbiger feinen Slatl^ geliel^en ; mit ®anl tourbcn 
aud^ feine SRittl^cilungen au ben 9lotiaen genügt, bie in 
ben augel^örigcn Slnmerlungen oben ©. VIII. IX. gegeben 
finb.*) — 

©0 möge nun bieg S3ud§, öom (Seniusj beS CrteS 
getocil^t, l^ulböotte Slufnal^me finben an ber ©teile au= 
näd^ft, too toir eS mit el^rerbictigem ©lüdEtounfd^ nieber= 

*) %u Sid^tbtutfc fämmtUd^er t)tcr SBcigaben pnb in bcr ^In* 
ftalt t)on an. fRo mm et & 6 0. in ©tuttgatt l^crgcftcttt. 



\' ; 



lc-]ra 









n 



' '. . 1 • ^ 



* ' « 






.}.'• • T 






- ) ;. 



Avertiffement. 

^i i(i (ine ®(fe(rfd^ t»on etU^ttm, St^ 
fem/ ^oetm mb ^t<uittkaUtt, iti^U^ Qc« 

nommeii äffe« w«a ^oUM, fEBi^, tafoite unft 
fÜtt^anb, in nnfent tecmolrn fo merfwürMgen gei« 
(01/ (enorecindcn / fn dnet pcnoUfc^en ec^tift 
tat ^(iigen eint« fi(^ ftibft imi^Uta ^vAUtvm, 
MrittUgem 

@{e ^t Be({((( getac^fer ©c^rif^ teti offgc' 

jiteintn $tm(: 3ourna( obec i^agebuc^ Mit 

^ÜtpMt^ S« «Am, im5 fefbigc in 1^ 
fcf (Eiim<9<imd trni befamtfm nnt 6((fe(ctn Jour- 
nal de Paris »oQfommen A^nfic^ in mod^; mit 
mit bm Un(erf(^i^ / b<t$ büwn ttidtt «on Zt^ ju 
^gy fontem mir wiäftatlUif ein Q^en oitfgcge* 
Ben, <ui(^ fconuif noc^ aBiSfil^r, enftvebet mie 
Uattm &db — bai aaf bat mintefle ein QofN 
fhk( fe^n mtt^ — tba mit befcdtiebenen ^iet 
ob Q$(9(r4flen/ «bomiirt wetten fmn. 3u(Enb( 
^ ()( (ntfmbcn SBm^ wttb btt er(fe Otogen oiK« 
gegcfiem %:y^X^i^ ben 15 3(ifgif(| lygi. 



* 



— XXVIII -^ 

SBcg ift bis 3ur Berufsmäßigen ©(^riftftetterci *) ßine 
Sctxadötuttg, bie ftd^ freilid^ aud§ Bei gar tnand^etn a9ei= 
trag ber S)ilettanten mönnlid^en @efd^Ied^tö anfteUen läßt. 

4. 

©0 „erfd^ien" nun baä 3oumaI ftattlid§ „in @roß= 
3Jlebton=Cuart in fein 5pappicr" (©. 284). ,,S)a8 Be= 
rfil^mte Soutnol öon Siefutt", fo präfentitt eS Slnna 
Slmolia in guter Sonne btm fd^ntottenben ÄneBel**); unb 
fd^erjtoeife axxä^ ift e8 gemeint, toenn fte eS mit ju bcn 
Snftituten red^ncn toiH, bie ju ber „großen 5papier=6on« 
fumtion" öon SBeimar Beitrügen.***) SBurdB^arbt, bem 
toir bie erften Unterfud^ungcn üBer bag 3oumaI öer= 
bonfen, l^ot Bercd^net, boß eS in elf (Sjemplorcn öon 
©opiftenl^änben l^ergeftettt toorben ift. S)o8 5puBIicum 
Bilbeten, außer bcn SKitarBeitem unb ben 9läd^ftfte]^enben 
in aSeimar, nur ein paar SluSertoäl^tte : bie grau 3latl^ 
unb ©oetl^eS S^rid^er Sfreunbin ®äBe ©d^uItl^efS; aBer 



*) SBcfonbctS Quf hit SBriefc bet ©öd^l^aufcn an Äncbcl, bie 
id^ öftere cititt l^aBe, möd^te iä) bie Sefet aufmerffam mad^en. 
@te l^at ein Sefül^I t)on jenem ^bftanbe, aud^ beim SBrieffd^retben. 
„i)er SSud^fiaBe toirb lalt unb tobt gegen ba§ leBenbige ^tlb in 

bet ©eele ^d^ &oit\ ein einziger guter ^Benb l^tet Beim 

^amtn in 3^1^rem (Sdfatmmerd^en, toenn man burd^g gfenfter ben 
aOßinb hk l^ol^cn 5pQ:p))eln tocl^en fielet, unb bie gcIBlid^en Steige 
bet SBetben toie SSlt^e butd§ bie ^üfd^e falzten; aä^ fo ein ^benb ! 
unb aEe mein $ttef:pa|)iet foUte hk g^mme im Stamin l^eUet 
Btcnnen mad^cn." STicfuttl^, ben 16. ©cpt. 82. ^uxopa 1843. 
n, 543. 

♦♦) ÄneBctS Sitt. ^aä)iah l, 187 (7. 2)cc. 1781). 

***) Sin 3Hctrf 8. Oct. 82 (3Hetrf 1, 351). 



— XXIX — 

für biefe befiünftigten ^udtoftrtifien Braud^te lein befonbred 
ßjemplar bcfd^afft ju »erben.*) 6tn 5prad^t«6jcm^Iar 
l^at %nna Slmalia bem (Brafen 3Rori| 33rfl]^I tierel^, 
bod^ lool^I erfi nad^ 9(Bfd^Iu^ bed Uniemel^mend.**) So 
Blieb bie Aette eng gefd^loffen, unb l)om Srfd^einen 
Idnnte, genau genommen, ^artiett erfl gerebet loer« 
ben, fettbem einjelne ©tüdte öon ben Slutoren felbfl 
(@ed(enborf, «Berber, (Soetl^e) ber £)ffentlid^Ieit übergeben 
lourben. 

3Ran l^atte frifd§ begonnen, im SJertrauen ouf baS 
Aa))ttal ber (SefeUfd^aft. 9lber bie geniale äBirtl^fd^aft 
l^tte bod^ il^re @d§toierigIeiten, bie 3uful^r blieb mand^« 
mal aud. 99ei ben erften @tüd(en tourbe bie 3ufage 
bed %l)ertiffementö leiblid^ eingel^alten. 3m fed^ften fd^on 
erlaubte fid^ äBielanb einen Keinen S^ott über bie S3er« 
legenl^eiten ber 9iebaction (@. 53), unb je nad^ Umftänben 
l^ielt biefe einen Aufruf an ben „^atriotidmud'', eine „con« 
öentioneKe Sitte", ober toenn biefe jarteren 3Rittel nid^t 
»irlten, einen „Stotl^fd^u^" (@. 187 Sl^arabe) für ange- 
brad^t. „Sie 3^iten finb VLtmm", pflt^tt bann £]^u$nelbe 
3u fagen. Unb SRerfur (SBielanb) mad^te ftd^ tool^I ein 



*) Der 8frou fXat]^ fott „®et)atter aBiclonb ein gonj ^Joquct* 
im Sluftragc ber Prftin übermitteln, 9h)t)embcr 81 (f. oben @. XI), 
f^&ter fenbet tl^r (Soctl^c hai fetntgc (gQBer!eIV,6,228): „mm 
®te eS genug l^aben, fd^tden ®ie eS nad^ 3ürd^ an gfrou 
^uliW (7. 3)ec. 88). ®oetl^c«3al^rBud& XIII, 154. 

**) 93on t)oraügltd^cr ©d^rciberl^anb, aud^ bad Avertissement 
ift co))irt (®d^on l^tcrauS f^j&tere Slnfertigung an etfd^licjen) 
®ed^unbt)ter3tg ©tücfe. 3^ l^be baS (^mplax, einen gfolio« 
pra^tbanb, im Srül^lfd^cn gfomilicn*^rd^it) oufgefunbcn. gfür 
bie ^esütiU! fommt eS nid^t in SSetrod^t. 



— XXX — 

aScrgnügcn barau8, bcn armen ®pl^emetogr(t()]^u§ (föinfiebel) 
p fd^touBcn: „3d^ l^aBe lange nid§tö öon btr gel^ött''. 
(©. 28 1). »ebenlttd^ öottenbS Hingt Sari SSuguftS a3e= 
rid^t über ben 9fcotpanb im CctoBet 82 : „äJon SEiefutt 
jtnb ganj fietrüBte 9lad^rid§ten eingelaufen", fd^reiBt er 
an SOlerdt. „3Jtan fagt nemlid^, bai bie amateurs, 
Äenner unb gens de lettres fo larg toürben, ba| fie 
auf 30 3Reilen toeit einen @emd^ tjon fid^ gäBen. 9lbieu!''*) 
S)aS fottte aBer bod§ aunäd^ft ein fräftiger SBinl nad§ 
S)armftabt fein. 

SBir Befi^en S)ata genug, tl^eitö in ^Briefen, tl^eilS 
in ÄneBetö SlageBüd^em, um ben ?Jortgang beS Unter= 
nel^menS ju üBerfel^en. 6ö l^at fid^, toaö BiSl^er nid^t 
Befannt toar, gel^alten Bi§ in ben 3uni 1784. 9lu8 
einer unregelmäßig erfd^einenben SOBod^eufd^rift Uertoanbelt 
e§ fid^ jeittoeilig in eine 3Ronatöfd^rift, unb l^at eS in 
brei Salären auf 49 9lummem bem Zittl nad^, in aBirl= 
lid^feit auf 47 geBrad^t. aßan l^ötte üBrigenS, toäre ed 
auf bie älußerlid^feit angefommen, auS bemfelBen SKaterial 
leidet bie boppelte S^^I 'oon ©tüdten l^erftetten fönnen. 
Äiemonb l^atte nad§ btm Termin su fragen. 

Seiten ber ©todtung unb beS ©tittftanbeS finb einge= 
treten, bod^ ben gens de lettres in Siefurt unb SBeimar 
fäKt bag toenig aur Saft. S)ie großen Raufen erflftren 
pd^ meift auS äußeren Slnläifen. »iS in ben ©ommer 82 
l^inein mad^ten fid^ bie Sfolgen ber 3[nfluenaa**) geltenb, 



*) mtxdi »tiefe 1, 363. 

**) ÄncBclS 8itt. ^a^l. l, 131. 3)ün^er, 3ur Sitt. u. ®cfd^. 
1, 91. 6ö(^^aufen an ^eBel, SOMax 82. @uro))a 1840. II, 581 f. 
u3^ tüanhU unter laum @t{tanbenen, Uranien, ober im begriff 



— XXXI — 

bie l)om gfebtuar an Bt§ gum ^ai bödattig l^aufle unb 
bie ©ofacfettfd^aft üBcI mihtol^m. Unter betoegltd^en 
ffilagcn über bicS 6Ienb [teilen bie (nur im Suf^^wi^ti» 
l^ang mit biefen berftftnbCid^en) SBorte Sl^udnelben^ : 
,,»alb »irb baS Siffurtl^er Journal Mo8 fel^Ierl^afte 9lb- 
fd^rift fe^n öon bcm, luaS bie «Herausgeber Sl^rer ®üte, 
lieber jhtebel, ju banlen l^aben". 9lud^ burd^ längere 
Slbtoef enl^eit ber Srütftin tourben jeittoeilig Unterbred^ungen 
t)erurfad^t; mit il^r toar ja bann aud^ bad Stebactiond» 
perfonal bienfKid^ ^im 9lu8lanbe". So ift bie aieife 
nad^ S!)e|fau im (September unb Cctober 1782 ju er- 
toäl^nen, bie für Sliefurt aud^ fonjl bebeutfam tourbe; 
benn tjon 2BörIi| brad^te bie ^erjogin neue 3been für 
tl^re ^arf anlagen mit, an bereu 95ertt)irHid^ung fte biä 
ins ©pätjal^r arbeitete.*) 3m .^erbfl beS näd^flen Sal^reS 
öerlebte fie fed^S SBod^en am ^ofe il^reS SruberS.**) 6rft 
feit ber SWidtfunft au8 SSraunfd^toeig begann baS Soumal 
toieber, ,,ba8 löblid^e Snftitut" (@öd§]^aufen an flnebel, 
10. 9lob.). ©0 ]§cbt benn mit ©tüdt 39 eine neue gfolge 
an, bereu Stummem fld^ mel^r an baS in ben erften 
Seiten beobad^tete 3Ra% Italien. S)iefe Ie|te S)elabe ent» 
]§ält mand^eä Söertl^botte; il^r ©tem ift bie Obe ,,gbel 
fe^ ber 3Jtenfd^". ®inen Sliebergang fönnte man erft 
gegen (Snbe getoal^ren, tvo anfd^einenb Sinftebel attein 
ben 93ebarf gebedCt l^at. @S toar lein guteS Qti^tn, ba^ 



Mnüid^ au toctbcnben ©d^attcn uml^cr.'' 31&t ©tU ift ftd^tlid^ 
t»on ber „t)crruci^ten ©cud^e" mit ergriffen. 

*) ^xopa 1843. II, 544. 546. ÄncbcIS 8itt. «flad^l. 1, 192f. 
(9lnna Slmalia an Äncbel). Dünger a.o. D. 112. 115. 

**) StntbtU ßitt. 5tad&I. 1, 194. (5uro))a 1843. II, 548. 



— XXXII — 

bie ^teidfroge, mit bet et im 35. Stüd bie Sl^eilnal^me 
3U beleben t^erfud^t l^atte, leinen SSetoexber fiefunben l^at. 
aSietteid^t f)at baä frifd^e 3ttteteffe, »eld^eS aSettomo'S 
Snlppe bet ^etaogin nid^t ntinbet afö bem ganjen ^ofe 
abgewann ,'^) bem Soutnal attmäl^Iid^ Sinttag getl^an. 
3nbeffen man btaud^t, um fid^ beffen ßingel^en au etHäten, 
nid^t nad^ ftu^eten Utfad^en au ftagen. 3ft'3 nid^t aUet 
(Sitten tottÜ), ba^ ein a^^ @d^eta begonnene^ Untet» 
nel^men bis in ben bietten ©ommet continuiret toatb? 
aSHe baS SBettetglad im 3utt 84 geftanben ^at, l^abe id^ 
nid^t etmitteln Idnnen. 

5. 

$ad @oet]§e, nad§ faft a^^^S^fl ^al^ten SBeimatet 
SebenS, einen übetfd^Iag feinet ,,l^iefigen Il^&tigleit" 
mad^te — ©^fttfommet 1795 — aum S^edt eines SJot» 
ttagS in engetem Ateife, unb au einet 9(ufaeid^nung fibet 
alle bie toiffenfd^aftlid^en, ted^nifd^en unb gefd^äftlid^en 
Untetnel^mungen fd^titt, bie et tl^eiß felbfi l^etbotgetufen, 
tl^eite mit anbetn gefdtbett l^atte,**) betgaft et im 3«» 
fammenl^ang bief et SSetfud^e unb äSemfil^ungen bad ^outnal 
bon Siefutt nid§t. Stoei 5Dlal finbet ftd^ bet 9lame notitt 
in btm fd^ematifd^en (Suttoutf, unb nad^batlid^ fielet babei 



*) ©d^tiften bet ®oct]^c»©efcKfd&aft VI, 16 f. ÄnebelS Sitt. 
^aä^lai I, 140. 104. 

**) ^Übet bie betfd^tcbeneri gtoeige bet l^ieftgen Jl^ttgfett-. 
2)et ^uffa^ foH ben ^ttgliebetn bet (SefeUfd^aft im näd^flen 
Sal^tbud^c t)0tgclcgt toctbcn. SBotlftuflö f. SBetfc IV, 342. 419 au 
51t. 3206. (ün ©tütf haxaufi, hali ^tattt bcttcffcnb, ©d^tiften 
VI, 71. 



— XXXIII — 

hit f8tttaä)tuni : ,,9Rand^e Ilntetnel^mungen unb ^jlnflalten 
bauem nur eine S^it, aber oud§ pe öerbteneti Bemetlt su 
toerben; benn nid^tö load tpiiritt, ift ol^ne (Sinflu^ unb 
mand^eS folgenbe Ift^t fid^ ol^ne ba^ t)or]^erge]§enbe nid^t 
Begreifen.'' £a$ Hingt lel^rl^oft attgemein, l^at aber 
bod^ einen actueUen SSesug. SBie bad Siebl^abertl^eater 
für bie ^ilbung bed @efd^madd unb Urtl^eild in ber 
l^dl^eren @efeEfd^aft getoirlt l^at, fo ba§ Journal ber 
amateurs an feiner Stelle. 3)enn Übung, eigene^ pro« 
buctit^eS SSemül^en, ntad^t ja tuol^l int günftigen f^aUe 
ben SKeifter, l^dupger aber bod^ »enigftenS hm fad^» 
öerftönbigen Seurtl^eiler. S)iefer aber, ate ber »irHid^ 
gebilbete SJertreter unb berufene SBortfül^rer beS 5publi« 
cum§, bringt aud^ bem auSübenben ÄünfHer unmittel« 
baren ©etoinn. Son 6influ§ für bie golgcjeit ijl eS 
fid^erltd^, l^ier tt?ie bort, getoefen, ba^ hu „Oberen" ftd^ 
befd^eiben neben ben ^eiftem t^erfud^t l^aben. SBiU man 
öon bem Uielfeitigen SilbungSftreben, baS fid^ in biefer 
(Sefettfd^aft regte, unb öon ber SBeite unb 2Jlanntgfattig= 
feit il^rer Sntereffen eine Sorftettung getoinnen, fo barf 
man bie „SBertc unb Soge" ber fröl^Ud^en Slfabemic in 
Siefurt nid^t übergel^en. 9lud§ toaS barin blofe Übung 
unb änfal ift, tierbient in biefem ©inne SBeod^tung. 
Senn nur um eine relatil^e unb gefd^id^tlid^e äBürbigung 
lann eS fid^ l^anbeln, unb nur ber t)on ber @efeUfd^aft 
felbft getoape 2JlaMtab l^at babei ©üttigfeit. gin 
@etft gefeEiger 93ilbung gel^t l^inburd^ unb fo aud^ ein 
Socalgeift leutfeliger Humanität, ber fd^erjl^aft aud^ 
ben ©örtner unb ^öd^ter mit in ben ÄreiS ^itfji, unb 
im tiefen (Srnft bann aud^ ben Sll^eatermeifter — benn 

©(fjTiften ber ®oet^e«®cfeIIf(^aft VII. III 



— XXXIV — 

bic f8lütf)t fold^er ©cfittnuttg ijl eä, bie in ,,2Jlicbing« 
lob" crfd^eint. 

©picic beS SBi^cÄ unb bcr (KtiBilbung, toie jte bet 
(Seift bcr ©efettigfeit l^ctöorlodt unb tool^l ober minber 
geratl^en l&^i, SSoUge^Itige^ unb 3Sol^lfeiIe§ fielet neben 
einanber. 3Reiflcrflüde unb toiebcr änbreS, toaä unS 
baran erinnert, ba^ aud^ ber t>ox^üojfx^t 3Renfd§, tote 
@oet]^e fagt, nur tiont %a%t lebt. @oetl^eg Slntl^eil giebt 
bod^ allem, toaS l^ier tjerfammelt ift, einen SBertl^ für 
uns. Seine 2)td§tungen, au benen iä) au($ ben ^rofa» 
l^^mnuS „Slatur" jdl^Ie*), ragen jtoifd^en att ben niebem 
@etoäd§fen tmpox, fo ^od^ — iä) gebraud^e baS SBort 
beS alten S!)id^ter8, ben man in Situr-Sliefurt öerel^rte — 
Quantum lenta solent inter viburna cypressi. 



9tur SBenigeS nod^, ben ^)erfönKd^en Slntl^eil unb bie 
SluSarbeitung biefer ©d^rift betreff enb, ift l^ier anjufügcn. 

3d^ l^abc im Auftrag beS SSorftanbeÄ bie Slnlage 
beftimmt**) unb Befonberö baS l^anbfd^riftKd^e SJlaterial, 
aus bem ber £ejt l^erjuftetten toar, Beforgt. S)er S)irec= 
tion ber Äöniglid^en Sibliotl^cf ju SBerlin unb ber be§ 
@ro^]^ergogIid§en <^auS» unb bed @äd^ftfd^en @taat$ard^it)3 
l^ierfelbfl bin id^ für bie liberale S)arreid^ung biefeS 



*) S3ci öötttgcm @int)crftänbnt6 mit bcx Sluffoffuiicj t)on 
€oncc))tion unb €oncc^t bicfe§ ©türfeS, bic fR. (Steiner @.393f. 
enttoirfett. 

**) 3^ gebe bic n&mlid^c @r!lärung nad^träglid^ l^icr bcaügltd^ 
bc§ t)ortgen l^txU ber ©d^riften ab, an bem id^ aU Seitet unb 
mitarbcitenbcr SHeboctor aud^ im ßinaelnen bicl ftätfer Slntt|cil gu 
nel^men l^atte, afö an bem tiorliegenben 8anbe. 



— XXXV — 

5IRateriate für bie ganac Scttbaucr bcr Sltfceit ju et= 
geBcnftem SDonfc tJctppid^tct , bcSglctd^cn bcn ?JtäuIein 
SSertl^a unb (Slaxa gfrortcp für bic »eifteuer auS bcm 
aSertud^'fd&cn ärd^to. äud^ bcr ^eraoglid^cn »tBKot^el 
au ©otl^a l^aBe iä) S)anf au fagen für nad^barlid^e S5et= 
pifc. 

S)ie Dtliegenl^eitcn bcr ^crauSgaBc üBcrtrug iä) 
Dr. ßbuarb öon bcr gellen, meinem näd^ften 3RiU 
arbetter am @oet]&e= unb ©d^iHer=9lrd§tt). 68 tft mir 
eine gfrcubc getoefen, feine forgfame SlrBeit mittl^ätig a« 
Begleiten unb bie le^tc 3iet)ifion ht^ SejteS mit il^m 
gemeinfd^oftlid^ a" 1^1^"- 

S)en erläutembcn unb Iritifd^en SCnmcrfungen beS 
^crauSgcBerS (©.358-392) f d^Iie^t - fid^ ein »eitrag 
unfrei 9lrd§it)genojfen Dr. 9luboIf ©teiner an, bem 
S3ereid§ feiner Befonbern ©tubien enttoad^fen, eine Unter= 
fud^ung üBer einS bcr toid^tigften ©tüdEc beS Soumatö, 
ba§ fSrragment „9latur". 

Sei htn SBcftimmungen, bie Bilblid^en SScigaBcn Be« 
treffenb, f)ai mir 6arl äiulanb, tt)ic fonft, freunblid^ ate 
©ad^öerftönbiger feinen dtaÜ) geliel^en; mit S)anf tourben 
aud^ feine Stittl^eilungen au ben Slotiaen genügt, bie in 
ben augel^örigen Slnmerfungen oBen ©. VIII. IX. gegeBen 
finb.*) — 

©0 mdge nun bieg SSud^, öom ©eniuä be§ CrteS 
getoeil^t, l^ulbtjotte Slufnal^me pnben an ber ©teile aw= 
näd^ft, tt)o toir eS mit el^rerBictigem ©lüdttounfd^ nieber= 

*) S)tc Sid^tbtutfc fommtlid^er t)tcr SBctgabcn ftnb in bcr ^n^ 
ftatt t)on 3«. fftommeX & 6o. in ©tuttgort l^ergeflettt. 



— XXXVl — 

legen. aRöge eS bann, ate ein SSote beö fd^önen gefteä, 
au ben @enofl[en bet @oet]^e=@efettf(i§aft gelten unb il^nen 
toittfontmen fein. Stöge eS, aU 6rinnerung§ga6e bar« 
geboten, atter Orten begrübt »erben mit bcm SButtfd^e, 
ba^ bem fürjilid^en Jubelpaare ber „8. Cctober" nod^ 
ntand^e§ 90lal fid^ erneue in anbäd^tig l^citrer geier — 

„ber l^öuSltd^en {^reuben ein Sal^rStag." 
aSeimar, am ©ebantag 1892. 



A V e r t i ff e rt^- z n t. 



5 



Ä-. t 



"SÖctjTanr, in thijVtn Jcvb4icn (0 nuifulv^i^^cn 3-1* 

mir ^:^l Uafafu^ivD. ia|? t^st^c^t n; ^t ^cn h'^ iit 
Ben, ai:i; tr^-:f nun) 3i^tvi":;;r, r/%^p/.> Tv^a 
putf fV^n nn-5 -— oö^'t J-^iit b^fv^"^i^t^i:cn v-i^?^*: 



■ J,. 



■1 



t'*3 






■ ... .\. 



!.'.» l 






' '11 



• • . ; - i i . 



Avertiffement 

S« f(l eine ®efe(rfc^ft Mit edi^m, Stinftß 
ittn, ^ottm unb &t(uMimtm, hti^Ux^ ®e» 
fäile^ttif iü^nmtndtttttm , wob f^t fidf «Mge* 
nommen oSe« w«a f^litid, SBi«, talente unb 
fOtt^wnb, in nnfem bennalrn fo metfwilrMsen ge^ 
(en, (enotSrinden / in einet perioUfc^en @c^tifk 
tm tilgen eine« (i(^ fe(6(l dcw4$(ceti 9)ii6IifiiiM> 
voritilesen* 

@{e M 6e(ie(( gebac^fer ^c^rifr (en affgc« 
meinen ^imC: ^^Urnal otet ^agfbiu^ Mn 
^ÜffU^^ S« «<6en, im5 felsige in i^ 
fct Sinn(9<ima tem (efanmen nnb 6e({e6fcn Jour- 
nal de Paris »oHfommen i^nliiSf }a mod^; mit 
mi( bem Uneetfd^ieb / tia$ &4«on nit^e von Zn^ )u 
^d/ fonbecn nur w^ntlic^ ein !90den oufflcge« 
Ben, au^ fconnif n<u^ SBBiS^r, enewcbec mit 
boatcm &db -^ Ua auf Ui$ mintefle ein 6o(b* 
fKUf fei^n mu$ — obet mit befc^ciebcnen ^iec 
4tt ^tifttäim , aSdnntrt werben fonn. ^(Enbe 
to ilt (onfmden 9Bo(^ wie b bei erffo Otogen an«* 



* 



erftcS (Stürf. 

b. 16. Slug. 1781. 

Sd^öne SEBiffenf d^af ten. 

Qin paar Stöpflein au8 bem SSrunnen 

bet Söal^rl^cit. 

@in SBer! ben ^errn @rafcn Galjostros Bctreffenb, 
toortnn bie SOlögltd^feit gcacigt toirb, ba§ aud^ in unfernt 
5p]^iIofop]^ifd^en Sal^rl^unbctt bic Scutc für ben SlotTcn 
gehalten toerben fönnen. 

Äünjle. 

@in Sicbl^obet ber Äünftc l^ot bie 3^id§nct auf eine 
angenel^me Slrt burd^ eine ßrftnbung öon getäud^ertem 
^appier auf toeld^eS ftd^ gan^ öotttcflidö, mit SBiefter, 
Sufd^c, fd&toarjet unb toeifet ih;eibe ^eii^ncn la^t, be= 
fd^cnft. S)er »allen fold^en 5pa^)pierS loftet ©ed^S £]§Ir. 
3tt)ölf @t. attl^iepgen ßutfeS, toorauS man ben ^reiS 
eines einjelnen SBogenS felbfi Berechnen lan. Se^ benen 
Bc^ben ^of gaminfegern ^auf unb »eBer finb 5proBe 
Sogen ju Befommen. 

©d^aufpiele. 

S)en Uten biefeS tt)utbc baS 6mbe geft l^iet gegeBen. 
Sttumination unb S)ecotation tl^aten aufeetotbentlic^e 
aOBirfung, unb mad^ten bem @efd§madt beS grfinbetS 
öiel g]§re. S)er 33e^fall beS 5puBIicum8 toax f cl^r laut 
unb Stagö batauf tourben bie äfteutS mit einem Wnb« 
lid^en gfeft tegalirt. 

©(Triften ber ©oet^e- ©cfeHfc^aft VII. i 



— 2 — 

3)a man nod^ ntd^t üBet ben 5pia^ beS Dptm Sl^eatcrä 
einig getoorbcn, fo toitb unter ber S^it blo§ Slfabemie 
de musique öor bem ßlatjicr gel^alten, too le|tl^in bie 
Demoiselle Corona Schroeder einige Strien t)on J. J. 
Rousseau mit öielem SSetjfatt afcgefungen l^at. 

Slußerorbentlid^e Segebcnl^eiten. 

6in 5perl=^u]^n legte neulid^ S^anaig ßtjer, einige 
3eit baranf legte ein 3ö)c^te§ 33ier nnb Stoönjig, toel(|c 
atte glüdtlid^ ausgebrütet tourben. 

5prei8 Sftage. 

S)a man feit einiger 3^it bie unglüdEIid^en Sinflüffe 
ber Sangetoeile, in grofen unb Keinen ©efeöfd^aften fo 
merllid^ fpütt; fo l^afcen fid^ einige ^^erfonen gefunben, 
bie aus 2Jlenfd§enfreunbIid^em ^er^en einen 5preiS für 
benjenigen auSgefe^t l^aben, n?eld^er folgenbe ^tage am 
SSeften au beanttoorten im Staube fetjn toirb 

SBie ift eine unoccupirte ©efettfd^aft für bie 
Sangetoeile au betoal^ren? 

2Jlan bebingt fid^ aber auS, ba§ bie ettoan anau= 
gebenben SJlittel nid^tS gegen bie ^Religion, bie guten 
©itten unb bie @efe|e entl^alten. 2BaS ben bafür au 
ertl^eilenben 5preiS anlangt, fo foE berfelbe unpartl^e^ifd^ 
unb nad^ reiflid^er Überlegung in einer bieSfattS befonberS 
au l^altenben ©effion, burd^ bie SJlel^rl^eit ber Stimmen 
auertannt toerben unb barinn beftel^en: ba| berjenigc 
toeld^er il^n burd^ feine Seanttoortung baöon trägt, auf 
eine SBod^e lang aum Maitre unb Directeur de Plaisir 
angenommen, per Diploma baau beftätigt, unb mit einem 
proportionirlid^en ©el^alt öerfel^n toerben foH. 

©d^arabe. 

SaS aSort beftel^t auS btetj ©ilben, bie erfte ift ein 
franaöfifd^eS äöort. hit a^c^te ein corrumpirter beutfd^er 
S)iale!t, unb bie le|te ein äd^teS l^od^beutfd^eS Subftan« 
titjum. 3)ie erfte ©ilbe ift gel^a^t tjon atten Sieben, oft 



- 3 — 

günftig ben Siebl^abcm unb unetträglid^ 2)linert)en8 SJogel. 
S)ie atoe^tc ift eine ^jlebege unb finbifd^e 9lrt eine SJer» 
neinung ouä^ubrüden. S)ie brüte toirb, tocnn man einen, 
unter ben Sonbleuten om meiften getodl^nlid^en 93or« unb 
laufnal^men baju au fe^en ^jflegt, ber 5lo]^nie eineS Be= 
tüd^tigten S)iebeS, ©traofen unb Äird^enräubetS, ber au 
Stnfong biefeS Sal^rl^unbertS lebte. Sluferbem ift baä 
SBort felbft aud§ no(| baburd^ a^ d^orafterifiren ba§ ed 
eine aßen ^of= unb ©taotSleuten unentfiel^rUd^e Cuolitoet 
anaeigt. SlHe biefe bre^ ©üben aU ein einaigeS SBort 
unb aSebeutung genommen, beaeid^nen, toietool^I etn?ag 
ungrammotifd^ , einen launifd^en SJlenfd^en ber nid^t alle 
Sage gleid^en t^umorS ift, usueller toirb ein 9Kann, ber 
unter bie Klaffe ber ©d^riftfteHer gel^ört, unb minber nad^ 
5Rul§m als nad^ ®etoinn ftrebt, baburd^ angebeutet, unb 
um eS nodö genauer a« beftimmen, fo ift ba§ ganae SBort 
eigcnttidö franaöfifd^ unb bloS in unfere ©J)rad§e xtüpxxt, 

^olitif. 

@8 melbet baS Hamburger |)oIitifd^e Journal t)om 
SOlonat 3ul. pag. 95 ba§ Sl^ro beS fla^ferg 3Jlaieftaet 
au ©|)aa angelommen, unb nod^ an bemfclben Sage mit 
bem $rina ^einrid^ eine brittel^alb ©tunbe lange 6on= 
ferena ge|abt. Unfere 6orreft)onbenten beftätigen bieg 
nid^t nur, fonbem berid^ten aud^ nod^ überbieg, ba§ ge= 
badete 3]§ro SJlajeftaet an ber Safel beä ^rinaen, auf er 
ber grofen SJlenge t)on ©d^üffeln unb augerlefenen SBeinen, 
nod^ boraüglid^ baburd^ l^errlid^ betoirtl^et toorben: ba| 
ber Abb6 Raynal unb ber ©ad^fen ®ot|aifd^e Legations 
Statin (Srimm baau eingelaben unb mitf^eifenbe ^erfonen 
toaren. S)eg erften ©(|riften finb in SebermanS .g)anb, 
festerer l^at fid^ aufer einem Sloman le petit Prophet de 
Boehmisch brode betittelt burd& fein beutfd^cS 2rauerf|)iel 
SSanife el^ebem merftoürbig gemad^t. 

Är&uterlunbe. 

6g ^t ber attl^iefige $of« unb ßuftgärtner ßifenl^ut 
eine fel^r intereffante 6d§rift unter ber ^ber: toorinnen 
er beutlid§ a^ betoeifen. unb augeinanber au fe^en geben!t^ 



— 4 — 

ba| bie ^eitl^erige SJleinung bcr SSotanifcr: ate ob cS 
itt) Säumen unb ^Pflanjen cBenfaltS fo tote itt) ben fce« 
lebten ßreaturcn atoc^etle^ (Sefd^Ied^ter ööbc, mä)i oEcin 
l^öd^ft unnatüriidö unb ©otteSföfteriid^, fonbetn aud^ bor» 
3ügiid^ gtunbfalfd^ unb ein fclofeä .&irn ®ef|)inft bct 
®elel§ttcn fc^. S)a ber Serfaffer nod^ 9lugtoeig ber 9iote 
am @nbe bcS SogcnS bcr ©|)ebiteur gegenttj&rtigen 3four= 
nal8 ift, fo fuSpenbtten toir unfer Urtl^eil ü6er ben SBertl^ 
biefet ©d^tift unb Begnügen unS mit ber fclofen Slnjcige 
bat3on. 



Tlan untetactd^nct fid^ für biefeä Journal bct) 
SB. «R. eifcn^ut, ©artner ju ^iefurtl^. 



3tt)ette§ (Stüd 

ben 24. 9luguft. 

ßttteratut. 

@tne neue fiinberlel^re auf bem ßanbe 1781. 

2)er anonyme Serfaffer l^at ^ur Slbfid^t, feinen ßanbS« 
mann ben atJoftotifd^=römifd^ latl^oUfd^en Sauer toie er 
il^n nennt p erleud^ten. — 9lud^ au^er bem Sa^ertanb 
giebtS SBälber unb unter allerlei 3Jleribianen 3Jlonb unb 
©onnenftnfiemiffe. 

Ulineralogie. 

6ine getoiffe junge Dame ttjetd^e ftd^ feit lur^em 
mit großem ©ucce§ auf bie SJlineralogifd^en Söiffenfd^aften 
tegt, unb ein tJottftönbigeS Gabinet tjon Steinen er3t= 
ftuffen unb goffilien p fammeln im Segriff ift, toünfd^t 
i^re bereits fel^r anfe|nlid^e Sammlung nur mit einem 
Heinen Q^jctmplax öori bem berül^mten aber belanterma^en 
anwerft feltenen Stein ber SBeifen bercid^em ju fönnen. 



— 5 — 

©ottte ein ebclmütl^igcr SRitgenoffc beS SRitieralogi« 
fd^en Sludii fic mit einem fold^en öerfel^en wollen; fo 
t)erfpttd§t fie fold^eS mit aEmöglid^em geMl^tenben S)anf 
(jebod^ il^ten iungfräulid^en 61^ren in attetoegc unbe» 
fd^abet) um benfelkn gu t>erbienen itnb bagegen toieber 
mit fo t)iel 6jemt)Iarien tjon l^iejtgcn Cuarjen, SSofolten 
unb fjeuer Steinen anf^utoarten als bcrfelbe nur immer 
verlangen toirb. 

6ine Slnelbote. 

ffiönig Alphonsus ber S)ritte toar ein fel^r eifriger 
unb orbeitfomcr ^tu. 6in8mal8 l^otte ber flönig biS 
fpöt in bie 9lod§t mit feinem 2)linifter, mit 9lu8arbei« 
tung eines mül^famen ©efd&äfteS ^ugebrad^t. 9ltö fie 
bamit fertig toaren nal^m ber ailinifter boS S)intenfa§ 
unb bego§ bomit ftatt beS ©treüfanbeS, baS gan|e ^opier. 

„9lun tootten toir bon neuem anfangen" fagte bet 
Äönig. 

©d^aufptel. 

S)a es ©efd^öftS unb ©taatSleuten t^ergönnt ift betj 
gegentoärtiger toarmen SBitterung i^ren Ämtern unb 
35errid§tungen einen ©tittftanb su geben unb bie fo» 
genannten .g)unbS 2age in 9lu|e unb Untofirlfamleit 
ju^ubringen; fo l^offen unfere ©d^aufj)icler um fo el^er 
9lad§fidöt ju erl^alten, toenn fie nod^ tjor jiejt i^re 
aSül^ne 3u eröffnen äfnftanb nel^men. Unter anbem 
ßonfteHationen toirb bicfer Slrticul für bie .^erauSgeber 
biefeS Journals l^offentUd^ frud^tbarer fe^n. 

©d^arabe. 

S)aS aSort ber gegenwärtigen aufgäbe, toeld^e ben 
fämtlid^en l^od^« unb tüertl^gefdEiä^ten (SHebern ber un« 
occuJ)irten (Sefettfd^aft l^iemit ju beliebiger SSefd^äftigung 
unb Übung il^reS tool^t auSgerul^ten unb alfo befto rüftigem 
SSerftanbeS bemütl^igft tjorgelegt toirb, beftel^t auS jttje^ 
trod^äifd^en f5ü|en unb tl^eilt fid^ gleid^fam in jtoe^ 
anbere ffir fid^ beftönbige SBbrter. 

5DaS erfte berfclben be^eid^net 



— 6 — 

1) toenn iemanb eg t>on jtd^ fettft fagt, eine $anb= 
lung, toeld^e t)on 3Jlcnfd^cn orbetttttd^ertoeife nur im 
Stoum unternommen toirb unb aufeerorbentlid^ angenel^m 
fe^n fott. 

2) eine 9Irt t)on @efci^5j)fen bie tl^rer Unbefd^eibenl^eit 
toegen in fel^r böfem SRuf [teilet unb nirgenbS tool^I ge= 
litten ift. 

3) toenn man ben erften SSud^ftaben toeg lägt unb 
baS Jffiort nad§ Oberföd^fifd^er 3Jlunbort au8f|)rid^t ettoaS 
fel^r garftigeg, toeld^eS t)iele tüol^Ierjogene unb gefittete 
Seute nie ol^ne ein salva venia l^inaupfe^en, auS il^rem 
3Jlunbe gelten laffen. 

S)a8 atoe^te SBort, worau8 baS (Sänge befleißet, be- 
geid^net 

1) einen feiner ©d^önl^eit toegen fel^r beliebten 3üng« 
Kng, ber jugleid^ ein bcrü|mter Sänger, toietool^l (unferS 
aBiffeng) fein Castrato ift. 

2) einen getoiffen Sl^eil beS SeibeS, ber einigen @e« 
fd^öpfen aum nötl^igen ©ebraud^, anbem blü§ jur Qinht 
unb nod§ anbem au gar nid^tS gegeben fe^n fott. 

3) SBenn man ben erften Sud^ftaben toeg lö^t, eine 
getoiffe Dualität, toeld^e, nad^ ber t)ulgaren getoö|nlid^en 
Sebeutung meift in ber 6inbilbung be^el^et, benen toeld^e 
pe um fonft l^aben öftere fel^r t)iel einträgt, aud^ bie 
tounberbare Äraft befi^t, ben langtoeiligften ober fd^Ied^= 
teften 3Jlenfd^en au guter @efettfd§aft ju mad^en. 

S)a8 @an^e begeid^net ein aBcrIaeug, baS ein ^ßrobuct 
ber Äunft, im Slotl^falt aber au(| ein blo^cS Statur» 
toer! ift. 

atätMel. 

S)er S3ater l^at einen anbem Slal^mcn, bie 9Jlutter 
einen anbem, baS Äinb einen anbem. 

aSenn id§ l^ei^e toie feinet öon bzn bre^en, bann bin 
id^ am nü|Iid§ften unb bann ift mein 9la]^me ein ©d^impf= 
toort. S)a8 meifte @ute ber (Srbe toirb burd^ mid§ ]^ert)or= 
gebrad^t unb bafür toerb' id^ gepeinigt. äOenn id^ tobt 
bin, nimmt man mir mein Äleib unb tritt barauf in 
ber Äönige 5pattäften. S)ann toirb ftfidttoeife t)on mir 



-T- 7 — 

für @elb bcrfauft tooS man an anbctn t>etabfd&cuct unb 
an bem 3lcfl ctflö^cn fid^ bie flünftict. 

ßanbtoirtl^fc^aft. 

©egentoätttgeg Journal l^at au^er benen, butd^ bag 
Ijotlöufigc Avertissemenl bereit« belannt getoorbenen 
tt)iffenfd§aftlid^en Smtdtn, annod^ bie befonbere Slbfid^t: 
bicjenigen unferer äJliteintool^ner, »cld^c fid6 burd^ neue 
ßntbedtungen, gemeinnülige ßrfinbungen ober fonft, ]§er= 
t)or 3U tl^un unb berbient 3U mad^en beftreben, ber SQSelt 
befd^eibentlid§ anaurill^mcn; toie toir benn bereit« im 
Vorigen ©tfidE ber botanifi^en SSemül^ungen unfer« $of= 
unb Suftgörtner« in @]§ren ertoäl^nt unb ein S9e^f|)iel 
unfer« ^atriotidmu« baburd§ an ben £ag gelegt l^aben. 

dermalen tl^eilen toir eine nid^t minber mid^tige 
oeconomische drfal^rung be« attl^ieftgen Kammer Sßad^terg 
^erm ©taricng, mit, für beren SSelanntmad^ung er ben 
SSe^fall unb 3)anl eine« jeben äd^ten $au«» unb fianb» 
U)irt]^« ju erlangen fid^ fdEimeid^elt. 

6« ift nurertoäl^ntcr ^ßad^ter feit lang conbin^irt ge= 
toefen, ba^ e« ein $au:ptgrunbfa| einer mol^leingerid^teten 
Oeconomie fe^: ba« meifte feiner erzeugten Sprobucte p 
Jjerlaufen unb ba« toenigfte babon felbft ju öerjel^ren, 
unb er l^at e« an nid^t« ermangeln laffen benfelben be^ 
feiner ^auSl^altung in SKuäübung ju bringen ; bem ol§n= 
gead^tet ift i|m bie SBal^mel^mung immer |5d^ft berbrüft» 
lid& getocfen: ba^ fotool^l p feinem al« ber ©einigen 
Seben«unter]§alt ein betrdd^tlid^e« erforbert unb confumirt 
toorben, aud^ l^at er aUer angetpanbten ^lad^forfd^ungen 
ol^ngeai^tet geraume 3^^^ ^^i^ au«langenb Mittel biefen 
Unftatten bor^ubeugen au«ftnbig mad^en I5nnen ; bi« il^n 
erft gan^ neuerlid| ein 9latur ^pnomen, ba« ftd^ an 
feinem unb feiner ßl^eliebften be^berfeitigen Äbrjjern öer» 
off enbal^ret , einen Singergeig ju bortl^eill^afterer ^anb« 
l^abung feine« ^au«tpefen« gegeben. 

@« ftnb nemlid^ ertt)ä|nte be^be ^erfonen burd§ 
Seegen unb gute« @ebe)^]^en tüchtiger 9lal^rung«mittel 
bermalen su einer anfel^nlid^en Korpulenz an Seibe«bidCe 
unb Settigfeit gelangt unb fie l^aben feit biefem inter« 



— 8 — 

effantcn ^criobcn eine fo merflid^e Slbnal^mc beö SltJpc« 
tit§ — mit »e^bel^olt cincg ftattfid^en gSol^tteftnbenS — 
öerfpül^tt, boft babutd^ unb fcitbem baS Gonsumo il^rer 
ßüäje um ein fel^t beträd§tIid§cS tjerringcrt unb ie^nol^e 
au einet 9lutt in il^rcm ^auÄ 3JlanuaI toorben. 

S)icfe au|erorbentKc^e ©rfd^cinung l^at ben ^tnn 
^ad^ter @tax!c betoogen, felbigc, ncbft bcnen batouS il^m 
be^gegongenen erfpric|Iid§en ffiJal^tnel^mungen unb Sfolge« 
rungcn, anbem Sanbtoirtl^fdöaft treibenben ^ctfonen sum 
aSeften belannt ju mad^en, unb fie ^u ennal^ncn, füxol^in 
nid^t oüein fotgfältig bal^in ^u trad^ten, ba§ il^r eigener 
Sibxptx ein für allemal in einen tool^lgenäl^rten Si^ftönb 
gcfe|t toerbc; fonbern aud^ unb öorjüglid^ be^ Slnnal^me 
il^reÄ ©ejtnbeS, eä fe^ ftned^t ober SKagb, minber auf 
beten Cualitäten unb ©efd^idlid^Ieiten, aU t>ielmel^t auf 
beten S)id£e, ©d^toel^te unb bel^örige älepletion, ^u feigen, 
unb batauf befonbetS 3tüdCfid^t au nel^men. 

(Sx f dalagt babetj ol^nma^geblid^ tjot, einen S)ienft« 
botl^cn toeiblid^en ©efd^led^tö nie untet l^unbert unb 
ad^taig unb einen m&nnlid^en nie untet atüe^l^unbett unb 
bietaig ^funb an ®etoid§t, in floft unb Sol^n au nel^men, 
toel^c ^topottion, ba fie nad^ feinet unb feinet fjtauen 
©d^toel^te abfttal^itt ift, il^m ptattifd^ unb em|)fcl^lbat au 
fetjn bünit. 

33 e ^ 1 1 a g, 
als 33eanttoottung bet im t)otigen ©tüdt aufge* 
gebenen 5ptei8 fSftage: SBie ift eine unoccu|)itte 
©efellfd^aft bot bet Sangentoeile au betoal^tenl 

eingefd^idtt. 

S)ie im legten Journal bon lieffuttl^ aufgegebene 
5ßteiä gtage otbentlid^ au beanttootten, tooHen ^toax 
meine currente SÄtbeiten, al8 ba finb 6jfen, Sltinlen, 
©d&laf en, SReiten, fSfed^ten unb lanaen — nid^t öetftatten ; 
ba id^ abet fo eben be^ bet gtcr^en SBilb ©äule beÄ 
gülbenen %e<)tunä gegentoöttigeS ailanifeft bet Sangen= 
toeile angef dalagen gefunben l^abe unb eS mid^ bünIt, 



— 9 — 

bafe nad^ bctn ©runbfa^ bcS großen gfricbrid^S in feinen 
Avis ä ses Generaux bo§ beftc SWittel ben S^tnb ju Be= 
ftegen, jtd^ bloS batauf einfd^ränft SlUcä ba§ au 
toollen toaS ber Sfcinb nid^t toiU; fo nel^me iä^ 
leinen Slnftanb befagtcd SRanifcft mit bem n?ol§Imc^nen= 
ben Uati) ^u überfenben, fd^nurftrafö bagegen p l^anbetn. 
3n biefer älüdfftd^t biltfte 6nbc§ Unterf^riebenct burd^ 
bie Sefanntmad^nng einet fo toid^tigen ©d^rift fid^ t)icU 
leidet fd^meid^eln too nid^t ben ^ßreiS bod^ ttjenigftenS 
ein betröd^tlid^eS Accessit ju erl^alten. Son .^aufe ben 
20. Stuguft 1781. 

®rubet Suftig. 

9Ronifeft ber Sangentoeile. 

(£§ ift Uns burd^ Unfern gäl^nenben ®c]&. Slefercnbar 
ju Clären gefontmen, e8 l^abe fid^ in einer Keinen SBatb« 
liltte 2ieffurt]§ genannt, eine ©efeHfd^aft öon fo ge« 
nannten ©elel^rten unb Äünftlern be^berle^ ©efd^Ied^tS 
in ber fd^änblid^en Slbfid^t sufammen gerottet, ju Unfernt 
größten ^lad^tl^eil unb p Serfd^ntälerung UnferS beträd^t= 
lid^en 6inIommen§, gewiffe ^reiS Qfragen aufaufteHen, ^n 
beurtl^eilen unb betr&c^tlid^e Prämien bemjenigen auauer= 
lennen, ber am beften unb grünblid^ften bie 9Jlittel an 
Rauben geben ttjürbe, toie Söir au8 Unfern Domainen 
unb rul^igen Sefi^tpmem öerbrängt, anUnferer ©teile 
aber Unfere teiblid^e fSfeinbinn bie Sfteubc mit il^ren 
öerl^afeten ©d^aaren aufgenommen unb in Unfere biSl^erigc 
©ercd^tfame unb Söürben eingefe^t toerben fönnte. 

9lun leben SBir stoar ber gewiffen S^bcrfid^t, ba^ 
Und in biefen fo wie in ben meiften ^rotoin^en S)eutfd^« 
lanbS ber größte Sl^eil ber ®inttJol^ner treutid^ ^ugctl^an 
ift, unb fönnen UnS aud6 fo aiemtid^ fd^meid^eln, ba§ bie 
mel^rften, UnferS fftegimentS nunmel^r gett?ol^nt, toenn fie 
au(^ nad^ frember ^errfd^aft fld^ fel^nen, bennod^ ber ärt 
unb SBeife, toie fie ber Unfrigen fid^ ent^iel^cn fönntcn, 
öoHfommen unfunbig finb, fo ba^ SBir t)on biefer ©eite 
toenig ober nid^tS au beforgen l^aben: ba eS aber bod^ 
gefd^el^en lönnte, ba| enttoeber burd^ Unfern 6influ| felbft 
ober burd^ bie leibige ©etoinnfud^t betoogen — obfd^on 



— 10 — 

bem Scrnel^mcn nad^ unb 3U Unfertn gtofe^n Xroftc bie 
3U eriangenben greife fo befd^affen finb, bafe bic totni%= 
ftcn baburd^ öerei^t toerbcn möd^teti, — 6tn unb Slnberer 
fid^ betjöcl^en tiefte, auf 3JlitteI unb SBege a^ Unfetm 
^aä)Ü)tÜ 5u ftnnen, unb Jffiir ju ßtl^attung UnfcrS Steic^S 
aKetbingä jebet SKxt Ijon Slnftrengung unb Il&ätigfeit t)on 
toeitem öoraubeugen, für unumgänglid^ nötl^tg ad^ten: ©o 
l^aben SSix nad^folgenbe ©efej^e 3Ut genauen Obfettjan^ 
unb aitd^tfd^nut Unfern gcfammten Untettl^anen nid^t 
attein funb niad^cn unb burd§ beten SSefoIgung allem 
ettoa 3U beforgenben Stad^tl^eil settlid^ tjotbeugen, fonbem 
il^nen inSgefammt unb jebent tnäbefonberS l^iemit auf baS 
emftlid^fte anbefel^Icn foHen unb Motten: 

ßtftenS, baft 3cbet in ber bereits getool^nten tooH« 
fommenen Untl^ätigfeit forttoanble, atte unb jebe 916« 
tped^flung in feiner SebenS=9lrt forgfältig meibe, pd^ mit 
ber unleäerl^afteften floft begnüge, unb jeben in il^m ettoa 
auftoad^cnben SQSunfd^ aur SJerbefferung feines Si^ftanbeS 
aus ^atriotifd^cm ^er^en erftidfe; unb ba UnS 

Stoe^tenS nid^tS fo fd^äbtid^ ift, afö SJerträgttd^feit 
ber ^enfd^en untereinanber, fo gebieten SQßir l^iemit, baft 
jeber fein ^er^ öor bem anbem tjcrfd^tiefte , mit ben 
Sfel^Iern unb ©d^toad^l^eiten feines 9leben ßl^riften ober 
^a^ben genau fic^ be!annt mad§e, be)^ jeber (Selegenl^eit 
feine ßinfid^t l^ieöon il^m beutüd^ gu erfennen gebe unb 
(ol^ne jebodi ju unjittfamen ^anblungen ober gar ju 
öffentlid^en ©cenen — bie UnS im (Srunbe, toeil fie immer 
eine 9lrt öon Unterl^attung fürS ^ßubUfum flnb, feineS« 
toegeS bcl^agen — Slnlaft ^n geben) fid^ bennod^ fo betrage, 
ba§ toenn aud^ einmal eine 3wfömmenfunft unter il^nen 
ftatt l^ätte, pe jid^ bod^ einanber mit ber UnS fo ange» 
nel^men ^erjcnSfölte fold^er geftalten empfangen unb öer» 
laffen, baft in ben nä(|ften 14 Xagen burd^auS feine 
Stoetjtc mel^r getoünfd^t werbe. 

drittens ift gleid^ermaften j|ebermänntgüd^ befannt, 
baft Unferm Stegimente nid^tS nad^tl^eiüger fe^n fan, als 
toenn bie 9Jlenfc§en fid^ be^gcl^en laffen, auf irgenb einen 
Stoed in il^rem Seben ju arbeiten, ober ettoa gar ergrünben 
ju tooHen, toarum fie ejiftiren? 6S ift biefer gel^eime 



— 11 — 

Stieb um fo 8ef&]^tlid§cr, ha Unfcre läftigc ^errfd^aft 
gleid^fam folc^en in il^nen et^eugt unb ed be^nal^e un» 
möglit^ ift, bafe ber SRcnfd^, bei ol^ncl^in in feinem i&eraen 
ben öcrborgencn SBunfd^ aur SJerbefferung feinet S^P^nbä 
trögt, nid^t über Iura ober lang auf biefen tiermalebe^ten 
@ebanfen loerfaQe; ^ir befel^Ien bemnad^ lebtoebem inS 
befonberS an, fid^ mit ber ßiteHeit ber äBelt unb ber 
Slid^tig unb Sflücltigfeit atter irrbifd^en S)inge befannt 
5U mad^en, ben fd^öblid^en (£influ| aller moralifd^en 9ln« 
f:pannungen aud benen |eut au Sage au Unferm @ebe^]§en 
belannt gen7orbenen t)ieIfciUigen Xert^enlranll^eiten, Se» 
Hemmungen ber ßingetoeibe, ©d^toinbel, Äopfwel^e, 9luf« 
fd^tt)eQungen bed Unterleibs, ja fogar aud benen nid^t 
feiten bid aur %afere^ audartenben überfpannungen unb 
SSerrüdCungen beS ©el^irnd mal^raunel^men, unb tpenigftenS 
einmal bie SS^od^e fid^ htt) S^tafengel^en bie Sifte aUer 
t)erungIüdCten StaatSminifterd, bed ^oä^ionxai^ befd^uU 
bigten gelb 9Rarfd^ätte, cassirtcn ©enerate unb Ober 
Offtciere, in Banqueroute öerfaHnen (Süter Sefiaaer unb 
SBcd^fell^erren, incarcerirten ©d^önen ©eifter, öerl^ungerten 
@ele|rten, ent]^au|)teten ^rebiger, fid^ fclbft crfd^offenen 
ober fonft entleibten Siebl^aber unb !ura bie 9ttif)t atter 
berer fid^ t^ortragen au lajfen, bie burd^ imtdmlx^xc^t^ 
Seben um S3Iut unb ßl^re, 2tib unb Seben, ^aab unb 
@ut gelommen pnb; bamit burd^ biefen golbenen ©|)ieget 
ber 9lbfd§eu t>Dt aUeS toad im Seben tt^id^tig unb mürf* 
fam genannt tt?irb, ertoedtt toerbe unb jeber fünftigl^in 
atoifd^en Sag unb 9lad§t feinen Unterfd^ieb aU ben aSed^fcI 
be§ ßic^tÄ unb ber ginflerni^ ioal^r ncl^me. S)a e8 aber 
SSiertenÄ be^nal^e nid^t möglid^ ift — obfd^on Und 
foId^eS am angenel^mften to&re, — immer auf einem ^unft 
ber (5rbe au leben, unb S^t unb Umftänbe be^ 6inem 
unb Slnbern burd^auS einen SBed^fel feine« Staub Ort« 
notl^wenbig mad^en lönnten, fo ratl^cn SBir bod& einem 
jeben tool^Ime^nenb an, fo balb il^n baS ©d^idtfal ober 
aud^ feine eigene SBal^I — bie 3Bir, infofeme nad^ftel^enbe 
Steguln babe^ aum @runbe gelegt toerben, im 93oraug 
gdl^nenb ajj^jrobiren — betoegen foHte feine ^eimatl^ a^ 
öerlaffen unb frembe Sönber au bef ud^en ; bafe er pc^ mit 



— 12 — 

bcnen itt) il^m berciU öeftetablitten ©runbfä^^cn, 9Jlct= 
nungcn, (Setool^nl^citen, ©ittcn unb S3oturtl§eilen, forgfättigft 
lotma^xt, aüen finntid^ unb gciftigen frcmbcn (Sinbrüdcn 
taj)fer toiberftcl^c, unb befonbcrö ^ä) gegen fein eigenes 
(Sefül^l bermafeen öerftodfe, ba| bct einmal be^ tl^nt sut 
Slotut geworbene SieHing§»©a;i : 9lid§tS ou^ex feinen 
?Ring=3Jlauctn gut 5U finben, nid^t attein auf feine 
SBeifc öerieat tocrbe, fonbetn aud^ unb ötelmel^r baS S8et= 
langen toieber bal^in ^urüisulel^ren, mit jebem Sag ber« 
maf en in il^m toad^fe unb annehme, ha% bon bet Unnüj« 
unb 3tt>c*iofigIeit feiner gntfernung fibet^eugt, et fo balb 
als eS nut immer S^ii unb änftanb erlaubt, fid§ aurüdt 
in Unfern langtoeiligen ©d^ooS begebe. 

fünftens ftnb SBir atoar fe^r entfernt, toeil SBir'8 
am 6nbe bod^ immer mit 3Jlenfd^en au tl^un l^aben, il^nen 
il^re Seibenfd^aften unb ^affionen au verbieten, obfd^on 
f old^e leiber ! ju ber 9lrt tjon Sl^ätigleit, bie 2Bir f gern 
öerbannen möd^ten, mit ber 3^'* notl^toenbig fübren 
fönnten; um UnS aber auä eben biefer Urfad^e fidler 5U 
fietten, ba| Unfer 6influ§ ol^nfel^Ibar roieber bc^ S^nen 
eintreffen muffe, fo geftatten 2Bir fold^e burd^auS nur in 
fo ferne aU fie mit ben angebol^men Talenten unb 9lei» 
gungen eineS 3eben gana unb gar nid^tS ^n tl^un l^aben. 
9lel^men fonad§ feinen Slnftanb il^m aUeS baS a^ erlauben, 
tooau er feinen Seruf fül^lt, flünfte au treiben, au toeld^en 
il^n SJlutter 9iatur berborben l^at ; nad^ 3)ingeu au trad^ten, 
bereu Erlangung feiner Sage na(| unmöglid^ ift ; nad^ ge= 
toiffen geborgten ©runbfäaaen au l^anbetn, bie gana loiber 
feinen ßl^arafter ftreiten, unb eublid^ nad^ jebem 3i^^ 3^ 
laufen, tüoau Seine unb Sltl^em il^m fcl^Ien. Sc^ biefer 
ftaatöflugen (Knrid^tung gebenfen SBir nid^t, ba^ irgenb 
ein ©d^äfd^en au8 Unferm ©tatt toerlol^ren gelten toerbe, 
toenn eä ftd§ aud^ bem Slnfd^ein nad^ auf einige 3^it tjer= 
irrt l^ätte. Unb eben fo bittig finb SBir aud^ 

©ed^ftenS 3n Slnfel^ung beS ©enuffeS felbft, ben 
aSir l^iemit Unfern fämmtüd^en Untertl^anen fe^erlid^ 
unb im reid^ften SRa^e getoäl^ren; eS feiQ nun in 9lb= 
fid^t ber finnlid^en ober gciftifd^en @rquid£ungen , toaS 
9ial^men§ fie pd^ audE| bcfennen. 9lur muffen äBir nad^ 



— 13 — 

bcm ol^iiel^in in Seutfd^lanb eingeffil^rten iScbtaud^, unb 
fo tüic ein icbct frctjöcbigcr ^auätoittl^ e8 a« t^wn pflegt, 
Uns auSbrüdlid^ auöBitten, baft fein »edEiet unauggcleert 
[teilen Weibe, unb Unfcxe fämmtlid^cn (Säfte fi(| fcetj 
Unferm ajlal^te fo longe tool^l fc^n laffcn, big fte famt 
unb fonberS unter bcn Zi\ä) faHen. SBir lönnen l^ier« 
innen feine äJlittelftrafee augeben, weit eS einmal toiber 
Unfer ©Aftern läuft, mit einet getoiffen Crbnung au 
aSetfe 8U gelten, eS fe^ benn bo| fold^e öon Ung felbft, 
au ßtlangung Unfetg gntatoedCeS beliebt toürbe. Sfinbet 
einer bemnad§ Vergnügen an ber 3Jlorgcnluft, ober gar 
an bem Slufgang ber ©onne, fo mag er fid^ mit bem 
erften Äräl^en be« ^al^nS auS feinem ft)ät beftiegcnem 
Säger toeien laffen, unb nild^tern folang an biefem 
gtänaenben ©d^aufpiel pd^ toeiben bis er tjeft überaeugt 
ift, ba| er fid^ baburd§ unauSbleibtid^ ben Sleft beS 
äageS Ijerborben l^at. gfül^lt er aut anbern Qtii einen 
Seruf feine Sreunbe mit einem Dejeuner au betoirtl^en, 
fo füHe er fie mit ©j)eiS unb 2:ranf bermagen, ba^ 
il^nen bag nod^ beborftel^enbe unbermeiblid^e Diner aur 
Saft toerbe, unb lajfe fie bie ©efettfd^aft nid^t el^er ber« 
laffen, bis öon bem S)rudt ber ©onne ermattet fte faum 
nod^ ihräfte genug l^aben fid^ nad^ ^aufe au ^ä^ltpptn. 
(Siebt er eine freunbfd^aftlid^e SJlal^Iaeit, fo überfülle er 
flc^ unb feine (Säfte mit allem waS gut unb nid^t gut 
ift ol^ne Unterfd^icb, unb bleibe fo lang am abgeleerten 
£ifd^ fiaaen, bis baS Cpfer baS er UnS bringt au einer 
fdrmlidEien Colica ausartet, auf toeld^e, fo toie auf jebe 
unbebeutenbe Unterl^altung bie baau änlaft giebt, 3&ix 
ol^nel^in bemnäd^ftenS einen befonbem ^reiS au feaaen 
gebenfen. S3eliebt il^m ein ©paaiergang, fo befteige er 
atl^emloS untoegfame Seifen unb .^ügel, toeibe fi^ an 
SluSfid^ten, bie er mit SJerfältungen unb ßntfräftungen 
erfauf en mu| , unb berf age fid§ ' bcfonberS htt) fold^en 
^artl^ien aüe SSequemlid^feiten, bie au il^rer Slnnel^mlid^» 
feit beitragen fönnten. ginbct er (Sefd^madt am ©piel, 
fo toäl^le er fid^ eine (SefeHfd^aft, bon ber er fidler ift, 
ba| fte bie Äarte erft alSbann nieberlegt menn %ugen 
unb ^änbe erftarrt pnb. Srögt er Steigung aur Sefture, 



— u — 

fo lajfc er fid^ fold^c Singe Vortragen, bie et ol^ne SBunber 
ntd^t begreifen ton, ober n?ären fle ber Slrt, ba§ pe il^n 
unterl^olten lönntcn, fo fpanne er feine Cl^r *^aulen an, 
bis pe fd^toff toerben, unb er in Unfere bor il^n immer 
offene 9lrme anrüi finft. ^at er ßuft an ©d^aufjjirien 
unb Xl^eatralifd^en Sluffül^rungen, fo toieberl^ol^Ie er jcbeä 
©tüd fo lange, bid ätteurd unb Swfd^auer mit ber ftiHen 
Convention, UnS aHein Sl^r Opfer p bringen, auftretten. 
3ft baS ©tüdt bös, fo fpielen toir o|nc]^in bie ^aupixoUe, 
unb ift eS gut fo bal^'nt er Und toenigftenS baburd^ ben 
aSeg, mit ber 3«t baS 3lmt beS Souffleurs ju übernehmen. 
SBiÖ er fid§ enblid§ in baS toeitläuftige fSfelb ber Siebe unb 
6mpftnbfam!eit toagen, fo fel^e er fid§ too^I öor, bafe ber 
(Segenftanb feiner Steigung bottfommen nad§ feinem ©inne 
fld^ leiten unb bel^anbetn laffe; ba§ ift, ba§ er feinen 
eigenen äBillen l^abe; ober er anfinge fold^en aümäl^Uci^ 
burd^ feine Saunen unb Unbel^aglid^feiten, feinen ange= 
bol^men ©l^aralter ju öerlaffen unb pd^ mit bem feinigen 
berma^en ju befleiben, ba| er in feinem Slbgott pd^ felbft 
boHfommen abgefpiegelt fel^e. 6r bel^anble fonad^ feine 
©eliebte tt?ie ro|e Seintoanb bie mit eben ber SSereittoiKig« 
!eit Sid^t unb ©d^atten em:pfängt, unb mad^e pd^ ein @e« 
fd^äfte barauS il^ren ^umor in toenig SBod^en bergePalt 
3U berftimmcn, baft il^m ber Sepj^ berfelbcn öon jeber« 
männiglid^ rul^ig ^ugeftanben unb il^re Silhouette ber 
Unfrigen in jebem 3ug boHIommen öl^nlid^ toerbe. Unb 
ba§ SBir aHeä in ßinem faffen : (5r betrage pd§ be^ jcbem 
SJergnügen fo, bafe il^m nad^ bem ©enu^ fein 3Bunfd§ 
aur SBieberl^ol^Iung übrig bleibe, unb er baS l^eut ju 
Sage ol^nel^in leere Sfelb ber 9Jlenfd^enfreuben fo fd^nett 
burd^renne, unb bie ^robufte beffelben fo l^eifel^ungrig 
burd^foPe baS il^n jebe berfelben in S^^^nft anelele, unb 
er in bem glüdttid^en 3uftanbe ber Sättigung biä on fein 
@nbe bel^arre. S)a nun aber 

©iebenteuÄ unb SejtenÄ bie beften unb Prengften 
(Sefeage unter einer nad^Iäfpgen Slufpd^t nad§ unb nad§ 
il^re Äraft berliel^ren unb Un3 bal^er be^ pd^tlid^ ob« 
fd^tocbenber ©efol^r Unferä Irol^neS obliegt, l^ierauf ein 
toad^fameÄ Stuge ju l^aben, SBir felbp aber ju bergleid^en 



— 15 — 

UnfcTcr angeBol^nicn Stögl^eit ^utüibcrn ScmiH^ungcU; Un8 
öolilotntnen untüd^tig glauben ; 9llS beftcttcn unb kftfttigcn 
toix anbutd^ aufS neue Unfcxe biSl^exigen aüer SBelt be= 
lannten ^priefter 3U SBäd^tcrn unb Sluffel^ern in att unb 
icbcm, toaS jur Sefbxberung unb (Sxttjeiterung Unfex^ 
ol^nel^in fd§on fo toetttäufttgen Staate^ bienen unb nü^^en 
mag, alfo unb bcxgeftalten , ba| too fic nux exfd^einen 
unb fid§ Miefen laffen ©ie tjon iebexmänntglid^ ntit bcn 
getDöl^nlid^en Sl^xenbeseugungen empfangen unb begxü^t 
unb il^nen toie fid^g jiemet unb gebül^xct fd^on tJon fexne 
entgegen gcgäl^nt tpexbe. S)agegen l^abcn pc fic^ attftünb- 
li($ 31§xex ^flid^tcn txeulid^ 3U exinnexn, ba, wo fie am 
toenigften extoaxtct tt?exben, Peinig M ein^ufteltcn , be^ 
jcbex ©elegenl^eit cS fc^ auf weld^e 9lxt e§ n?otte, buxd^ 
lange unb tt?citfd^tt?eifenbe (Sx^äl^Iungen , befonbexS ^ux 
Unzeit, unbebeutenbe SluSfältc unb Untcxbxed^ungen toic^« 
tigex obex fonft intexeffantex ©efpxäd^e, immex fcxtigc 
Älagen übex SOSittcxung, niebxige 3fxud§t«$xeife, böfe Seiten, 
3Jti§]^anblungen il^xex äJexbienfte, gefäl^xlid^c SluSfid^ten in 
bie 3u!unft, obex aud§ buxd§ 3lnefboten, bie faum fic felbft, 
nodö ttjentgex anbexe glauben fönnen, fogenannte bon mots 
unb unxeife Saillien, 3Jloxbgefd^id^ten bie fie felbft betxeffen, 
SJexIegenl^eiten toegen il^xex Sanbgiltex unb Suft Sd^Iöffex, 
elenbe gxfinbungen unb SBinbbeutele^en bie toebcx SBi^ 
nod^ Saune toexxatl^en, item Sitten unb bbfe Slnfpielungen 
unb enblid^ buxd^ ©d^ex^e unb |)Iatte 9lcdEexe^en befonbexS 
gegen ^exfonen, bie ol^nel^in jebexmannS 3Jlitleiben ex« 
toedfen, l^auptföd^lid^ abex bnxä) 3Jlobe ©efpxöd^e, Slöe« 
tagd &t(ä)to&^t unb eigentUd^e ©tabt ßlatf d^exe^en , fie 
mögen nun fct)n toiaaig obex nid^t toi^aig, fd^öngeiftifd^ 
obex plattgciftifd^, empflnbfam obex unempfinbfam, xunb 
obex platt, toenn fie nux auö Unfexm 9Runbe genommen 
ftnb, obex mit UnS in ixgenb einex Sexbinbung ftel^en — 
bex ©efettfd^aft übex ben ^alg ju fallen unb fic nid^t 
cl^ex ju öcxlaffcn, big ftd§ enttoebex Unfex @d^lo| ^aupt« 
monn bex ©d^laf Sl^xcx bemäd^tigt, obex bie SJcxfamnu 
lung in eine anbexe 9lxt t)on Slpatl^ic öexfättt bie UnS 
bie 3Jlittel fic auf§ neue 3U feffeln exleid^text. 

S)uxd^ biefe genau 3U befolgenbe 9Jla^ fReguln toexben 



— 16 — 

Unfere getreue Utttertl^anen ftd^ um Unfern langtoeiligen 
Sl^ron je mcl^r unb mel^r berbienter ntad^en, nnb fid§ im 
SSorauS t)erf^red§en fbnnen, ba§ SBBir S^«cn feiner ^üt 
bie gebül^renbc SSctol^nungen in 3Serleil^ung Unferer ©tatt» 
l^alterifd^en SBürben in ©naben aulommen laffen ttjcrben. 

hieran gefd^iel§t Unfere emfte SöiKcnäme^nung. 

©egeben unb 5U l^afcen in aHen SSorgemöd^em Unferer 
^aHöfte, am löngften 2;age be§ 3(al^rS betj ©onnen Unter= 
gang, ntidEitern unb auf Unferer getoöl^ntii^en ©pa^ierfal^rt 
im ©türm SBinb. 

(L.S.) Seremia 5ßrinaeffin ber Sangentoeile. 

.^atfd^a! flanater. 
@ott]§eIf! ©e!retariug. 
publicirt bur<^ ben @erid^t8=flned^t Auweh! 



2)rttteg (gtüd 

©d^aufpiel. 

aSÖir l^aBen aeitl^er bie flürje biefcg Slrtifefö cnt= 
fd^ulbigen muffen, gegentoörtig toären mir in bem gaü, 
feiner SBeitläuftigleit l^alfcer um Seraeil^ung ^u bitten, 
toenn unS nid^t bie gana t)oraügIid^e ®tite ber barau 
eingefanbten ie^ben 33e^tröge, im borauS fd^on öon ber 
allgemeinen S^f^^^^^^^^'t unferer Abonnenten berfid^ert 
l^ielte. 

Über bag ©d^attcnfpiel 2)linert)en8 ©cburtl^ 

Seben unb Sl^aten. 

No. 1. 

S)en 28. biefeg tourbc Slbenbg im petit Golisee alliier 
eines ber neuften unb fcitfamften ©d^aufpiele fürgeftettt. 
@ö toar nemlid^ ein Pantomimisch-allegorisches ©(Ratten« 
]pul, nid^t auf eine, toie fonft oft getoiJl^nlid^ linbifd^c 



>!;i/ 'ir-*»» ,«*C: :u. ^> -i, .^.m-.'., *. .fA* «r-i.-»,* im. 



C • 



i 



»*^^4y*^ 



»•< 









■ "^'' :\-< 






«' 



fr 



' r>i4 



^ .)k.-'V>^ ^< 



>-"-■•»*-■-»«■ *i^ -VW n^tm.-M, jc'^ *HntK-»«(V 



.l-' 



»■»•♦, ... > • . ' . -. . • ; 



.1 



i ■> ' . . .■ , 



I 



.*• .^ -t ' •■ ii ^ I •», ' 



■l i , V J ' 



« k 



1 



• ^ ' 



:: . » 






*:=.' "'"': iL''* ^uil;u . 



.*• 



V l 



■^ <: t .^ 



o- -.1 • . 






^ t it ^r 






vi- 






X ■:' • \- 



1. c 



j. .^ 






-1 *..%• 



.!'<; "f 



t i' 






U 









i ■■:(/■' 






— 17 — 

%ct, hvLxä) ^u|)<)cn agirt, nein, öielmcl^r SRännet unb 
tpol^Iertuad^fene gfrauen Italien fic^ fte^tDtKig unb un» 
etgcnnü|tgemeife ctngcfunbcn, um baS ^uBItcum burd^ 
ein tl^eattalifd^eS ©türf, toeld^e§ tjolt ber feinften Moral 
unb Philosophie ift, p untemd^tcn. ©ie fud^ten aßeg 
toa§ ben fo genannten ßjfect am ftäriften Beioürlte an= 
gutoenbcn, unb toeil fie tiefe Äennet beS menfd^Iid)cn 
^et|eng toaren, fo ergriffen fie tool^Ibebäd^tig ba§ SRittel 
ber Umriffe; benn altgemein unb allen S)enlern ber 
©d^auBül^ne iffS Befant, ba§ nid^tS leidster al§ bie mit 
ben tt?citlöuftigftcn unb altgemeinften ©ren^Iienien ein= 
gefaxten SSegriffe gingang pnben unb fid^ faffen laffen. 
S)enn je fd^mär^er, bidfer unb Breiter man bie ©ünbe 
mit il^ren ^folgen mal^lt, je fd^nelter toirb Be^ htm 3üng= 
linge ber 9lBf(|eu beS SafterS erregt, je fd^ärfer unb rein= 
lid^er man aBer baS tt?eifec ©etoanb ber Sugenb contor- 
nirt, je UcBUd^er, erlanglid^cr unb toünfd^enStoürbiger 
toirb fie bem erft 5ur SePedfung reifen, auffd^loeüenbcn, 
aßen SBol^Igefd^madt burd^^S Medium ber Äcufd^l^eit. nod^ 
al^nbcnben, reinen 9lnfönger toerben. @8 tourbe alfo, um 
eS lur^ 5U faffen, eine Pantomime l^inter einem toeifeen 
SEud^ en Silhouette aufgefül^rt. 3n ber Histoire univer- 
selle des theatres flnbet man nur ein einziges Se^f<)iel 
bicfer 9lrt SSorfteüungen, bafe Chiron nel^mlid^, al§ er 
Achillen unterrid^tete, il^m ein bergleid^en ©d^auf<)iel unb 
ätoar benfelBen ©egenftanb unb toie man glauBt in ber« 
felBen Deutung aU baS geftrige aufgefül^rt tourbe, gegeBcn 
i^at. 3n jenem SBerfe iff S unter bem Slal^men Umbras 
palpitantes angegeBcn. 3Ran l^at, fagt man, ein Basrelief 
gefunben auf toeld^em ber 9lugenBIi(f, too bie erfte 9lü]^« 
rung biefeg ©d^auf^jielS Achillens jungcS ^cr^ trifft, gan^ 
auf erorbentlid^ Betoeglic^ t)orgeftclIt f e^n foll. ^ie ©d^atten« 
riffe foHen flad^ erl^aBen tjortrefflid^ barauf gcl^auen fe^n. 
f8t\) einem einzigen Scholiasten finbet fid^^S nod^ (Hilde- 
brandus glauBt man l^iefe er) ba§ biefe 9lrt ©d^auf<)iete 
Be^ ben ^Itcn Belant toaren, benn, fagt er, 

„S)a ^erfuIeS am ©d^eibe SBcgc toar, mu§ il^m öer« 
mutl^Iid^ bie S^ugenb ein alt ©riec^ifd^eg ©aufelfpiel t)or= 
gcmad^t l^aBcn, Be^ loeld^em fie fid^ il^m BIo^ in ben 

(Schriften ber (doet^e«(^e|eIlf(!6aft YII. 2 



— 18 -~ 

dufern Umrijen gezeigt ^t; benn fonft toürbc et ja tt?ol^t 
nid)t aU ein Brauer ÄriegS SJlann unb ftd^ tool^lbeftnben^ 
ber Süngling, fte il^rem ®egen|)art]^; ber nieblid^en fSioU 
luft öorgesogen l^aBen."*) 

2)er ©egenftanb beS ©tüdS tüar bie alte belante l^etb= 
nifd^e 3fa6cl tjon Minervens QiebmÜ). Jupiter l^atte nel^m« 
lid^; ha U)m tjerlünbigt tourbc, feine 3frau, bie Metis, 
toürbe ein Äinb geBöl^ren, njetd^eS il^n tjom SEl^ron [tofeen 
toftrbe, feine ©emal^Iin in l^öd^ft fd^rtjangern Umftönben 
mit ^aut unb i&aar gefreffen. 6r tourbe über biefen 
f?ret)el fel^r Iran!, unb befam entfe^Ud^e Äopffd^mer^en; 
Aesculap öetfud^te öergebenS feine Äunft, liefe i!^n burd^ 
einen Gyclopen an ber 5lafe ^ur Slber, umfonft! jemel^r 
bag SSIut gereift hjurbe, je l^eftiger empfanben fid^ bie 
©d^mer|en. Vulcan tarn enblid^ aud^, feinen leibenben 
95atcr au tröften, unb ba er ftd§ öicEeid^t aiemlid^ hjol^l 
auf bie Generation berftanb, Bemerlte er suerft, bafe ettoaö 
Icbenbigeä öon ^iemlid^ ftarfer 3Raffe in Jupiters fiopf t)er= 
borgen fe^n ntbd^te ; er tiermutl^ete, bie unreife Sfrui^t ber 
gefreffenen Metis ntöd^te fid^ im Raupte be§ S5ater§ con- 
centrirt l^abcn unb ba nad^ ©rlöfung ftreben. 6r fd^Iug 
bem Jupiter öor, ftd§ ben Äopf öffnen su laffen; Jupiter 
ber, toie e§ öielen gel^t, ben gegentoärtigen @(^mer^ einer 
3ufünftigen gfurd^t tjoraog, ttjilligte enblid^ l^alb unb l^alb 
in eine gelinbe SErepanirung, Vulcan aber 30g bie fiir^efte 
Cur ber feinern tjor, fpattete il^m fur| unb gut ben 
©d^eitel, unb 30g l^ierauf Minerven, atö ein n?ol^lgebiIbete§ 
ganj gelteibet unb bewaffnetet Sfrauen^immer l^erauS. 2)er 
3)ater nal^m fie freubig aU feine SEod^ter auf, unb bie 
übrigen ©ötter begabten fie mit ben föftlid^ften ©aben, 
unb l^ulbigten il^r. 

©0 toeit toar ber 2)id^tcr unfereS ©tüdteä ber ©efd^id^te 
treu geblieben; ben britten 2lft fügte er l^in^u; er liefe 
Minerven im Sud^e beS ©d^idtfalS lefen, unb barin ben 
5Lag ber SSorfteHung alö einen glütflid^cn Xag finben; fie 
befann fid^ bafe berfelbe SEag bor 31 Salären, bem Publico 



*) vid. Hildebrandum de fictionibus ex rerum natui*a 
Vol. XYIII. pag. CCCCLXXII. 



— 19 — 

itnb öerfd^tebenen bicfc SBol^Itl^at crfcnncnben 3Jlcnfd^cn, 
«inen 3Jtann fd^cnftc, tocld^cn toir je^t für einen unferer 
Beften unb gewife mit Sted^t für ben toeifeften ©d^riftflelter 
■el^rcn. ©ie liefe, l^ierüBer erfreut, einen Genium erfd^einen, 
t)er ben SSud^ftaben G in bie SBolfen l^iett, Minerva 
!rän|fte biefen Slnfang eineS mertl^en Slal^meng, gaB iS)m 
t)ie t)on ben (Söttern emi)fangenen ®efd^en!e, ate Apollos 
Se^er, ber Musen fträn^e pp, öertoarf aber, aU eine ber 
göttlid^en 3ungfraufd^aft gettjibntete SDame, Momus 
^eitfd^e, toetd^e er il^r, oBgleid^ untoittig, aud^ geopfert 
l^atte ; benn an ben 9liemen ber $eitf d^e l^ingen bie ®ud^= 
ftaben beS SBorteS Aves, meld&eS biefer ®ott aU ganj 
Befonberg BelieBte ©tad^eln immer mit fid^ fül^rte, ber 
ieufd^en Minerva aBer nid^t angenel^m fe^n !onnte. @ie 
l^ing bafür Iphigenien unb ein ©tüd beS 9la]^men§ eineS 
©tüdfeS tjon einem ®iMt, n?etd^e§ ba§ ^uBUcum immer 
itur als ®tM 5u Bel^alten leiber Befürd&tet. Momus liefe 
fid^ aBer nid^t aBfd^redten, lam unöerfel^enS toieber, unb 
l§ing bod^ aud^ feine ©eifeel mit bem il^m lieBen ^lal^men, 
aU ber anbern ©efd^enle nid^t untotirbig, mit auf. 

5Jlit biefem fd^lofe fid& bag ©tüdf; jeber ging t^eilS 
tjertounbert, tl^eilS erfreut, geBIenbet, ober erfd^läfert nad^ 
^aufe: bod§ hjenigen loar baS SJtoralifd^e 9luge toeit 
genug geöffnet, um ben Äern, baS ©at|, nel^mlid^ bie 
in bem ©tüdt öerBorgene Seigre 3U erratl^en. Unbeutlid^ 
BlieB 3tt)ar bie @efd&id§te feinem, benn ein berül^mter 
Improvisatore, in unferm Journal alö Sruber fiuftig Be« 
laut, l^atte bie gan^e ^anblung in tool^Igefe^te Sfteime 
gefafet. SDod& toenige, ja leiber öieHeid^t leiner 50g ben 
^u^en für fid^ l^erauS, ben jeber fid6 Beffem tt)o5enbe 
^enfd^, bod^ fo leidet l^ätte l^erauS^iel^en fönnen: Se« 
trad^ten toir bie atte ®ö^en ©efd^id^te red^t genau, fo 
fpül^ren toir, oB eS gleid^ nur Blinbe i&e^ben toaren, faft 
üBeraÜ einige gute, beg ßl^riften tt)ürbige fiel^ren, ein 
fid&reg 3^i^ßn, h?ie l^eftig Be^ biefen öerftotften ^er^en 
ber l^eiUge @eift, aBer öergeBenS, anflopfte. 9luS biefer 
uns tjorgetragenen @efd^idf)te bie 5lu^ann?enbung 3U sielten 
toirb uns ein leidstes fe^n: S)enn ein jeber fielet leidste, 
toie beutlid^ Jupiters Indigestion unb üBematürlic^eS 



')* 



— 20 — 

Äopftoc)^ bcn ©d^abcn betocifct, tocld^en man 3U leiben 
jtd^ auSfcst, tocnn bct einfältige SOlenfd^ fid^ bencn geiben« 
fd^aften, aU tt)ic l^iet Jupiter ber Sfnrd^t, überlädt, unb 
tool^l gar , glcid^wie ber @ott l^icr fürfic^tlid^ertueife feine 
©ental^lin fraft, ettoag fünblid^eS begel^t, um einem öer» 
meintlid^ getoife fommenben Unglütf tjor^ubeugen ; fo 
mad^en c8 tjicle 3Renfd^en, bie ba ftel^len, toeil fie fürd^tcn 
^ungcrS 5U fterben, ober jemanben in^g Unglürf Bringen, 
toeil fie fürd^ten, er tnerbe angef eigener, benn pe. ^ai 
nun aber ber 50lenfd^ gefel^lt, unb l§at ©d^aben ftatt SSor« 
tl^eil, tou l^ier Jupiter kop\totS), ftatt @id^er|eit, au§ 
feiner üBcrIlugen SSorfid^t, fo überlädt er fid^ bann ber 
crften beften ^ülfe, bie il^m tjorlömt, lan ber leiBlid^e 
ober gar ber ©eelen 9lr| nid^t mel^r l^elfen, fo fragt man 
bie QuadEfalBern, ober ©eifttid^crweife bie fd&öncn ©cifter 
unb Encyclopedisten , locld^e alter^nb ©älBd^en einem 
bann tool^l öorfc^lagen, tjon loeld^en aber, lömf § auf bie 
leat, @ott toeift, leineS nid^tg l^ilft. ©tcl^t nun enblid^ 
ba§ SJleffer an ber Äel^le, unb toir finb nod§ nid^t öon 
©d§mer^ gana fül^lloä, fo toitt unS bann manc^mal^l nod^ 
ba§ ©lüdfe tool^l, unb fd^idfet un§ irgcnb einen tüd^tigen, 
tool^l mit uns me^nenben Vulcan, ber fd^toar^, nid^t t)on 
bem ftienrufe, fonbcm t)on ber 6d^micbe beg ©laubenS, 
unb bencn alten ©cbetl^büd^em unb Bibeln ift, ber in 
feinem langen bunictn ungefünftelten @d^mieb«i&abit lömt, 
Icife genug l^ört, um no§ bag gfünfd^en SBa^rl^eit, ba§ 
nad^ 6rl5fung trad^tet, in unferm Innern 5U erl^ord^cn, 
ta<)fer barauf fd^mei^t, unb öerfud^t, ob ber alte ©ünben« 
Äoi)f nod^ nid^t 5um Galmucken ©d^äbel toorben, fonbem 
nod^ fpattbar ift. ©elingf S bann enblid^ unb baS treibenbe 
gifeen ber Überrebung unb ^ebigt bringt burd^, fo f<)ringt 
benn fauber, tool^lgefd^müdft unb fro| baS äfüngferd^en 
aSöeiSl^eit l^erauS, toir er!ennen^§ für unfer liebeä Äinb, 
unb, toie bort Jupiter bie falfd^en ©ötter Minerven 5U 
l^ulbigen unb 3U opfern anl^ielt, fo l^ätt bann ber toieber 
gebrad^te SJlenfd^ feine böfe Seibenfd^aften an, biefer feiner 
lieben S^od^ter äBeiSl^eit 3U l^ulbigen unb fid^ au unter* 
toerfen. 



— 21 -^ 

No. 2, 

Sin bie Herausgeber be§ 3ournalS öon 

Siefurtl^. 

3B. ben 30. August 1781. 

SReine gnäbigften S)antcn tote aud^ ^oä)= unb ötel= 
geel^rtefte Ferren! 

3(^ lan mi(^ als ein toal^rer Seutfd^er in specie 
äBeimarifd^er Patriot ber td^ bin, nid^t entbred^en über 
bie eben fo glüdHid^ als untJerl^offt, öorgeftem ben 28. 
biefeS erfolgte solenne Eröffnung unb Inauguration beS 
neuerbauten 51. . tifd^en ^of» unb SBatb^Sl^eaterS, Sinnen, 
als ben resp, SScjd^ü^cm, aSeförberern, ^rieftern unb 
^riefterinnen ber £ . . tifd^en 50lufen meinen aufrid^tig* unb 
freubigen ©lüdttounfd^ abauftatten. aSBenn id^ bebenfc, 
baß ba too j[c3t biefeS neue Odeum, biefer toie burd^ einen 
3feen=@tab l^eröorgebrad^te Sent^jel ber 2ragi=flomi!o« 
^antominiifd^en ©!iagra|)l^ifd^en SJlufe unfern erftaunten 
3lugen entgegen glänzte, einen 2lugenblidE sutjor nur eine 
Ilcine ginfiebler ^ütte ftunb — toenn id^ betrad^te, baß 
bie t)on allen S^tfd^auern betounberte SBorfteHung unb 
Exhibition ber erfte SSerfud^ in biefer 9lrt, baS ©tüdt 
felbft (toie aHe mit bem dd^tcn ©tempcl beS ©enieS be= 
aeid^nete SeibeS» unb ©eifteS ^robucte) baS SBerl eineS 
Moments, baS ^rogramma bie Slrbeit einer ©tunbe, 
unb ber gan^e Umfang ber 3^^öf itngen bie ein fold^eS 
©d^auf|)iel öorauSfeat baS Stefultat Don atoe^ bis bre^ 
Sagen toar: fo fd^toiHt mein ^er^ t)on eblem SJater^^ 
Idnbifd^en ©tol^, i(| fül^le bie l^o|e 3Joraüglid^!eit unferer 
eben fo (SrfinbungSreid^en als arbeitfamen Station bor 
allen anbem SSöKem ber SBelt, unb id^ freue mid^, troa 
bem aufgcblafenften unter aßen teutfd^en 2Jiid^eln in 
über« unb 9lieber SEeutfd^lanb, baß aud^ id^ bie unber= 
biente gl^re l^abe ein Seutfd^er au fe^n. 

3fd^ möd^te nid^t gerne bafür angcfel^en fe^n, als ob 
id^ unferer 9lation, ober ben Impresarien beS neuen 
% . . tifd^en SBalbtl^eaterS ein Gompliment auf Un!often 
einer fo toi^igen unb artigen Station, als bie Sfranaofen 



— 22 -~ 

finb, mad^en tooUit, aber id^ fan mid^ bod^ in ntcinem 
SJergnügen über Minervens @tbuxti) unb %f)aim nid^t 
cntbred^cn ju benicn mit toa8 für Transport unb Ravisse- 
mens biefeö ©tüdt auf bem Theatre des Varietes amüsantes- 
au Boulevard ^u ^ßariS tüürbe aufgenommen morben fet)n. 
S)er SSet)fatt h?el(^en biefeS genialifd^e unb (ju il^rem 
®IüdE) fo leidet unb in fo l^ofem ®rabe amusable SJoIf 
fd^on einem Harlequin cochon de Lait unb einem Jerome 
Pointu augeflafd^t f)ai, ift mir Sütge baftir, baß fie fld^ 
an einem ©tüdte toic baS unfrige toorinne baS SBunbcr«- 
bare mit bem 9latürlid^en unb ba§ Seluftigenbe mit bem 
ßel^rrcid^en auf eine fo feltene 9lrt bereinigt ift — in 
einem ganzen Saläre faum fatt feigen lönten. 

Unfere berül^mte teutfd^e ©leid^mütl^igfeit, Äattbtütig- 
leit ober toie foH id^^S nennen? — erlaubt unS ^toar nid^t, 
über irgenb gtloaS, fo neu, ober fd^ön ober erl^aben e& 
aud^ immer fet)n mag, in eine merllid^e (Sntsüdfung au 
geratl^en; inbeflen ^ahe iä) hoä) mit großem SSergnügen 
toal^rgenommen, baß baS ©tütf be^ aßen Slnmefenben 
große SBürfung getl^an, unb bag Sinnige toaS ba§ ^äuftg 
aufammen gebrängte 95oH ettoa nod^ l^ötte ttjünfd^en mögen, 
loar bloß, baß ettra nod§ jum SSefd^Iuß et pour rendre 
la Piece plus touchante, ein fleineS Unglüd gefd|el^en, 
ber ©aal eingeftür^t ober baS Sl^eater in Sranb geratl^en 
wäre, aU tooju loenigften§ toaS baS ßinftür^en betrifft 
bie gutl^er^igen ßcute burd^ il^r neugieriges S^^^^i^S^^ 
il^r m5gIid^fteS nad^ Gräften beizutragen befliffen maren. 

S)a eS über meine Äröfte gel^t, ein ©tüdf, ba§ ge« 
toiffermaßen unb in feiner 9lrt fd^ttjerCid^ jemal^tö feinet 
gteid^en gel^abt l^at, nad^ SBürben ^u toben, unb fo ttjol^l 
ber S)id§ter als bie ©d^aufi)ieler, ber Architect, ber De- 
corateur, bie SJlafd^iniften unb ber Sid^tpu^er (alS beffen 
9lmt bet) einem ©d^attenfpiel getoiß nid^t unerl^eblid^ ift) 
famt unb fonberS baS Sfl^rige untjerbefferlid^ get^n l^aben: 
fo toerben ©ic meine 2)amen unb Ferren mid^ gan| gerne 
ber unnbtl^igen SJlül^e überl^eben, mid^ in eine ftüdhoeife 
unb auSfül^rtid^e 9lnpreifung ober Sln^eige beffen, toaS mir 
an ber SSorftettung tjorgüglid^ merftoürbig gemefen, einju« 
laffen. SBo aüeö fd^ön ift, ba ift eS f^toer ^u fagen 



— 23 — 

toaö einem am beften gefallen f}ai : fo tote einer her burd^ 
einen S)ornbufd& gel§t, nid^t tool^l fagen fan, toeld^et S)otn 
ii)n geftod^en ^at 

3tnbeffen Bitte id^ bod^ um ßrlauBniß, Hofe in SftüdE» 
ftd^t auf bie 9lrt, toie ber 33atet ber (Söttet unb ber 
9Renfd§en ad vivum batgeftettet toorben, bie 2lnmetfung 
3U mad^en, ba| bie öon jebermann betounbexte unb öon 
bem gemeinen menfd^Iid^en gbenmafe fo ftar! abftel^enbe 
Sptopottion beö Äopfä p ben übrigen ©liebmafeen in 
meinen 3lugen ein Trait de Genie x)i, toel($er nid^t genug 
betounbert toerben fan ; benn ba 3ui)iter bie gan^e äBelt 
regieren foH unb man au einem fold^en ©efd^äft toal^rlid^ 
nie 3U tjiel Äoi)f§ l^aben lau: fo l^at ber fiünftler, burd^ 
biefe aud^ nad^ 2Jlinert)en§ ©eburt)^ fortbaurenbe unb alfo 
bem Jupiter natürtid^e ©röfee beS ÄopfS, ben Äönig ber 
©Otter auf eine 9lrt d^arafterifirt toeld^e felbft einem t€>omer 
unb ^l^ibiag gl^re mad^en würbe. 3Jian ersdl^It öon 
bief em le^tem, bafe er feinen toeltberül^mten Jupiter Olympius 
auf feinem Sl^rone fi^enb, fo grofe gebilbet l^aBe, bafe ber 
@ott, toenn e§ il^m einmal eingefaüen toäre aufjuftel^en, 
bie 3)edEe unb bag S)ac^ beg ZtmptU mit feinem Äopf 
eingeftofeen l^aben toürbe. ©o toie ber ©enie be^ biefer 
SSorfteEungSart ben großen $ß]^ibia§ über bie fleinfügige 
S3eobad^tung ber gemeinen ^roportionS ©efe^e l^intoeg 
gefül^rt: eben fo fan man aud^ baS nel^mlid^e tjon bem 
3Jleifter beä Siefurtl^ifd^en Jupiters rül^men. ©ein Jupiter 
ift fo aw fagen, lauter Äopf ; ßeib, tg)änbe unb güfee, ate 
2)inge bie er mit un§ anbern SRenfd^lein gemein l^at, 
fommen bagcgen in gar leine SSetrad^tung; fte finb 
aU blofee 9lebentoer!e ober accessoria onaufcl|en, toeld^e, 
toeil fie bie Slufmerffamfeit beö 9lnfd^auer§ gar nid^t er» 
regen foüen, öon bem Äopfe, aU ber ^anpi fjigur gänalid^ 
öerbunfeÜ unb unfd^einbar gemacht toerben. 

5lod^ einen SJleifteraug l^abe id^ in bem $ßrofil biefeS 
3upiter§ betounbert, toeld^em ber Äünftler einen SluSbrudf 
Don Unbefangenl^eit, ©leid^mütl^igfeit unb forglofer ©id^er« 
]§eit gegeben l^at, ber il^n gu einem toal^ren Bon Dieu, 
ober, toenn biefer SluSbrudt erlaubt fetin fan, a^ dntm 
toal^ren Bonhomme ober Bondiable de Dieu mad^t. @g 



— 24 — 

totrb baburd^ angebeutet, baß Su^Jtter aU oberfter SBcIt« 
9tegent unb ^önig jtd^ t)erfi(^ert baß alleg gut gel^t, 
baß aUen Scuten fo mol^l ift n?ie il^m unb baß er alfo 
für ntd^tS au forgen Braud^t, unb fein großes ^aupt, bcr 
@Iürffecüg!eit feiner Untertl^anen l^alben, rul^ig auf fein 
Äiffen ober in bcn ©d^ooß irgenb einer l^olben Seba, 
Danae ober ßaüifto legen barf. 

©old^e treffenbe 3üge flnb eS bie ben toal^ren Äünftler 
über bie gemeinen SBerlmeifter erl^eBen unb i^m für bie 
UnfterMid^Ieit ©etodl^r leiften. 

Damit id^ aBer gleid^tool^I burd^ ein gan| unbef d^ränfteS 
ßob nid^t unöcrbientertoeife in ben SBerbad^t fomme, aK 
ob id^ einer öon benen fe^, hjcld^e nid^t loben lönnen, 
toeil fie nid^t au tabeln toiffen: So bitte id^ ©ie meine 
S)amen unb Ferren um 6rlaubniß, einen einaigen Sfel^Ier 
au bcmerfen, ber aßen anloefcnben Äennem ber @ried^if(|en 
Slltertpmer nid^t anberS al§ anftößig fe^n fönte, unb eS 
um fo mel^r fe^n mußte, ba fonft in ber 9lrt, toie alle 
übrige ©ottl^citen, Bef onber§ bie neugebol^me Minerva f elbft 
bargeftellt unb beaeid^net tourben, bie aHergenauefte übcrein« 
ftimmung mit bem ©ried^ifd^en ©ötter Gostume mit 33er= 
gnügen au bemerlen loar, unb biefer fjelöler ift, baß bie 
Siebes ©öttin (bereu Sauben burd^ bie gute 9lrt tt)ie pe 
angeflogen lamen, öon fo l^offnungSbolter SSorbebeutung 
toaren) baß fage id^, bie SRutter ber SicbeS ®5tter (id^ 
errötl^e baß id^ e8 fagen muß) in einem Slufaug erfd^ien, 
hjeld^er bem Neglig6 einer SBäfd^erin ober ®ra8«5l^mp]^e 
öl^nlid^er fal^ als bem einaigen $u§, ber fid^ für bie 
©öttin ber ©d^önl^eit aicntt. ^ä) braud^e mid^ l^offcntlid^ 
nid^t beutlid^er au erllären; aber id^ fan nid^t uml^in au 
toünfd^en, baß be^ ettoa lünftigen bergleid^en SBorfteHungen 
ha^ Decorum ober Gostum ber Venus, toeld^e aufer il^rem 
©ürtel mit feinem anbern fremben ©d&murf Belaben fe^n 
barf, beffer bcoBad^tet »erben möd^te. 9ln ©d^önen, toelc^e 
au biefer SftoHe tauglid^ finb, fan e8 an einem ber ^ä^bn^^ 
|eit bc8 gfrauenaimmerS toegen fo berül^mten Crt nid^t 
f eitlen; unb tooltte id^ aÖenfattS (iebod^ anbere an il^ren 
5!lnfi)rüd&en unb altenfaltßigem näl^ern 3fted^t ol^nbefd^abet) 
bie tool^lbefannte 3ungfer N. N. toeld^e al8 Artemisia 



— 25 — 

Bereits ötel ßinbrutf auf ha% Publicum gemad^t l^at, un= 
ma^gebüd^ baju tiorgefd^Iagen l^aben. 

©oüte jebod^ bie I5Hi(|e Sugenb ber Demütig feiner 
t)on unfern ©d^önen erlauben woHen, fld^ in einer fold^en 
Slotte gtcid^fam aU eine Slebenbul^Ierin ber ©d^önl^eitS 
©öttin barauftelten : @o badete id^, meines geringen 
CrtS, ba§ eS nod^ immer beffer toäre, ettoa einen &\p^ 
Slbguß t)on ber mediceifd^en Venus öcrmittelft ber er= 
forberlid^en Slnftalten auf bie ©d^aubül^ne au bringen 
unb mit berfelben baS gel^örige manoeuvre 5u maä^zn, 
aU auf bie 9lrt tt?ie be^ ber neulid^en SSorfteKung ge= 
fd^e^n ift, ben ßiebl^abem unb Äennern beS Slntilen 
ein ärgernife su geben. 

ginige, öielleid^t aüju f<)i^finbige Äunftrid^ter l^aben 
aud^ bafür l^alten tooHen, als ob eS befjfer gemefen toäre 
unb einen toeit größern Effect getl^an l^aben toürbe, toenn 
bie @ule ober öielmel^r ber Äau| ber Minerva, an ftatt burd^ 
eine blofe Slad&bilbung t>on ^appt buxä) eine lebenbige 
^erfon tjorgeftettet toorben toäre, atS tooau eS an tauglid^en 
Subjectis (Sott fe^ S)anl! l^iefigen CrtS nid^t gebrid^t. 

6S toäre bieS, fagten biefe Ferren, um fo nötl^iger 
getoefen, ba ha^ ^rogramma auSbrüdHid^ fagt, bafe bie 
@ule fxä) |)räfentiren toürbe um Minerven Sammer 3ung« 
f erS S)ienfte 3U tl^un ; toop belantermafecn eine toürftid^c 
5perfon, fo fel^r fie aud^ übrigens Äau| fe^n mag, fid^ 
aHerbingS beffer ju fd^iden fd^eint, als eine t)on ^api)e. 
3dö meines CrtS laffe biefen Säbel 2)ero fetbft eigenen 
^od^erleud^teten grmeffen anl^eim gefteHt, unb bereinige 
übrigens unb fd^lüßlid^ meine SBünfd^e mit benen beS 
ganzen Publicums, baß baS an einem Sage öon fo glüd» 
lid^er Sßorbebeutung toie ber 28. huj. mit fo glän^enbem 
success eingetoe^l^ete % . . tif d^e aBaIbt|eater lange ftel^en unb 
blül^en, unb bie Unternel^mer, nad^ einem fo tool^l ge« 
lungenen erften SSerfud^ in ber ©fiagrapl^ifd^en ©d^au= 
f|)ielfunft fid§ burd^ ben erl^altenen allgemeinen SSe^fatt 
aufgemuntert finben mögen, unS nod^ burd^ öiele folgenbe 
2Reifter=©tütfe biefer Slrt glütflid^ au mad^en. 

^ä) ^abe bie ßl^re u. f. to. (toaS Sraud^ ift) 

6in Ungenannter. 



— 26 — 

3J c r f u (^ einer S5 e a n t tu o 1 1 u n g 

ber in 5lr. 1 beS 

3ournal8 t) o n X i e f u r 1 1§ 

auägeftellten Preisfrage. 

@§ gieBt eine Befd§tt)crlici^e 9lrt tjon SDlcnfd^en, toeld^e 
bel^aupten toill, tjernünftige @efd^ö|)fe foüten gar feine 
ßangelDcile l^aben. 

S)iefe3 93orgeben, tpeld^eS fre^lid^ nid^t ol^ne aUe 
Söal^rfd^einlid^feit ift, fd^eint auf ba«J ^^uMifum einen 
fold^en ßinbrurf gemad^t gu l^aBen, ba| man toürllid^ 
t)iele ^erfonen fielet, ireld^e fic!^^8 orbentlid^ jur ©d^anbe 
rechnen, bafür angef cl^en ju merben, aU ob fie jemals 
Sangetoeile l^aben f önnten ; unb toeld^e bal^er, ^u eben ber 
3eit, ba fie (sunt ßjempel) bet) ^ofe, ben ganaen Sag 
öon ber bafelbft graffirenben Sangetoeilc fd^toajen, unb 
tbm baburd^ il^ren betrübten S^^örern mäd^tig Sauge« 
totih mad^en, gleid^n^ol^I einmal über baS anbre 
g dienen, öerjtdiem, baß fie felbft für il^rc eigne ^erfon 
niemals Sangett^eile l^ätten. 

Slttein eS ift nid^tS gett)iffer, aU baft bie tägliche 6r= 
fal^rung einem fold^en Vorgeben gerabe ju »iberfprid^t. 
68 giebt augenfd^einlid^ 5ßerfonen, toeld^e, fo ^u fagen, 
baS gange ^al^r burd^ nid^td gu tl§un l^aben, ober, n^enn 
fie aud^ toaS }u tl§un l^ätten, nid^tS su tl^un toiffen, 
ober, menn fie aud^ toad gu t^un toüßten, bod^ nid^td 
tl^un mdgen, unb fid^ bal^er alXe Sage unb Stunben 
i|re8 SebenS in bem Qfalt eineS gen?iffen beliebten Sott= 
d^enS befinbcn, toeld^cg auf bie Sfrage, toaS mad^ft bu? 
je unb attegeit bie Slnttoort bereit |at: 9lij! 

SBie bem aber aud^ fe^n mag, fo ift toenigfteng gu 
öermutl^en, baß bie fjfrage tt)ie eine unoccu<)irte @efeHf(^aft 
t)or Sangen?eile gu betoal^rcn fe^, nid^t toäre aufgetoorfen 
toorben, »enn eS nid^t ^erfonen gäbe, bie fid^ enttoeber 
felbft in biefem teibigen Qfatt befinben, ober bod^ iliren 
barinn ftedfenben Slebcnmenfd^en auS SJlitleiben unb @ut« 
l^ergigleit gu ^ülfe lommen mdd^ten. 

®er SSerfaffer gegenwörtigen 9luffa^e8 glaubt bie 9luf= 
löfung beS SproblemS gcfunben gu l^abcn unb, inbem er 



— 27 — 

aUförbcrjl auf bic öcrfprod^ene SBelol^nung aug Bctocgen» 
bcn Utfad^cn l^iennit auf ö foücnneftc fBtx^iä^i if)ut, ftubet 
er fic^, ebenfalls au8 purer pnttx ©utl^er^igleit, in feinem 
©emütl^e gebrungcn, fold^e ber ^od^anfe|nIid^en unoccu« 
pirten ©efeüfd^aft, tocld^e berfelben auf ein ober anbre 
Sffleife Bebürftig gu fe^n fd^eint, in gesiemcnbem Sefi)ect 
mit^utl^eilen. 

SäelieBter Äür^e l^alber fott ol^ne toeitere SSorrebc fo» 
gleid^ Sur ®aä^t felbft gcfd^rittcn toerben. 

S)ie unoccupirte ©efettfd^aft öerlangt tjor ßangetoeile 
betoal^rt su werben; biefeg ift fd^led^terbingS auf leine 
SBeife ju bctoerffteHigen, aU toenn pe occupirt toirb. 
S)ie Sfrage niu| alfo, um ber Sluflöfung fällig ju fe^n, 
fo geflattt toerben : SBie ift eS anaufangen um einer @e= 
feUfd^aft, bie nid^t^ 3U tl^un l^at, ober nid^t^ ju tl^un 
toeig, ober nid^tg tl^un mag, ettt?aS 3U tl^un p geben? 

i&ier entfielet aber toiebcr eine neue fSfrage, nel^mlid^: 
fott biefe (Scfettfd^aft in corpore ober jebe einjcine ^erfon 
in berfetben für fid^ occupirt toerben? 

Uns bünft baS Sefte toäre, toenn Uor SSe^beS ge= 
forgt ttJÜrbe, unb bieg ift eS aud§, toaS ber Sßerf affer 
gegenwärtigen 95erfud^8 unternommen l^at. 

9lIfo für§ ßrfte: SBie ift eine unoccupirte @efett= 
fd^aft in fo fem fie gefettfd&afttidö leben unb fid^ gemein» 
fd^aftlid^ occupiren, bag ift, amüfiren Witt (benn biefe 
be^ben Termini lönnen aU öottlommcn gleid^bebeutenb 
angenommen werben) auf eine ber 9latur einer fold^en 
®efettfd^aft angemeffenfte Slrt am ßeid^teften unb 3^^*= 
mä^igften 5U occupiren? 

1) SJlan mad^e eine ^rotjifion öon einer Slnjal^I artiger 
ftinbcrf <)iele , berer eS eine unaftl^Iige 5Wengc giebt, unb 
au§ Weld^er etwa 36 ber lebl^afteften unb lurgweiligften 
auSgefud^t werben lönnten. 

2) Diefe Äinberf|)iele tjertl^eile man auf 36 Sage, 
bergeftattt, ba| auf jeben berfelben ein @|)ield^en fomme, 
unb biefeS 

3) ©pielc man bann ben ganzen Sag (bie 3^it beä 
Srül^ftüdEeg , SlnHeiben«, gWittagejfen«, S^eetrinlenS unb 
9lad^teffen8 abgered^net) an einem fort, fo lange, bis bie 



— 28 — 

Sangetocilc an loeld^er bie ©cfcttfd^aft laborirt, enttoebet 
öergangen tft, ober bt§ eine angenel^me ßrmattung bie 
fämtli(|en SJlitglieber betfelBen in einen fanft unb füfen 
©d^Iaf öerfenft, toeld^er belanntetmafeen ba§ aüergemiffefte 
unb einzige Universal=2RitteI gegen bie Sangetoeile i|l. 

4) ©inb bie befagten 36 Äinbetf<)ield^en in 36 Sagen 
bct 9lc^l^e nad^ butd^gefpielt, fo fange man am 37. n?ieber 
t)on Dom an unb treibe e8 immer fo fort n?ie tjorl^in, 
bis äum 72ften, fange bann am 73. loieber tjon öom 
an unb continuire bamit biS bie 36 ©piele inSgefamt 
^el^nmal bur(^gef|)ielt finb. SDa fid§ bann ol^ne Adam 
Riesens Sted^enbud^ gar Iei(I)t ergeben toirb ba^ man 
fold^ergeftattt 360 Sage lang bor ber leibigen Sangen?eile 
betoal^rt toorben, n?el^e8 tjon 365 Sagen, toorauä jebcS 
gemeine 3al^r beftel^t, getoift mel^r ijl, aß irgenb ein 
unocaH)irter Spotentat in ber gl^riftenl^eit t)on fid& rül^men 
fönnen toirb. 

aOSag aber 3toe^ten§ baS 3JlitteI betrifft, toie jebeä 
einaelne SJlitglieb ber unoccu^pirten ©efellfd^aft fid^ öor 
ßangertoeile betoal^ren lan, fo nel^men toir bie gte^l^eit, 
@ine§ in SBorfd^Iag au bringen, öon tocld^em toir unS 
öerfid^ert l^alten, ba^ il§m öor allen möglid^en ber 95or= 
gug gebül^re, fintemal eS nid^t nur fällig ift, bie ange= 
nefmften @m<)finbungen unb SSorfteHungen in bem Gerebello 
einer unoccu^pirten ^erfon l^ertjor ju bringen, fonbern aud^ 
bie gigenfd&aften l^at, ha% 1) nid^t ber minbefte ©elbauf = 
toanb, 2tenS nid^t baS minbefte Salent bagu erforbert toirb, 
unb ba§ eö 3 tenS gu allen Seiten, ©tunben unb 9lugen= 
blitfen in unferer ©etoalt ift, toeld^e§ t)on leiner anbem 
S9efd§dftigung ober grgöglid^lcit gefagt toerben fan. ®a 
toir nid^t geme^net finb, unS mit fremben gebern gu 
fd^müdten, fo befennen toir aufrid&tig ba§ ber (Srfinber 
biefeS l^errlid^en Arcani ber berül^mte 3fnbianifd^e ^l^ilofoj)]^ 
Buddas ift, Don befjfen Jüngern unb 9lad^folgem fold^eS 
bereits über 1500 Sal^r lang mit grofem ©ucce^ in 9luS= 
Übung gebrad^t toirb. 3)iefeS gel^eime SJlittel l^at aufer 
feiner erftaunlid^en ©implicitaet nod^ biefe grofe Sugenb, 
bafe man gar nid^tS babet) benlen barf, unb qualificirt 
fid^ atfo um fo t)iel beffer gum ©ebraud^ berjenigen, 



— 29 — 

toeld^e au§ SRangcI an Occupation in Sangetreile 5U Ver- 
fallen pflegen, toetd^eS il^nen tt)enn fie benfen tooKten 
ober fönnten, nid^t Begegnen toürbe. 

68 beftel^t barinn, ba§ eine fotd^ie ^erfon ftel^enb ober 
fi^enb, ober in ^oriaontaler Sage (toeld^eS bie Befte ift) 
ol^ne ba8 minbefte ju gebenfen, unöertt?anbt unb mit atter 
9lufmerffamfeit beren fie fällig ift auf bie ©t)iae ber 
eignen Olafen feigen, unb in biefer Kontemplation 
il^rer ^lafenfpi^en rul^ig, ununterbrod^ien unb gebanfenlo^ 
fo lange öerl^arren mu§, ii% fie öon altem anbem toaS 
um fie l^er ift, nid^tö mel^r getoal^r toirb, ba benn nad^ 
ber aSerfid^erung Befagter 3fnbianifd^er ^l^itofopl^en eine 
unenblid^e SJlenge ber angenel^mften 6rf(|einungen mit 
einer unBefd^reiblid^ angenel^men (Smpfinbung begleitet, 
biefe ^erfon in einen fo toonneöotten S^iftönb öerfe^en 
toerben, ba§ ber ^l^ilofopl^ Buddas fein Sebenfen trägt, 
fold^en eine toal^re Vergötterung 3U nennen. 

S)aS einzige, bag toir nid^t unbemerft laffen bürfen, 
ift bieg, ba^ biefeS SJlittel ettoaö ftarf e 9leröen erforbert, 
unb bafe alfo ^ßerfonen, benen e^ an biefem 9iequifito 
fel^lt, fid^ beffen entn?eber gar entl^alten, ober toenigftenS 
toenn |te e§ probiren motten, eine Vertraute ^erfon, mit 
einem tüd^tigen 3flöfd()d^en (Snglifd^en ©al^e^ ober spiritus 
Nitri be^ ber i&anb ^aben muffen, um i|nen foId()e§, fo» 
balb fie in Cl^nmad^t fatten tootten, unter bie 9lafen 3U 
l^atten. SBegen i^reS SJerftanbe^ aber fönnen bie 
^erfonen, bie fid^ biefeö SRittel gegen bie Sauge SBeile 
bebienen tootten, ööllig ol^ne Sorge fe^n. 

X. 3). 3. 



3Sterte§ @ t ü (f . 

(5in ^enbant ^u ©d()araben. 

2)er berül^mte S8erfaffer ber Äöniginn t)on Golconda 
l^at unö fd()on öor einiger 3ßit mit einer gana neuen — 
tocgen il^rer beliebten Äürje, befonberg nad^Iäffigen unb 



— 30 — 

bequemen ßottefponbcnten ju ein<)fcl^Ienbett — ©d^rciB 
9lrt befannt gemad^t, bie toir, ba fie unferS äöiffcn^ big 
dato tt)ebet gebmdtt, nod^ geflod^en, nod^ in ©tcin gel^auen, 
erfd^icncn ift, bcm ^ublico mittl^eiten ttJoHcn. S)ic Sle^« 
ft)iele, bie tt)it l^ict)on nad^ unb nad^ ju liefern gebenfen, 
jinb ^toax in fran^^öfifd^et @<)rad^e ; toit l^offen aber, unf ere 
Sefer unb 5)titarbeiter toerben pd^ bemül^en, totnn fie nur 
erft ben Sluijen berfelben eingefel^en l^aben »erben, SJlittel 
unb SBege ju erfinben, toie fold^e auä) in unferer teutfd^en 
5IJlutterft)rod^e eingefül^rt toerben fönnte. S)a8 erfte S5e^= 
ft)iel ift betittelt 

Biographie de la belle El^ne 
unb lautet tjon ^ort 5U SBott folgenberma^en. 

L. n. n. e. o. p. y. L. i. a. e. t. L. i. a. t. t. L. 
i. a. m. e. L. i. a. e. t. m. e. L. i. a. e. t. a. k. k. 
L. i. a. w. q. L. i. a. d. c. d. a. g. k. c. 

SBir ratl^cn bemienigen ber mit biefer ©d^reib 9lrt 
nod^ nid^t befannt ift, bie Sud^ftaben h?ie fie aufeinanber 
folgen ju nennen unb rein auäjufpred^en, fo toirb er mit 
uns übereinfommen, ba^ fid^ ber finnreid^e SSerfaffer faum 
fo Dieter Sud^ftaben bebient l^at, aU anbere äöorte 
braud^en toürben um baS nel^mlid^e p fagen. 

ein atätMel 
im toeinerlid^en £on tjorjutragen. 

3Jlein Sorbertl^eil f5mmt auS ber 3fern\ 
3Jlein ^intertl^eil ifet jeber gem. 
SBenn be^beS il^r pfammenfügt, 
SBirb jebeS Äinb burd^ mid^ öergnügt. 
SKud^ fted^' id^ jebem in'8 ©efid^t, 
Unb bin brum feine Säiene nid^t. 
aSasf id^ nur ®uteS an mir l^ab', 
^ängt ganj t)on meinem ©d^öpfer ab; 
Söenn man mid^ liebt, fo fterb' id^ balb! 
9lud^ ttjerb' id^, leiber! fetten alt, 
®enn in ber gro§ unb Keinen Söelt 
SDBirb mir gar ^ufig nad^gefteEt, 
Unb bef 8 mit mir am beften me^nt, 
3ft, toie gefagt, mein ärgfter ^ünh. 



-- 31 — 

3d^ Bin atoar trodten öon 9latur, 
9lHetn aug Mosern 3ufatt nur, 
S)cnn geBt il^r mir ein ©läSd^en SBcin, 
©0 fd^Iudt' id^'g eud^ gar Balb l^inein. 
9lun ratl^et! — SßJer ba ratl^cn fan, 
©oH au(| t)on mir ein ©tüÄd^en l^a'n. 

9ln bie ^crauSgeBer beS S^iefurtl^er 3ournal8. 

3tt)e^ ßinfiebicr 1^5rten öon ber Sfrage einer berül^mten 
©efettf d^aft : 

SBie man fid^ angenel^m occupiren fbnne, ol^ne 
occupirt 3U fet)n? 
unb ttjeil fie eben ben 9lBenb \)oxf)tx, aU bcn 2^^" Sept. a. c. 
5tt)tfd^en 9—10 Ul^r nad^ einem angenel^men ©pa^ier^ 
gange in eben bem galt gettjefen ^u fe^n glauBten, fo Be= 
fd^Ioffen fie, bie $robe il^rer Cccupation t)orgenannter 
©efcttfd^aft als einen Keinen SSe^trag p il^rer grage auf'sJ 
befd^eibenfte tjor^ulegen, aumal ber Sag fetbft, als ber 
3^^ Sept. a. c. jeben SSe^trag p einem ettoannigen 9lmufe- 
ment ^u erlauben fd^ien. 

S)ie be^ben ßinfiebler l^atten ftd^ nemtid^ in t)orge« 
nannter l^atben SJbenbftunbe (Segenftänbe aufgegeben, auf 
bie fie il^r @ef<)räd^ unb xf)x Spaziergang fül^rte, 3. 6. 
9iofe, 3Jlorgen» unb «benbrbtl^e, 9lad^t, ©t^Iaf 
unb bie ©eburt ber 5]linert)a, t)on ber fie eben t)iei 
SSJunberS unb Sul^mS gel§5ret l^atten; jeber t)on il^nen 
fagte, toaS il§m einfiel unb aHeS foHte unb mufete bie§« 
mal eine gfabel toerben. 

©ie tnagen'S, bieS gabeltncrf, auS bem überl^aupt 
unfere JBßelt beftel^et, als ben amufanten 3^itöertreib einer 
(ScfeHfd^aft öorzuf dalagen , bie fo ^af)U atS geiftreid^ ift, 
unb t)on ber bieS ?Rab angenel^mer S)id^tung erft red^t in 
Umlauf gebrad^t toerben fönnte. S)em 3^«^" Sept. 5U gieren 
njoHten fie eine gabcl l^injutl^un; eS gelang il^nen aber 
feine, bie bcS STageS tmxüj tndre, unb überlajfen alfo biefe 
erfte beffere^robe fogleid^ b«r l^eutigen ©efelCfd^aft, ber 
fie fid^ l^iermit incognito aufS befte unb untertl^änigfte 
tooHen empfol^Ien ^aben. ^^^ ^^^^^^ ginftebler. 

ben 3*"^ Sept. 1781. 



— 32 — 

®ie SRofc. 
1. 

„9lHc Sälumcn tingg um miä) l^cr fel^e id^ toelfcn 
uttb fterten, unb bod^ nennt man nur immer mid^ btc 
öertoeltltd^e, bie Uxd)t tjcrgänglid^e 9tofe. Unbanfbare 
SJlenfd^cn! mad^e iä) eud^ mein fur^eS S)afe^n nid^t an« 
gencl^m genug; ja aud^ fclbft nad^ meinem Sobte bin id^ 
eud^, toenn il^r tooUi, ein ©rabmal fü^er ©erüd^e, Öl 
unb Salbe, %c^net) unb ©tärfung. Unb bod^ l^ör^ id^ 
eud^ immer fingen unb fagen: ad)\ bie öertoeltlid^e 9lofe/' 

So flagte eine 9iofe auf il^rem S)orn, öielleid^t in 
ber erften (Smpfinbung il^rer in fur^er 3cit aud^ t)er« 
trelfbaren ©d^bnl^eit. S)a8 t)or il^r ftel^enbe SRäbd^en 
l^örte fie unb fpradJ): ®r5ürne bid^ nid^t über un§, füfee 
Meine. 5lenne nid^t Unbanfbarfeit, »aS nur ^öl^ere 
ßiebe ift, ber SBunfd^ aärtlid^ier Steigung. 9lHe Slumen 
feigen n?ir SJlenfd^en fterben unb ]§atten'S für ©d^idtfal 
ber aSIumen; aber bid^, bie ßönigin berfelben, bid^ aEein 
toünfd^en unb Italien n?ir ber Unfterbtid^feit toertl^. SEBenn 
n)ir uns alfo in unferm Sßunfd^e getöufd^t fe|en, öer« 
gönne unS bie fflage, bie ebenfotool^l unS als bid^ trifft. 
SßJir flagen nur baS unfrige in beinern Sd^idtfal. ©d^ön« 
^cit, 3tugenb unb fjreube unferS SebenS öerblül^en tt)ie 
bu, barum fingen unb fagen toir immer: Std^, bie öer« 
toelftid^e, bie leidet ^erfaHenbe 3lofe! 

®ie aftofe. 
2. 

Jüngling unb SRdbd^en ftanben an ber 9?ofe, fie 
toed^felfeitig mit ©efange 5U greifen. S)er rafd^e 3üng= 
ling fang an il^r nid^tS afe bie SJIume ber Siebe; baS 
fittfame SJläbd^en befang bie Slume ber Sf^ßunbfd^aft 
unb gefelligen JBßeiSl^eit. 

Sie ftrittcn lange mit il^rem ©efang unb toünfd^tcn 
fid^ enbUd^ p il^rer ©d^iebSrid^terin — bie 9?ofe; toer 
in aller SBelt fonnte au^ beffer entfd^eiben? 

Unb fie entfd^ieb für^S befd^eibnere 3Jläbd^en. ,9118 
aSIume ber- Siebe, tl^örigter Änabe! mu^ i^ ja eben. 



— 33 — 

ba§ ift mein trauriges ©d^idf al ! f o balb Dertoelf en. 9118 
SJIume ber greunbf d^aft Wn iä) unfterMid^ unb fd^toebe, 
ein Ärana t)Ott ©eftim über ber Zafet ber ©ötter unb 
feligen 2Jlenfd^en; baS ift mein fröl^Iid^eS ©d^iidtfal! 9lm 
Sufen ber ©(|önen, im geuer il^rer SBünfd^e unb ©el^n^ 
fud§t öerfd^mad^te id^ halb; atS Slume ber greunbfd^aft, 
aU ein taufenbblättriger flrana atteS ©enuffeS ber ginig^ 
feit, ©ittfamfeit unb SöeiSl^eit Un xä) ein Äeld^ l^olber 
©erüd^e unb aud^ im ©rate, 6e^ ^erfaKenen Sldttern 
unb t)ertt)el§eten gfi^eunben, gel^t ber ©uft meinet flranseS 
in eine feinere SßJelt üBer." 

S)er Jüngling errötl^ete unb ba§ SJläbd^en befam ben 
^reiS il^rer SSeiSl^eit, bie 9lofe l^olbfeliger, etoiger 
greunbfd^aft, fie befam fie an il^re S3ruft; in il^rer 
©eele l^atte fie lange geblül^et. 

S)ie 3Jlorgenrötl^e. 
1. 
6ine ©d^aar fröl^Iid^er 50ldbd^en ging töglid^ l^inauS 
unb begann ben Sag mit S^ön^en unb Sobgefängen ber 
©öttin Slurora. ,,©d^önfte, feligfte ©öttin/' fangen fte 
tägtid^, ,,bu in Stofengeftalt, in etriger 3[ugenbfd^önl^eit, 
tägüd^ ertoad^eft bu neu, gebabet im OuelC beS ©enuffeS 
unb ber frifd^em Slütl^e." — Site fd^nett einmal, ba bie 
Sonne aufging, 9lurora il^r ®eft)ann 3U il^nen lenfte, unb 
öor il^nen ftanb, bie f(|önfte, aber ad^, nid^t bie 
glüdtlid^fte aKer ©5ttinnen! Zl^ränen ftanben in 
il^ren Säugen, unb ber S)uft be§ ©d^Ie^erö, ben fie t)on 
ber 6rbe linaufge^ogen l^atte, lag toit eine feud^te SßJoIfe 
tjor il^rem leud^tenben 9lofenantIi^. „Äinber", fprad^ fie, 
„il^r eieret mid^ täglid^ mit Sobgefftngen unb feftlid^en 
©t)ielen; eure Jugenblitiie Unfd^ulb l^at mid^ l^ergejogen, 
eud^ mid^, h?ie iä) bin, au seigen. Ob id^ fd^5n fe^? 
feilet il^r felbft; ob id^ glüdtlid^ fe^? mögen eud^ bie 
Zl^rdnen fagen, bie id^ täglid^, 2JlorgenbS unb 3lbenb8, 
in ben ©d^ooä meiner greunbin glora toeine. Unbe« 
bad^tfam in meiner 3ugenb öermäl^Ite id^ mid^ mit jenem 
alten Sitan, auS beffen 9lrmen il^r mid^ töglid^ fo frül^ 
empor eilen feilet, ^^m unb mir 5ur ©träfe ttjarb il^m 

€(^riften ber ®oet]^e«®efeaf(4aft YII. 3 



— 34 — 

feine graue UnfterHid^feit ol^ne Sfugenb, bie au(^ mir, fo 
lange id^ be^ tl^m bin, Sid^t unb ©(^bnl^eit raubet ! S)e8= 
tocgen eile id^ fo frül^ an mein fur^eä trauriges ©efd^äft, 
bie ©d^atten ^u öerjagen, bis id^ mid^ £ag über (ba§ ift 
meine grl^olung!) im ©tral^l ber ©onne öor il^m Verberge 
unb 3lbenbS mit Xl^rdnen f:pät unb langfam in fein graueS 
Sette l^inunter gebogen toerbe. Spiegelt eud^ an mir, 
liebe, forglofe 3Jtäbd^en, genietet eure 3ugcnb unb t»er= 
fd^er^t mä)t, huxä) eine etoig 5U bereuenbe ?Eidf)l euer 
ganzes ßeben!" — Slurora öerfd^toanb unb il^r Silb 
glänzte ben Wcihä^tn fortan in ber Xl^röne beS Xl^aucS 
n?ieber. Sie priefen fie nii^t mel^r als bie glüdtlid^fte 
ber ®5ttinnen „toeil fie bie fi^önfte n?äre" unb tourben 
toeife aus il^rem Sd^idEfal. 

Slurora. 
2. 
Slurora beflagte fid^ bet) benen ©bttern, ba§ fie, bie 
fo Ijiel gelobt, fo toenig geliebt unb befud[)t n?erbe; 
am njenigften t»on benen, bie fie am meiften befangen unb 
priefen. „®räme btd§ nid^t über bein ©d^idtfal," fprad^ 
bie ©öttin ber SBeiSl^eit, „benn, gel^f S mir anberS? ©iel^e 
bie an, bie bid^ Ijerfäumcn, unb mit toeld^er ^tebenbul^lerin 
fie bid^ Ijertauf d^en: mit ben fd^toeren SDüften ber ©d^laf= 
trunfenl^eit, in bereu 9lrm fie liegen unb mobern an Seib 
unb ©eele — unb benn, l^aft bu nid^t greunbe, l^aft bu 
nid^t 2lnbeter genug? S)ie gan^e ©(^öpfung f eifert bir: 
aüe aSlumen ertoad^en unb fteiben fid^ mit beinem 
^urpurglana in neue bräutlid§e ©d^önl^eit. S)aS ßl^or ber 
SJöget betoiötommt bi(^: jebeS finnt auf neue SJeifen, 
beine flüd^tige ©egentoart 3U Ijergnügen. S)er unfd^ulbigfte 
unb nu^barfte Xl^eil ber ©d^öpfung, ber fleifige ßanbmann 
unb ber arbeitfame 3Beife, Ijerfäumet bid^ nie, Sie trinfen 
aus beinem SDuft rul^ige ©ebanfen, ©efunbl^eit unb ©tärfe, 
ungeftört, ununterbrod§en t)on jener gef d^toä^igen ©(^aar. — 
^ältft bu es für !ein ®lüdE, unenttoeil^t genoffen unb 
geliebt ju toerben?" 9lurora beflagte ftd^ nid)t mel^r unb 
jebe ©d&5ne toünfd^t fid^ i^r ®lüdE, bie i^r gleid^ ift an 
Steinigfeit unb Unfd^ulb. 



35 



1. 

3n jener ©i^aat unjäl^lbarer ©enicn, bie 3ut)iter für 
feine 3JtenfdE)en erfd^affen l^atte, um burd^ fie bie furje 
Seit il^reS mül^feligen Sebenö ^u beglüdten unb 5u öer» 
gnügen, toar aud^ ber bunfle Sd^Iaf. „Säai> foH id^", 
ft)rad^ er, „unter meinen glän^enben gefälligen SSrübern? 
tpeld^e ©eftalt mad^e id^ im &)ox ber SdE)er5e, ber greuben 
unb aüer ©auf eieren beS 3lmor§? 5!Jlag e8 fe^n, ba§ 
id^ bem 9lrmen unb Unglüdtlid^en ertoünf^t bin, bem i(§ 
bie ßaft feiner Sorgen entnehme unb il^n mit fanfter 33er= 
geffenl^eit tränie. 5Rag'^ fetin, ba§ id^ bem 3]tüben ge= 
fäüig fomme, ben id^, bod^ aud^ nur p neuer 9lrbeit 
ftärle! — 9lber benen, bie nie ermüben, bie t»on feiner 
Unglüdtfeligfeit, t»on feiner ©orge unb 6Ienb ttjiffen, benen 
id^ nur immer ben fireiS ber greuben ftöre — 

„Du irreft'S fagte ber SJater ber SJlenfd^en, „in beiner 
bunflen anmutl^Iofen ©eftalt mirft bu aöer SOBelt ber 
liebfte ®eniuö toerben. ©taubft bu nid{)t, ba§ aud^ 
©d^er^e unb greuben ermüben? 3Bal^rtid^, pe ermüben 
früher, aU ©org' unb @lenb; bie fatte Äraftlofigfeit, in 
bie fie finfen, toirb bie edtelfte Sangetocile. 2lber auä) bu 
foHt nid^t ol^ne Vergnügungen fe^n, ja in i^nen baS ^eer 
aKer beiner Srüber übertreffen." 

5!Jlit bicfen SBorten reid^te er il§m ba§ filbergraue 
t&orn anmutl^iger Xräume. „9lu8 il^m", fprad^ er, 
„fd^ütte beine ©d^Iummerfbrner, unb bie glüdtfeUge Söelt, 
fo tt)ie bie unglücffetige toirb bid^, über aHe beine Srüber, 
tt)ünfd§en unb lieben. S)ie «Hoffnungen, ©d^er^e unb 
greuben, bie in if)m liegen, finb mit ^auberifd^er .^anb 
loon unfern feligften ^immelSfluren gefammlet. ©ie finb 
ötl^erifd^er Xl^au, ber fid^ in jebe ©eftalt, nad^ bem SßJunfd^e 
jebeg, ben bu au beglüdten benfft, f leibet, unb toeit fie 
SSenuS mit unferm unfterblid^cn Steftar gemifd^t l^at, fo 
ift bie Äraft il^rer SOBol^IIuft öiel anmutl^iger, ftärfer unb 
feiner, als aßeS toaS bie arme SBirflid^feit jener 6rbe p« 
Id§t. 2luS bem ßl^or ber blül^enbften ©d^erse unb 2aumel= 
freuben toirb man fröl^lid^ in beine 9lrme eilen: S)ie 

3* 



— 36 — 

S)t(^tcr toctben bid^ Beftugcn unb in il^rcn ©cfängeu bcn 
SBirfungen beiner Äunft nad^Bul^Ien. 9lud^ bie unfi^ulbigfte 
©d^bne tt)irb bid^ toünfd^en, unb bu toirft auf il^ren 2lugen= 
liebem l^angen — ein fü^et befeligenbet (Sott, mäd^tiger, 
als ob id) felBft 5U il^t l^inaBgeftiegen toaxt," 

S)ie fliage be§ ©d^lafS t)erttjanbelte fid^ in Zrium))]^; 
alle feine Srübet Beneibeten il^n, unb er, ol^ngead^tet 
feiner anmutl^Iofen bunflen ©eftalt, tjerga^ pe ^u Beneiben. 

9lad^t unb 2^ag. 

2. 

9lad^t unb Sag ftritten mit einanber;« ber feurige, 
glän^enbe Sag fing an au ftreiten. 

„9lrme, bunfle, toa§ l^aft bu, toie meine ©onne, toie 
meinen trimmet, toie meine gluren, loie mein gefd^äftigeS, 
raftlofeS Seben? 3d§ ertoedfe, toaS bu getöbtet, toa§ bu 
erfd^laffteft, rege id§ auf." 

„S)anft man aber aud^ für bie ^Aufregung?" ]pxaä^ 
bie befd§eibene Uerfd^Ie^jerte 3itad^t. „3Jtu§ iäj nid^t er= 
quidten, toaS bu ermatteft? unb toie lan id^^S anberS er* 
quitfen, aU (p beiner ©d^anbe) meiftenS nur burd^ bie 
aSergeffenl^eit beiner? — 3(d^ l^ingegen, bie SJlutter ber 
©Otter unb ber SKenfd^en, ne^me aKe§, toa§ id^ erzeugte, 
in meinen rul^igen (Sd^oo§; aud^ biä), meinen ftol^en 
©ol^n, atoinge id^ aur SEBol^ftl^at biefer ßrl^otung. ^ä) 
ftiHe unb erl^ebe bie rul^ig getoorbene ©eele, unb bem 
Sluge, toaS unter bem ©onnenftral^I nie gen «^immel au 
feigen toagte, entl^üICe iä), bie man bie tJerl^üKete 9la^t 
nennt, ein .^eer unaäl^Iiger SBelten, neuer «Hoffnungen, 
neuer ©terne." 

2)er gefd^toä^ige Sag tonnte feine 9lnttoort unb barg 
fid^ in ben ©d^ooS ber 9tad^t, bie fortging il^reö ftiHen 
erl^abenen SßJegeS. 

2Jlinert»en§ ©eburt. 

1. 

S)er gürft be§ J^immete badete (toie mand^e feiner 
Särüber auf 6rben) ettoaS niebrig öom toeiblic^en @e» 



— 37 — 

fd^Ied^t. „®lanbi mit", fptad^ er 5U feinen ©öttinnen 
unb ©öttem, „iä^ lenne ben .&immel unb aud^ ba8 Sölf» 
d^cn auf ber (5rbe fo aicmltd^. 3n toeld^er ©eftalt ntu^ 
man fid^ 3U il^nen nal^n, um il^nen angenel^m p tocrben? 
SIIS ©d^toan, alg golbner Siegen, als fludtud, unb il^r 
toi^t, ttjie id^ bie (Europa entführte." — 2)ie alten Sung« 
fem, bie 3 ©öttinnen be§ ©d^idtfalä, beten ©etoalt aud^ 
Supitet fd^eut, tJetbtofe biefe Siebe. 3]^n tl^ätlid^ au toibet= 
legen, festen fte ben Äeim feinet Selel^tung bal^in, too 
feine tl^ötigte Slnma^ung entft)roffen toat, in fein (Sel^itn, 
mit bem ©ptud^e beS ©d^idffalS: 

„S)a^ et il^m bafefbft etft tüd^tige ©(^metjen t)erut* 
fad^en fotttei^ el^e et fid^ al8 Bclel^tenbe 3BeiSl§eit aeigte." 

UntoanbelBat pnb bie ©t)tüd^e beS ©d^idtf als ; bod^ am 
6nbe toetben fie immet l^eilfam. ®a Supitet ben ©pott 
ettoaS tjettetnt l^atte unb pd^ tjot ben alten 3mmet«3iung= 
fetn geBül^tenb beugte, fanbten fie il^m einen 9ltat unb 
gaben bemfelben bie äöaffe, bie ^otl^ unb ©d^idtfat attein 
brandet, ba8 fpaltenbe ßifen. ^etauS trat au8 ^upitetS 
Raupte bie jungftäulid^e ©öttin — bem Supitet toeld^ 
ein änblidf ! ®aS etfte SOBeib, ba§ et al§ Sod^tet liebte 
unb ate ©öttin öetel^ten mu^te: fo fd^ön als feufd^, fo 
leufd^ als toeife. „Sätet", fptad^ fie, „id^ toat tjom 
©d^idtfal beftimmt, bit bie böfen ©äfte beineS ©el^itnS 
aufauael^ten unb l^offe je^t, beine täglid^e ©efettin, bid^ 
ettoaS beffeteS t)on meinem ©efd^Iei^t au leisten, als bu biS= 
l^et gebadet l^aft: feine SBotte, bie ftitte %f)ai allein, foH bid^ 
toibetlegen, unb id^ l^offe, nii^t geatoungen, fonbetn fte^« 
toittig bie tteue Sl^eilnel^metin aK^ beinet Slatl^fd^läge au 
»erben. " 

Supitet fd^lo§ fie in feine 9ltme; baS etfte SBeib, baS 
et mit ^od^ad^tung in fie fd^lofe, unb toenn il^n feitbem 
3lefte feinet Ätanfl^eit anfielen, l^at fie il^n ol^ne 9Iyt unb 
6ifen glüdtlid^ baöon befreiet. 

(2)cr ^Penbant l^icau fe^lt). 

©d^arabe. 

3d^ bin ein lebenbigeS ©efd^öpf unb beftel^e auS Seib 
unb ©eele. S)od^ toebet 5!Jlenfd^ nod^ Zl^iet ; fo fel^t tjon 



— 38 — 

bct)ben unterfd^teben , ba^ Be^ mir nur bic .^anblungcn 
bcr ©eete fid^tbat ttjerbcn, unb mein Seit auö leid^term 
burd^fid^tigern ©toff befielet, ate meine ©eete; barin aber 
bem SKenfd^en überl§an<)t öl^nlii^, ba^, ol^ne mein .&an§ 
unb meine Seileibung, meine ^erfönlid&feit toenig ge= 
ad^tet toürbe. SJleinen ßeib fd^uf ein rol^er Äünftler burd^ 
geuer unb ßuft; bod^ blieb id^ ein tobter Seid^nam, tneil 
er mir !eine ©eete ein5ubtafen öermod^te, bis ein ^l^ito* 
]op^ bie ©eete mir eingoß, unb fotd^e in meinen Scib, 
gteii^fam auf ettjig einferferte, unb mid^ gar, tnie einen 
^auöbieb in gtanfreid^, t)or eben bem ^aufe, in toeld^em 
iä) bienen foüte, aufi^ing. SDiefer mein ©d^ö^jfer unb 
«genfer, Verlauft mid^ bann noc^ oben brein tpol^t an neu» 
gierige 5!Jlenfd^en, bie mid§ bann oft, befonberS be^ 
|^)3od^onbrifdi^en Saunen, begudten, auä ©orge, au§ ^off= 
nung, auS 9leugierbe, au§ — toaS njei^ id§ e§ aÜeS 
toarum? 3ft e§ benn tool^I Sßunber, ba^ id^ felbft l^öd^ft 
toettertäunifd^ bin? SJlan toill mid^ einem |)dftinge eines 
l^öd^ft eigenfinnigen ^errn bergteid^en, ben ein günftiger 
Stidt feines gürften aufbtäl^t unb eine getoöttte ©tim 5U 
©oben fd^tägt. 9lber bie SBergteid^ung mad^t mir unöerf 
biente ©d^anbe. S)enn, ob id^ gleid^, toie aße anbre 
ßreaturen, meine geinter l^abe, unb befonberS ben, ba^ 
id^ be^j tjerönbertem Stidt meiner S9el§errfd{)er aE^eit auS 
meiner ©eelentage geratl^e, fo bin id^ bod^ in altem 
Übrigen ber 9lnti))obe eineS |)öftingS. ^ä) toei^ 5. 6. 
nur eine SBiffenfd^aft, biefe aber grünbtid^ unb suöerläffig. 
3d^ fd^meid{)te nie, fonbem fage ftetS bie SSÖal^rl^eit, ol^ne 
Slbfid^t beS ©efaüenS ober SJli^faßenS, unb l^abe, gerabe 
toie ber atte ^l^ilofopl^ toünfc^te unb tooüte, ein gcnfter 
in meiner Sruft, töoburi^ man bie geringfte Semegung 
meiner ©eete toal^rnel^men fann. 

SßJie id^ l^ei^e? 5!Jleinen urfprüngtidjen ^lal^men mu§ 
man ba fud^en, too bie ©ra^ien, nad^ altgemeiner ©age 
ber SDid^ter, 5U ^aufe gel^örten, unb er ift fo tool&tftingenb 
poetifd^, atS treffenb. @r ift fre^tid^ in unfre beutfd^e 
9!Jlutterfprad^e überfe^t, aber toie? l^art unb raul^. Cb 
er gteid^ auS einem tJierft^tbigen Srod^äen ein brei)ft)tbiger 
Slnapäft geirorben ift, fo fat man il^n bod^ gleid^ mit 



^ 39 — 

einem gemeinen ©otbatcnflud^ Begonnen. S)ie leate ©^tBe 
ift fre^lid^ ben aQßoKüftlingen lieBlid^er flingenb, ttJürbe 
fte aber in Slngft fe|en, toenn fie bebäd^ten, ba^ naä) 
aHgemeiner Uebereinftimmung bex .g)ermetifc^en ^l^ilo= 
\Dp^tn bie gan5e Srbfugel barinn enbigen foH. 

9lo(^ mu§ id^ t»on meiner ©eele ein paar Safter ge= 
fielen, ©ie ift im l^öd^ften ®rab geizig nad^ ®olb unb 
©itber, fo, bafe fie 6e^be§ fogar frifet, ob fie e§ gteid^ 
nid^t Verbauen fann. 9lud^, für fo göttlid^ fie htt) ben 
9llten t)ere]^rt tourbe, ]^d(t fie fid^ bod^ am liebften 3U ben 
lafterl^aften 9Jlenfd^en; unb toie ber alte ^l^ilofopl^ t»on 
Ferney meinte, n?ar fie ©d^ulb, ba^ öiele Sleffirte unter 
bem ^eere ber fjran^ofen nid^t toieber genefen fonnten, 
ba fie bo(^ auf öiel fd^meid^ell^aftere SSerfpred^en bei) il^nen 
aufgenommen toar. Äur^, um mid^ fo fenntlid^ aU mög« 
lidd 3u mad^en: Sieber Sefer, ben Flamen meinet SeibeS 
^ft bu auf beinem S^ifd^e. fi'anft bu ben 9lamen meiner 
©eefe auf ber Söelt nid^t finben, fo fud^e il^n am Firma- 
ment; er toirb bir lieblid^ entgegen leud^ten, benn er liebt 
bie ©onne. 2)a^ meine SSef^reibung lang geratl^en, ift, 
n?eil meine ^erfon gleid^faÜS fel^r lang ift. 

9ln bie Herausgeber beS % — x SournaU. 

6in getoiffer gan^ neuer loiaigtoeifer ©d^riftfteHer, ber 
unfrer alter ©eelen für ^lad^ttoanblerinnen erllärt, bie 
toeber toiffeu tool^er fie !ommen, nod^ lool^in fie gelten, 
unb obfd^on er im .&et)belbergifd^en fotool^l aU Sutl^e^ 
rifd^en Äated^iSmuS fid^ eineS beffern ^tte belel^ren !önnen, 
bennod^ fid^ nid^t entblöbet, alte ]^et)bnifd^e 3rrfaale in 
unfern 2agen toieber l^erüoriju^iel^en unb in ©d^toang 5U 
bringen, mifd^t bei^läufig einen ©ebanfen ein (toie benn 
in bergleid^en ©etoeben fel^r oft ber ©intrag mel^r toertl^ 
ift al§ ber 3^^^^^) toeld^er unS fra^jpirt unb 3U toeiterm 
%ad^benfen gebrad^t l^at. (äö fd^eint un§ billig, ben 
Sefem gegenwärtiger, 5tüar nod^ in ben SOBinbeln liegen^ 
ber aber bod^ fd^ou ben beften Hoffnungen ^ublül^enber 
Söod^enfd^rift, fold^en nid^t tJorauentl^alten , ttjenn anberB 
bem ©d^reiber in biefen fd^roülen Sagen — too i§n nid^tä 
t)or gän^lidfjer Ermattung fd^ü^en fan, als bie fd^önen 



— 40 — 

^ftrfid^e unb Stauben, unb attcnfattS ein lül^lcg 93ab, 
too er jebod^ feine 9lt)mpl^en, fo toentg als be^m ©pajier^ 
gange im ^Jlonbenfd^ein ©elfter auf ©tral^Ien reitenb 3U 
feigen befommt — nod§ fo öiel, t)on ber 3U alten $ori8 
i^erauäbringenben Äraft bleibt, al8 nötl^ig ift bie Sfeber 
5U l^alten. 

Ne prologus longior fabula! ift ein alteS ©t)rid^tt»ort, 
unb l^ei^t : ber 6ingang fott nid^t länger aU bie ^rebigt 
fet)n.*) 

®er oben erttjftl^nte @eban!e ift ol^ngefel^r folgenber: 

@in ßeben ol^ne ^oefie fe^e nii^tS mertl^, unb man 
muffe fud^en, in ba§ ßeben fo t)iel ^oef ie als nur mög« 
lid^ l^inein 3U mifd^en. 

SBir feigen unS l^ier gleid^ anfänglid^ genötl^igt, einem 
9JliBt>erftanbe "oon großer ©efal^r tjor^ubeugen, ber unS 
leidet in fd^Iimme folgen tjertoidteln fönte. 

@in iJoetifd^eS ßeben nel^mlid^, im ©inne beS 95er= 
fafferS, fd^eint nid^t ein ßeben bloS ber eigentlid^en ^oefie 
getoibmet, baS man anbringt mit SSerfe lefen, leieren ober 
mad^en. Cb fd^on foId^eS baju 3U gel^ören, unb eine 
natürlid§e ^olge unb S5et)mifd^ung bat)on 5U fet)n fd^eint, 
fo fängt eS bod^ eben nid^t babe^ an, unb ob toir gleid^ 
t)on ^er^en toünfd^en, mel^rere unfrer ßeferinnen bereben 
5u fönnen, ben ©ra^icn aud^ l^ierburd^ öfters ein Ct)fer 
5U bringen unb il^ren 3Jlunb ben ©eföngen unb ßiebern 
ber SJlufen ju öffnen, toeld^eS bie poetifd^e (Sjiftena 
beS fd^toererorganifirten männlid^en ©efd^led^tS um ejn 
unglaublid^eS tjermel^ren ttjürbe, — fo fd^eint bod^ ber 
finnreid^e SBerfaffer biefe ©ad^e l^ier nod^ in einem ettoaS 
allgemeinern SSerftanbe genommen 3U l^aben. 

6ine anbere nod^ fd^Iimmere SJli^beutung toär eS, toenn 
man glaubte, toir tooÖten baburd^ einen Eingriff in bie 
Siedete ber SOBal^rl^aftigfeit tl^un, unb ba $oet fet)n 
fo t)iel l^eifet, alS bid^ten ober erbid^ten ju toiffen, 
fomit unfere ßefer aufforbem, einanber mit ßügen 3U 



*) fabula tjon fari, tcbcn, prcbtgen, — bcnn loaS ftnb bie 
nteiftcn unfcrcr ^tcbigtcn gcgcnlo&tttg anbrc», aU ein ÖJcrcb? — 
2)iefeg für bie ©clcl^ttcn! 



— 41 — 

regaliren. S)ic6 fc^ ferne t)on unö! unb eS fönte nur 
alSbenn eine SluSnal^me ftatt flnben, toenn eä pm @efe^ 
gemad^t tuürbe, btefelBen t)oetif(^ tjor^utragcn , toeld^eg 
uns benn fogleid^ toarnen toürbe, auf ber ^ut 3U fe^n, 
um ettüoS ungetobl^nlid^eS p erttjarten. 

S)enn fcefantermafeen lügen unb Betrügen bie 
Spoeten itoax, aber ]o, ba% immer ber Setrogene am 
meiften babe^ p gen?innen f (feinet, unb fte ftnb barum 
5U biefem SL^orred^te loon aVitn Seiten ^er prttjtlegirt getoefen. 

9lm fd^Iimmften toürbe man unS t)crftel^en, n?enn man 
un§ bcg fträfltd^cn gnbatoedfS befc^ulbigte, bie t)on großen 
©elftem oft tjerad^teten <)rofatfd^en Sefd^äftigungcn beS 
Sebenä, ate ßffen, Zrinfen, ©d^Iafen, unb berglei^en au8 
tl^rem ßrebit bringen ju tooßen; toeld^e^ ein eben fo 
DertoegeneS afe tjergebtid^eS Unterfangen fe^n toürbe. 

(5§ ift toal^r, bafe toenn eS mit ber t)oetif d^en 6ji= 
ften^ einmal red^t im @ange ift, man ^utoeilen fo toeit 
lommen fann, bag SJlittag« ober 9lbenbeffen p öergeffen; 
unb fid^ bafür beij ben Ol^mt)icrn ju @afte ^u bitten. 
S)a aber alle§ ftufentoeife gelten mu|, unb für einmal 
Sleftar unb 9lmbrofia für unfere fd^toeren Äörper 3U 
fublime Äoft ftnb — au(^ nii^t 5U leugnen ift, ba^ tjoÖe 
©äfte, fd^toeHenbe 9lbem, roöenbeg Slut nid^t toenig ^ur 
erl^abenften SJegeifterung beitragen, unb ber Seift beS 
SBeineS fid^ oft in ben @eift ber ©ebanfen t)ertt)anbelt; 
fo ift 3U ratl^en, ba^ man für einmal biefe ©ad^en be^m 
Sitten laffe unb nur bal^in fel^e, ba^ fie ber Spannung 
ber 9lert»en unb Sleinl^eit ber ©äfte unfd^äblid^ bleiben, 
unb ftatt be8 Übermaßes öielmel^r bet) allen ©elegenl^eiten 
poetifd^e ^i^tatl^en, als behängte Sedier, Srinflieber unb 
bergleid^en anbringen. 

5E)o(^ e§ ift 3eit, ba§ n?ir nöl^cr ber ®aä)t tommen ! 
SllteS Sebcn ber SJlenfd^en ift in ^oefie unb ^rofa 
getl^eilt. 3tn ber erftcren ^älfte beffelben fd^eint jene 
unb in ber festeren biefe p prebomminiren. ©0 lange 
unfre ©eele nod^ in bem grtoad^ungS 3^[tanbe auS bem 
©d^lafe ift, njorinnen il^re UmHeibung Vorgegangen; fo 
lange fie fid^ nod^ bie 9lugen reibt, unb bie ©ad§en l^alb 
Äolofalifd^ l^alb ^^gmöif(^, immer aber rei^enb erblidtt; 



— 42 — 

ftd^ bte leeren ßamBriS il^rcS ©el^imS burd§ t)]^antaftU 
fd^e S^^^^^^i^^^^ auSmal^It — ba ftnb toit meift alte 
^oetcn. 

aOÖer unter unö ift e§ nid^t einmal^I getüefen? SBir 
fallen bte 3utunft n?te SJleercSinfeln ung entgegen glänzen, 
fd^toantmen ^n xf)x burd^ fd^öumenbe SßeHen -- o toaS 
toinften unS nid^t t»on il^ren Ufern für ©eftaltcn l^erübcr! 
— Slber ieat? ber ©türm ift öorbe^ ! 3d^ fi^e am fanbigten 
Ufer, meine Äleiber ^u trodtnen, frol^ ba^ mid^ bic äöeEen 
nur nid^t öerfd^lungen 

Sie ^rofa nimmt alfo neuerer 3^it P^rt üBerl^anb. 
Unb foHte fie ferner fo fortfal^ren toie in le^terer S^it» 
fo toürbe Balb für bie arme ^oefie ganj unb gar fein 
i&eil mel^r übrig fet)n. 

aOBir toarnen bal^er unfre ßefer, auf ber ^ut 3u fe^jn, 
um toenigftenS für ba§ frbl^lid^e ©emifd^ ber be^ben 9lrten 
ettoaS in 3left ^u bellten. 

aOBarum ergoßen unä in ber frül^en Sugenb bie ein« 
fad^ften ©d^aufpiele, bie finbifd^en 9Jlärd{)en? 9lid6t nur, 
toeil mir neueS feigen, nein, toeil in unö ein ^er^ fd^Iägt, 
bie ^l^antafie fid^ regt, unb n?ir unenblid^ me|r feigen, 
aU ba ift, ober ung gezeigt toirb. Die JBßelt liegt nod^ 
grenaenloS öor unS, unb unfer 3tnnre§ prebt fi^ nad^ 
il^r aug^ubel^nen. 

SBarum finb toir oft fo unamüfirter in fortfd^reitenben 
Salären ? ®ie ©eele ^iel^t pd^ hjie in ein ©d^nedtenl^äu^d^en 
^ufammen. 5E)ie oft Beleibigten ^bxnex toagen fid^ nid^t 
toieber tjeraugjuftredten. S)ie aßelt toirb enge, tt?ie unfer 
J&au§, unb toir finb frol^, toenn toir in bemfelbcn nur 
nod^ eine erträgliche SBol^nung ftnben. 

Cft aud^ barbt man t)on au^en, toeil man öon innen 
barbt. ^liä)t^ ift rei5enb, toeil toir ni(^t reizbar finb. 
9lid^t§ mad^t unö frol^ — toeil bie gf^ol^eit unS Ijerlaffen. 

(2)ic goTtfe|ung folgt.) 



43 



^ünfteg @tü(f. 

Obe. 

SGÖeld^er Unfterblid^cn 
SoK bcr l^öd^fte greife fe^n? 
3Jltt leinem ftrcit^ td^, 
9lber id^ geb' il^n 
S)er etüig betoeglid^cn 
3mnter neuen 
©eltfamften lod^ter SoljiS, 
Seinem ©d^oo^Iinbe, 
S)er ^l^antafte. 

3)enn il§r l^at er 
9lüe bie Saunen, 
S)ic er fonft nur aHetn 
Sid§ öorbcl^ält, 
äugeftanbcn, 
Unb ]^at feine greube 
9ln ber Jl^örin. 

Sie mag rofenbefränat 
9Jlit bem ßilienftengcl 
»lütentl^äter betreten, 
©ommertJögeln gebieten, 
Unb leid^tnäl^renben Zl)an 
3Jtit Sienenlippen 
S5on Slüten jaiigen: 

Cber fie mag 
SJlit fliegenbem $aar 
Unb büfterm »lidf 
3m SBinbe faulen 
Um fjelfentoanb, 
Unb, taufenbfärbig 
SBie 3Jlorgen unb 9lbenb, 
3mmer wed^felnb 
gOÖie 3Jtonbe§btidEe, 
S)en ©terblid^en fd^einen. 



~ 44 — 

Sa^t un§ alle 
5Den SJatcr ptct|en, 
Seit alten, ^ol^en, 
Set fold^ eine fd^öne 
Untjertüellltd&e ©attin 
Seit fterblid^cn SJlcnfd^en 
©efeQcn mögen. 

Senn nn§ allein 
^at er fie tjerbnnben 
5Jlit ^immelSbanb, 
Unb i^x geboten 
3tn gteub nnb @Ienb 
SttS treue ©atttn 
9ltd§t au entiüetd^en. 

.&ingel§en bie armen 
9lnbern ©efd^Ied^ter 
Set linberreid^en 
SeBenbigen @rbe, 
3n bunlelm @enu| 
Unb trübem ßetben 
Se§ augenWidfüd^en 
Sefd^rönlten ßebenS, 
©ebeugt tiom 3Eod^e 
Ser 9lot]^burft. 

Uns aber l^at er 
©eine getoanbtefte 
Serjärtelte 2od^ter, 
Sfreut eud^! gegönnt. 
SSegegnet il^r lieHid^ 
SBte einer ©eliebten, 
Safet tl^r bie SBürbe 
Ser grauen im ^auS. 

Unb ba§ bie alte 
©d^n?iegermutter SBeiSl^eit 
Sa§ jarte ©eelgen 
3a nid^t beleib'ge! 



— 45 — 

S)od^ fcnn^ iä) xf)xe ©d^toeftcr 
S)tc ältere, gefeatete, 
SOleine ftttte Sfreunbin: 
C ba§ bie erft 
SJlit bem Sid^te bc§ Scbenö 
©id^ öon mit toenbe, 
S)te eble Sreiberin, 
iröfterin, ^ojfnung! 

^teil^Sfrage. 

S)ad gemeine @))ti(^n)0rt fagt ^toax: ein Xl^or Idnne 
in einer ©tunbe mcl^r fragen, afö ael^en ftlngc in Salären 
ju beanttoortcn im ©tanb wären; aüein ©})rid^tüörter 
laben, toie alle 3lttgemetn«©ä^e ben tJel^ler, ba^ fie ent= 
tocber 3u tJtel ober jn toenig fagen. 

6ine ^rei|=5rage gleid^t einem 84ätl^fel, fotool^l jum 
fragen aU jum anttoorten toirb SJerftanb unb ©d^arffinn 
erforbert, unb man fann mit äied^t bcl^aitpten: ba§ 
Debipu« bie ^älfte feines 3tu]^mS bem ©})l^inj ju öer» 
banfen l^at. — 

Jlad^ biefer ginleitung toirb niemanb auf bie (Sebanfen 
geratl^en, ba§ bie folgenbe ^rei^=8frage tion un8 felbft 
aufgefteüt toerbe — fie ift öon ünbefannter ^anb einge« 
fd^iät unb lautet: 

„SBag toürft am ftärfften auf beä SRenfd^en ©eele, ift 
es bie aJlufi! ober bie SRal^Ieret)?" 

ober beftimmter: 

„Unter toeld^en Umftänben ift bie 3JlufiI ober bie 
3Jla|lere^ gefd^idter, auf unS ju würlen?" 

aOBir überlaffen e§ bem (Sutbünfen berer, toeld^e fid^ 
mit aSeanttoortung biefer Sfrage bemül^en tootten, biefelbe 
aßgemeiner ober bcfd^ränfter ju bel^anbeln — aud^ nel^men 
toir au§ betoegenben Urfad^en änftanb, jum SSorauS 
bie Prämie ju beftimmen, unb tooHen tjor bieSmal biefelbe 
auf S)igcretion unb Konvention auägefe^t fc^n laffen. 

Jlod^ eine ©d^arabe. 

68 ift ein SQBort, baS nur eine ©t|lbe unb fünf Sud^« 
ftaben l^at. 



— 4:6 — 

Sä§t man ben erfteti toeg, fo beaeid^net baS übrige 
eine ou8länbif{^e Qfrud^t, bie man l^duftg ouf unfern Safein 
fielet unb mit ßöffeln i%i. 

Sä§t man nod^ einen Sud^ftaBen toeg, fo ift e§ eine 
fel^r unbeftänbige, glatte, ^erbred^lic^e , ba§ fjeuer nid^t 
tiertragenbe, toiettjol^l fteinl^arte, aud^ l^euttgeS £age§ fel^r 
beliebte 9lrt tion 9laturprobucten, bie man biäl^er nod^ in 
feinem ßabinet au feigen belommt unb bie fonberbare Slrt 
l^at, ^erfonen pfammen au bringen, bie man fonft nid^t 
lei^t fo nal^e bel^fammen fielit. 

Säfet man audi^ nod^ ben britten SSud^ftaben n)eg, fo 
bleibt ein teutfd^cr Imperativus übrig, toetd^er ettoaS au 
tl^un beflel^lt, n?orinn bie meiften SJlenfd^en, a^mal be^ 
leerem SJlagen, fel^r gerne gel^ord^en. 

2)a§ ganae beaeid^net etwaS, toornad^ alle SlbamSlinber 
fel^r begierig ftnb, unb toaS bie currente SJlünae ift, toomit 
baS publicum biejenigen, njeld^e ftd^ um baffelbe Derbicnt 
mad^en, am liebften beaal^lt. 

2lu8aug aus bem SSrief eineS 5Jlal^ler§ an 

feine Sfamilie. 

— aOBie gefagt, il^r fe^b redete @änfe getoefen, bafe i^r 
mir bie Steife fo lang toiberratl^en l^abt; euer unöerftänbig 
©efd^toöa ^ätte meinem älul^m einen f d^bnen ©treid^ fpielen 
f önnen ! 5Jlid^ ärgerte nod^ ba| id^ nur einen 3lugenblidt 
barauf gead^tet l^abe, — a^^ ®lüd£ ift nid^tS terfäumt, 
unb eS mag gut fet)n; aber ba§ fag id§ eud^: la|t eud^^S 
nid^t ettoan einfallen, mid^ fo balb nad^ ^aufee toinfeln 
au toollen, unb fd^reibt il^r mir, fo unterftel^t eud^ nie 
toieber, mir eure 9lotl^ Doraullagen: bergleid^en ÜJliferien 
ftöl^ren einen Äünftlcr in ber Imagination. 3d^ bin ein 
gana anbcrer SRann, feit bem id^ toeit toeg ton eud^ bin, 
unb id^ fel^' eS red^t beutlid^, ba§ bie .^ipod^onbrie — 
bie il^r mir an ^aU gctoimmert l^abt — mein ärgfter 
Sfeinb getoefen ift: toär' id^ nod^ ein einaigeS Sal^r euer 
9larr getoefen, fo l^ätt' id^, bet) meinem d^olerifd^en Sem« 
perament, befperat toerben — ober gar an meinem eigenen 
Vertu Deratoeifeln f önnen: 3)od^ baS tooQtc baS ©d^idtfal 
nid^t; eö l^at tjon je l^er über bie Äünftler unb über il^re 



— 47 — 

SBcrfe getoad^t, unb toir Beft^eti nod^, l^öd^ft mirafulofer 
aOBctfc, 3ltbeiten tjon bcr ©anb ber ölteften ©ried^ifd^en 
SUlciftcr au§ ber 9lt]§enicnfifdE)cn ©d^ulc, tric il^r eu(| bte§ 
aus meinen SDiäcurfen, bie id^ nad^ Xifd^e mit eud§ p 
fül^ren pflt^it, nod^ erinnern toerbet. 

©0 i)at bog ©d^idffal aud^ mid^ l^iel^er gebrad^t, l^ier 
f el^e iä) erft toer id^ bin unb toa8 id^ bin ! 3td§ ftel^e oft 
ganje 2Jlorgen lang öor meiner (Staffelet) unb bemunbere, 
tote in einem nod^ unöoEenbeten ©emälbe, in ben erften 
raul^en ^infel ©tridEjcn, fd^on alle äl^nlid§!eit, bie ganae 
^l^ifiognomie bc§ 5!]lenfd^en liegt, bie fret)li(^ nur ber 
ßünftler, unb 5ur ^oÜ) ber öd^te ßenner getoal^r n?erben 
lann. 35et) biefer ©elegenl^eit fäüt mir eine merfmürbige 
9te<)lique ein, bie id^ geftern am SJlorgen einem getoiffen 
95aron gab, bcr mid^ eben befud^te, aU idE) in einer foI(^en 
ßontemplation begriffen ttjar; biefer 9lafett)ei§ fragte mid^: 
ob iii) fo frü)^ fc^on ein ßunft ©tubium mad^te? „3}a, 
fagf iä), junger t&err, ber ßünftler, ber fein eigen SBer! 
ftubirt, brandet über eine fold^e Qfrage nid^t 3U errötl^en ; 
baS Portrait baS id^ l^ier t)or mir l^abe giebt mir 2lnla§ 
aum S)enlen — mit bem Sl^rigen toerb' id^ bie SJläl^e nid^t 
laben." 

6r merlte ben ©tid^ unb ging feiner äöegc. — S)iefe 
9lnefbote fönt il^r toeiter er^ä^Ien! — ?lun aber lommt 
ettoaS tion bem ifir fd^toeigen folXt. 

3td^ bin entfd^Ioffen, nad^ bem Setifpiel anberer großen 
SUleifter, t)oräüglidE) ber Italiener, burd^ meine Steife l^ier« 
l^er eine @poque in meinen 9lrbeiten au mad^en, unb, wie 
man'S l^ei^t, eine neue SKanier an^unel^men. 3^^^^^^ ^^be 
ic^ t)iel in bem ©efd^madf beS van Dyk gemal^lt, toietool^I 
id^ immer ettt^aS eigene^ ju l^aben mid^ beflie^en, i^o toitt 
irf) mid^ in 2lnf el^utig beä SoloritS näl^er an jftembranb 
l^alten, bie ©efid^ter bie mir l^ier t)orIommen l^aben ftarfe 
3üge, unb muffen bal^er burd^ fra<)pante ©d^atten l^erauö« 
gehoben toerben; überfiaupt f5nnt il^r 5U t&au^e ein für 
aüemal beclariren: ba§ id^ l^infül^ro feine gfrauen§=^or= 
traite mel^r mal^le — mein ^infcl ift neuerfid^ 3U fül^n, 
unb mein @enie 5U gen?altfam baäu gctoorben. — 6§ 
toäre, toenn iä)!^ eud^ burd^ ein @leid^ni| begreiflid^ 



— 48 — 

mad^cn foH, gerabe fo, al8 ob man einem Stiefen ^u« 
mutzen tooHte Sö^^ftod^er au ft^ni^eln. — ^iennit @ott 
befohlen! — 



(Sed^fteg (Bind. 

5P e f i e. 

S)aS ßeben beS ^errn Don@idg jum (Sadtelftein. 

3luf ßtben lebt lein SJlenfd^ fo fein 
9lte ^m öon @idt§ aum (Sadelftein; 
9lad^tS <)unlt um neun Ul^r fd^Iäft er ein 
Unb fd^Iöft fo fort bis ©onnenfd^ein. 
©emeiniglid^ um ©lodEe neun 
Sfiimmt er im fBtti baS Qfrül^ftüd ein: 
Goffe mit 3JliId^ unb ©emmet brein, 
fSäxtL il^m ber Goff6 nid^t gebetjl^n, 
©0 bringt man il^m ein gläfd^gen SBcin, 
Unb tan er nid^t bie ©emmel föun 
©0 tunit er S^äerbrob l^inein. 
Um ael^n Ul^r ftel^t er auf: 3lEein 
Suöor nod^ fra^t er ftd^ an'ä SSein, 
S)ann mad^t er fid^ bie 3^^ue rein; 
Äan er bis elf Ul^r fertig fe^n, 
©0 gel^t er in fein ßdmmertein 
Unb lieft babe^, fid^ ju jerftreun, 
3n feinem ©ad Äatenberleiu. 
Um 5tt)dlf Ul^r fteEt fid^ inSgemein 
fStt) i^m ber alte junger ein; 
6r nimmt, ber $lage loS ju fe^n, 
©ogleid^ baS SRittag offen ein, 
©pei^t bis um att^et) Ul^r, gana allein, 
Unb nidtt bet)m beften ©läSd^en SQBein 
3luf feinem ßel^nftul^l rul^ig ein. 
Um öier Ul^r fd^teid^t fein ßarl l^inein, 



— 49 — 

©d^cnft i^m gonj leiö bcn Goff6 ein 
Unb flöfet il§m mit bcm ßöffclcin 
Sin £ä^(^en nad^ bem anbem ein. 
Um fünf Ul^r mä)i er auf: «Hein 
S)ie böfen S)ünfte ju acrjiteun, 
ajeüebt il§m nod^ ein gfl&fd^gen SBein. 
Jlod^ öor ^aVb fieben insgemein 
©el^t er batauf in^8 Äömmcriein, 
Unb ftcttt fld^ munter, l^übfd^ unb rein 
Um peben be^ bem 3taä)tmdf)l ein; 
^nä) bad pflegt n^ol^I il^m au gebe^l^n, 
S)enn fd^on um ad^t Ul^r, l^dd^^enS neun, 
2iegt er im Sett unb fd&lummert ein. 
SSi^n Wimmert toeber @ro3 nod^ Älein, 
9lid&t »üd^erftaub nod^ Äriege« ^ein, 
Äein SSogelfang, fein 3Konbenfd&ein, 
6r lä^t bie SKeufd^en aJlenfd^en fetju, 
S)ie SRäbd^en pd^ am Sßu^ erfreun, 
®elel§rte janfen, SBeiber fd^re^n, 
S)en ^immel bonnem, regnen, fd^ne^n, 
S)a8 3a]§r öerfd^toinben, fiä) ernenn, 
^^8 — ^err Don (Sidg jum ©adelftein 
Sd^rönft in ber SSJelt fid^ gana allein 
9luf ben beliebten ©runbfaa ein: 
3n feiner ^aut öergnügt au fe^n. 

9lad^ bem @ried^ifd^en. 

@ud^ bebaur^ id^ unglüdCfeerge Sterne 
Die il^r fd^ön fe^b unb fo l^errlid^ fd^einet, 
S)em bebrängten ©d^iffer gerne leud^tet, 
Unbelol^nt öon ©öttem unb öon 3Jlcnfd^en. 
S)enn il^r liebt nid^t, lanntet nie bic Siebe. 
Unaufl^altfam fül^ren etoge ©tunben 
6urc Stetigen burd^ ben toeiten ^immel; 
SBeld^e Steife l^abt il^r fd^on üoUenbetI 
©eit id^ bleibenb in bem Slrm ber Siebften 
gurer unb ber 3Jlittemad^t öergeffen? 

@($riften ber ®oet^e*®cfeUf(^aft vn. 4 



— 50 — 

S)et |)au§ban. 

6ine bcutfd&c 3lattonaIgcf(^i(^tc. 

9ln bcn Sefcr. 

S)te ncuftcn Itttcratifd^en 9lad^rid^ten auS ber ^aupt^ 
ftabt iinfere§ aSatetlanbcS ticrjid^ctn afic cinmütl^igXid^, ba| 
bafctbft bie SUlorgenrötl^c bc§ fd^önften SageS einjubrcd^en 
anfange, unb ob toir gleid^ unS ^iemlid^ entfernt öon 
ienen ©egenben befinben, fo ftnb toir bo(| and^ geneigt 
eben baSfetbe 3U glanben. S)enn getoi§ eS fann eine 
©d^aar t)on totlben ©onnentjerel^rern nid^t mit einer 
größeren 3nbrunft, mit einem getoaltfameren Sand^jen unb 
burd^ aüe ©lieber laufenben ©ntaüdten bie 9ln!unft ber 
^immefefönigin begrüßen, atö unfere JÖJiener, fret)Iid^ 
auf eine gleid^faüS rol^e Slrt bie erften ©tral^len einer 
gefcgneten Regierung Sofepl^ beS II. tjerel^ren. SBir toünf d^en 
äl^m unb Sinnen ben fd^önften Sag. 3)ie gegentodrtigen 
9lugenblidte aber gleid^en ienen ©tunben beS SJlorgenS, 
too au§ allen 2!iefen unb tion aEen SSäd&en auffteigenbe 
9lebel bie näd^fte 9lnfunft ber ©onne öerliinbigen. Unter 
Dielen unleSbaren fliegenben ©d^riftgen l^aben toir eine, 
gleid^faHS unleäbare t)orgefunben, bereu Snl^alt bennod^ 
luftig unb unterl^altenb genug fd^eint, um unfern Sefcm 
im äuS^uge mitgetl^eilt 3U toerben. 



3n ber ftlaffe öon SJlenfd^en, bie ol^ne ©influfe auf 
bie ©rofeen, unb ol^nc öon il^nen bemerlt su fet)n il^r 
eignes oft bel^aglid^eS oft unbel^aglid^eS Sebcn fül^ren, liefe 
ftd^ ein ^gusJtoirtl^ einfaüen, im .^omung einen SaE 
be^ fid^ auf ©ubfcription 3U geben. @r tooEte nid^t, toie 
er fagte, baburd^ irgenb einen Profit mad^en, fonbem blo§ 
feine gute Sfreunbe ^ufammcn in feinem Quartier Der« 
gnügen. 6r bat bie ßrlaubnife l^ierju öon ber ^ßolije^ 
unb erl^ielt fie. 

Unfer SJlann l^atte öiele S3efannbtfd^aft unb einen leib« 
lid^ bürgerlid^en Stuf. 3n lurjer S^it unterjeid^neten fid^ 
eine 3Kenge ®äfte be^berte^ ©efd^led^tS, fein engeS Duar« 



- 51 ^ 

itet, bad bttrd^ mand^etle^ 3RtuW^ nod^ ))dUtg üetfteUt 
tüat, mad^te bic SSctoirtl^ung fo tjicicr ^crfoncn unniög= 
lid^, er fal^ fid^ um unb fanb leinten im ^aufc einen 
großen jtoe^beutigen Slauni, ber ba8 ^olj, bie ,^auÄ» 
gefä^e unb toaS man fonft pd^ öon biefer Slrt bcnfcn 
mag bi^l^er in fid^ gefaxt l^atte , Ued gef d^toinb aUe^ auf 
bie ©eite fd^affen, ben SBoben auf^ mögUd^fte fäubcm, 
bie aOBänbe ableieren, unb brad^te nad^ feiner 9lrt einen 
gana fd^idflid^en ^la^ anredete. 

3eber tion ber ©efettfd^aft l^atte jtoet) ©ulben auS« 
ge^al^It unb unfer 93aIItoerber üerftd^erte bagegen, bag er 
ben ©aal tool^l beleud^ten, baS Ord^efter ftarl befe^en 
unb für ein gut jugerid^teteö Souper forgen tooHe. Kaffee, 
£l^ee unb Stmonabe foQten aud^ bereit fe^n. Radien» 
lleiber lönne ein iebeS nad^ Seüeben anjiel^en, nur bie 
ßartjen müfje man entbel^ren, bamit ber SBirtl^ l^ierüber 
nid^t aur SSeranttoortung gebogen unb geftraft toerben 
mögte. Sluf fold^e Slrt toar bie Snaal^l auf 106 ^er= 
fönen feftgefejt, bie 6a|fe, auS 212 @ulben. beftel^enb, 
toar in feinen ^änben, atö auf einmal ein gro§e8 Unl^eit 
ben gdnjüd^en Umftura berfelben brol^te. 

@in audgelernter SBud^erer l^atte unferm tl^eueren SBirtl^ 
bor einem l^alben Sal^r 100 fl. bargeliel^en, hjofür er il^m 
150 öerfd^reiben mu|te, baS ^räfent einer ^inöbedenen 
Ul^r nid^t mit gered^net, toeld^eS er il^m borl^er abgereid^t 
l^atte. S)iefer SBed^fel toar jur Älage gefommen, bie 
Älage toar bi| jum ärreft getrieben unb ber aufmerffame 
©löubiger erl^ielte Jlad^ri^t öon bem fd^önen baaren 
Selbe, baS ftd^ in be8 ©d^ulbnerS .^dnben befanb. 6r 
bringt auf ben (Serid^tSbiener, unb biefer trifft unfern 
Unterncl^mer in ber .jpauSt^üre, al8 er eben im SSegriff 
ift, mit ber ^agb au^augel^en um felbft biedmal ben 
Sllarft ju befud^en. <£r fünbigt il^m ben ärreft an, toenn 
er bie 150 fl. nid^t im Slugenbttde erlegt. S)a toir öer« 
mutigen Wunen, ba| atte unfere Sefer fid^ einen fold^en 
SJorfatt bergegentoörtigen ffinnen, too ein SRann ber 212 fl. 
in ber Xaf^e l^at, fi(| mit 150 fl. tjom Slrrefte befreien 
fann, fo begeben toir und beS rül^mlid^en SSortl^eilg ber 
SarfteEung unb fagen nur, ba§ er biefe ©umme nad^ 



— 52 — 

mand^cm Äantpf mit Sl^täncn erlegte unb noä) baju 43 fl. 
vorläufig moberitte Äoften bejal^Ite. 

Unfer liebet Söirtl^ faS öoQer Seratocifelung auf feinem 
©tul^Ic, olS eben ein iunget 3!Jlenf{^ Doli 9lefpect l^erein» 
trat unb um 6 SSiEetS au bem Satt bat. 6r legte einen 
Souverain d'or bemütl^ig auf baS lifd^ed, nal^m 6 SSittetS 
unb empfal^I fid^, ol^nc auf bie SSerl^altungSorbnung unb 
erlaubten ©ebraud^ ber 3Ra8fen öiel ju l^ören. 

5Der 9lnblid beS Souverains d'or, ben ber junge @cdt 
gebrad^t l^atte, in bem 9lugenbKd, ba§ ber Unglüdttid^c 
Don ben Sienem ber gefealid^en Drbnung au^gejogen 
toorbcn toar, brad^te ben |alb öerjtoeifeXten toieber ju fid^ 
felbft, er aäpe fein @elb. 68 bclief ftd^ nod^ auf 31 fl. 
40 kr. Sejt tool^in bamit? \pxaä) er, unb badete nad^. 
ßönnt^ id^ nur fo Diel erborgen, um meinen SBatt au 
geben! toär^ ber Srebit l^ier a^^ Sanbe nid^t fo auf 
©d^rauben gefeat, liel^' mir nur einer 50 fl. auf mein 
el^rtid^ ©efid^t, id^ toottte il^m gern atoc^mal fo Diel baDor 
Derfd^reiben. 

Unb fogleid^ fprangen a^oe^ luftige junge Sürfd^gen 
in'S Siwimer, fragten um 6rlaubni§ Don bem Satt fe^n 
au bürfen? legten ®elb l^in, er gab bie SittetS bagegen, 
erlaubte il^nen in 9Jla§fenlIeibem au fommen, fie eilten 
fort, unb er toünfd^te fid^ nod^ Diel fold^er (Säfte. 

(Die Sfortfeaung nöd^ftend.) 



ßrfter Serfud^ 

über bie Sfrage: USa^ toürft am ftärfften auf 

beS ajlenfd^en ©eele, aJlal^lere^ ober aJlufif? 

JBenn bie grage einem SJlal^ler unb einem 50luficu8 
Dorgclegt toürbe, fo ift leidet a« erratl^cn, toaS für Slnt« 
»ort erfolgte. 3eber toürbe für ©eine Äunft entfd^ciben. 

Segtc man bie Sfrage einer ^erf on Dor, bie fcl^r gute 
äugen aber ein unDottfomneS (Sel^ör l^&tte, fo toürbc bie 
^if)Uxtt) ben Jßroce^ gett^innen: ^ätte ber älid^ter blöbe 
9lugen aber ein fel^r tool^l organifierteg C^x, fo beläme 
bie aJlufil ben $rei8. 



— 53 — 

SStx alfo toad entfd^eibenbed über btefe älttfgaBe foQte 
fagen !önnen, mügte bad 9[uge eined ^al^Ierd unb bad 
0|r eined Sonlünftletd sugleid^ l^aBen, Be^be Aünfte gleii^ 
gut Detftel^en, be^be gleich lieben, anä) 't>on 6et|ben ba^ 
ä^oUfommenfte gefeiten unb gel^ört l^aben. 

S)a ber Serfaffet biefcd Sluffa^eS leiber! totii bation 
entfernt ift, on fo feltne Sorjüge Slnfprud^ mad^en ^u 
lönnen, fo toäre too^l ba8 fid^ctfte füt tl^n getocfen, bte 
^ber übet eine fo feine unb t^ertoidelte ^lufgabe gar nid^t 
anjufe^en. 

aber ba eö für biefeSmal, bem SJerlauten nad^, in bem 
Bureau bed Journals t)on T. ^iemlid^ an Materialien ge» 
bred^en foll, fo l^offet man, e^ toerbe ate eine 3[rt öon 
^atriotifd^er 9[ufo))ferung angefel^en toerben, toenn in einem 
fold^en 9lotl§fall aud^ berjenige baS Seinige nad^ S3erm5gen 
beiträgt, bem bie SSefd^eibenl^eit fonften über einen fo toeit 
über feine @pl^ftre gel^enben (äegenftanb ein geredetes @till' 
fd^toeigen auferlegt l^ätte. 9lad^ einem fo be]§ unb toel^^: 
mütl^igen Singang ))erfte]§t fid^'d t)on felbft, ba^ @d^reiber 
biefed burd^ folgenbe ol^nma^geblid^e unb (aud fRangel ber 
Seit) nid^t genugfam ausgebrütete ©ebanlen beffern 2Jle^« 
nungen nid^td Vorgegriffen nod^ benommen l^aben n)ia. 

©einer einfältigen SKe^nung nad^, ift jtoifd^en 9Rufif 
unb Mal^lere^ leine grd^ere ^^nlid^Ieit aU atoifd^en ber 
Äod^Iunfi unb ber 9]lufll. 6in Äod^ muficirt für ben 
Säumen, ein 3Jluficu8 mol^lt für ba8 Ol^r,;^ berSOBi^, 
ber aUed t^ergleid^en lann, {ann aud^ l^ier Stl^nlid^Ieiten 
genug l^eraudmi^eln; aber ber ^]^ilofo))]§ifd^e 3)erftanb 
^el^t in biefen äl^nlid^teiten am Snbe nur 9ßortfi>iele; 
gemal^tte 50lufif tönt il§m gerabe fo toie gelod^te 
SRal^lere^; unb n^o bie @ad^en fo fel§r Derfd^ieben finb 
in 9latur unb SBefen, 9?titteln unb SnbamedC, SRaterie unb 
Sorm, ba Ijergleid^t er lieber gar nid^t, fonber toeifet lieber 
jebe in il^re eigne ^errfd^aft unb @rensen jurüdf, unb lägt 
fie gelten n)ad fte an unb für fid^ felbft gilt unb gelten 
lann. 

2)ie Mal^lere)^ toürlt burd^ bie klugen auf bie Seele, 
bie 2RuflI burd^ bie Dl^ren. Dl^ngead^tet bie Slatur bie 
-Organen bicfer be^ben Sinne im 9]lenfd^lid^en Äörper burd^ 



— 54 — 

fel^t feine S3anbe jufatnmen gefd^lungen l^at: fo f)abtn bod^ 
bicfe ©tnne fettft ntd^t mcl^r mit einanber gemein, als mit 
bcm ©emd^, (Sefc^mad ober ©efül^l; ein fd^öner Umtife 
unb ein reiner SÄccorb, jtnb einanber nid^t ftl^nlid^er aU 
pe bem (Serud^ einer Sftofe ober bem (Sefd^mad einer 
aiufcatetter Traube ftl^nlid^ finb. SBie fottten fid& alfo 
il^re SBBürfungen öergleid^cn laffen? SBo ift ber 2Ra|ftab 
baau ? ®ic TOal^Iere^ toürlt mel^r, toürf t beftimmter, ter« 
ftänblid^er, anfd^aulid^er, auf Imagination unb S3er= 
ftanb: bie SBlufif beftimmter, ftärler, fd^neöer unb un= 
wiberftel^lid^er auf bie ßmpfinbungen unb Seiben» 
fd^aften bed ^ersenS — fönnte man fagen, unb mit 
öiclerle^ (Srünben betoeifen. 

Unb boc§ möd^tc id^ bie aJlufif l^ören, bie ol^ne a3e^= 
l^ülfe ber ^oefie unb ^antomimil (benn fre^Iid^, 
toenn biefe be^be il^r nad^l^elfen ift'8 toaS anberS) im 
Staube toäre aufd ^txi gu toürlen toad ^obotoiedC^sf 
Sfamilie fialaS toürft. 

2)afflr rnirb ed aber aud^ tool^I Stafael felbft bleiben 
laffen muffen, eine S)re^faltigfeit au mal^len, bereu 9ln= 
fd^aucn bie JKHirfung auf unfer ^erj unb ©inn tl^ue, toeld^e 
^änbel§ großes ^atteIuia]§«61§or im SKcffiaS l^ert)orbringt. 

Snbeffen mu| man geftel^en, ba^ jeneS ©emäl^Ibe unb 
biefe 50lufil ol^ne SBJorte, bie il^ren ©inn auffd^Iiefeen, 
bod^ nur fel^r unbeftimmt unb mangell^aft hjürfen^ 
unb nid^t öiel mel^r aU 91 ä tiefet fe^n toürben: toietool^l 
aud^ in biefem ^aüe bem SWal^Ier, Äupferfted^er ober 
Seidener (toeld^e l^ier ffir ßinen 9Wann ftel^en) in SftüdCfid^t 
auf bie S)eu tu d^Ieit ein großer SSorjug tor bem muft= 
falifd^en fiomponiften bleiben toürbe. 

6in ^affe fann burd^ bie Ijereinigte (Setoalt ber 3Ke= 
lobie unb ber Harmonie, burd^ fd^öne SRcnfd^enftimmen 
unb Dortreflic^e 3nftrumentaI=S3egIeitung mit Seben unb 
aBSrme unb feinem (Sefül^l vorgetragen, aöe (Srabe öer« 
liebter Söttlid^feit unb a&rtlid^er Siebe (toeld^eg, im SSor« 
be^gel^en gefagt, nid^t einerlei f agen toiH) auSbrüdten : aber 
baS, toaS Cr<)l^eu8 fül^It, ba er, feine öerlol^me ©ur^bice 
beftagenb, aufruft 

Che faro senza Euridice? 



— 55 — 

bag fann fein «^affc, unb toenn et bre^fad^ unb jtebenfad^ 
^ajfe ttjäre, burd^ blo^e Söne unb Harmonie, ol^ne SSJorte, 
ober ol^ne ^ülfe bet fid^tbaren ^ontomimifd^cn S)at= 
fteßung (a. 35. in einem SBoEet) unmööli^^ auSfpted^en. 
S9e^ feiner bloßen SBluflf fül^It man jtd^ gtoax betoegt, 
getül^rt — man glaubt, l^öd^ftenS, bie ©timme ber Siebe, 
baÄ SBBel^flagen ober fel^nenbe SSerlangen ber leibenben Sott« 
lid^feit au l^ören — aber eben biefe Sfolge öon Sönen, 
eben biefe Harmonien n)ürben aud^ auf stoan^ig anbre 
Situationen, al^ bie bed Dxpf)tn^ ber feine üerlol^rne 
©attin fud^t, mit gutem Qfug unb Erfolg angetoanbt 
toerben, unb auS ber bloßen ^ufil fönte Oedipus felbft 
nid^t erratl^en, bafe eS Crpl^euS fet|, ber um feine 
Euridice flage. 

©d^idfen wir aber bem ©omponiften nod^ bie ^anto« 
mimifd^e Sarftellung au ^ülfe — fo toirb eS atten- 
faUg feiner aOBorte bebürfen; bie 3Jlufif erfe^t bann mad 
ber bloßen Pantomime an Seutlid^feit abgel^t, unb mit 
aufammengefeaten Äröften toerben fie ungefel^r eben bie 
SBürfung tl^un, roeld^e bie ^oefie, öon S)ecIamation unb 
^antomimif unterftüat, ol^ne SOlufif tl^un toürbe. 

S)ie ^antomimifd^e S)arfteUung würft auf eben bie 
9lrt, bur«^ eben bie SJlittel unb SBege auf bie ©eele »ie 
bie SJlal^Iere^. 3n j[ebem SfaHe too eS um ^ert)orbringung 
eineö getoiffen beftimmten ginbrudtö ^n t|un ift, ift il^re 
SBürfung beutlid^er, folglid^ a^^^I^&BiS^^ ^^^ ^^^ 
SDBürfung ber SJlufif ; aber bod^ in ben meiften Sfätten nid^t 
beutlid^, nid^t terftönblid^ genug, ol^ne ä3e^]^ülfe einer mdrt» 
lid^en @rf(ärung bed Sujets. 93et|bed alfo, fotool^I ber 
SKaj^lerifd^e al8 ber ajluficalifd&e auSbrudC, ift für pd^ 
aEein nid^t anreid^enb, bie Seele in einem l^ol^en ®rabe 
mit einer beftimmten ßntpfinbung anaufüQen; aber xoa% 
jenem l^ierau f el^It ift weniger aU tt)a8 bief em f el^tt : 
benn bamit bie SSorfteQung bed ^al^IerS il^ren ganaen 
effect tl^un fönne, muffen l^öd^fteng nur fo öiel SSJorte 
l^inaufommen als ^nx Slnaeige bed Sujets nbtl^ig flnb : ba= 
mit ]§ingegen bie älrbeit beS 6om))oniften il^re ganae SBür> 
fung tl^un fönne, mu§ wenigftenS nod^ bie ^antomimif 
l^inauf ommen ; unb toaS l§ei§t bied im ©runbe anberS, 



— 56 — 

ate bie 9]lufil mu§ bie SRal^Urc^ 311 tl^tem Se^jlanb 
rufen? 

95ott bicfet 6ettc bctrad^tct fd^eint alfo ber Icjtcm 
bcr SJotaug ju gcbül^rcn. Stber bagcgen muffen toir nid^t 
tergeffen, bo| eö anbre Säße giebt, tt)o bie 50luftl gona 
allein mä(|tig genug ift, eine toeit fd^neUere unb ftärfete 
äBüriung au tl^un, aU bie SJlal^IeTe^. 3c§ glaube nid^t, 
bag bad fd^dnfie ©emäl^Ibe eined ätunbtanaeS üon 3üng« 
lingen unb SMäbd^en ober Qfaunen unb 9l^mfen jemals 
bie 8ftt|e einer ©efeöfd^aft öon jungen Seuten eben fo 
rafd^ unb lebl^aft lieben toerbe, ate ein muntrer ßnglifd^er 
ober Seutfd^er Sana, unb toenn er il^nen aud^ nur auf 
einem DubelfadE öorgef})iett toürbe. 

6ben fo Vermag bie 3Jlufif, burd^ fel^r flntple SJlittel, 
bie @eele auf einmal, unb auf eine untoiberftel^Iid^e 
21 rt au8 Sfreube in ein bum})fed ©taunen unb ftugPIid^eö 
ober n^enigftend fd^auberlid^ed SBarten ber Singe bie ba 
lommen fotten a^^ öerfe^en — ein Slffed toeld^en bie 
SJlal^lere^ a^ erregen fein mir belannteS SRittel l^at. 

9lodö einen großen SJortl^eil (id^ fage mit 3flci| nid^t 
SBoraug fonbem SJortl^eil) ]§at bie 50lufif t>ox ber 
SKal^lere^ barinn, ba§ biefe, um eine getoiffe beftimmte 
äBüriung auf bie @eele au tl^un, nur einen Slugenblidf; 
jene l^ingegen, toeil fie il^re SBürlung burd^ eine golge 
ton Ionen unb Slccorben tl^ut, eine SJlenge bon 9lugen« 
bliden l^at, beren a^fammengefe^te^ äß&rlen au @inem 
Stotd unb auf ßinen $unct notl^n^enbig einen toeit 
lebl^aftem unb intensivem (Sffect mad^en mu^ aU ber 
einaige Slugenblidf bed ^al^Ierd. 

©agegen ift aber aud^ toieber rid^tig, ba| ber 3Ral^ler 
mit feinem einaigen Slugenblid ben @eift ftunbenlang be* 
fd^äftigen unb eine SRenge @ebanlen unb äSetrad^tungen 
l^ertjorbringen lann, für toeli^e bie fid^ felbft überla|nc 
2Rufif feine «ugbrüdfe l^at. S)ie ajlufif fann rül^ren; aber 
bie ^affUxtt^ fann beuten mad^en. 

überl§au<)t fd^einen bie SBürfungen ber leatern rul^iger, 
geifiiger unb intettigibler, bie ber erftern hingegen leb» 
lafter, einbringenber, finnlid^er unb för^jerlid^er au fei^n 
— ober, um eÄ runb l§erau8 au fagen, bie SBlal^lere^ fd^eint 



— 57 — 

mel§r auf ben SJctftanb, bic 3Jlujt! mel^r auf baS ^tx^, 
jene mel^r auf bic ©eele, btcfc mel^r auf ben ftörper ^u 
toüricn. Salier bic gctoaltigcn SBürfungcn, bic man il^r 
(nad6 bcfanntcn SSc^fpicIcn), aufd^tcifct, unb bic pd^ aüc 
fcl§r tDol^I au8 ben ftarfcn SSctocgungcn , tocld^c fic bcm 
S9Iut unb bctt ScbenÄgeiftctn ntittl&cilt, crilörcn Xajfcn. 
S)te SRal^Ietc^ fd^cint einen löngexn SBeg nötl^ig au l^aben, 
um bicienige ©cele au ctrcid^en, bie, nad^ ber SKci^nung 
bed gdttlid^en Pato, unterm S^^^^^^^ mol^nt unb bic 
Cucttc unfrcr ßcibeufd^aften i^: 3)ct SBeg ber 50lufil 
]§ingegen ift öiel fttraer, unb il^tc ßrfd^ütterungen muffen 
notfn^enbig um fo ))icl IcBl^after fe)^n, ba unfcr ganaeS 
gfibem @^ftem im @runbe Sin einaigeö mit unaftl^Iid^en 
@a^ten glcid^fam mufUalifd^ befpannteg ^tnftrument ift, 
unb bic 9Bupf alfo nid^t nur auf unfern @e]^ör=9leröcn, 
fonbcm burd§ bcnfelben auf unfern ganaen organifd^en 
»au toürlt. 

Sßenn id^ aud aQen bief en Datis bie ätefultatc aiel^en, 
unb bann entfd^eiben foQtc, lueld^er ))on be^ben Jtünften 
ber Soraug ber ftärlem äBürfung auf bie Seele gebül^re, 
fo hJürbe cä mir gelten toie jenem ©tabtrid&tcr au 
Slbbera, ber immer berienigen Sßartl^e^ 3led^t gab, bic 
auleat rebete. 

3d^ begreife inbeffen tool^I, ba§ ftd^ nod§ fel^r öiel JleucS 
unb XieffinnigeS über bie Vorgelegte Sfrage fagen laffe, 
toenn bie ©ad^e auÄ einem cinaigen feften ©tanbpunct 
bctrad&tet toilrbe ; tocId^eS id^ anbern gerne überlaffc, unb 
mir nur nod^ über bie atoe^te Sfrage mid& ebenfalls öer= 
nehmen au laflfcn, auf ein anbermal öorbel^alten l^aben toitt. 

SB. ben 19. ©ej)temb. 1781. 

Musophilus. 



58 — 



(Siebentel @tü(f. 

^inbarS Obc an bie ©ta^ien. 

O bic 31^r an bcS ßcpl^tfuö ©etoäffem ein ^jferbc« 
Tcid^eS Sanb ietool^nt, prci^toütbiöc Königinnen ber l^err« 
lid^cn Ord^omenuS, ©d^uagöttinnen ber uralten SRin^cr, 
l^öret miä), (Sraaien, benn id^ bete 5U (5ud^! 

31^r fe^b^g, benen ber ©terblid^e jebeS Vergnügen, jebe 
äSonne bantt; äBeidl^eit unb @d^önl^eit unb ^ul^nt. Unb 
fclbft bie ©Otter feiern ol^ne 6u(| toeber lönje noc§ 
©aftntal^l. «^od^getl^ront neben bem ^l^öbu^, ben fein 
golbner Sogen fc^müdft, orbnen fie im ^intmet bie S^fte, 
unb beten be8 Cl^m})ifd^en SJaterö etoige SJlajejiät an. 

©lorreid^e Slglaja, unb S)u, 6upl^rof^ne, bie ben 
©efang liebt, 3|r £öd^ter beS ©etoaXtigften ber ©Otter, 
erl^ört mein ©ebet! Unb S)u, Sl^alia, greunbinn ber 
S)i(^tfunft, neige l^erab S)id^ ju biefem ©efange, ber toegen 
eineö l^errlid^en ©iegeS l^armonifd^ fanft emporfteigt! 

3n I^bifd^n Sönen toeil^^ id^ bem Sl f p i d^ u 8 bieö 
ßieb, bie Sfrud^t meiner nä^tlid^en ©tunben : benn burd^ 
(iuä) prangt ^in^a mit bem Ol^mpifd^en @ieg. 

Unb bu, 9lad^l§aII, gel^^ l^inunter in ber ^rof erpin a 
fd&toarsummauerten ^attaft, bring feinem äJater bie rul^m« 
öoHe Sotfd^aft, toie bu feinen ©ol^n gefeiten l^abeji, im 
©d^oofe ber glängenben ^ifa, bie jungen Soden umlränjt 
mit ben glügeln ber ^elbenldmpfe! 

9ln bie Herausgeber beS Sieffurtl^er 3ournal8. 

SlQen, bie baS 5!RitteI mit toenigem fid^ bie ^eraen 
3u t)erbinben nid^t lennen, aum S9et|fpiel, Sinnen unb Sl^ren 
Scfem eine intereffante Scctüre ju Derfd^affen, mid^ aber 
ber ^flid^t eines; t)erfprod&enen S3e^trag8 ju enticbigen, 
fenbe id^ ^^mn gegemoärtigeS ©d^reiben eine^ Sanb» 
geiftlid^en an mid^ unb empfel^Ie mid^ ju l^öd^ftgeneigtem 
SBol^tooEen. 39 * * 2 * * . 



— 59 — 

Sd^retbcn etneS fianbgetftltci^en an mtd^. 

d.d. ß«» b. -> 17 - 

dtv. p, tiel^men an meinet l^eraltd^en Steube fo großen 
Slntl^eil, ba§ id^ Sinnen einen bet ttjid^tigften Slnftritte 
meinet fiebenS nid^t berfd^weigen barf. (5S wirb berfelbige 
Sinnen tl^eilS ju bemetfen geben, toit eS jest mit mit 
fiel^e, tl^eild tuie ber ^immel feinen Ainbern auf eine 
wnnbetbal^te SBeife l^elfe, bannenl^ero tt)it in i^ ftetö t)er« 
ttauen unb 3U il^m feuf^en f ollen. 

3[dö bin toie befannt feit einiger 3^it niit bem fd^änb« 
lid^en «^ipofonber fo gar fel^t ge))Iagt gemefen, ba^ fid^ 
nad^ ^ntatl^en bet betül^mteften ^r^te unb Sanitaets 
99üd^er in mit nad^ unb nad^ bet Sßunfd^ eingefunben 
^ai, meinem Äörper mittelft eines ÄeitpferbS eine SSe« 
toegnng )u betfd^affen, bie bie ^öfte eineS Sanbgeiftlid^en 
toeit überfteigt unb eigentlid^ nur fiir MilitareS ober anbere 
tot^fre «Ferren gemad^t ^n fet^n fd^eint. 3d^ trug bannen» 
l^ero biefen ©ebanfen in ber ©tiHe beij mir, unb feufjte 
unauf]^5rltd^ 5U @ott il^n bittenb, er möge mir 3JtitteI 
unb 38ege an l^anben geben, biefen meinen ä^orfa^, ja 
nid^t aus Sitelleit fonbern toegen meinet S3eftnbend, unb 
um il^m nur befto länger unb Iröftiger bienen ^u Idnnen, 
auS^ufül^ren. 

93or ol^ngeföl^r 3 SBod^en lie^ mid^ Illustrissimus 
Dinasta bon ^« * )u fid^ auf ben Wittag einlaben, to)eld^ed 
er aQe SKontage nad§ einem l^ol^en gfeft ^u tl^un pflegt, 
meil id^ belannter ma^en tt)egen Slmtdgefd^öften nid^t tool^t 
an anbern Sögen abtommen tan. 3d§ gieng nid^t ol^ne 
gro^e S3efd^n}efrtid^!eit meinet gett)ö]^nlid^en Sd^tt)inbeld 
bal^in, unb ba ber groge ^aecenat be^ meiner 9(nfunft 
bemerfte, ba^ mir afie Slbem am ffo^)fe fd^Iugen unb i(^ 
!aum nod^ be^m 9linbf[eifd^ mid^ erl^ol^It l^atte, fo fagte 
er mit audnel^menb fanften 38orten au mir „SBaS fe|lt 
Sinnen, ^err Pfarrer?" 3d^ ertoieberte barauf mit SSe« 
fd^eibenl^eit : SBie ba| mir feit einiger Stit bad Sfu^gel^en, 
toegen beftftnbigem Sriebe beg SSluted nad^ bem Äopf 
gar nid^t anf dalagen tt)oQte, unb id^ ^u bem mit dfterm 
Sd^toinbet unb ätngftlid^Ieiten, bie gemeiniglid^ nac^ großen 



— 60 — 

ßrl^t^ungcn mid§ nod^ mcl^r beldftigtcn, gejjloflt tüäre. 
SBoraiif 111^^ Dinasta mit töd^elnbcm Südc öcrfcaten 
r,3(^ toerbe @te nod^ curiren muffen, unb td^ toitL eS 
aud^ gerne tl^un, tomn @te ftd^ nur au einer Keinen 
Steife bequemen tootten." 3d^ anttoortete barauf mit ber 
größten Stfil^rung t)or bem großen 9}lenfd^enfreunb, tayie 
id^ meine @efunb]§eit ^u erhalten unb feinen gnäbigen 
SBißen au i)oßftredten atteö unternel^men tofirbe, in fo 
ferne ed meine Äräfte erlaubten, »orauf ober ber l^olbe 
@5nner fd^toieg unb \)on bem (eibigen flrieg mit ben 
ßngellänbern unb ^oHönbem fprad^. Unter biefen @e= 
f))räd^en gieng bad Mittag ßffen t)orüber, unb aU id^ 
nad^ ber £afe( mic^, ba id^ toegen meiner Umftänbe leinen 
Coffe trinte, nad^ meinem $ut unb StodC umfal^, fieng 
ber l^ol^e @önner \)on neuem an p fagen „Silen @ie 
nid^t fo, iä) mug äl^nen 3u))or Sfl)x Stecept t^erfd^reiben/' 
3d^ tt)ugte mic^ in biefen gnäbigen @d^era nid^t fogteid^ 
au f äffen, unb meine ^nttoort blieb auf meinen Si))pen, 
aUein er ful^r fort unb fprad^: „Sa @ie nid^t au SfuB 
gelten !5nnen, fo muffen @ie ja ein 9teit))ferb l^aben. 
ßiner meiner guten Sfteunbe in 6—, ber Cberl^ofmeifter 
tjon S— , l^at einen (Sngellänber ben er bor 25 Salären 
in Sonbon erlauft l^at. @d ift ein fd^dned ^erb, ba er 
aber gerabe toegen feiner (Sefunbl^eit femerl^in au reiten 
nid^t mel^r gefonnen ift unb bod^ toünfd^t, bag bad ^ferb 
gut ))erforgt n^erbe, aud^ bal^ero ed nid^t au t^erlaufen 
toiQend ift, fo toiU id^ i^n bitten, bag er ^l^nen fold^ed 
aum @ebraud^ bid an fein ßnbe überlaffe. 3d^ fd^reibe 
i^nt fogleid^, unb toenn @ie morgen ober übermorgen 
Seit l^aben, fan Sie mein ^ßad^ter nad^ 6— fül^ren, too 
@ie i|m fobann meinen 99rtef übergeben unb bad ^ferb 
emj)fangen fönnen." Se^ biefem @efj)räd^ toeld^eg Ulü^ 
Dinasta mit ben freunblid^ften 9}linen unb @eberben be» 
gleitete, ]^ü))fte mir mel^r ald einmal baS ^era t^or ^reube, 
unb id^ banite in bem tnnerften meined ^eraenS bem 
@eber aUed @uten unb bem (Srl^örer aller 38ünfd^e. S)a 
id^ aber in biefer Sfciffung nid^td au fpred^en t>txmoä^tt 
unb ber l^ol^e @önner in mid^ brang au fagen: ob id^ 
mid^ baau entfd^lie|en tooQte? fo ma^te id^ eine tiefe 



— 61 — 

JJetbeuflung unb antoortete „3o", toorauf alfofllcid^ 
Ijjmus Maecenas an Sitten Sd^teibttfi^ giengcn unb tnit 
einer ganj eigenen gertigfeit baS ©d^retben betfa^ten, 
pfiegelten nnb überf (^rieben, mit bem Sufaaae, ©ie 
ttjünfd^ten mir glüdlid^e Seife. 3d^ nal^m ben SSrief 
unb tou^it t)or 9(ngft unb Örteube taitm bie Sl^ür 3U 
flnben, ate er mir nod^ nad^rief: „SCuf morgen alfo um 
6 Ul^r frtt)^ fott ©ic mein Spätster obl^ol^Ien." S)a mir 
aber einfiel, ba^ id^ tjor SonnerftagS toegen ber S)ienftag3 
aSetftunbe unb ber SJlittood^S jprebigt nii^t abgelten fönnte, 
fo »agte id^ barüber einige untertänige SJorfteHung au 
machen, toeld^eS aud^ IllEBi red^t tool^I aufnal^men unb 
fagten ,,9lun fo tooßen toir^g ii^ S)onnerftag8 auffd^ieben." 
3d| öerlie^ l^ierauf baS Sttnmer unb eilte auf bem 8fu§« 
^)fab fort toieber nad^ S— , red^t al8 toenn id^ neu ge» 
bol^ren toäre, fintemal^I id^ bon meinem alten ©d^toinbel 
unb Stop^tf) gar nid^td gewal^r n^urbe. S)a id^ in mein 
^fanl^aud lam, fanb mid^ fotool^l meine ^rau aU mein 
Sol^n ber ßanbibat ungen^dl^nlid^ munter, unb ba id^ 
be§ ^erjenS t^oQ toar, lonnte id^ i|nen bie Urfai^e babon 
nid^t öerfd^toeigen, toorüber fle fid^ ebenfaÖS fel^r tier- 
gnügten unb @ott bem i&erm bantten. 

%m 2)onnerftag fräl^ gieng id^ bemnad^ t)on ]§ier ab 
unb lam um 10 Ul^r in 6. an. SJoHer Affect unb 
ßm^finbung einer innerlid^en ^eube unb ent^iidCenben 
guten Hoffnung, mit untermengten ©eufaem gieng id^ in 
baS ^od^freijl^errlid^e ©d^Io^. Unb fte^e ba! mit toaS 
tjor einer großen ^otbfeeligfeit bin id^ nid^t tjon bem 
mitten SBofttl^äter, bem ^erm Oberl^ofmeifter emj)fangen 
toorben? So balb id^ mid^ melben lie^, fo balb tourbe 
id^ öorgeloffen, unb ging berfelbe mir in feinem 3inimer 
fd^on entgegen unb fal^e mid^ mit lauter l^olben SStidCen 
an. „&o. J&od^fre^l^errlid^e ßjceBena" fagte id^ „erlauben 
gnäbigft, Jg>od^benenf eibigen meine untertänige Sluftoar« 
tung ju mad^en. ^ier fielet ein geringer Sanbgeifttid^er 
tjon S— 9tal|men8 95—. S)erfelbe toürbe fid^, ^nmdtH 
als ein grember, nid^t unterfangen, ^od^benenf eibigen 
aufjutoarten, toofeme er nid^t t)on einem fcl^r l^o^en 
©önner bem ^errn — ju SB— märe recommandirt 



— 62 — 

tootben, — l^ier übcriiefcrc id§ ein eiflcn^nbigcd ©d^reibeti 
i)on ^bd^ftbencttfelben ote eine Assignation ober Slnroeif ung, 
flleid^fam su bero l^ol^en ^Rilbtl^öttgfeit — " l^ter lonnte 
td^ faft nid^t mcl^t fpred^en — „in änfel^ung eineS — 9leit 
— ^ferbeS — »etd^eS — " l^ier mn|te id^ ju bre^en 
mal^Ien mid^ röuSpern unb Sltl^em l^ol^Ien — ,,^od^bie« 
fetten mir ju — f d^enfen nnb su bereisten flnäbigft tjerl^eifeen 
l^aben — " nun toax id^ ettoag gefaxter — „3d^ toerbe 
fold^ed als bie grölte @nabe unb Säofßi^ai mit unter« 
tl^äniflfter S)anttqr!eit bi8 an meinen Sterbetag er= 

tennen " J&ier fiel ber gro|e Maecenat mir in bie 

Stebe, eröffnete ben abrief, lad ein toenig unb läd^elte. 
hierauf erfolgte ein l^öd^fterfreuüd^eä ©efpräd^ in Qfrog 
unb Slnttoort — ba er fid^ meiner SPerfon erlunbigte, 
nad^ meinen Umftänben fragte, ob id^ nel^mlid^ t^erl^e^« 
ratl^et toäre — flinber gezeugt l^ätte unb bergleid^en; bann 
))on ber (Sr^iel^ung unb ben guten @igenfd^aften ber ^ferbe 
rebete, mir eine ^ntt)eifung gab, mie id^ bad feinige trac- 
tiren unb ja nid^t junger leiben taffen foÄte — toobe^ 
er am Snbe 'otxlanqltt, ba| id^ fold^ee gleid^ alfobalb in 
ber ©tabt probiren unb reiten follte. %Qein itt^ biefem 
lejten ^unct geftanb id^ meine 931öbigleit — tote id^ im 
leiten nid^t fo geübt toäre unb mir nid^t getrauete, in 
ber t)olfrcid§en ©tabt t)or fo tjieten Singen aufauflssen, 
gefd^tt^eige l^erum su reiten, toie id^ benn gemig ein übled 
@i)ecta!ul anrid^ten toürbe, fonberlid^ bien^eil id^ t)or 
lauter Affecten nid^t red^t bei) mir toäre — id^ »oKte 
alfo lieber tjor bem Sl^or im ^eimtoeg auffijaen. 9lun 
baS lie| fid^ ber l^od^venerirlid^e ^err aud^ in @naben 
gefallen. 6r nal^m meinen S)anf, ben id§ mit SBorten 
unb @eberben ni(|t genug audbrüden lonnte, l^ulbreid^ft 
an, — ba id^ 3um (Stempel unter anberm fagte, bied 
toäre ein ©tüdt ^u meinem Sebendlauf unb anbere ber» 
g(eid^en SBal^rl^eiten. 

6r liefe mir alfo baS fd^öne, baS ftattlid&e SPferb, 
feinen Seibfd^immel burd^ ben äteitfned^t t^erabfolgen. 
®emfelbigen brutfte id§ NB einen S)ulaten in bie ^anb, 
unb um 4 Ul^r 9lad^mittag gieng id^ t)on ß— ab. Ser 
Sleitfned^t toartete meiner mit bem 5pferbe aufeen t)or bem 



— 63 — 

%^ox. Sd^ etftaunte aU iä) baS fd^öne 5Pfcrb erWidtte, 
toeld^ed in ber Xl^at t^iel 5U gut tior mid^ tft unb ballet 
bittig bie bcfte SBarte unb SPfIcge bcrbienet. 

3d^ fejte mid^ in &oii beg ^ctrcn 9la]^men auf baS« 
felbigc — unb toar foglcid^ gan^ au^er mir, aU bajfclbigc 
anficng, ftd^ mit mir l^erum^ubrcl^en unb in cttood au 
tanken; bod^ bcr Steitlned^t fprad^ mir guten SOtutl^ ju, 
unb rietl^ mir an 3U pfeifen, meld^eg id^ aud^ tl^at, unb 
fobalb gieng eö einen ftarfen ©d^ritt unb 3!rab — fort -- 
fort — gans frifd§ bis S — too id^ SlbenbS gegen Sld^t 
Ul^ anfam, aur größten gfreube unb Serttjunberung atter 
ber SReinigen unb aud^ ber ganzen ©emeinbe. 

68 läft fid§ aud^ feit ber S^it gar tool^I an, unb 
mein ©ol^n ber ßanbibat l^at ein fefr groß SJergnügen 
baran, gel^t mit bemfelben fd^ön um unb fud^t eS alfo 
red^t be^ und einsugen)5]^nen. Sßeld^eS atted id^ @tt). p. 
l^iermit notificiren fotten, bamit i&od^biefelben tjon bem 
guten SSerlauf unb eüoünf d^ten Ausgang ber Bad^^ grünb« 
Iid§ unterrid^tet toerben möd^ten. 3a l^ier fönnen 6». p, 
toenn ©ie ju unä reifen, atte Sage baS fd^bne 5ßferb felbft 
in äugenf(|ein nel^men unb fid^ mit mir barüber freuen. 
SBäre idft nid^t bur^ biefe meine Steife fel^r marobe toorben, 
fo ^tte id^ foId^eS &o. p, au gieren an <&5d^ftbero @e> 
burtStage geftem geritten. Snatoifd^cn fott e8 morgen, 
totnn iä) leine 9lmtd 93errid^tung l^abe, bod^ nod^ mit 
öielen ^ti^en SBünfd^en für S)ero 2Bo]§l unb untermengten 
©eufaem gen ^immel gefd^el^en. S)er id& mid^ übrigen^ 
au beftänbigen ©naben emlpfel^Ie unb mit großem 9lefpect 
tjerl^arre p, 

€d^arabe. 

S)aS SBort tl^eilt fid^ in breij ©ijlben, babon bebeuten 
bie ^tott) erften: etmad unl5r))erlid^ed, bad überatt um 
uns, be^ uns, unb neben unS ift, tt?iett?ol§t toir eS toeber 
fallen nod^ greifen fönnen ; toorauS bie ^oetcn eine eigene 
ärt SBefen erfd^affen unb bie ©eflelbe ßl^flumS bamit be« 
t^öllert l^aben; aud^ ift eS ettoaS toomit troa atter Un« 
realität bie Äünftter große 9Jlagie treiben fotten. 

®ie te^te @^lbe a^ifit ^i^« 3lrt bon 3^itt)^^cib an, 



— 64 — 

ber fel^ montitgf altig öerätibett ift, unb an bcm man 
3unfl unb SHt Sl^eü nel^men, am mciften aber tjorncl^mc 
Seute bamit befd^öftigt fielet. S)ad fonberbare babe^ 
ift: ba| e8 nur auf einen getoijfen co.ntjentioneÖen @rab 
erlaubt ift, ein SJleijiex in bicfer 9lrt öon 3eitt)ettreib 
a« fc^tt. 

9lße bre^ Selben aufammen jtnb eine ijoffenl^afte Unter« 
l^altung, ber neuerer 3«it aBju grofte ßl^rc in biefem 
äoumal toieberfal^ren ift, unb bie getobl^nlid^ be^ und 
einer toanbernben, in Paris il^rer (B^rlid^feit l^alber be« 
fannten fert)iabeln Station, SBintergjeit jur Slal^rung unb 
sunt ©ctoerbe bient. 

Sin unfere Sefer unb SJlitarbeiter. 

Um $od§= unb ^öd^ftbtefelben nid^t burd^ eine un= 
förmlid^e SSoluminofitöt öon ber Seetüre unferg Sournafö 
abjufd^redfen, l^aben toir nur eine ber eingegangenen Slnt« 
»orten auf bie 5ßrei8»5rage beg borleaten ©ttidfS beigelegt, 
bie übrigen foHen in ber näd^ften ^od^e ebenfalS mitge» 
tl^eilt toerben. 

Über bie Sfi^ögen: 

SBaS toürlt am ftäriften auf unä, gjlufil 

ober SJtal^Iere^, 

unb 

unter meldten Umftänben finb be^be gefd^idfter 

auf uns SU toürfen? SSe^be ^jl^ififd^ unb meta= 

p]§ififd^ betrad^tet. 

2)ie SRöglid^feit, über biefe gfragen ettoaS grünbtid^e« 
unb beftimmteg 3U fagen, erfobert notl^toenbig bie Unter= 
fud^ung: SBie 9Jluftf unb SJlal^tere^ auf unS toürten? 
unb toie toir befd^affen fe^n muffen, bamit be^be auf unS 
toürlen fönnen? 6ine flare Stuöeinanber ©ejung jener 
:p]^iftfd^en unb meta))]^iftfd^en (Srunbföase, toorauf bie Seigre 
ber aSfirfungen berul^t, toirb un8 öicUeid^t fotool^l jur 
Seanttoortung biefer, ate ber be^ben SpreiSfragen am 
bienlii^ften fe^n. 



— 65 — 

S)ofe irnf re ©eele i^toe^etle^ SBürf ungcn : ^)]^tfif d§cn, in 
abjtd^t bc8 Xbxptx^, unb moralifd^cn, in SlBfid^t il^rer 
fettft, untcrtporfcn fc^, unb bic ©ntpftnbungcn unb @tn= 
brüdfc, bic pe babiird^ erl^ätt, il^r cnttoebet angcttcl^m, un» 
ongencl^m, ober glci^gülttg fei^n muffen, je nad^bem ftc 
il^rcn S^ftenb öetbeffetn, t)erfd§Itmmem, ober unöeränbert 
laffen, fe^jcn tt)it ofö belannte ©tunbfäjjc tjorang. 

3Bäre bie ©ccle nie in einet beffern Saage getoefen, 
ober lönntc fie nie eine beffere l^offen, fo toäre il^r getoife 
aud^ an ber Seränberung il^reS Suftanbed tocnig gelegen. 
Slttein fie trägt ein Sbeal t)on SJoHfommenl^eit in pd^, 
nad^ toeld^em fie aÖeS abmißt, toa8 in unb au^er il^r ift. 
©ie fd^äjt ober öerad^tet, liebt ober l^a^t nad^ bent 3Ila| 
ber baburd^ entbedften übereinftintmungen unb Slbtoeid^ungen. 
©ie ftrebt etoig nad^ SBal^rl^eit, fllarl^eit unb SluSbreitung 
il^rer flraft; fie freut fid^ be^ atten ßntbedtungen bie baS 
©epröge biefer ßigenfd^aften tragen unb leibet be^ j[ebcr 
aSefd^ränltl^eit il^rer begriffe; fie gefaßt fid^ in Crbnungen 
unb Harmonien, tootjon fie leinen @runb einfiele
…[truncated]