Das Journal von Tiefurt

Document text

Google 



This is a digital copy of a bix>k lhat was preservcd for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carcfully scanncd by Google as pari ol'a projeel 

to makc the world's books discovcrable online. 

Il has survived long enough Tor the Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel 

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books 

are our gateways to the past. representing a wealth ol'history. eulture and knowledge that 's ol'ten dillicult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the 

publisher lo a library and linally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order lo keep providing this resource. we have laken Steps lo 
prevent abuse by commercial parlics. iiicIiiJiiig placmg lechnical reslriclions on aulomatecl querying. 
We alsoasklhat you: 

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reüuesl lhat you usc these files for 
personal, non -commercial purposes. 

+ Refrain from imtomuted qu erring Do not send aulomated üueries of any sorl to Google's System: If you are conducling research on machine 
translation. optical characler recognilion or olher areas where access to a large amounl of lex! is helpful. please contacl us. We encourage the 
use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help. 

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essential for informing people about this projeel and hclping them lind 
additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsable for ensuring lhat what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in ihc United Siatcs. lhat ihc work is also in the public domain for users in other 

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be usec! in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringemenl liability can bc quite severe. 

About Google Book Search 

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover ihc world's books wlulc liclpmg aulliors and publishers rcacli new audiences. You can searcli ihrough llic lull lexl of this book on llic web 
al |_-.:. :.-.-:: / / bööki . qooqle . com/| 



Google 



Über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches. Jas seil Generalionen in Jen Renalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Well online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat Jas Urlieberreclil ühcrdaucrl imJ kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich isi. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar. das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Original band enthalten sind, linden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Niitmngsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdcstoiroiz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sic diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sic keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zcichcncrkcnnung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google- Markende meinen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sic in jeder Datei linden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuchczu linden. Bitte entfernen Sic das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich isi. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechlsverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 

Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Wel t zu entdecken, und unlcrs lül/1 Aulmvii und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchlexl können Sic im Internet unter |htt : '- : / /-■:,■:,<.-: . .j -;.-;. .j _ ^ . .::-;. -y] durchsuchen. 



^> O t_* » O 



Q,^^ 



<Sdjrtftett 



bcr 



$attfit*$eftllf<8aft 



3fm auftrage be§ SJotfUnbeä 

herausgegeben 



»Ott 



^crnljarb ^upljan. 



7. Söanb. 




Weimar. 

»erlag bet ©oettje=©efelIfd)aft. 

1892. 



^aö 



^Journal tarn Ciefurt 



2JHt einet ßinleitung 

Don 

25trn|jarti ^upljan 

herausgegeben 

bon 

Cbuarb bon bcr gellen* 



2Jttt biet Sidjtbtucfett. 



D^eimar* 

»erlag ber @oetye*@^eUf($aft. 



1892. 




/?/AS 



$fjren Äöutgfidjen $o{jetten 



öem tfratfljcrsag Carl Süleranbet 



unb 



ban £adjfen 



3um 8. Detobet 1892. 



SDem £errfd(jerpaare Von SBeimar ift bieg 
S3udj getoeitjt aum f<$önfien fjäuSIidjen Sfefie. 

„93on Siefurt bring' tdj 3ff)nen baä 9Jtyrtf)enrei3 
unb bic Orange." ©oetfje tjat baS einmal in ber frühen 
äBeimarer 3*ü gef<$rie&en, unb feine SBorte mögen jefct, 
Bilblid^ getoanbt, (Slüdtounfd^ unb ©abe bebeuien, mit 
benen fidj , 3ur fjeier ber golbenen £odfoeit iljre8 ©d(jirm= 
fjerrn unb feiner fjofjen ©emaljiin, bic @oett)e=@efeH= 
fdfjaft fjulbigenb einftnbet, unb mit ifjr bie Slnftalt, au8 
beren füllen, ber ©oetfjeforfdfjung getoibmeten Staunten 
bie 9lrbeit hervorgegangen ift, toeldje bie ©efettfdljaft 
burdlj ifjren SSorftanb barbringt. 

2)a8 Journal Von Siefurt fjat für SBeimarä 
dürften einen fjäuäüdjen, örtlid(j=perfönlidfjen SBertf), ate 
fdjriftlidjeä S)en!mal jener geiftigen £ofl)altung, bie mit 
ben Reiten Slnna Stmalia'ä anhebt, als llrlunbe ber 
gemeinfamen Sljätigfeit unb Sßedfjfeltoirlung, toorin, unter 
bem (Sinflujfe ber Sfürftin, bie litterarifdfjen ©röfjen mit 
ber „#errfdjaft" unb itjrer perfönli<$en Umgebung, fotoeit 
fie geiftig in SSetrad^t lam, Vereint toaren. SBie eine 
SSorbebeutung erfdfjeint eS nun, bafi in ber 9Jlitte biefer, 
Suerft für einen engen ffireiä 3lu8ertüäf)Iter beftimmten 
©d^rift baä SBort fiefjt, ba8 feinen Vollen Snfjali erft 



— VIII — 

burdfj bic Sfolgeaeit belommen fottte: „O Sßeimar, bir 
fiel ein befonber Sooä". 

Siefurt felBft in feiner befdljeiben länbtidjen 9lnmutf), 
mit feinen S)enftnälern, Safein unb 3fnfd(jriften, mit bem 
unfdjeinbaren #aufe ber gürftin (öormalg beä @utä= 
pädfjterä SBofjnung), Siefurt ift jebem, ber in SBeimarä 
SJergangenfjeit toeilt, ein lebenbigeä 2Bort. Sltteä er= 
innert baran, bafi an biefer ©tätte einft 9latur unb 
f (Seift fcereljrt toorben finb, unb lein anberer ©dfjmudt 
einen SBertfj gehabt fjat, als geiftige S3ilbung. 9tod(j 
umfd^toeben ben Sßanbrer bie (Seifter beä £ain8 unb bie 
9Ü)ntpf)en be§ SflujfeS, $u benen einft ©oetfje gebetet Ijat, 
ifjrer ßniferoten geben!, ifjren 9tafjen aur Suft $u fein. 
Unb toenn jeber, ber fjier eintritt, ifjre 9täf)e fpürt, fo 
bodfj feiner inniger, als ber Surft, ben eine treu gehegte 
Srabitüm mit biefem Orte öerbinbet. — 



S£)ic fd^önfte Sierbe unfreS SanbeS ift baä ^orträt 
ber ftürftin, bie Siefurt 3U einer ftafjtfdjen ©tätte er« 
fjoben Ijat, ifjr Siibnifj eben auä ben erften Sauren, tt>o 
iljre tätige 9Jtuf$e bem Orte 3U @ute laut*), ber Sßar! 
(in erfter 3lnlage finebete ©dfjöpfung) jidj unter iljrer 



*) 9ladj einem früher in Stefurt, jefct im 2Btttfjum3palat3 
in SBetmat bemalten Ölbtlbe, bcß um 1780 bon einem unbe* 
fannten flünftler gemalt ift. „2tuf jeben 5att ift btefeä SBilbniß 
ber fyrijengftau baä angenefynfte, baä totr beftfcen: erfreuüdjet aU 
ba§ uon SB. Stfdjbetn aä)t ober neun 3a^re fpäter gemalte unb 
toofji audj porträtäljnltc^er aU ba3 fünftlettfä bebeutenbere toon 
ber £anb Stngeltca'ä." (6. ftulanb.) 



1 



— IX — 

#cmb erweiterte unb toerfdjönte, unb baä litterarifd&e 
©djaffen anljob, bejfen (Srgebnifj toir Ijier öorlegen. 3^ei 
»eitere ^Beigaben bringen bte ßrtlidfjfett, „©dfjlofj" unb 
Spar!, 3ur Slnfd&auung.*) Sie Umftänbe aber, unter 
benen baä Journal 3U ©tanbe lam, bie SJtitnrirfung ber 
Settragenben unb ben Serlauf unb (Srfolg be8 merk 
toürbigen Unternehmens tootten nun bte folgenben Slätter 
in furzen Sögen barftetten. 

1. 

S)er ßrntemonb beä Safjreä 1781 Ijat beut feurigen, 
fo fdjeint e§, toenig nachgegeben. 2)erfeibe ©lan3 beS 
toolfenlofen £immel8, biefelbe fengenbe £age3glutl), unb 
roofjl audfj am fjofjen 9tadfjtf)immel berfelbe Steigen ber 
©terne, „bie fo fd£)ön finb unb fo Ijerrtidj f feinen". (B 
toar ber erfte ©ommer, ben Slnna 2lmalia in ifjrem lieben 
2iefurt aubrad^te. „9tufticirte", fagt SBielanb. ©ie fjatte 
üjre daine d'honneur in ber ©tabt gelaffen, „iljr toarmeä 



*) I. 2tnfidjt be§ eglöfstynS. Vtaä) bem Silbe in „2öeimar3 
Sllbum pr vierten Säcularfeier ber Sudjbrutferfunft" (1840), 
ba% ber 23)eatermaler £olbermann in ben brei&ißer Sauren ge= 
3eidjnet unb 6. Rummel rabirt t)at. Wod) aiemli^) ber Slnblicf 
alfo, tote iljn funfjig 3a^re früher ba% «£>au3 bem Sefudjer bot. 
SJaoor nod) „f planier Säume grüner gflor". ;gefct oerbetfen 
biefe Säume, ftattlitf) ertoad&fen, ba% ©ebäube berartig, bafc eine 
oefrtebigenbe {rtjotogra^ifclje 5lufnal)me beffelben, in ber ©ommer= 
3ett toenigftenä, unmöglich toar. IL £a3 fogenannte „£l)eel)äu3d)en", 
nafye ber 3tm ; ber Anlage nadj, münblidjer Überlieferung auf olge, 
aitö 5lnna Slmalia'ä 3eit, offenbar aber met)rfat^ reftaurirt. 
tettoaä red^tS baoon nadj bem Sorbergrunbe bit ©teile, too im 
3uli 1782 baS äöaXb* unb SBafferbrama „Sie gifdjerin" auf* 
geführt tourbe. 



— X — 

33Iut mit äöaffertrinfen aBaufüfyten", unb „nur bie grau* 
lein 3$udnelba aßein" (Suife to. @öd(jf)aufen) Bei fidj 
behalten. 3toei SJebiente ba^u, ba§ toar ber ganae $of= 
ftaat. 2)a3 Seien „ofjne #ofmarfd(jatt unb Gafino" Be= 
f)agte üjr aufcerorbentüdfj. „©etoiji, man lernt unenbüdj 
totet baBei", fdfjreiBt fie 2lnfangä Sluguft an greunb 
SÖtertf, ber im Reiften SDarmftabt feft fafc. ©ie labet if)n 
in ifjre „ßinfiebelei" ein, aber e§ fonnte tf)n laum lotfen, 
toenn fie f)inaufügt: „OBtoofyt ttrir mit unfern SöeintrauBen 
nidfjt fo ttrie Sie prallen fönnen, fann tdfj Sie bodfj toer= 
fid&em, bafc fte Beinahe reif pnb unb bafc Bei ung in 
fjödrfter #i|)e ber üfjermometer auf 35 ©rab geftanben 
f)at. *) 3öa3 fagen ©ie nun <ju unferm Ätima?" 

9Kit ben SrauBen finb toofjl ber @ut$f)errin toon 2ie= 
fürt atterfjanb gute Sfbeen gereift. „@3 fdfjetnt Beinahe", 
fdfjerat fie, „bafe tdfj ettoaS tum bem ©tein ber Söeifen ge= 
funben f)aBe". SebenfaßS Ijatte fie ba§ 2Jtittet gefunben, 
bie 9Jtenfd(jen in if)rer UmgeBung „frof) unb frirtjlidfj" 3U 
madfjen, mit grau 9lja au reben, bie ba§ ja audfj meifter= 
üdfj toerftanb. „SDte grau ift toürfüdfj eine ber Beften 
auf ©otteg 33oben", rüfjmt äöielanb, ber in biefen 
äöodfjen ^äuftg xf)t ©aft toar, „unb tdfj att?eifle feljr 
baran, bafc e§ unter if)rem ©tanbe eine geBen lann, beren 
Äopf unb £era Beffer toäre, unb mit toeldfjer Seute unferä 
©elidfjterä auf einem fjonnetteren unb angenehmeren gufc 



*) „$er 17. Sluguft 1892 mit 35° GelftuS im ©Ratten toar 
ber tjeifcefte £ag be3 ^atjtfjimbettä", lag man unlängft in ben 
3ettungen. — $a3 Journal de Paris t>on 1781 notirt aU fjödjfte 
Stempetatur 25° R bm 31. 3ult unb 12. Sluguft, 24° R ben 
27. ^Uiguft. 2lud) im September §ertfd)te gto&e #ifce. 



— XI — 

ejifttren fönnten". 3lm 11. 2luguft war bic SBeünarer 
©efettfdfjaft, audfj ©oetfje, aum Crntefeft in Siefurt ein* 
getaben, am 12. gab e$ nodfj ein „länbltdfjeä 3feft". 3lm 
15. ift ba§ Avertisseraent beS „3fournatö bon Sieffurtt)" 
auSgetljeitt Sorben, bejfen erfte Stummer fdjon toon jenem 
3?efte berietet, baS (audfj nadfj ©oettjeä Urteil) „au 
SebermannS Vergnügen begangen toar". 

Cb nun ber Sßlan ju bem Journal an bem @rnte* 
fefte gemalt toorben ober, toa§ tdfj ef)er glaube, ettoaä 
älteren 2)atumä ift, eä gehört jebenfatU mit unter bie 
Slnftalten aur SSeförberung ber gröfytidfjfeit unb guten 
Saune, mit benen fidfj bie 3fürftin bamat$ befd&äftigte. 
„@$ ift ein f leiner ©dfjera, ben idfj mir biefen Sommer ge= 
mad&t f)abe — fo Jünbigt fie felbft ßnbe 9totoember ein gana 
^padEct Journale ber grau Statt) ©oetlje an — „ber fo 
gut reussiret Ijat, bafc e8 nodfj biä je^t continuiret toirb; 
btelteidfjt wirb e§ 3fljnen audfj einige gute ©tunben madfjen". 
Unb ©oetlje beftätigt baS im äöefentfidfjen toörtlidfj, nodfj 
atoei 3aljre banadfj, inbem er bei überfenbung einer 
größeren Partie feiner 2Jtutter mitteilt: „63 toarb als 
ein SBodfjenbtatt sum ©dfjerae angefangen, aU bie £er= 
aogin 9Kutter borm 3faljre" (er irrt ftdfj in ber 3*it) „in 
Xiefurt tooljnte, unb toirb feit ber 3^it fortgefefct. 68 
finb redfjt artige ©adfjen brinnen unb toofyt toertf), ba& 
Sie e§ burdfjblättern." 2luf fettere Unterhaltung einer 
erlefenen ©efetffdfjaft toar bieg Unternehmen gcftettt — 
fo täfct fidfj fdfjliefclidfj nodfj ein britteS 3eugni|s auflegen, 
ba§ bi^er tooljl faum beamtet, fidfj im erften £ljeü bon 
#erber§ auftauten Stottern finbet. 3fn biefer Samm-- 
lung (1785) fielen bereits mehrere Beiträge #erberä, bie 



— XII — 

crft bem Journal augefüljrt traten, gebrudft. Über bcn 
3nljatt bcg Sänbdfjeng läfct fidfj #erber in einem ©efpräcf) 
(2)emobor unb £t)eano) au$, ba§ er ftatt SJorrebe toor* 
au3fdfjidEt. £t)eano (b. i. ßaroline Berber) fragt nadfj 
ber ©efdfjidjte be$ ©öttergefprädfja über bie SBirfung ber 
Malerei unb ber Sonlunft (47. StüdE, 6. 336). Unb 
SDemobor (Berber) Ijebt an: „6$ toar einmal eine SSIumen* 
gefellfdfjaft ... in biefer tourben allerlei ©piete be§ ©eifteS 
getrieben unb unter anbern audj ^fragen aufgegeben. 
2)iefe grage toar 6ine ber ausgepeilten*), unb idj buhlte um 
ben Sßrete." „@in 9Kärd(jen alfo au§ ben Seiten ber Sßro* 
benaalen", fällt itjm üljeano in bie 9tebe, unb it)tn ttrirb 
e8 }toeifel$aft, ob fie alä „93lumenfönigin" iljm ben 
5ßrei§ toürbe ^uerfannt Ijaben. 6in 9Jtärdjen bodj nur 
ber ßinfleibung nadj. 3Sa% Slnna Slmatia in iljrem 
Äreife pflegen tooUte, toar in ber üljat „gaya sciencia", 
tote fie bie ^ßrotjen^aten trieben; unb bafc Berber bieg 
gemeint Ijat, fann man unter anberm in feinen Briefen 
SU »eförberung ber Humanität (VII, 78) lefen. Sie 
Sfürftin teilte mit it)ren ©ebanfen in Reitern Legionen, 
als fie bie 3fbee ju bem Journal iljrer ©ommer=9iefibena 
fafcte. Söenn ber ©eift anmutiger ©efetligfeit, ber foau= 
fagen örttidje «gmmor fidfj nur burdj bie erften dummem 
be§ Journals erhält unb in ber golge nur bann unb 



*) Söätjrenb id) biefe Blätter burd)fetje, erhalte iti) fStxrdjaxb 
©euffert3 erfreulichen 2luffafc „Sttufif unb 2ttaletei". ®omt* 
tagäbetfage !Rt. 35 aur «öoffif^cn 3eitung , 28. Sluguft 1892. 
©euffert befjanbelt bie brei ^Beiträge aum Journal, toeld^e unfre 
^Preisfrage (5. ©tütf , ©. 45) hervorgerufen ljat , unb tfjeilt 2öte= 
lanbä Söfung nadfj bem ©riginalmanufcript mit. 



— XIII — 

toann toieber gans toernefjmliclj tft # fo bleibt bodfj bic 
Jhmft, bie ewig fjeitre, baS (Hement, au8 bem bie befferen 
^Beiträge fidj emporheben. Unb bie fc^önften, tt)ie gleidj 
im fünften ©tütf bie Cbe „SMdfjer Unfterbüc^en" — 
ja fie tooben bodfj um bie erften ©eniefeenben fo ttrie 
fjeute nod) um unä ben ©dreier ber ©öttin: „Unb toenn 
e8 bir unb beinen greunben fdjtoüle 9lm 9Jtittag toirb, 
fo tüirf ifjn in bie Cuft." 

2. 

8in gebrud te§ Avertissement berfünbigte mit fomif djem 
@roft bie ©rünbung ber ©efettfdfjaft. „2)er fjod^reifjlidjen 
S)ieffurtf)er ©efettfd&aft (ober SHabemie) ber äöijfenf d&aften", 
hrie $te:pljifto^ete8*9Jterd atäbalb fyöttelte. Serfaffer 
ift ofjne 3toeifet fjriebridj #itbebranb to. (Sinftebet, ber 
Äammetfjerr ber $er3ogin«2Bitttoe, er toar bamatö eben 
frifdfj au§ ÄartSbab fjeimgefommen. S)ie Keine Urfunbe 
ift nur uodfj bor ^toei (Sjemplaren beö Journals er= 
fjatten, unb toir fjaben fie beäljalb im gaefimile unferm 
Sejte borangefe^t; fie ift baä einzige f. 3- im 2)rud 
fjergeftettte Statt, unb au§ fdfjatffjaft übertriebener, toid^ 
tigtfjuenber SJorfi^t finb ^ur Eintragung beä Orteä, bie 
6inftebel eigenfjänbig au toottaiefjen f)atte, Süden gelaffen. 
ßinftebel fungirte atö gnöbigft toerorbneter Stebacteur, 
unb afe ©ecretär ftanb ifjm (tote ber #errin) bie 
„©nomtbe" ©belaufen $ur ©eite; fie fdfjidte ftdj au§* 
geaetdjnet au ber Stellung mit iljrer „mobilen" gfeber, 
unb ifjrem burdjauä sutjerlöffigen Söefen. SSiätoeilen über* 
mittelt fie bie eingegangenen ^Beiträge (audj bie toon 
ßinftebet fetbft) an bie #eraogin, toeldfje ftd§, toie e§ 



— XIV — 

fdjemt, bie letjte Prüfung unb ©entena über bic 9luf= 
nafjme ber SlrtiJel toorbefjatten fjat. S)ann gingen fie 
an ben Stebacteur $ixM, unb tum tfjm, aur 35ertriel= 
fältigung, an bie Stbfdjreiber. 

„2)em befannten unb beliebten Journal de Paris" toax 
ber Sitel beS SSIatteä nadjgebitbet , e§ fottte ifjm audfj, 
toie ba§ Avertissement befagt, in ber (Knridfjtung t)oH= 
lommen äfjnlid) gemacht toerben. S)aä Journal de Paris, 
begrünbet 1777, ttmr ein SfnteHigenabtatt beHetriftifdjen 
6fjarafter8; täglidj, audj ©onntagä, erfdjien eine Stummer, 
toier Seiten ©rofcquart. (53 erfreute fidj in ber SEfjat 
aujserorbentlidfjer Beliebtheit: im Safjre 1789 beranftaltete 
man <ju ©unften ber aafjtreid) fjinaugetretenen Stbonnenten 
ein Abr6g6 ber früheren 3faf)rgänge, bier ftattttdje Quart= 
bänbe, ein Söer! (burften bie Herausgeber fagen) non- 
seulement interessant par Tabondance et la vartete* des 
objets, mais encore utile k consulter pour tous ceux 
qui aiment ä suivre les progres de l'histoire litt£raire 
de notre temps*). 9iod(j jetjt burdfjbtöttert man ba8 
äufeerft gefdjiät rebigirte Journal (fo audfj ben Slugjug) 
mit Vergnügen. 3toifdjen ben einteitenben aftronomtfdfj* 
meteorologifdfjen Tabellen unb ben a3örfen=9iad(jrid(jten, 
mit benen e3 regelmäßig f djHefjt, bringt e8 in freier 
golge eine Steige trefflidfj gefdjriebener, fnapp gehaltener 
Slrtifel unter allgemeinen Überfdfjriften (Botanique. M<§- 
decine. Gravüre pp. Administration. Evenement), aud) 



*) 2)a8 Journal de Paris, boS idj benufcen fonnte, befinbet 
ftdj öottftänbig auf ber ^eraoglid&en SBibliotfjef in ©otfja, bet 
Abrege öom ^afjte 1789 ,Ex libris Friderici Jacobi' auf ber 
Äömglid&en SBibliotfjef ju SBerltn. 



— XV — 

gamttien* unb örtliche 9tad&rid(jten auä ber bornefjmen 
©efettfdjaft. (Sinen anfefjnlidjen Otaum nehmen immer 
bic 3lrtifel Beiles -Lettres unb Spectacles ein, audj bic 
Sufdjriften an bic 9teba!tion, Aux auteurs du Journal. 
Sßoetifdjea ift reidjttd) eingeftreut: meift teilte SBaare, 
tote fic bamatö in Sötaffe fabricirt tourbe: epitres, airs, 
chansons, Snigmes unb bie beliebten (Spigramme unb 
ßpüapfie. Stergebtidj fudjt man ben Slrtifel „Sßolitif", 
ben bie SEiefurter Otebaftion gteidjtoofjt im 1. ©tütf zum 
©d^ers einzuführen toerfud^t fjat. 3ur „toottfommenen 
tfjnlidjfett'' gehörte e&, bafc ßinfiebet bie gefd^fttic^e 
©djlufcnotiz On s'abonne tous les jours au Bureau . . . 
pour le Journal de Paris am fjufce be§ erften ©tüdfeä 
(®. 4) getreulich nadjafjmt. 

2)odj barf fjier nod§ an ein anbereS, berühmteres 
Ktterarifdjeä SJorbitb erinnert toerben. 93on Sßari3 tourbe 
feit ber SÖtitte be§ 3fafjrljunbert$ eine fjanbfd^riftlidje 
ßorrefponbenz toerfanbt, beren Stoedf e$ toax, eine 
Safjl tum fürftlidjen Sluftraggebern mit regelmäßigen 
33erid(jten über bie neuefte Citteratur zu berfefjen*). 
©Triften toon 2)tberot, SJoItgire unb 9lnberen, bie man 
»eiteren Äreifen Vorzuenthalten ©runb fjatte, finb auf 



*) SBßir befifcen fie jefct in ber t>ortreffltd)en t>on Tt. Üourneuj 
beforgten Sluägabe: Correspondance Litteraire, Philosophique 
et Critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister etc., Paris, 
Garnier Freres. 1877. 16 SBönbe. Slourneui* f)at ba§ ^artfer 
(Sremplar unb ba% ber ©otfjaer SBibttotfjef bemtfct. 2Her t»ott= 
ftönbige 3af)rgänge, 1775. 1784. 1786. 1787, fjabe id) in £erber3 
9lad^Ia§ aufgefunben, au§ beren Kollation getoifc nod) mancherlei 
SU getoimten ift. #erber öerbanfte bie Jöänbe jebenfattö ber 
gfreunbfdjaft beS ^rinjen 3luguft t>on ©otfja. 



— XVI — 

biefem äBege juerft toenigen Setooraugten Mannt gemalt 
toorben. Unter ben beutfdjen £öfen, bie ftdj biefeS 33or= 
tfjeifö erfreuten, ftattb ©otfja tooran; ja ton fjter aus 
toar, burdfo bie ^erjogin 2)orotfjea, 8?riebridfj§ beS ©rofcen 
greunbin, biefe ßorrefponben^ angeregt toorben, bie ber 
Slbbe Statynat 1747 begann; mit tfjm, bem Segrünber 
toie mit ©rimm, bem begünftigten gortfefcer, blieben audfj 
bie ©öfjne 2)orotfjea$, ^er^og @rnft unb Sßrina 3lugujl, 
in nafjer SSerbinbung. 3m £erbft 1781 toeilte ©rimm, 
im grüfjiafjr 82 Statynal am ©otfjaer #ofe, unb Britta 
Sluguft brachte SRatynat, feinen ©aft, im Slprü 82 nadfj 
SBeimar, too man ben 2lbb6 mit großer SluSaetdjnung 
bejubelte*). S)ie feuilles du Baron de Grimm ober, 
toie fie bamatä, nadfj ©rimmS 9tad(jfotger genannt tourben, 
„bie 2Jtetfter'fd§en 5ßarifer fjanbfdjriftlidfjen Stätter" toaren 
in SBeimar ntdjt unbelannt. 90tan fjieft fjter bie ßor= 
refponbenj nidfjt, aber man belam, banf ben freunbnadfj* 
barlidfjen SSejiefjungen ^u ©otfja unb ber 2)ienfttoiHiglett 
be§ Springen Sluguft, mandjeS toidfjtige unb Titanic ©tütf 
sub rosa äugefanbt. 2tbfd§riften unb Stuäjüge anzufertigen 
toar verboten, unb man nafjm eS bamit in ben erften 
3af)ren fefjr genau**). 9Mit berftdrftem Sntereffe genofe 
man foldje litterartfdje ßontrebanbe, toie 2)tberot8 Jacques 
le Fataliste, ber im Stprtl 1780 mitgeteilt tourbe. 2Jtan 
ergötjte fidfj am ©efjeimnifj, an ber ©jcluftoit&t. Unb 



*) 6arl Sluguft an 3ttetcf , 24. Styril 82 (3tterfö «riefe I, 
327). 8ubecu§ an Änebel, 3. Wtai unb 5. 3um 82 (®ünfcer, 3ur 
SD. Sit. unb ©efdjtd)te I, 90. 104). 

**) SBßeitercS in meinem 2luffafc „(Sfoettje unb Spring Sfaguft 
öon ©ott^a", ©oetf^afjrbud) VI (1885) 5. 28 fg-. 



— ; XVII — 

tote Ijätte man ftd& biefen @enuf$ nun ntdfjt auf anbete 
9lrt, mit bem eigenen Sletd&tljum , bereiten foHen? Ser 
©ebanle lag fo nalje, bafc nur bie fettere ©tunbe ju 
lommen Brauste, bie üjn aur SEIjat jettigte. 

©ine toeitere Setrad&tung ift Ijter am Orte. 3m 
Seginn beS 3a$re3 1781 $atte bie ©dfcrift beS großen 
ÄönigS De la littfrature allemande (erfd&tenen Secember 
1780) bie ©emittier erregt, ©oetlje bictirt im 3anuar 
unb gebruar an einer ©egenfdfjrift, einem ©eforädfj über 
bie Seutfdfje Sitteratur. Söenn 3friebrid() bon ber $i\t, 
too baS 2)eutfdfje bie ©pradfje ber #öfe fein toürbe, atö 
einer einfügen, fernen, bie iljm au erleben nidfjt befdfjieben 
fei, geforodfjen Ijatte*), fo fear iljm freiließ unbelannt, 
ttrie eS in SBeimar unb an einigen anbern £öfen ftanb, 
too man bie toatertänbifdfje Sitteratur in <S§ren f)telt, au 
genießen unb ju nu^en toufcte. Slber er Ijatte bodfj, in 
Slnbetradfjt ber ©egentoart, audfj nidfjt ganj Unrecht. Sludfj 
in SBeimar berührte man ftdfj nodfj nalje unb eng mit 
ber franaöfifd&en Silbung. 2Jtan befanb fidfj in einem 
Übergang, bttdfte nodfj nadfj franaöftfdfjen SJorbitbern unb 
richtete fidfj gern nadfj iljnen. S)ie gorm ber Ijöljeren 
©efeHigleit toar nodfj borttriegenb franaöftfdfj. 3n Slnna 
Slmalta'3 franaöftfdfjer ßorrefponbenj fliegt ber Sluäbrud 
leidster unb gefälliger, als in ber beutfdfjen. Sßrina 
Sluguft toon ©otf)a nennt fidfj eljrtidfj einen $eutfd(j= 
franaofen, unb er madfjt au§ feiner Vorliebe für bie 
franaöftfdfje Sitteratur lein #eljl, nodfj am 6nbe be8 
3aljrljunbert3. 3d(j Ijabe früher bereits, in einer ber 



*) Nos voisins apprendront Tallemand, les Cours le parle- 
ront avec delice. 

©Triften ber ®oet^e« ®efeUf^aft VII. n 



— XVIII — 

©dfjrift griebridjS gettribmeten befonberen Slrbeit*) über 
ba8 SSetfjalten bet beutfd&en #öfe (SJraunfdjtoeig, ©otlja, 
SBetmar) Setradfjtungen angeftettt, unb batf midfj Ijter 
auf einen #ittt)ei8 befdfjränlen. 2)a8 SBefenttidfje ift, bafc 

• in SBeimar pdf) bie entfdfjiebene SBenbung jum 2)eutfd(jen, 
unb jtoar in probuetiber SBetfe, boHaog. 3n @ot§a 
Begnügte man fidfj, bie 2)tdj}tungen unb ©Triften ©oetljeS, 
SBielanbS unb #erber8, frifdfj toie fie bon ben Tutoren 
mitgeteilt tourben, boraulefen, unb allenfalls, im Girlel 
ber Oberljofmeifterin (grau b. SSudfjtoalb) ju befpredfjen; 
in SBeimar aber ging man fröljlidfj ftrebfam au eigenem 
©Raffen über unb fudfjte eS ben SJteiftem nadfjautljun, 
fo gut man e3 berftanb unb bermodjte. 2)ie befdfjeibenen 
SSerfudje, bie nadjimatö audfj in ©otlja gemalt tomrben, 
gingen an ba§ „SSureau" in Siefurt. Sßrina Säuguft 

'gefeilte jtdj, jebenfaH3 auf perfönlidfje Slnfpradje , ju ben 
SJtitarbeitem, auerft mit unbebeutenben Reimereien, bann 
mit Sßrofa=S3etträgen bon erljebttdfjem Umfang, bie ben 
Siebljaber ber franaöfifdfjen Sitteratur berratljen. Sludj 
Äarl Sljeobor b. 2)alberg, ber (Statthalter bon 6rfurt, 

* gehörte au ben Slbonnenten, bie „mit befdfjriebenem Rapier" 
aalten toollten ; fein ^Beitrag, baä ©efprädfj über SJerftanb 
unb #era (10. ©tüdf, S. 85), an bem aud§ ßouife bon 
Söertijern (9ieunljeiligen), bie „fdfjöne ©räfin", beseitigt 
ift, toar ein SEribut ber Slrtigleit gegen bie gürftin bon 
SBeimar. gräulem 2l)u8netba Ijat benn audj toemgftenä 
feinen „guten SBtHen" geaiemenb anerlannt, als fte, bom 



*) 33. ©itpfym, gfriebrt$8 beS Gfrofeen ©d&rtft über bk 2>eutfdje 
Sitteratur. Berlin 1888. 6. 20 fg. 6. 36 fgg. 



— XIX — 

<8nontiben=@etfte getrieben, bie ^Mitarbeiter be$3ournatö 
mit iljrem „Sauberfoiegel" beleuchtete 24. ©tüdf, ©. 185). 

3. 

„Sie SJerfaffer ftnb ^ätfdfjefljanj, SBtelanb, £erber, 
Änebel, Äantmerljerr ©edfenborff unb ginftebel", f treibt 
Anna Slmalia in bent oben fdjon angeführten SSrtefe toom 
23. giobentber 1781 an ©oetyeS 2Jtutter. ©ie fügt bie 
9ledferei Ijinju: „2)er Statu SRätljin Weltberühmte Äenner* 
fdjaft toirb iljr leidet bie ©tüdfe Don jebem Slutor erraten 
lajfen."*) 3fl>ren £ätfd>etl>anä ionnte ja ftrau ßUfabetf) 
ofjne Diel Äopfeerbredfjen erlennen. 2)a8 SBer^eic^nife toar 
aber bodj} nidfjt bottftänbig. S)te gute SJtutter fottte tootyt 
ben SJerfaffer beS erften Stattete über baä ©djattenftnel 
*DHnerben8 ©eburt (3. ©tüd(, ©. 16) nidfjt IjerauS befommen. 
2)enn leiner bon ben ©enannten, fonbem Karl 3luguftl 
toar e8, ber ba int Stauten SlÜer „biefe SBofjltfjat er« 
lennenben" ben im ©djattenfpiet ©ef eierten, feinen 3?reunb, 
„für einen unferer beften unb getoifc mit Siedet für ben 
toetfeften ©d&riftfteHer" erftört ^atte. , Sludfj ton 2Jtertf§ - 
Slntfjeit toerrietlj bie «frerjogin nidjtö; er Ionnte ja felbft, 
nadj} ^Belieben, fidfj bor 8fmu 2lj[a bemaSliren. 

SBterdt toar in efjrenboHfter SBetfe jum correfponbtrenben 
5Jlitgliebe ber ©efeHfdjaft gemalt toorben. Söir beftfcen 
ben 33rief nidjjt, ber iljn jur Sfjeitnaljme einlub, aber feine 
3lnttoort an bie Sfürftin, batirt ben 15. ©eptember 1781, 
liegt bor: „3n ber großen S)ürre unb £rotfenf)ett, tooran 
jefco bie beutfd^e Sitteratur fo gut tote bie anbre 3fetb= 



*) ©Triften ber @oetfje--©efeIIfdtjaft I, 124. 



— XX — 

ölonomte laborirt, (in idfj burdfj ben ^Inblicf beä naissante- 
©rfinä biefer neu aufblüljenben ©efeHfdfjaft ber SBijfen* 
fdfjaften ju einem ber glüdtlidfjften 33eobadfjter gemacht 
toorben. 63 wirb baburdfj ber grofce ©afc ber 2Jtoral unb 
Spoltttf beftätigt, bafc baäjenige, toaS man nidfjt fieljt, 
immer meljr toertlj tft, alä ba8, toa§ man fieljt." 3n 
biefem berbinblid(j}»anaügltdfjen, neätfdfjen £one geljt e3 nodfj 
,eine SBeite fort. 2)afj bie „©dfjrtften" ber ©efeHfdfjaft 
nie gebrutft werben foHten, gebe iljnen einen befonberen 
SBertf), u. f. f.*) S)er ,,£odrt>reifclid(jen @efettfd§aft" felbft 
war ein ©tüdt im gleiten ©efdfjmaä jugebad^t: „2lno* 
ntjmi 3weifel unb fragen über eine . . . Sßrcifef rage : 
wie ift eine unoccupirte ©efellfd&aft für Sänge« 
Weile au toerwaljren?" GS ift aber in einer un= 
günftigen ©tunbe, toielletdfjt bei 35° @., ju ©tanbe ge* 
lommen, unb ber Stebacteur beä Journals fjat ben richtigen 
Salt beriefen, als er baS wijjleere Sßrobuct, bem audfj 
burdfj IräftigeS ©treiben nid^t aufauljelfen war, in feinem 
Sßufte toerfd&lofc. 6r Ijätte eä nur bei 3eiten in baS Slrdfjto 
ber „Sßrtnaeffin Sangewetle" (©. 16) abliefern fotten. 9tun 
ift e3 letber im @rof$eraogtidj}en #au8ardfjto aufbewahrt 
geblieben aum 3^gni|, bafc audij 9Jlcrtf feine „fdfjtap:pe 
©tunb" Ijaben tonnte. GS fei ferne, bafc wir biefeS fein 
SJlanufcript (8 ©palten golio !) invitä Minerva ober, ebenfo 
ridfjtig in biefem 3faHe, invitä Amaliä Ijeute nodfj publiciren. 
SHel beffer ift if)m, trofc ber befeufaten #t|je, ber ^Beitrag 
geraden, ben baS feierte ©tüdt braute: „2ln bie #erau8* 



*) Örensboten 1871, m, 285. (3)a8 £tefurter 3ournoL 
SiterQr^tftortf^e ©tubie tum 6. «. £. £urtf>arbt. 6. 281 fgg. 
3um fciefutter Sournal. ftadjtrag. 1872, n, 261 fgg.) 



— XXI — 

gebet be8 2— t Soutnatä" — benn üjm ttntb man btefeÄ 
©tfidt toofjl autoeifen bürfen. SBte Sfltetdt toemgftenä, 
tröftet ftdfj bet SJetfaffet biefer 3ufdjtift mit ben „Sßfit* 
ftdfjen unb Stauben" (©. 40), bie iljm ben ©aumen lefcen, 
unb in SJlerdö 3ltt fpöttelt et übet bie „nodj in ben 
SBinbeln liegenbe 2Bod(jenfd(jtift\ 

3n einem fyäteten »tiefe (20. Detobet) banft Sßetdf 
bet #etjogin füt „bie 9td)tung, bie ifjm au8 bet 2Jtanu« 
f actut be$ lief uttet äöodjenbtatteä af fignitt toetbe ° . ßinen 
nidjt geringen $tti% f)aU ba$ 3ncognito bet Säutoten. „Sie 
fdjlanfefte SaiHe be3 Oriente mufc eben untet bem btei- 
fadfjen ©dfjteiet einen je^nfad^ tiefetn Gtnbtudf auf ben 
lüftetnen 33eobadjtet matten." 6t lobt bie SJtanmdj* 
fattiglett beS ©atgebotenen. Sie ßtnfiljaften unb ßntpftnb* 
famen fönben iljt SEfjeit; „toit anbetn Ceute, bie toit beS 
SebenS fatt ftnb, mögen getn tadjen unb ba^et eigne tdj 
mit aKe bie lomifdfjen ©tüdte inSbefonbte au".*) S)ie 
#etaogin ettoibett am 6. 9totoembet: „3dj fteue mtdj feljt, 
bafc baä Xiefuttet 3outnal feinen leibttd&en SBeg audj 
bei 3^nen madjt; näd(jften3 foH triebet ettoaS etf feinen 
ju beliebigem Slmüfement be8 #ettn Ärieg3tatf)ä. 2)a8 
Incognito fyat gettuftfidfj feine föftlidjen Sotjüge unb lann 
untet biefem SJtantel audfj nodfj jutoeilen ettoaS Sötepfjifto» 
$jettfdi)c§ ben 9läd^flen jut ßtbauung mit untetgefjen, 
baä bon naf) unb bon fetn ben #etau8gebetn tmHIommen 
fetyn toirb." 



*) SButttjarbt a. a. O. 6. 287. 9luf bie „©rtginaifoä&e" Ijat 
benn au<$ (Stoetfje nodj ftmtet, aU et fein Journal an gftifc ^acobt 
fanbte (1793) äBertfj gelegt. @t empfiehlt fte üjm „JU beliebtget 
SSc^etstgung". Söerfe IV, 10, 57. 



— XXII — 

SJtcm bürfte fragen, ob baä 3ncognito in einjelnen 
SfäÜen ettoa audfj ber £eraogin fetbft gegenüber getoaljrt 
blieb. SBemt fie ber 3frau 9tatlj ©oetfje unter ben „33er» 
f affern " audfj Änebel namhaft madijt, fo Jjatte biefer bodfj 
bt§ baljin feinenfattö ju ben Sfleifeigen gehört.*) SBtr 
finb geneigt, un8 Knebel tote ein ©tüä lebenbigen 3nbentar$ 
bon £iefurt borjufteHen, bejfen Sßarlanlagen er, feit er 
mit bem Sßrinjen ßonftanttn bort tooljnte (1776) gef djaffen 
Ijat. Slber gerabe in ber Qtit ber SSegrfinbung beä 3our= 
nate füllte Änebel fidfj bem #ofe entfrembet. 9JH&launtg 
berläjst er SBeimar, 9totoember 1781, unb lebt bie nädfjften 
3ctf)re entfernt bei feinen SJertoanbten in graulen. S)ie 
Ijeralidfjen ßtnlabungen aur Stfiäfeljr, ober bodfj au seit* 
toetligem Slufentljalt, bie aus Siefurt öon ber #eraogin 
felbft unb Don feiner fjfreunbtn ©ödfjljaufen an iljn ge* 
langten**), blieben toirfungglog. Siber ntdfjt toergebltd& 
begrüßten fie üjn barum, ba3 3oumal, ba3 ben lieben 
9lamen trug, ju unterftüjjen. gür mehrere Beiträge, bie 
üjr toiele Qfreube gemalt, läfjt iljm bie #eraogtn am 
27. gotära 1782 burdj iljren ©ecretär Subecuä banlen, 
unb bie ©ddfföaufen berjtd&ert üjm toon 3ett 3** 3*ü in 



*) «uttyatbt gtebt ©tücf 7 „«pinbatä £)be an bie (Staaten" 
(6. 58) unb ©tücf 8 „©lafetä <Srabf^tift" (6. 73) mit ÄnebelS 
Flomen. 3n Sfrage tommt bti bem etfteren ©tücf nod) 3<rfj- (S^tiftof 
Xobl et , beffen ptoblemattfdjen Slntfjetf am 3outnal toon bet fetten 
in ben Slnmetfungen am« 7. unb 25. ©tütf , unb 9fc. ©leinet in 
bem Sluffafc übet baä gtagment *Ratut am ©$tuffe biefeS 
3Banbe§ erörtert. 

**) SCmta Slmalia an ßnebel, ben 23. 3Jtöta unb 23. 3uni 1782. 
Änebelä ßitt. ftadjL 1, 189. 190. Gfödföaufen an ßnebel, 26. 3uni, 
23. Sluguft, 16. ©ept. 1782. Atropa, 1840, ü, 584. 1843, II, 543. 



— XXIII — 

bcn to&rmften SfaSbrfidfen, tote Ijodfj unb toertlj feine 
Stätter aufgenommen toetben. überfefcungen au3 ben 
Sitten, toie jte Änebel batbot, ftanben ja bamalä nodfj 
tote Originafyoefte im greife; audfj leljrljafte ©tüäe au8 
engltfd§er $oefie (S. 291) unb *ßrofa (©. 325) gehörten 
3U ben getoasteten ©enüffen. GS toaren ©aben, bie man, 
toie aud& bie überfe|ten ©onette Sßetrarca'ä, banlbar an* 
naljm. 

S)er ßammerljerr b. ©eäenborf, ein SDtann öon bieten 
Talenten unb ausgebreiteten Sitteratur* unb ©pradjlennt* 
niffen — er tourbe als ber eigentlich „fdjöne ©eift" bei 
£ofe nur burcij ©oetljeg ßrfdfjetnen in ben ©djatten ge- 
fteHt*) — Ijat neben Ginftebel feine Sfeber am eifrigften 
für baS Journal gerührt. Söteljr ift Ijier ntdfjt ju fagen; 
benn toiber ben Qtotd biefer ßinffiljrung toäre e8, ba8 
Sncognito ber Tutoren, fotoeit e3 ftdj um bie ßinjel- 
Ijetten if)re8 Slntljeifö fjanbelt, im borau8 aufauljeben. 
2Ben e8 meljr ju totjfen bedangt, als 3lnna Slmalta ber 
grau 9tatlj Ijat offenbaren tootten, ber BlidEe aunädjft in 
£lju$nelben8 S^uberfpiegel, ®. 184 fg. 6r ftnbet ba bie 
acttoe ©efettfdjiaft um etliche 9tamen ertoeitert unb toirb 
balb getoaljren, bafc unter allerlei burdfjfidfjtigen Um* 
fdfjretbungen bie Sljötiglett ber ©enannten für ba§ 3oumal 
angebeutet toirb. SBem e$ aber, au3 totffenfdjaftüdfjem 



*) (Stoettje tjat bm Sttann, bcffen glücfltcijer Nebenbuhler 
er toiber SGBitten getoorben ift, in bekannten Werfen beä ÖJebtdjtS 
„Slmenau" oeretotgt. „2Ber ift ber &nbre, ber fid) nieber" u. f. to. 
Monsieur Seckendorf qui a tant et si bien vu et observe\ 
et qui possede si bien la litterature ancienne et l'Allemande, 
PAngloise, la Fran9oise, l'Italienne, l'Espagnole et la Portu- 
gaise. SBtEotfon an flnebel, 22. 3ttai 82. 



— XXIV — 

3fnteref[e, um btö ßinjelne ju tfjun ift, bem fagen bic 
Slnmerlungen beS «Herausgebers, tote Diel er bei emfigem 
Stadfjforfdfjen ju ermitteln im ©taube getoefen ift. 9Jtan= 
dijeS totrb nodij gelegentlich ju Sage fommen, 3lnbereS 
Wieb toon ber Unterfudfjung auSgef dfjloffen ; benn eS loljnt 
nidfjt, gä^rten ju Verfolgen, bie ftdfj im ©anbe beS lln= 
bebeutenbften Verlieren. 

#ier fott aber nodj ein SDtal an baS Avertissement 
angelnüpft toerben. „@S ift eine ©efettfd&aft fcon @e= 
lehrten, ßünftlern, Sßoeten unb ©taatSteuten betyberlei 
©efd&ledfjtS sufammengetreten." SSeaeid^nenb für SBei* 
mar, ba§ fidfj Ijter auerft bie grauen in Ittterartfdfjer SHjätig* 
leit ju ben SBtännern gefeHen, als toerftelje fidfj baS Don 
felbft. Henriette Don (Sgloffftem, bie 1787 als junges 
SBtäbdfjen nadfj SBeimar !am, nennt in iljren SBtemotren 
bie bortige ©efeHfdjiaft „einen ÄretS, too grauen baS 
Regiment führten, oljne- eS ju mtfsbraudfjen". SBeimar 
fei reidij getoefen an gebilbeten unb geiftooHen grauen, 
unb „an einjelnen gelehrten SBtännern". 2)aS fei benn 
immer fo geblieben. 3Jlan lefe, um baS nidfjt einfeitig 
au ftnben, in einem SBriefe SHlloifonS an Änebel (22. SJtai 
1782)*), toeld&en 6inbrudE bie £ofgefettfdjaft in ben 
erften SBodfjen feines SBetmarer ^Aufenthalts auf iljn ge= 
madfjt Ijat. «frier nur einige ©S^e: Madame la Duchesse 
mere . . . rien iTegale son genie et ses lumieres, si ce 
n'est son amabilitä, son affabilite et sa bont6. Made- 
moiselle Giechhausen (sie!) qui a tant de gräce et de 



*) 2>ünfcer , 3ur ©eutf djen Sitteratur unb ©efd&idjte 1, 93. 
SKüotfon toar feit htm 7. 2Jtoi in äßeimar. 



— XXV — 

d61icatesse dans l'esprit, une si belle äme .... Mad. 
Stein et Mad. Schardt .... avec lesquelles on peut 
s'entretenir des choses les plus serieuses et les plus 
profondes. Quelle cour instruite, et dans les lettres et 
dans les arts! Oü a-t-on vu les premifcres femmes de 
qualitä aller dessiner avec leurs enfants, avec leurs 
filles? ©djtiefclid) baä treffenbe SBort über bie regie* 
renbe ^erjogin : fte fei eben f o beforgt barum, ben 9teidj* 
tljum iljrer Äenntniffe ju Verbergen, atö anbre, üjn ju 
■jeigett. 9fana 9fatatia jtoar parobirte ben bedürften 
©djotiafien: „3$ bin aber audj une Princesse pleine 
de g&iie. Änebel, toaä fagen ©ie ba^u?"*) Slber 
SSittoifon, ben 6art 9faguft „ijonetter" nennt, als feinen 
SJorgänger (im SJefud) SBeimarä) SRatjnat**), meinte eä 
mit feinen ßtogen ganj eljrlid). SSon einem ungenannten 
beutfdjen Steifenben (ber Angabe nadj einem fjannötoerifdjen 
©rafen), ber bie SBeimarer ^ofgefettfdjaft um biefelbe 
Seit (bor 1784) lernten gelernt Ijat, fjaben toir ausfuhr« 
Kdje Säuberungen einzelner toeiblidje* SJtitgtieber, bie 
ftdj in bemfelben SCone ber Setounberung galten. 3dj 
!ann ben begeifterten Auslegungen, au benen ifjm bie 
Silhouetten ber fjrau t>. SBertfjern unb fjrau t>. Starbt 
ben SEejt liefern, Ijier leinen 9taum meljr geben.***) 
9tur einen ©afc fjebe idj fjerauä. „3n iljrer (3frau 



*) flnebeß Sitt. ftadjl. 1, 190. 

**) Änebelä Sitt. 9lad^I. 1, 133. 

***) Sie fmb, nebft ben Silhouetten, toon neuem belannt ge= 
geben butdj Ä. 23j. (Baeberjf in 2öeftetnwmt8 Sttufftitten Monats- 
heften, 1892, 3anuar. „3toei Sternen ber 2öeimatet $ofgefeK= 
fdjaft aur 3eit «oetyeg." 



— XXVI — 

gmilie t). äöertijern) ©efetlfdjaft Ijerrfdjt Ungeatoungen* 
Ijeit, Statur, äöoljltüotlen unb freunbfd^aftlid^c Unter* 
Haltung. 2)a8 ift audj fo faft ber Ion in ganj äBeimar." 
Äein Stoeifel alfo, e8 fiel ben Sluätodrtigen auf, baji bic 
grauen Ijier ben, Ion angaben. Stur in biefem ©inne 
audj ift ba§ S9i8ljerige angeführt, ba e8 ber S^gniffe 
fonft nidjt bebarf: finb eä bodfc bie grauen, an bereu 
Unterhaltung unb Umgang ©oetlje, Berber unb SBielanb 
it>r ©enüge fanben. 

Sluf bem Stoben einer bon ben grauen fcerebelten 
©efetligfeit fteljt ba§ Sournal. S8on ber 9fatljeilnaljme 
ber grauen ertoartete man, unb mit 9tedjt, „baji fie bie 
poetifdje 6jiftenj beä fdjtoerer organifirten männlid&en 
©efdjledfjtä erfjeblidj fcermeljren tofirbe". (©. 40.) Unb 
fo toaljrten fie audj in ber fröljlidfjen SKabemie bie 
©renje beä ©e^iemenben; e8 burfte freilidj bor 110 Sauren 
mand&er freie, berb natttrlidje ©dfjera biefe ©renje pafftren. 
3lber e8 fann nidjt femer batoon bie Siebe fein, toaä fie 
als Hüterinnen, Slnregerinnen, ©eelenffifprertnnen in iljrem 
jfreife bebeutet Ijaben, toie fie fidf) ja, St>arlotte fcon ©tein 
öoran, bie fd&önften ©tütfe be8 Sournafö in biefem ©inne 
zueignen fottten; Ijter Ijanbelt e§ fidj allein um iljre 
aettoe 3Jett)eiligung. 

SDie gfirftin felbft fieljt ba fcoran mit üjrem großen, 
burdf) SöietanbS Sutljun formal gehobenen ^Beitrag auä 
bem Staliänif dfjen : „Slmor unb $Pft)dje", unb einzelne 
Stummern finb toirflidfj tum ber Slrt, baji bie „fdfjönere 
Hälfte" ber SRebaction auf ben Slntfjeil beä ©efdjledjtä 
ftolfl toerben fonnte. „6in redfjt artiges Sournal" fdjttft 
bie ©belaufen am SDtartinStage 1783 an Änebel, fie 



— XXVII — 

meint, eä forme „neben allen jefct florirenten SJtufen« 
atmanad&3 beftefjen".*) <B ift baä 89. ©tüdt. „2)aä 
erfte, an bie ßrinnerung, ift fcon ber Keinen ©djarbten, 
bog 3lfyf)abet ber Siebe toon bet äöertljern (ßmüie), 
unb ba§ Übrige fcon gerbet. "*) ßaroline Berber fafcte 
ftdj ein «frerj, p einigen Sparamtjtljien i^reS ©atten 
bie 9lebenftüdEe ju bieten; fo fam audf) fte in ba§ 
Sliefurter 2Jtufenf)eiligHjum (S. 185). 2)a8 fd&önfte 
SCatent aber bettrieä ©opljie Don Starbt. 3^t ^Beitrag 
erregte ©oetfjeS Sfafmerffamfeit. „3m Siefurter Journal 
aeidjnet ftdj ein ©ebid&t an bie (Srinnerung au8. SBeift 
bu ben SJerfaffer?" f d&reibt er an Änebel, ben 14. 9lo= 
fcember. 

3n einem Vertrauten Girfet alfo unb unter ber «frütte 
ber Anonymität machten bie S)amcn iljre erftcn fdjüdj)= 
temen SJerfudje — toie toeit toar man bodj nodj toon 
bem „Äönnen" unfrer 5Eage entfernt an biefem #ofe, 
cette cour si instruite et dans les lettres et dans les 
arts. 2)a8 „tootten ftd^ ber SJtenge aeigen" fam ben 
„©eleljrten, Äünfttern unb Sßoeten" be8 anbem @efdjled£)t8 
nodf) gar nidjt in ben Sinn. 3n ber £t>at toaren e$ 
audj, atteä in altem, nodj befd^eibene Seiftungen. SJtan 
muji Sriefe Don benfelben Stauen lefen, um ju getoaljren, 
mit toetdjer 3?rifdje unb Sfreiljeit fie bie Sprache $anb= 
labten. 3d& bebaure, baji idf) eä mir toerfagen muji, 
reichlichere groben batoon 311 geben, «frier erfennt man 
benn fo red&t, baji e8 Don ber unbefangenen SJetijätigung 
einer fdfjönen, burd&gebtlbeten 3fnnertidjfeit nodj ein toeitcr 



f ) Europa 1840 II, 586. 



— XXVIII — 

3Beg tft biä jut Berufsmäßigen ©dfjriftfteflerei.*) ßtne 
Setradjtung, bic ftd& freiließ audj Bei gar manchem 89ei* 
trag bet ©ilcttantcn mftnntidjen ©efd)ledjt8 aufteilen töfct. 

4. 

®o „erfdfjien" nun ba8 Sournat ftattlitij „in @roji« 
3Jtebian*Cuart in fein Spanier" (S. 284). „S)a3 Be* 
türmte Sournat Don SCiefurt", fo pröfentirt e$ Slnna 
Slmalia in guter Saune bem f d&moflenben flnebet **) ; unb 
fdjeratoeife audfj ift e8 gemeint, toenn fte e8 mit ju ben 
Snftituten rennen toitt, bie au ber „grofcen $Paj>ier=6on* 
fumtion" Don SBeimar beitrügen.***) 33urdtt)arbt, bem 
toir bie erften linterfudfjungen über baä Journal t>er= 
banlen, Ijat beregnet, ba& e8 in elf gjemplaren fcon 
* Gopiftenfjänben Ijergeftettt toorben ift. S)a3 publicum 
Bilbeten, aufcer ben Mitarbeitern unb ben 9tädf)ftfteljenbett 
in äBeimar, nur ein paar 3lu$ertt>äljtte : bie grau Sftatlj 
unb ©oetljeä 3ürid^er Qfreunbin S3äBe ©c^ult^ef 8 ; aber 



*) 33efonber8 auf bie Sriefe ber ©öd&ljaufen an ßnebel, bit 
idj öfters cittrt fydbe, möchte id) bie ßefer aufmerffam machen. 
Sie fyxt ein ©efüljl t)on jenem Stöftanbe, auä) beim SBrieffd^reiBen. 
„2)er Sud^ftabe toirb falt unb tobt gegen ba8 lebenbtge Silb in 

ber Seele 2ld) Sott! ein einiger guter 5lbenb Ijier beim 

Ramin in Syrern (Sxfaimmetcijen, toemt man burtfjS gfenfter ben 
Sößinb bk tjoljen Rappeln teeren fieljt, unb bie gelblichen Steige 
ber Sßetben toie 33% burdj bie Süfdfje fahren; ad(j fo ein 2lbenb ! 
unb alle mein ^Briefpapier fottte bie gflamme im Ramin geller 
brennen madfjen." £iefurtlj, ben 16. Sept. 82. Europa 1843. 
II, 543. 

**) ÄnebelS Sttt. Wafyab I, 187 (7. $ec. 1781). 

***) Sin 3Rertf 8. Ort. 82 (3Rertf 1, 351). 



— XXIX — 

für bicfe begünftigten Sluätoftrtigen Brauste fein befonbreä 
ßyemplar befd^afft au toerben.*) ßin 5prad(jt«gjemplar 
Ijat Slnna Slmalia bcm ©rafen SJlori^ SJrüIjl fcereljrt, 
bodfj tooljl erft nadfj Stbfdjluji beä Unternehmens.**) ®o 
Wieb bie Äette eng gefdfjtoffen, unb Dom 6rf feinen 
fönnte, genau genommen, partiell erft gerebet toer« 
ben, feitbem einaelne ©tüdte fcon ben Tutoren fclbft 
(©edenborf, Berber, ©oetlje) ber ßffenttidfjleit übergeben 
tourben. 

SJtan fjatte frifdj begonnen, im SJertrauen auf ba8 
ßapitat ber ©efettfdfjaft. Slber bie geniale äöirtfjfdfjaft 
Ijatte bo<§ iljre ©djttrierigfeiten, bie Sufuljr Wieb mand(j= 
mal aug. 33ei ben erften ©tüden tourbe bie Sufage 
be8 StoertiffementS leiblid& eingehalten. 3m fechten fd)on 
erlaubte fidj SBietanb einen Keinen ©pott über bie S5er= 
legenljeiten ber Sftebaction (©. 53), unb je nadf) Umftänben 
^ielt biefe einen Stufruf an ben „Sßatriotiämuä", eine „con= 
fcentionette Sitte", ober toenn biefe härteren SJlittet nidjt 
ttrirften, einen „Stotfrfdjuji" (©. 187 ®§arabe) für ange« 
bracht. „2)ie Seiten ftnb Hemm", pflegte bann SCIjuSnetbe 
3U fagen. Unb SJterlur (SBietanb) madjte fidj tooljl ein 



*) 3)er gfrau $tati) foH „@et>atter Sößtelanb ein gana paquet" 
im auftrage ber gfürftin übermitteln, «Rotoember 81 (f. oben 6. XI), 
fodter fenbet tyr Gtoetye ba8 feinige (Sößerf e IV, 6, 223) : „äöemt 
Sie eS genug fyiben, fdjiden Sie e3 nadfj 3ürd(j an Sfrou 
<5%ultW (7. S)ec. 83). @oetfje*3M>rbud& XIII, 154. 

**) S5on bezüglicher ©djreibetfjanb, auti) ba§ Avertissement 
ift cojrirt (©djon ljietau3 fpätere Anfertigung au erfd^Itegen) 
©ed&äunbtoieraig ©tüde. 3d(j fjabe beä (gjemplar, einen golto* 
ptadjtbanb, im SBrü^Ifd^en gfamilien*3lrd(jü> aufgefunben. 8für 
bie Xejthitil lommt e8 nid)t in S3eftad&t. 



— XXX — 

SJergnügen barau3, ben armen ßpfjemerograpljug (ßinfiebel) 
}u f dfjrauben: „3dj Ijabe lange nichts bon bir gehört". 
(6. 28 1). Sebenflidj boflenbä Kingt Sari Siuguftä »e* 
ridjt über ben Stotljftanb im October 82 : „3Jon SCiefurt 
finb ganj betrübte Stadjridjten eingelaufen", f treibt er 
an SJterdE. „SJtan fagt nemlidj, baß bie amateurs, 
ftenner unb gens de lettres fo farg toürben, baß fte 
auf 30 3Jteilen toeit einen @erudj bon fidf) gäben. Slbieu!"*) 
2)aä foHte aber bodj sunädfjft ein fräftiger 3Bin! nadj 
2)armftabt fein. 

2Bir befifcen S)ata genug, tljeite in »riefen, tfjeitö 
in flnebete üagebüdjem, um ben Fortgang beä Unter» 
neuntens au überfein. 68 Ijat fidj, toa8 biäljft nid&t 
r befannt toar, gehalten bis in ben 3uni 1784. 9lu8 
einer unregelmäßig erfdjeinenben Sßodjenfdjrift berttmnbelt 
e8 fidfj aeittoeilig in eine SJtonatöfdjrift, unb Ijat e8 in 
brei 3aljren auf 49 9tummern bem Xitel nadj, in 2Birf= 
lidfjfeit auf 47 gebraut. 2Jlan Ijätte übrigens, toäre e8 
auf bie Slußerlidjleit angefommen, au8 bemfelben SJtaterial 
leidet bie boppelte 3^1 bon ©tüdten ^erfteHen fönnen. 
9tiemanb Ijatte nadj bem Termin p fragen. 

Seiten ber ©todtung unb be§ ©tiHftanbe$ finb einge« 
treten, bodfj ben gens de lettres in üiefurt unb SBeimar 
fällt baä toenig aur Saft. SDie großen Raufen erttören 
fidfj meift au8 äußeren Slnlöffen. S9iä in ben Sommer 82 
hinein matten fidj bie folgen ber Snfluenaa**) geltenb, 



*) WltTfä »tiefe I, 363. 

**) tfnebelä ßitt. ftad&I. I, 131. $ünfcer, 3ut Sitt. u. ®efd&. 
1, 91. ® belaufen an tfnebel, 30.2ttai 82. täutopa 1840. II, 581 f. 
„3$ toanble unter laum ©rftanbenen , Äranf en , ober im SBegriff 



— XXXI — 

bic Dom gebruar an bte jum SJlai b58artig Ijaujie unb 
bie <&ofgcfcItfd^aft übel mitnahm. Unter betoeglidjen 
Älagen über bieä ßlenb fielen bte (nur im Stammen* 
^ang mit biefen fcerftdnblidfjen) Söorte SljuänelbenS : 
„Salb toirb ba3 £iffurti)er Sournal bloä fehlerhafte 9lb= 
fd&rift fetjn fcon bem, toa8 bie Herausgeber Sljrer ©üte, 
lieber Änebel, ju banfen Ijaben". 3tudj burdf) längere 
Slbtoef enfjeit ber {Jürftin timrben aeittoeiltg Unterbrechungen 
fcerurfadjt; mit ifjr toar ja bann audj ba8 3tebaction8= 
perfonal bienfttidj „im Sluälanbe". ©o ift bie Steife 
nadfj 2)effau im September unb October 1782 3U er= 
toäljnen, bie für üiefurt aud£) fonft bebeutfam ttmrbe; 
benn tum äöörlifc braute bie Herzogin neue 3fbeen für 
ifjre Sßarlantagen mit, an beren SSertoirflid^ung fie bis 
inä ©pätjaljr arbeitete.*) 3m #erbft beS näd^ften 3a§re8 
Verlebte fie fedj8 SBodfjen am £ofe iljreä Sruberä.**) 6rft 
feit ber SWidßunft auä SSraunfdjtoeig begann baä Journal 
ttrieber, „baä Wblid&e 3nput" (©ö^aufen an Änebel, 
10. 9tot>.)- 60 fjebt benn mit ©tüdt 39 eine neue Qfolge 
an, beren Stummem fidj meljr an baä in ben erften 
Seiten beobachtete SJtaji galten. 2)iefe lefcte SDefabe ent- 
hält mandfjeä äBerüj&otte; iljr ©tern ift bie Obe „ßbel 
fetj ber SJtenfdfj". ©inen 9tiebergang fönnte man erft 
gegen 6nbe getoaljren, too anfdfjeinenb ©infiebel allein 
ben SJebarf gebedt Ijat. 63 toar fein gutes 3eid(jen, bafi 



frdnftidj ju toerbenben ©Rotten untrer. " Stfjt ©tit ift fidjtltd) 
t>on ber „bemustert ©eudje" mit ergriffen. 

*) Europa 1843. II, 544. 546. ßneMä Sitt. Waty. I, 192 f. 
(Sfona Wmalia an Knebel). $ünfcer a. a. O. 112. 115. 

**) Änebelä Sitt. *Ra$I. 1, 194. Europa 1843. II, 548. 



— XXXII — 

bic ^Preisfrage, mit her er im 35. ©tüdf bie Ifjettnafyne 
311 Beleben berfudjt Ijatte, feinen 89etoerBer gefunben Ijat. 
33ietteid(jt Ijat ba§ frifdje Sntereffe, toeldfjeä SJettomo'a 
trappe ber #eraogin nidjt minber ate bem gangen #ofe 
abgetoann,*) bem Souroal attmftljtidf) Eintrag getljan. 
Snbeffen man braudjt, um fidfj beffen (Singeljen au ertt&ren, 
nid^t nadj dufteren Urfadfjen }u fragen. Sft'ä nidfjt aller 
ßt)ren toertlj, ba| ein ;jum ©d^era begonnenes Unter* 
nehmen big in ben vierten ©ommer continuiret toarb? 
SBie baä Söetterglaä im 3uli 84 geftanben Ijat, Ijabe t<lj 
nid£)t ermitteln fönnen. 

5. 

9lte ©oetije, nadfj faft stimmig 3(aljren SBeimarer 
SebenS, einen Überfdfjlag feiner „Ijieftgen üEljätigfeit" 
machte — ©pätfommer 1795 — aum 3toedt eines 2Jor= 
tragä in engerem Äreife, unb au einer Slufaeid&nung über 
alle bie toiffenfdfjaftlidjen, tedfjnifdjen unb gefdfjöftlidfjen 
Unternehmungen fd£)ritt, bie er tljeitö felbft hervorgerufen, 
tljettä mit anbern geförbert Ijatte,**) Dergafs er im 3u= 
f ammenljang bief er SJerf udfje unb Semüljungen ba8 Sournal 
fcon Siefurt nidfjt. 3tt>ci 9Qtal ftnbet jtd(j ber 9tame notirt 
in bem fdfjematifdfjen ßnttourf, unb nadfjbarttdfj fteljt babei 



*) Stiften ber Gtoetlje s <SefeIIfd&aft VI, 16 f. flnebelä Sitt. 
«Ra^Qfi I, 140. 194. 

**) „Über bie berft^iebenen Steige ber Diepgen SHjfttigfeit". 
5)er 2luffafc fott ben 9JUtgItebern ber ©efellfd&aft im nädjften 
Sofyxbufy borgelegt toerben. Söotldufig f. Söerfe IV, 342. 419 au 
9fr. 3206. (Sin ©tütf barauä, ba8 Sweater betreff enb, Sd&riften 
VI, 71. 



— xxxm — 

bie SBetradfjtung : „SJtandfje Unternehmungen unb änftatten 
bauern nur eine Stit, aber audj fte toerbienen bemerft au 
toerben; benn ttid^td toaS nrirft, ift oljne Cinflufc unb 
mancfje8 folgenbe lä§t ftdf) oljne baä fcorfjergeljenbe nid&t 
begreifen." 2)a8 Hingt teljrljaft allgemein, f>at aber 
bodfj einen actuetten S9eaug. SBie baä Siebfjabertljeater 
für bie Silbung be§ ©efdjmadfö unb Urtljeifö in ber 
tytfjeren ©efettfcfjaft getoirft Ijat, fo baä Journal ber 
araateurs an feiner ©tette. Senn Übung, eigenes pro« 
buctibe$ 3}emüf}en, madjt ja tooljl im günftigen gfatte 
ben SJteifter, häufiger aber bodj toenigftenS ben fadj« 
fcerftftnbigen Seurtfjetter. SDiefer aber, atö ber tmrflidj 
gebilbete Vertreter unb berufene SBortfütper beä 5ßubli= 
cum§, bringt audfj bem au$übenben Äünftter unmittet 
baren ©etirinn. 33on ©influfc für bie fjolge^ett ift e$ 
ftd^erlid), Ijter ttrie bort, getoefen, bafc bie „Oberen" ftdj 
befdjeiben neben ben SJleiftern berfud&t Ijaben. SBitt man 
Don bem tnetfeitigen SSilbungöftreben, baä fidfj in biefer 
©efettfdjaft regte, unb Don ber SBeite unb 30tannigfaltig= 
feit iljrer Sntereffen eine SSorftettung getoinnen, fo barf 
man bie „SBerfe unb Sage" ber fröfytidfjen äßabemie in 
Siefurt nidjt übergeben. Wuä) toaä barin blofe Übung 
unb ähtfaij ift, öerbient in biefem ©inne SSead^tung. 
S)enn nur um eine relative unb gefdfjidfjtlidfje SBürbigung 
!ann eä fidj Ijanbeln, unb nur ber bon ber ©efettfdfjaft 
felbft getollte 9JlaBftab tyit babei ©ültigfett. 6in 
©etft gefettiger SBübung geljt Ijinburdfj unb fo audfj ein 
Socalgeift leutfeliger Humanität, ber fdfjer$aft audj 
ben ©ftrtner unb Spädfjter mit in ben ÄreiS fliegt, unb 
im tiefen ßrnft bann aucfj ben Sljeatermeifter — benn' 

©Triften ber ©oetfje-Oefeafdjaft VIT. III 



— XXXIV — 

bic Stütze folget ©efinnung ift eS, bie in „SJtiebingS 
%ob" erfdjeint. 

©piele beS 3Bi|je8 unb bcr ßinbilbung , toie fte ber 
(Seift bcr ©efefligfeit tyrtooxlodt unb tooljl ober minber 
geraden l&§t, 2Jottget)altige£ unb SBoIjlfeileS fteljt neben 
einanber. SJteifterftüdEe unb toieber AnbreS, toaS un3 
boran erinnert, bo| audf) ber fcoraüglicfje SJtenfdf), toie 
©oetlje fagt, nur Dom läge lebt. ©oetfjeS Anteil giebt 
bodfj altem, toaS Ijier toerfammelt ift, einen 3Bertij für 
un§. ©eine Sichtungen, au benen idf) audj ben Sprofa« 
IjtjmnuS „Statur" ftfylt*), ragen atoifd£)en alt ben niebern 
©etoädfjfen empor, fo Ijodf) — idf) gebraute baS 3Bort 
beS alten 2)idjter3, ben man in SLibur=!Eiefurt Derefjrte — 
Quantum lenta solent inter viburna cypressi. 



9tur SBenigeS nodfj, ben perfönlidjen Antfjeil unb bie 
Ausarbeitung biefer ©djrift betreff enb, ift Ijter anaufügen. 

3d& Ijabe im Auftrag beS S3orftanbe3 bie Anlage 
beftimmt**) unb befonberS baS Ijanbfdfjriftlidfje Material, 
aus bem ber üejt ^erjufteDen toar, beforgt. S)er S)ireo 
tion ber Ädniglidjen SJibltotijef au »erlin unb ber beS 
©roftfjeraogtidfjen £>au§= unb beS ©äd&ftfdjen (Staatsaktes 
Ijierfelbft bin iä) für bie liberale S)arreid(jung biefeS 



*) S5et toölligem @int>erftanbnif$ mit ber Sluffaffung Don 
Gonception unb ßoneept biefeä @tütfe3, bk fft. Steiner @.393f. 
enttoitfett. 

**) 3df) 9 e be bit nämlidfje dhdftärung nachträglich tjier beaüglidfj 
be§ borigen 23jeil§ ber ©Triften ab, an btm idj aU Seite* unb 
mitatbeitenber SJtebactor aucl) im (Sinjelnen toiel ftärfer Antfjeil au 
neunten Ijatte, aU an htm toorliegenben SBanbe. 



— XXXV — 

SJtaterialS für bic ganac Seitbauer bet Arbeit au er* 
gebenftem 2>anfe fcerj>flid(jtet , beSgletdfjen ben gfräulein 
SBertlja unb ßlara ftxomp für bic SBeifteuer aus bcm 
»ertud&'fdfjen Sltd&to. »udj bcr £eraoglidjen »ibliotyef 
au ©otlja Ijabe idj 2)anl au fagen für nadjbarlidje S9ei= 

2)ie Obliegenheiten bet Verausgabe übertrug idj 
Dr. gbuarb t)on ber gellen, meinem näd£)ften 9JHt* 
arbeiter am ©oetf)e= unb ©dritter =9lrd£)it). <£S ift mir 
eine {Jreube getoefen, feine forgfame Slrbeit mittljätig au 
begleiten unb bie le^te Stebifion beS XejteS mit iljm 
gemeinfdfjaftlidj a u lefen. 

S)en erläuternben unb fritifdjen s Änmer!ungen beS 
Herausgebers (©. 358-392) fd&tiefet fttf) ein »eitrag 
unfreS 3trd£)togenoffen Dr. 9tuboIf ©t einer an, bem 
SJereid) feiner befonbern ©tubien enttoadjfen, eine Unter* 
fud)ung über eins ber ttridfjtigften ©tütfe beS Journals, 
baS Fragment „9tatur". 

35ei ben Seftimmungen , bie bilblidjen beigaben be= 
treffenb, f)at mir Sari s Jtulanb, ttrie fonft, freunbltd) als 
©adfjberftänbtger feinen 9iatf) geliehen; mit S5an! ttmrben 
aud£) feine SJtittfjeilungen au ben 9totiaen genügt, bie in 
ben auge^örigen äfamerfungen oben ©. VIII. IX. gegeben 
flnb*) — 

©0 möge nun bieS Sud), öom ©eniuS beS CrteS 
getoeil)t, Ijulbbotte Slufnafjme finben an ber ©teile au= 
näd£)ft, too toir eS mit ehrerbietigem ©lütfttmnfd) nieber* 

*) $te Stdjtbtutfe fämmtlit^er biet ^Beigaben fmb in ber 5ln= 
ftalt toon Tl. &o mittel & 60. in Stuttgart tjergefteKt. 



— XXXVI — 

legen. 3Jtöge e£ bann, aU ein S9ote be$ frönen Softes, 
3U ben ©enoffen bet @oetlje»©efettfdjaft geljen unb iljnen 
toittfornmen fein. 3Jlögc e8, als 6rinnerung8gabe bat« 
geboten, aßet Orten begrüfct »erben mit bem SBunfdje, 
baji bem fürftlidjen 3fubefyaare ber „8. October" nodj 
mandjeS 5JlaI ftd^ erneue in anbädjtig heitrer freier — 

„ber f)äu8lidjen fjreuben ein 3af)r8tag." 
Söeimar, am ©ebantag 1892. 

25ernijarti ^upijan. 



■'*"* V C *" : f * ■"" ;S ff\ ■** *■■■ •• 












!",■■■!' ■ ■ ■•• 1 .* " * ;■. ■■/•Vi ■:} :* ■ -■■■■'?■. : 

II*;,: !■■" ? . "■ ■ * * -'. . "! ' 1 - ' i . ■* -'"■-... 

J 



■ : i * 
*. . 



1 -J 



i ■ ■ . i ■- 



■ \- .t ■■ : ■:*"■• i»-.- , .■.■ 

» -■ • 



* — •* t' I -7 ' '.■*■■: ' " : 



■y.r - i * »i 
«■ -■ * '. 1 ,. »■ ■- ■ 



; *" vi, . ".*:>■■ 



■ •" ■* ■ «■"■..*> 



* ■ 7 






■■ :■ \:r^;' 



*-.. ".* s fc -■ !■-..■ ■'-*-■. »-. i ■...;■•? ., : ,> ■ ■ • 
.■* .-■ i:' ■ . r 

-y :*;!?;'• i. ■ ■ ■ "*■ • ,# - ■ ■* .*.»' 

v> . ■ ■ 

rf ■ ■ ' . % - ■ . ä A ? i I ■ »^ ■ . . ■ ■ ■ : ■.-...■» _ .- ■ . '-.•* .<,-., 

•i:ir ^."r-i ' iri;'": r\i ■«■:'. ! *'i* .'■ ".:" 'i *' : -" i - •*? ' K '\k 1 i" 

» 

»*». r . r ■ . - ■ "• 

• .■ . s t •->.■■." t* *^ ■ < "■ Vr, f • ■" ■' : I , ' * " ...'-.* "•■■■...»"■-- 

-.■■£-■_, »fc . .-, ■ »ij-ii !•'■-. i. ■--, b *. - -■.■■ .. r ... ? ■.-■.;.;« »" 
~i\ * «^ -cfi ■•*•"■.»■'■? ; T0*-> \i!.*!ii"' '•"■• .' ■ »r-'i- .■■■* ( i'<° 

* w m 

* . - . *-\t: & .-'V ...* : '-i-' ■ •»■ '.t .' . .-. : '*■•';''• ■»■• ■"■*■.?»* 

^- ....-•*. .» *> • *• ■■-"•TS. « ■ * : ■. . ■■■•-' j»"--*:.««. fc i ." " 

j N itt. v».. ,r «* : ' •■ ■■' ■ "*' *••■■■ *.-.■;■■■*. »!•' ' ■ :■ 

»'<;* "'■■■ '•■. "■«■-■• ■■ ^'. % ■ : ■ - s ■*"'■''•■'■ i • r« » r. ■ * 

.*/*./ i • * '■ * i . "* . « . ■ •■ : ■ : . ■ i* ■ * ■""■ ■ ■ * ■* ■' ■' » ■ * » •* 

* ■/. ■-;■». ^'., *■ -'V'' ■■.■»*■ * ■ ■ *»w ■■./: -.* :«..rj* 

fe.-../- 4 '' ■'■■ ■*- ' " ■ ■*' * ;■■ ^ J l.---:; * /*.;*• 



■■■»■n-rtw.t*- 



Avertiffement. 

(£ff iß eine OefcHfcrjaft non @ric(tftn , Jfönft* 
Imi/ *poc(cii unb *Staat*fcuren, beißet feg 8t* 
fdjlcdjtcs, jwfammengeirettn, imt $at fidj »c-rge. 
nommen aOeo warf ^>olifirf , 30iJ] , latent»- und 
Söetffanb, in unfein bermalcn fo mcrftnliMacn Rei- 
fen , (jeruorbringen , in einer tjetiofcfföen ©a)tift 
fcen Viigm eine« fiaj (e(bft gercMlrm ^iiblifums, 
wirjutegen. 



@ie Ijat 6e(iett get>ad?fer ©djriff 6en aUge* 
ineiren ZitttU SßUWat ob « $<IÄ*bu<& wn 
5Ti/f ftX^9 1" 8< 6m ' unfc (MiB« *n '&' 
tet (Eimic&flina, 6wn befannftn mit fceUebten Jour- 
nal de Paris »ottfommen dfjnÜrf) ju machen; mit 
mir 6tm Unrerfd)iet> , fcafj fca»on nid)* wn lag ju 
Sag, fenfeem nur rpÄdjenrlidj ein 'Sogen auagege* 
6en, au* baiauf na* SQJiflfil&r, emmebet mit 
fcdfltem ©e(b — bas auf baö mmbe|te ein ©o(N 
(iürf fcijn muf — ober mit betriebenen ^.ipift 
afo Qüenträgen/ abonniti werben fann. 3u (£nbc 
*et ijt foufenben 2Boa)e »Üb ber erfte 35ogen auö- 
legcfcm. 7~^£~£T 6en 15 %wft 1781. 



® r ft e 8 @tücf. 

b. 16. Slug. 1781. 

Sdfjöne äBiffenf dfjaf ten. 

6in paar Iröpflein au8 bem SBrunnen 

bet SBaljrljeit. 

6in 2Berf bett #errn @rafen Galjostros Betreffenb, 
ttwrinn bie 9ßöglidj!eit gezeigt toixb, bafe audfj in unfetm 
5P^ilofo^ifc§en 3a$rijunbert bie ßeute für bcn blatten 
gehalten toerben fönnen. 

Äfinfle. 

©in SieBIjaBer bet Äfinfie ijat bie S^fy^ au f e ^ ne 
angenehme Slrt burdfj eine (Srftnbung tum geräuchertem 
Spanier anf toeldfjeS ftdfj gana toortreflidfj, mit SBiefter, 
SEufdfje, fdjtoaraer unb toeifer Äreibe jeidpien lafct, Be« 
fd&enlt. S)er »allen folgen 5pdppiet8 ioffct ®ed&8 Sijtr. 
3toölf @t. atßjiefigen GurfeS, toorauS man ben SßreiS 
eines einzelnen SBagenS felBft Berechnen !an. 33ety benen 
Betyben $of ßaminfegem #auf unb SBeBer finb 5pwBe 
Stegen au Belommen. 

©dfjaufluele. 

2)en Uten biefeö tourbe ba8 ßrnbe Qfeft Ijier gegeBen. 
3Humination unb S)ecoratum traten aufjerorbentlidfje 
äBirfung, unb matten bem ©efdfjmaÄ beä ßrftnberä 
triel ffifjre. S)er SJetyfatt be8 SpuBKcumS ttmr fefjr taut 
unb £agä batauf tourben bie 3liteur8 mit einem t&nb« 
Heijen Sfeft regalirt. 

€$ttften bet ©oetfc. «efdttfäafi VU. t 



_ 2 — 

SJtufil. 

35a man nodfj nidjt über ben $ßlafc beä Cptxn Sweaters 
einig getoorben, fo toirb nnter ber $tit bloä Slfabemie 
de musique bor bem Glatoier gehalten, too le£tt)in bic 
Demoiselle Corona Schroeder einige Strien fcon J. J. 
Rousseau mit vielem SSe^fatt abgefungen tjat. 

Slufjerorbentliclje ^Begebenheiten. 

6in $perl=#uijn legte neulich SttftftJtfl @tyer, einige 
3eit baranf legte ein 3toetyte8 S3ier nnb 3ümn3ig, toeldje 
alle glütflidj ausgebrütet tourben. 

$rei8 3rage. 

2>a man feit einiger 3*ü bie unglüdlidjen ßinflüffe 
ber Sangetoeite, in grofen unb Keinen ©efeHfdjaften fo 
merfliclj fpürt; fo ijaben fidj einige ^erfonen gefunben, 
bie aus 3Jlenfd§enfreunbli(^em #eraen einen $rei§ für 
benjenigen au8gefe|t tyaben, toeldjer folgenbe fjrage am 
SBeften 3U beanttoorten im ©tanbe fetyn toirb 

Söie ift eine unoecupirte ©efellfdjaft für bie 
Sangetoeile 3U betoa^ren? 

SJtan bebingt fidj aber au£, bafj bie ettoan an^u= 
gebenben SJtittel nid^tS gegen bie Religion, bie guten 
©itten unb bie (Sefefce enthalten. SBaä ben bafür au 
ertljetlenben $ßrei$ anlangt, fo foH berfelbe unpartijetyifdfj 
unb nad) reiflidjer Überlegung in einer bieäfatte befonberä 
3U ^altenben ©effton, burd) bie SJteljrtyeit ber ©timmen 
äuerfannt toerben unb barinn befielen: bafc berjenige 
toeldjer üjn burdfj feine ^Beantwortung bafcon trögt, auf 
eine SBodje lang aum Maitre unb Directeur de Plaisir 
angenommen, per Diploma ba^u beftätigt, unb mit einem 
proportionirlidjen ©eljalt toerfetyn toerben folt. 

©dfjarabe. 

S)a8 SBort befielt auä bre^ ©Üben, bie erfte ift ein 
franjöftfdjeä SBort. bie jtoetyte ein corrumpirter beutfdjer 
SDialelt, unb bie lefcte ein ädjteä Ijodjbeuifdjeä ©ubftan* 
tümm. SDte erfte ©ilbe ift geljafct bon allen Sieben, oft 



— 3 — 

günftig ben Sieb^abern unb unerträglich 9Jlinerfceng SJogel. 
3)ie atoe^te ift eine Jrfebege unb finbifdje Strt eine 3)er* 
neinung augaubrütfen. Sie britte toirb, tpenn man einen, 
unter ben Sanbleuten am tneiften getodljnlicljen 3Jor» unb 
Xauf nahmen basu a u fe|en pflegt, bet 9taljme eineg be« 
rüdfjtigten SDiebeS , ©traafen unb ßirdfjenräuberg, ber au 
Slnfang biefeg Saljrljunbertg lebte. Sluferbem ift bag 
SBort felbft audfj nodj baburdfj a u djarafterifiren bafc eg 
eine aßen #of* unb ©taatgleuten unentbehrliche Cualitaet 
anzeigt. Sitte biefe brety ©üben atg ein einziges Söort 
unb SJebeutung genommen, beaeidjnen, tt)iett)o^I ettoag 
ungrammatif dj , einen launifdjen SJtenfd^en ber nidjt alle 
Sage gleiten $umorg ift, usueller wirb ein 9Jlann, ber 
unter bie Klaffe ber ©djriftftetter gehört, unb minber nadj 
SRuljm als nadj ©ettnnn ftrebt, baburdfj angebeutet, unb 
um eg nodj genauer 3U beftimmen, fo ift bag gan^e SBort 
eigentlich franaöfifdj unb blog in unfere ©pradje recipirt. 

^olitif. 

6g melbet bag Hamburger politifdje Journal Dom 
SJtonat 3ul. pag. 95 bafc 3^ro beg Äatferg SKajeftaet 
3U ©paa angelommen, unb nodj an bemfelben Sage mit 
beut $prin3 |>einridj eine brittetjalb ©tunbe lange 6on= 
ferena gehabt. Unfere ©orrefponbenten beftötigen bieg 
nidfjt nur, fonbern berieten audj nadj überbieg, bafe ge= 
backte 3^ro SJtajeftaet an ber SEafcl bcS grinsen , auf er 
ber grofen 5Jtenge toon ©Rüffeln unb augerlefenen SBeinen, 
nodj twrafiglidj baburdj Ijerrlidj bewirket toorben: bafc 
ber Abb6 Raynal unb ber ©ad&fen ©ottjaifdje Legations 
SRatij ©rimm baju eingelaben unb mitfpeifenbe 5ßerfonen 
toaren. 35eg erften ©Triften fmb in 3febermang #anb, 
teuerer ijat fidj aufer einem SRoman le petit Prophet de 
Boehmisch brode betitteft burdj fein beutfdfjeg Srauerfpiel 
SSanife eijebem merftoürbig gemadjt. 

Äräuterlunbe. 

6g fjat ber attljiefige £of* unb Suftgärtner 6ifenijut 
eine fetyr intereffante ©dfjrift unter ber geber: toorinnen 
er beuttidfj a** Betoetf en unb augemanber au fefcen gebenlt, 



— 4 — 

bafj bie seitherige 9fteinung bet Stotanifer: aÖ ob e3 
bet) Säumen unb ^flanaen ebenfalls fo toie bety ben Be» 
lebten Kreaturen jtoetyerlety (gefriedeter gäbe, nidjt aEein 
Ijödjft unnatürlich unb @otte3läfterlidj, fonbem audj bor* 
jüglidj grunbfalfdj unb ein MofeS #irn (Seftrinft ber 
(gelehrten fety. S)a ber SJerfaffer nac§ 9lu8toei8 ber 9tote 
am Snbe be8 SJogenS ber ©pebiteur gegenwärtigen 3our* 
nafö ift, fo fuäpenbiren toir unfer llrtljeil über ben SBert!) 
biefer ©djrtft unb begnügen un8 mit ber blofen Steige 
baöon. 



2Jian unterzeichnet ftdj für biefeä Journal bei} 
SB. 91 <£ifenf)itt, «öttnet 31t £tefutt1j. 



3tt)cttcS @tücf. 

ben 24. Sfoguft. 

Sitteratur. 

6ine neue Äinberleljre auf bem Sanbe 1781. 

S)er anonyme SJerfaffer Ijat jur Slbfidjt, feinen SanbS» 
mann ben apoftolifdj*römifd& latfjoltfdfjen SBauer toie er 
üjn nennt ju erleudjten. -— 5Äuc§ aufcer bem SSatyerlanb 
giebtS SB&lber unb unter allerlei SDteribianen 3Jtonb unb 
©onnenftnfierniffe. 

SKineralogie. 

(Sine gettriffe junge Dame toeldje ftdj feit furfcem 
mit großem ©uccefc auf bie SKineralogifdjen äBiffenfdjaften 
legt, unb ein öoUft&nbigeS Gabinet toon Steinen 6rat* 
puffen unb gfofftlien au fammeln im S5egriff ift, toünfdjt 
iljre bereite fel)r anfe|nlic$e Sammlung nur mit einem 
Keinen ßjentylar öon bem berühmten aber belantermafcen 
äufjerft feltenen Stein ber SBeifen bereitem ju lönnen. 



— 5 — 

©oHte ein ebelmütljiger SJKtgenoffe beS SDtineralogi» 
fdjen Studü fte mit einem foldjen toerfeljen »ollen, fo 
toerfpridjt fte foldjeS mit aHmöglidjem gebüljrenben Sani 
(jebodj iijren jungfräulichen Sljren in attetoege unbe* 
fdjabet) um benfelben gu berbienen unb bagegen toieber 
mit fo tuet ßjemplarien öon Ijieftgen Quaken, SSof alten 
unb S^uet Steinen aufautoarten als berfelbe nur immer 
Verlangen toirb. 

Sine Stnelbote. 

flönig Alphonsus ber SDritte toar ein feijr eifriger 
unb arbeitfamer $err. ßinSmalS Ijatte ber ftönig bis 
fpät in bie 9tad?t mit feinem SKinifter, mit 3luSarbei= 
tung eines mutanten ©efdjäfteS augebradjt. Stfö fie 
bamit fertig toaren naljm ber Sßinifter baS S)intenfafj 
unb begofj bamit ftatt beS ©treufanbeS, baS ganfce Rapier. 

„*Run tooHen toir öon neuem anfangen" fagte ber 
Äönig. 

©djaufpiel. 

S5a eS ©efdjäftS unb (Staatsleuten Vergönnt ift bety 
gegenwärtiger toarmen SBitterung ifjren Ämtern unb 
33erridjtungen einen ©tiUftanb a u geben unb bie fo» 
genannten |mnbS Sage in Stufe unb Untoürlfamleit 
aujubringen; fo Ijoffen unfere ©djauftneler um fo eljer 
Sfcadjfidjt au erhalten, toenn fie nodj fcor jejt iljre 
SSüljne au eröffnen Slnftanb nehmen. Unter anbern 
Gonftellattonen toirb biefer Slrticul für bie Herausgeber 
biefeS SournalS Ijoffentlidj fruchtbarer fetyn. 

©djarabe. 

S)aS SBort ber gegenwärtigen Aufgabe, toetdje ben 
fämtlidjen Ijodj* unb toerti)gefd#fcten ©liebem ber un* 
oecupirten (Befellfdjaft Ijiemit au beliebiger SBefdjäftigung 
unb Übung iljreS tooljl ausgeruhten unb alfo befto rüftigern 
SJerftanbeS bemüttygft vorgelegt toirb, befielt aus jtoe^ 
ttodjäifdjen Sfüfcen unb tljeilt jtc§ gleidjfam in atoty 
anbere für ftdj beftänbige SBörter. 

2)aS erfte berfelben beaeidjnet 



— 6 — 

1) toenn jemanb e8 bon fic§ felbft jagt, eine #anb= 
lung, toeldfje öon SJtenfdjen orbentlidjertoeife nur im 
Sraum unternommen totrb unb aufcerorbentlidfj angenehm 
fet)n fott. 

2) eine 9Irt t>on ©efdjöpfen bie iljrer Unbefd&eibentyeit 
toegen in feljr böfem fftuf fielet unb nirgenbg toofyt ge* 
litten ift. 

3) toenn man ben etften 33udjftaben toeg läfjt unb 
baä SBort nadj OBerfäd^ftf djer SJtunbart au8fpric$t ettoaä 
feljr garftige8, toetdfjeS triele tooijteraogene unb geftttete 
Seute nie oijne ein salva venia Ijinauaufejjen, au8 üjrem 
9ftunbe geijen laffcn. 

2)a8 stoe^te SBort, toorau8 ba8 ©anje befielet, be* 
aeidjnet 

1) einen feinet ©cpnfjeit toegen feljr beliebten 3üng« 
ling, bet sugleidj ein berühmter ©önger, toietooljt (unferä 
SBiffenS) fein Gastrato ift. 

2) einen gegriffen %i)til beS Seibeä, ber einigen @e* 
fdfjbpfen jum nötigen ©ebraudj, anbetn blo8 jur 3icrbe 
unb nodfj anbern au gar nid?t$ gegeben fetyn fott. 

3) SBenn man ben erften SBud&ftaben toeg läfjt, eine 
getoiffe Qualität, toclc^c, nac§ ber vulgaren getoöijnlid&en 
SBebeutung meift in ber 6inbilbung befielet, benen toeld&e 
fte um fonft Ijaben öfters fe^r triel eintrögt, audfj bie 
tounberbare Äraft befifct, ben langtoeitigften ober f($lec§= 
teften 9Renfd^en $u guter ©efettfdjaft au machen. 

S)a8 ©anfce beaeidfjnet ein SBerlaeug, baä ein Sßrobuct 
ber Äunft, im *RotIjfatt aber audj ein blofce8 9totur* 
toerf ift. 

Ȁt^feL 

S)er SSater Ijat einen anbern 9taljmen, bie 9Jtutter 
einen anbern, baS Äinb einen anbern. 

SBenn idj ^ei§e tote Ieine8 bon ben bretyen, bann bin 
iä) am nüfclidfjften unb bann ift mein 9laljme ein ©dfjimpf« 
toort. 3)a$ meifte @ute ber ßrbe toirb burdj midj Ijerbor* 
gebraut unb baffir toerb J idfj gepeinigt. SBenn idfj tobt 
bin, nimmt man mir mein Äleib unb tritt barauf in 
ber Äönige ^ßaUäflen. 3)ann toirb ftütftoeife t>on mir 



— 7 — 

für Selb berfauft toa8 man an anbetn fcerabfdfjeuet unb 
an bcm ffteft ergoßen ftdj bic Äünftler. 

ßanbtoirtijfdjaft. 

©egentodrtigeä Journal fjat aufcer benen, burdfj ba3 
öorläuftge Avertissement bereite befannt geworbenen 
nriffenfdjafttidfjen S^edten, annodj bie befonbere Slbftdjt: 
biejenigen unfeter 9JUtetntooljner, toeld&e ftdj burdj neue 
ßntbedfungen, gemeinnüjjige ßrfinbungen ober fonft, Ijer« 
t)or 311 tljun unb öerbient ju machen beftreben, ber SBelt 
befd&eibenttidfj anaurüljmen; toie toir benn bereite im 
borigen StüÄ ber botanifdjen SSemüljungen unferä #of* 
unb Suftg&rtnerS in ßljren ertoätynt unb ein SSe^fpiel 
unferä ^Patriotismus baburdfj an ben Sag gelegt Ijaben. 

dermalen treuen toir eine nidfjt minber hridfjtige 
oeconomische Srfaljrung beS aQ^ieftgen Sammer SpadjterS 
#errn StarfenS, mit, für beren SSelanntmad^ung er ben 
SJetyfalt unb S)anf eines jeben ftdjten #auS« unb £anb* 
toirttyS 311 erlangen fidfj fd&meidfjett. 

SS ift nurertoätynter Sßacljter feit lang conbinflirt ge« 
toefen, bafc eS ein ^attptgrunbfafc einer tooljleingerid&teten 
Oeconomie fety: baS meifte feiner erjeugten Sßrobucte $u 
Verlaufen unb baS toenigfte baöon fetbft 3U öer$eljren, 
unb er Ijat eS an nidjtS ermangeln lajfen benfelben bei) 
feiner #auSljaltung in Ausübung au bringen ; bem of)n= 
geartet ift i|m bie SBaljrneijmung immer |ö<$ft öerbrtifj« 
lid& getoefen: bafc fotooljl au feinem als ber Seinigen 
SebenSunterljalt ein beträd&ttidfjeS erforbert unb confumirt 
toorben, audj fjat er aller angetoanbten 9tod?forfdjungen 
oljngeadjtet geraume £eit fein auSlangenb SJlittcI biefen 
Unftatten borjubeugen auSfinbig machen fönnen ; bis iljn 
erft ganfc neuerlich ein 9latur 5ßIjänomen, baS ftdfj an 
feinem unb feiner (Bfjetiebften betyberfeitigen Äörpern ber» 
offenbaret, einen Sfingeraeig ju borttyeitljafterer #anb* 
fjabung feines #auStoefenS gegeben. 

SS ftnb nemlidj ertoft|nte betybe Sßerfonen burdfj 
Seegen unb gutes ©ebenen tüchtiger Nahrungsmittel 
bennalen au einer anfetynltdfjen Sorputenj an SetbeSbidfe 
unb Sfettigfeit gelangt unb fie fjaben feit biefem inter* 



— 8 — 

effanten Sßerioben eine fo merftid&e Wmdfynt be8 Appe- 
tits — mit 33e^be$alt eine* ftatttid&en äBoljibefinbenS — 
fcerfpüljrt, bafj baburd? unb feitbem ba8 Consumo iljrer 
Äüdfje um ein fc^r betrftdfjtfidfjeä Verringert unb betynaije 
3U einer SRutt in üjrem £auä 9Jlanual toorben. 

2)iefe au&erorbentfidfje Srfdjjetnung fjat ben £erm 
$Pac$ter ©tarfe betoogen, fettige, nebft benen barauS iijm 
^gegangenen erfprieftfidjen SBafjrnefjmungen unb Sfolge* 
rangen, anbern Sanbtoirtiifdfjaft treibenben Sßerfonen aum 
SSeften befannt gu machen, unb fte au ermahnen, fttrofjin 
nidjt allein Sorgfältig ba^in su trauten, bafc üjr eigener 
ßörper ein für allemal in einen tooijlgenfflfjrten 3uftanb 
gefegt toerbe; fonbern audj unb tooraügtidfj bety Slnnafjme 
ifjre8 ©efinbeä, e8 fet) Änedjt ober 2Ragb, minber auf 
beren Oualitäten unb ©efdjidtticPeiten, atö Vielmehr auf 
bereu SDidfe, ©djtoefjre unb befjörige Stepletion, ju fefjen, 
unb barauf befonberS 9tüdfftd&t au nehmen. 

6r fd&I&gt babety ofjnmafcgeblidj toor, einen Sienft* 
bolzen toeiblidjen @efdjlec$t3 nie unter fymbert unb 
adjtaig unb einen m&nnlidjen nie unter jtoet^unbert unb 
Vierzig *ßfunb an (Settrid&t, in Äoft unb Soljn au nehmen, 
toeldje Proportion, ba fie nad? feiner unb feiner Stauten 
©djtoeljre abftrafjirt ift, Ujm praftifdfj unb empfeljlbar ju 
fetjn bünft. 

SB e ty t r a g, 
als ^Beantwortung ber im Vorigen ©tüdt aufge- 
gebenen !ßrei8 Sfrage: 2Bie ift eine unoecupirte 
©efellfd&aft öor ber Sangentoeile ju betoaJjren? 

eingefd&idft. 

2>ie im legten Journal Von SLieffurtI) aufgegebene 
$Preiä Sfrage orbentlid? au beanttoorten, tooHeu sto&r 
meine currente arbeiten, atö ba ftnb ßffen, !£rin!en, 
Schlafen, Seiten, Sfed^ten unb lanaen — nid&t toerftatten ; 
ba idj aber fo eben bei; ber großen 83üb Säule bed 
gülbenen Steptunä gegenwärtiges SKanifeft ber Sangen- 
toeile angef dalagen gefunben fjabe unb e$ mid& bünft, 



— 9 — 

baf* nac§ beut ©runbfafc be8 grofeen griebrtdfjg in feinen 
Avis ä ses Generaux ba8 befte SJtittet ben fjeinb au be= 
ftegen, ftdj bloä batauf einfdfjrdnlt «HeS ba8 a u 
toollen toaä ber geinb nic^t totll; fo neunte ic§ 
feinen Slnftanb befagteS SRanifejt mit bem tooijlmetynen* 
ben Statt) au fiberfenben, fd&nurftra!8 bagegen au fjanbetn. 
3n biefer %ü(fftd^t bürfte 6nbe8 Unterfdjriebener burdfj 
bie SJelanntmadjung einer fo hnd&tigen ©dfjrift ftdj biel* 
leidet fdjmeidfjeln too nidfjt ben fßreiä bodj toenigftenä 
ein betr&dfjtlidfjeS Accessit au erholten. SSon #aufe ben 
20. Slugufl 1781. 

SBruber Suftig. 

SJtanifeft ber Sangentoeile. 

68 ift UnS burdfj Unfern gftijnenben @elj. Steferenbar 
au Oljren gelommen, e8 Ijabe ftdfj in einer Keinen SBalb* 
|ütte Slieffurtlj genannt, eine ©efettfcfyaft öon fo ge= 
nannten ©eleljrten unb JMinftfern betyberlety ©efdfjledfjtä 
in ber fdfjänblidfjen Slbftd&t aufammen gerottet, au Unferm 
größten Sflad^t^eil unb a« Serfdjjm&lerung Unferä beträd(jt= 
Kdjen 6infommen8, genriffe *prei8 fragen aufauftetten, au 
beurteilen unb betrddjjttidfje Prämien bemjenigen a u äuer* 
lernten, ber am beften unb grünbltdfjften bie 5Jtittel an 
Rauben geben toürbe, toie Sötr auä Unfern Domainen 
unb ruhigen SBefijjtpmern toerbr&ngt, an Unfere r ©teile 
aber Unfere leibliche Qfeinbinn bie Qfteube mit iljren 
öer^a^ten ©paaren aufgenommen unb in Unfere bisherige 
©eredfjtfame unb Söttrben cingcfejt toerben fönnte. 

9tun leben SBir a^ar ber getoiff en 3m>erftdjt , bafc 
Un8 in biefen fo ttrie in ben meiften Sprobinaen 2)eutfd(j= 
lanbS ber größte Slljeii ber ßintooljner treuKdj a u 9 e ^ an 
ift, unb lönnen Un8 audj fo aiemüdj fdfjmeidjeln, bafc bie 
meljrften, UnferS ^Regiments nunmehr getooljnt, toenn fie 
audj nadfj frember #errfc$aft fidfj fernen, bennodj ber Slrt 
unb äBeife, tt)ie fie ber Unfrigen fidfj entaieijen fönnten, 
fcolllommen unlunbig ftnb, fo bafc SBir öon biefer ©eite 
toenig ober nidjt$ au beforgen fjaben: ba e$ aber bodfj 
gefd^e^en fönnte, ba| enttoeber burdfj Unfern 6tnfluf$ felbft 
ober burdfj bie leibige ©etinnnfudfjt betoogen — obfdfjon 



— 10 — 

bcm ©ernennten nadj unb au Unferm großen Srofte bic 
gu erlangenben greife fo befd&affen ftnb, bafe bie loenig* 
ften baburd? geregt werben möchten, — (£in unb ätaberer 
jtdj betjgefjen tiefte, auf 3Jtittel nnb 2Bege gu Unferm 
9ladjtljetf gu finnen, unb SBir gu (Spaltung Unferg 9tei<Jj8 
aßerbingS jeber 9lrt bon Slnftrengung unb Slljätigfett öon 
toeitem öorgubeugen, für unumgänglidfj nötljig atzten: ©o 
fjaben SBir nadfjfolgenbe ©efegge gut genauen ©bfertoang 
unb SRidjtfd&nur Unfern gefammten Untertanen nid&t 
allein !unb madjen unb burdj beren ^Befolgung allem 
ettoa gu beforgenben 9tadjtljeil scttltd^ borbeugen, fonbern 
iljnen in8gefammt unb jebem inSbefonberä ijiemit auf ba8 
emftlidfjfte anbefehlen f ollen unb toollen: 

dürften^, bafj 3feber in ber bereits getootjnten Doli* 
fontmenen Unttjätigfeit forttoanbte, alle unb jebe 9lb= 
toedErflung in feiner £eben8«9lrt forgfftltig meibe, ftdj mit 
ber unletferljafteften Äoft begnüge, unb jeben in ifjm etttm 
auftoadfjenben SBunfdfj gur SJerbefferung feinet ,8uftanbe$ 
auS Sßatriotifdfjem bergen erftidfe; unb ba UnS 

3tt>e^ten3 nid&tS fo fc^äblic^ ift, als »erträgtid&feit 
ber 9Jlenfd?en untereinanber, fo gebieten Söir Ijiemit, bafc 
jeber fein $erg bor bem anbem öerfd&üefce , mit ben 
Sfe^Iem unb ©dfjtoad&Ijeiten feinet Sieben Stiften ober 
#atyben genau jtdj begannt madfje, bety jeber ©elegentjeit 
feine Sinfidjt Ijiebon iljm beutüdfj gu eriennen gebe unb 
(ofjne jebodd gu unftttfamen #anblungen ober gar gu 
öffentlichen ©cenen — bie UnS im (Srunbe, toeit fie immer 
eine 9lrt bon Unterhaltung fürs Sßubtifum finb, leinet 
toegeä besagen — Sfalafc gu geben) fidj bennodfj fo betrage, 
bafj toenn audj einmal eine 3 u f aTntnen tunft unter iljnen 
ftatt tjätte, fie fidj bodj einanber mit ber Un8 fo ange- 
nehmen ^ergengfälte foldjer geftalten empfangen unb ber« 
lajfen, bafc in ben nädjften 14 Sagen burdjauS leine 
gtoetyte meljr getoünfd)t toerbe. 

SDrittenS ift gleichermaßen jebermännigUdfj belannt, 
bafc Unferm Stegimente nichts nad^tljeiliger fetyn lan, aU 
toenn bie SJtenfdjen jtdij be^ge^en lajfen, auf irgenb einen 
Stoedt in üjrem ßeben gu arbeiten, ober ettoa gar ergrttnben 
gu tooßen, toarum fie ejiftiren? 68 ift biefer geheime 



— 11 — 

£rieb um fo gefährlicher, ba Unfere läftige #errfdjaft 
gleid^fam folgen in iljnen erzeugt unb e8 betynalje un- 
möglich ift, bafc ber 9Jlenfcij, ber oljnetyin in feinem £eraen 
ben verborgenen äBunfdfj jur Serbefferung feines 3uftanb8 
trägt, nidfjt über iura **« * an 9 au f biefen Vermalebetyten 
©ebanfen verfalle; SBir befehlen bemnadj jebtoebem in8 
befonberä an, ftdj mit ber ßitelfeit ber SBelt unb ber 
*Rid&tig unb Sflüdjtigfeit aller irrbifdjen SDinge befannt 
au madjen, ben fd&äblidfjen <£influfj aller moralifdfjen 9ln* 
fpannungen au8 benen fjeut $u Sage au Unferm ©ebenen 
befannt geworbenen vielfältigen 9terVen!ranfljeiten, Se* 
Hemmungen ber (Hngetoeibe, ©djtoinbel, Äopftoelje, Sluf* 
fdjtoeHungen beä Unterleibs, ja fogar aus benen nidjt 
feiten bis aur Staferety auSartenben überfpannungen unb 
SJerrüdfungen be$ ©eljirnS toafjrauneljmen, unb toemgftenS 
einmal bie SBodje ft<Jj bety ©dfjlafengetjen bie Sifte aller 
Verunglückten ©taatöminifterS, be8 £odjVerratlj8 befdjul« 
bigten gelb SKarfdjäEe, cassirten ©eneralS unb Ober 
Offxciere, in Banqueroute Verfallnen ©üter S5efiaaer unb 
SBedijfelljerren, incarcerirten ©dfjönen ©eifter, Verhungerten 
©eleljrten, enthaupteten ^rebiger, ftdfj fetbft erfdjoffenen 
ober fonft entleibten Siebljaber unb !ura bie Steige aller 
berer fidfj Vortragen $u taffen, bie burdj ^n>edfmä^tc|eS 
Seben um SJlut unb (Bfjre, Seib unb Seben, #aab unb 
@ut gefommen futb; bamit burdfj biefen golbenen ©piegel 
ber Slbfdjeu Vor alle8 toaS im Seben hridfjtig unb toürf« 
fam genannt ttrirb, ertoetft toerbe unb jeber fünftig^in 
atoifd^en Stag unb 9tad(jt leinen Unterfdjteb als ben SBedfjfel 
beä Sidfjtö unb ber Sfinftemifc toaljr neunte. S)a e§ aber 
35 i er t eng betynalje nid^t möglidfj ift — obfdfjon Und 
fotd&eS am angeneljmften toäre, — immer auf einem Sßunft 
ber Srbe au leben, unb 3*it unb Umftänbe bety ßinem 
unb Slnbern burdjauä einen SBedfjfel feines @tanb Orte 
notfjtoenbig machen fönnten, fo ratzen SBir bodj einem 
jeben tooljlmetynenb an, fo batb iljn baS ©d^idtfal ober 
audj feine eigene SBaljl — bie SBir, infofeme nadfjfteijenbe 
SReguln babet) jum ©runbe gelegt toerben, im SJorauS 
gäljnenb approbiren — betoegen fottte feine £eimatl) au 
Verlaffen unb frembe Sönber au befugen ; bafc er ftdij mit 



— 12 — 

betten bet) iljm bereits beftetablirten (Srunbf äaaen , 9Rei* 
nungen, ©etootynljeiten, Sitten unb SJorurtfjetlen, forgfdlttgft 
bemalte, allen ftnnlidj unb getftigen fretnben EinbrüdEen 
tapfer toiberftelje, unb befonberä ftdfj gegen fein eigene^ 
(Sefütyt bermafcen berftodfe, bafc bet einmal bei) iljnt aur 
Statur geworbene 8iebling&»®aa : 9tidjU auf* er feinen 
Slings2Jlauern gut ^u finben, nid^t allein auf feine 
SBeife berieft toerbe, fonbern audfj unb öielmeljr ba§ SBer= 
langen toieber baijin aurüdtauleljren, mit jebem lag ber* 
mafen in iljm toadfjfe unb auneijme, bafj, öon ber Unnüa* 
unb 3totilofi$tit feiner Entfernung überzeugt, er fo balb 
als e$ nur immer $tit unb Slnftanb erlaubt, fxd^ aurtitf 
in Unfern langtoeiligen ©djoo8 begebe. 

fünfte nä finb 3Bir atoar feijr entfernt, toeit SBir^ 
am Enbe bodj immer mit SKenfdfjen ju tljun ijaben, iljnen 
tfjre Seibenfdfjaften unb fßaffionen ju berbieten, obfdjon 
f otdfje leiber ! ju ber Strt bon 33jätigfeit, bie SBtr fo gern 
berbannen motten, mit ber 3*ü not^toenbig führen 
lönnten; um Un8 aber au8 eben biefer Urfadfje fidler ju 
fielten, bafc Unfer Einflufj oijnfeljtbar nrieber bet) Sitten 
eintreffen muffe, fo geftatten SBir fold&e burd&auS nur in 
fo ferne als fie mit ben attgeboijrnen latenten unb 9tei= 
gungen eines 3eben gana unb gar nid^tö au tfjun Ijaben. 
ftetjmen fonadfj feinen Stnftanb iljm alleä ba3 a u erlauben, 
tooju er leinen SJeruf füljlt, Äünfte au treiben, au toeldjen 
iljn SJtutter 9tatur öerborben Ijat ; nadij 3)ingen ju tradfjten, 
beren Erlangung feiner Sage nadj unmöglich ift; nadfj ge= 
ttriffen geborgten ©runbfäaaen au Ijanbeln, bie gana toiber 
feinen Eljaraiter ftreiten, unb enblidj nadfj jebetn 3iel au 
laufen, tooau Seine unb Sltljem iljm fehlen. S8fy biefer 
ftaaföttugen Einrichtung gebenfen SBir nidjt, bafc irgenb 
ein ©d&&fd(jen au8 Unferm ©tatt berloljren geljen toerbe, 
trenn e8 fid& audfj bem Slnfdfjein naclj auf einige 3*ü Der* 
irrt Ijätte. Unb eben fo bittig finb SBir audj 

©elften 8 3n Slnfeljung beS (SenuffeS felbft, ben 
Söir Ijiemit Unfern fdmmtlidfjen Untertanen fetyerlidfj 
unb im reichten 9ftafce getoäljren; e8 feij nun in 9tb* 
fid^t ber finntidfjen ober geijtifdjen Erquidfungen, toa$ 
StaljmenS fie ftdj audj belennen. 9fcur muffen SBir nac§ 



— 13 — 

beut of)neI)tn in Sleutfdfjlanb eingeführten ©ebraudj, unb 
fo ttrie ein jeber freigebiger £au8ttnrtf) eä gu tfjun pflegt, 
Und auSbrüdttidfj abbitten, bafe fein Sedier unauägeteert 
fielen Bleibe, unb Unfere fämmtlidijen (Säfte ftc| bei) 
Unferm SKafjle fo lange toofyt fetyn taffen, bis fte famt 
unb fonberg unter ben SEifdfj fallen. SBir Idnnen Ijier« 
innen leine ffltittelftrafje gugeben, toetl ed einmal ttuber 
Unfer Softem läuft, mit einer getoiffen Crbnung gu 
SBerfe gu gefjen, e8 fety benn bafe foldje öon Und felbft, 
gu ßrlangung UnferS ßntgtoedteä beliebt toürbe. Sfinbet 
einer bemnadfj Vergnügen an ber Morgenluft, ober gar 
an bem Aufgang ber Sonne, fo mag er ftd& mit bem 
erften Äraren beä |>alpt3 aug feinem fpöt belegenem 
Sager toedten taffen, unb nüchtern folang an biefem 
gtftngenben ©dfjaufpiel ft$ toeiben big er tieft übergeugt 
ift, bafe er ftdij baburd? unauäbleiblidj ben 9teft beä 
Zageg fcerborben Ijat. Qfüljtt er gur anbern 3^* einen 
SJeruf feine Srreunbe mit einem Dejeuner gu betoirtijen, 
fo fülle er jte mit ©peiä unb Sranf bermafcen, bafe 
üjnen baä nodj befcorftefjenbe unöermeiblidfje Diner gur 
Saft toerbe, unb laffe fte bie ®efeHfdjaft nid^t eljer öer* 
laffen, big öon bem S)rutf ber Sonne ermattet fte laum 
nodj Gräfte genug §aben ftdij nadj #aufe gu fd^leppen. 
(Siebt er eine freunbfdjaftlidje SKaljlgeit, fo überfülle er 
ft$ unb feine (Säfte mit allem toad gut unb nid&t gut 
ift ofjne Unterf dijieb , unb bleibe fo lang am abgeleerten 
2tfdj figgen, biä ba8 Cpfer baS er Un8 bringt gu einer 
förmlichen Golica ausartet, auf toeld^e, fo tüte auf jebe 
unbebeutenbe Unterhaltung bie bagu Shttafc giebt, Söir 
o!jnef)üt bemnädjftenä einen befonbern Sßretä gu feggen 
gebenfen. ^Beliebt ifyn ein Spagiergang, fo befteige er 
atfjemloS untoegfame greifen unb £ügel, toeibe ftcf) an 
«u8ftd)ten, bie er mit SSerldttungen unb gntfräftungen 
erlaufen mufj, unb toerfage ftdij befonberä bety folgen 
^art^tett alle SJequemltdjfeiten, bie gu üjrer 9lnnef)mlidj= 
leit beitragen tonnten, Sfinbet er ©efdjmacf am Spiel, 
fo todfjle er ftdj eine (Sef ettf d&af t , öon ber er ftd&er ift, 
bafe fte bie Äarte erft aläbann nieberlegt toenn Slugen 
unb £änbe erftarrt ftnb. Irägt er Steigung gur Selture, 



— 14 — 

fo laffe er fiel? foldje SDinge öortragen, bie er oljne SBunber 
nid^t begreifen fan, ober toärett fie ber 3lrt, bafj fte üjn 
unterhalten fönnten, fo fpanne er feine Cijr Raulen an, 
bis fie fdjlaff toerben, unb er in Unfere öor ifjn immer 
offene 2lrme aurücf finft. £at er Suft an ©djaufpielen 
unb üUjeatralifdjen Aufführungen, fo toieberfjoljle er jebeS 
©tütf fo lange, bis SßteurS unb Sufdfjauer mit ber füllen 
Convention, UnS allein 3tjr Opfer $u bringen, auftretten. 
3ft baS ©tücf bog, fo fpielen toir o|netjin bie Hauptrolle, 
unb ift eS gut fo baljnt er UnS toenigftenS baburdj ben 
SBeg, mit ber £eit baS 3lmt beS Souffleurs $u übernehmen. 
SBiÜ er fidfj enblidfj in baS toeitläuftigc gelb ber Siebe unb 
Sntpfinbfamfeit toagen, fo fe^e er fidfj toofjl bor, bafc ber 
©egenftanb feiner Neigung öoHfommen nadj feinem ©inne 
fidij leiten unb beijanbeln laffe; baS ift, bafc er feinen 
eigenen SBiHen Ijabe; ober er flttringe folgen attmäijtidj 
burdfj feine Saunen unb Unbeljagtidjfeiten, feinen ange* 
bödmen Sfjarafter au toerlaffen unb fidj mit bem feinigen 
bermafeen gu befleiben, bafc er in feinem Slbgott fidf) felbft 
öottfommen abgeriegelt fe^e. ßr beljanbte fonadfj feine 
©eliebte toie rolje Seintoanb bie mit eben ber SereittoiÖig» 
feit Sidjt unb ©chatten empfängt, unb madje fidij ein @e* 
fdjäfte barauS itjren «&umor in toenig SBodjen bergeftatt 
ju öerftimmen, bafc ifjm ber S5efi^ berfelben Don jeber* 
männiglidj ruljig jugeftanben unb iljre Silhouette ber 
Unfrigen in jebem 3ug toottfommen äljnlidfj loerbe. Unb 
bafc SBir aHeS in Sinem faffen : @r betrage fidfj bety jebem 
Vergnügen fo, bafj iljm nadj bem ©enufc fein SBunfdj 
pr SBiebertjoljlung übrig bleibe, unb er baS Ijeut ju 
läge oljnetjin leere Qfelb ber 3Jtenfdfjenfreuben fo fd&nelt 
burd&renne, unb bie Sßrobufte beffelben fo I)eif$ungrig 
burdjfofte bafc i^n jebe berfelben in 3uf unft anef ele, unb 
er in bem gtüdftid&en äuftanbe ber Sättigung bis an fein 
@nbe beharre. S)a nun aber 

Siebentens unb Seitens bie beften unb ftrengften 
©efe^e unter einer nadfjläfftgen Sluffidjjt nadfj unb nac§ 
ityre ffraft öerliefjren unb UnS batyer bety ftdfjttidj ob» 
fd&toebenber ©efaljr UnferS XroljneS obliegt, hierauf ein 
toadfjfameS Sluge $u tyaben, SBir felbft aber au bergleid&en 



— 15 — 

Unferer angebogenen Xrägljeit ptotbern SBemütjungen, Und 
öoHf ommen untüd&tig glauben ; 3Uä beftetten unb beftätigen 
toir anburdj) aufd neue Unfere bisherigen aßet 2Mt 6e= 
fannten Sßriefter 3U SBädjtern unb Sluffeljern in aU unb 
jebem, toad 3ur SSeförberung unb ßrtoeiterung UnferS 
of)nef)in fd^on fo toeitläuftigen ©taateS bienen unb nü^en 
mag, alfo unb bergeftalten , baft too ftc nur erf deinen 
unb fi<$ blidfen laffen ©ie toon jebermänniglid& mit ben 
getoöfjnlidjen 6f)renbe3eugungen empfangen unb begrübt 
unb itjnen tote ftdjä 3iemet unb gebühret f<$on tum ferne 
entgegen gegähnt toerbe. SJagegen fjaben fie ftdj aEftünb* 
lidj 3^rer ipflidjten treulich 3U erinnern, ba, too fie am 
toenigften erwartet toerben, fleißig ftcf) ein^ufteHen, bet) 
jeber ©elegenfjeit e§ fet) auf toeldje 9lrt eS tootte, burtf) 
lange unb toeitfdjroeifenbe <5r3ät)lMtgen , befonberä <jur 
Unzeit, unbebeutenbe 9lu§fäHe unb Unterbrechungen toidj= 
tiger ober fonft intereffanter ©efprädje, immer fertige 
Älagen über Söitterung, niebrige gfrud&Wßreife, böfe Reiten, 
5JliPanbIungen itjrer 33erbienfte, gefährliche 2lu3fidj)ten in 
bie 3ufunft, ober audj) burdj Slnefboten, bie faum fie felbft, 
nodj) weniger anbere glauben fönnen, fogenannte bon mots 
unb unreife Saillien, 2Jtorbgef<$i<$ten bie fie felbft betreffen, 
SJerlegenfjeiten toegen ifjrer Sanbgüter unb Suft ©d&töffer, 
elenbe ßrfinbungen unb SBinbbeuteletjen bie toeber SBij 
nodj Saune toerratf)en, item 3oten unb böfe Slnfpielungen 
unb enblidj burdf) ©(^erje unb platte 9ledferet)en befonberS 
gegen ^erfonen, bie of)nef)in jebermannä SKitleiben er» 
toedten, l)auptfäd()lid() aber burd) SJtobe <Sefprä<$e, 3We= 
tagS @efc^toa33e unb eigentüd&e ©tabt ßlatf d&eretjen , fie 
mögen nun fetjn toi33ig ober nidjt hri33ig, ftf)öngeiftif<$ 
ober plattgeiftifdj, empftnbfam ober unempfinbfam, runb 
ober platt, toenn fie nur au£ Unferm SJtunbe genommen 
ftnb, ober mit Und in irgenb einer SJerbinbung fielen — 
ber ©efettfd&aft über ben £al3 3U fallen unb fie nidjt 
eljer 3U fcerlaffen, bis fidj enttoeber Unfer ©djloft £aupt= 
mann ber ©<$laf 3^rer bemäd&tigt, ober bie SJerfamm» 
lung in eine anbere SHrt öon SHpat^ie toerfätlt bie Und 
bie Sftittel fie aufd neue 3U feffeln erleichtert. 

S)ur<$ biefe genau 3U befolgenbe 3Jtafc 9teguln toerben 



— 16 — 

Unfere getreue Untertanen ftdj) um Unfern langtoeiligen 
Xljron je mefjr unb meljr öerbienter matten, unb ftd^ im 
33orau£ öerfpred&en fönnen, bafc SSir 3fönen feiner 3*tt 
bie gebüljrenbe ^Belohnungen in SSerfeiljung Unferer ©tatt* 
l)alterifd)en SBürben in ©naben ^ulommen laffen tDerben. 

hieran gefdjietjt Unfere emfte 2Bittenämetynung. 

©egeben unb 3U tjaben in aßen SSorgemdd&ern Unferer 
Sßattäfte, ant längften 5tage be§ 3al)r8 bety Sonnen Unter* 
gang, nüdjtern unb auf Unferer getoöl)nlid)en ©pagierfaljrt 
im ©türm 2Binb. 

(L.S.) Seremia ^ringeffin ber Sangentoeile. 

#atf dja! Rangier, 
©ottljelf! ©efretariuä. 
publicirt burdj ben @eri<$t8=Äned()t Auweh! 



2) ritt eS @tüd. 

©d&aufpiel. 

SBir fjaben getHjer bie Äürge biefeS Slrtifelä ent= 
d&utbigen muffen, gegenwärtig todren toir in bem Sfatt, 
einer SBeitfduftigfeit falber um SJeraeiljung gu bitten, 
toenn un§ nidfjt bie gang öoraüglidje ©üte ber barju 
eingefanbten betyben SSetyträge, im öorauä fdjon öon ber 
allgemeinen 3wfrieben^ett unferer Abonnenten öerftd&ert 
hielte. 

Über baä ©d&attenfpiel SJUneröenä ©eburtlj 

Seben unb Saaten. 

No. 1. 

S)en 28. biefeS tourbe SKbenbS im petit Colisöe alljier 
eines ber neuften unb feltfamften ©dfjaufjriele fürgefteHt. 
@& toar nemlidj) ein Pantomimisch-allegorisches ©<|atten= 
fpiei, nid&t auf eine, ttrie fonft oft getoöljnüclj finbifd&e 



— 17 — 

Slrt, burdf) puppen agirt, nein, t)ie(met)r 9Jtänncr unb 
toof)(ertoad)fene grauen Ratten fidj fretytoiEig unb un» 
eigennüjjigeroeife eingefunben, um baS publicum burd) 
ein tfjeatraüfdjeS ©tüdt, toetdjeä tooE ber feinften Moral 
unb Philosophie ift, p unterrichten, ©ie fugten aEcä 
toaä ben fo genannten ßffect am ftärfften beroürfte an= 
5Utt)enben, unb tueil fie tiefe ßenner be§ menfdjlidjcn 
<&ertjen§ ttmren, fo ergriffen fie tuofjlbebädjtig baö ÜRittet 
ber Umriffe; benn aEgemein unb aßen SBenfem ber 
©d)aubüf)ne ift' 8 befant, baft nichts leidster alfc bie mit 
ben toeittäuftigften unb aEgemeinften ©renjjlienien ein* 
gefaxten begriffe Eingang finben unb fidj faffen laffen. 
S)enn je fdjtoärtjer, bicfcr unb breiter man bie ©ünbc 
mit ifjren folgen mafjlt, je fdjneEer tmrb bet) bem 3üng» 
linge ber Slbfdjjeu be§ Safterg erregt, je fdjärfer unb rein= 
(idjer man aber ba§ tt?eifee ©etoanb ber Jugenb contor- 
nirt, je lieblicher, erlanglidjer unb toünfdjjenättriirbiger 
nrirb fie bem erft jur 33eflecfung reifen, auffdjloeEenben, 
allen 2Bol)tgefcI)macf burdj'3 Medium ber ßeufdjfjeit nodj 
atjnbcnben, reinen 2lnfänger toerben. @§ tourbe alfo, um 
eä fur£ ju faffen, eine Pantomime hinter einem toeiften 
2udf) en Silhouette aufgeführt. 3fn ber Histoire univer- 
selle des theatres ftnbet man nur ein einziges SJetjfpiel 
biefer 9lrt 33orfteEungen, bafc Chiron neljmtid), als er 
Achillen unterrichtete, ifjm ein bergleidjen ©djjaufpiel unb 
3toar benfelben ©egenftanb unb tote man glaubt in ber« 
fetben Deutung als ba§ geftrige aufgeführt tourbe, gegeben 
ijat. 3fn jenem SBerfe ift'3 unter bem Stammen Umbras 
palpitantes angegeben. 3Ran Ijat, fagt man, ein Basrelief 
gefunben auf toeldfyem ber 9lugenblicf, too bie erfte 9iüf)= 
rung biefeä ©djaufpielä Achillens junges #er£ trifft, ganj 
auferorbentlidj) betoeglidj öorgefteEt fetjn foE. Sie ©chatten* 
riffe foEen fladj ergaben öortrefflidj barauf genauen fetyn. 
33et) einem einzigen Scholiasten finbet fidj'g nodj) (Hilde- 
brandus glaubt man fjieft er) bafj biefe 3trt ©djaufpiele 
bet) ben Saiten befant loaren, benn, fagt er, 

„3>a «^erfuleS am ©treibe SBege toar, muft ifjm toer= 
mutijlidj bie Xugenb ein att ®riec|ifcf)e8 ©aufelfpiel öor* 
gemalt f>aben, bety toeldjem fie ftdj ifjm blofi in ben 

©Triften bet ©oetbc*©efcajc&aft VII. 2 



— 18 - 

ftufern Umriffen gezeigt fjat; benn fonft toürbe er ja toof)I 
nidfjt al§ ein Bratet Ärieg$ SJtann unb fitf) toofytbefinben* 
bcr Süngling, fie itjrem ©egenpartt), ber nieblidjen SßoU 
luft fcorgeaogen fjaben."*) 

3)er ©egenftanb beä ©tüdtö toar bie alte befante f)eib= 
nifdfje gabel toon Minervens ©eburtf). Jupiter fjatte nefjm* 
ttd£) f ba if)m öerfünbigt tourbe, feine grau, bie Metis, 
toürbe ein i?inb gebähten, toeld&eS iljn öorn Xfjron ftofcen 
toürbe, feine ©ernannt in ^öd^ft fdjtoangern Umftänben 
mit #aut unb #aar gefreffen. 6t tourbe über biefen 
fjreöel fefjr franf, unb befam entfe^Iid^e Äopffdjmertjen; 
Aesculap toetfudjte Vergebens feine Äunft, lieft ifjn burdf) 
einen Gyclopen an ber 9tafe aur Slber, umfonft! jemefjr 
baä Slut gereift ttmrbe, je heftiger empfanben ftc§ bie 
©dfymerijen. Vulcan fam enbüdj audj, feinen leibenben 
SSater au tröften, unb ba er ftdfj trietteid&t ^iemlid^ tooljl 
auf bie Generation toerftanb, bemerfte er juerft, baft ettoaä 
lebenbigeS öon aiemlic§ ftarfer SJtaffe in Jupiters Äopf toer= 
borgen f etyn möchte ; er toermuttjete, bie unreife fjfrudjt ber 
gefreffenen Metis möchte ftdf) im Raupte be£ 3$ater3 con- 
centrirt fytben unb ba nad| ©rlöfung ftreben. 6r fdfjlug 
bem Jupiter öor, fie!) ben Äopf öffnen 3U laffen; Jupiter 
ber, ttrie e§ fielen getjt, ben gegenwärtigen ©d(jmer£ einer 
3ufitnftigen gurdjt tjorgog, toittigte enblidj fjalb unb Ijalb 
in eine gelinbe Xrepanirung, Vulcan aber 30g bie fünfte 
Cur ber feinern öor, fpaltete iljm furtj unb gut ben 
©d&eitel, unb 30g hierauf Minerven, atö ein tootjlgebilbeteS 
gana gefleibet unb bewaffnetes ^frauen^immer fjerauS. S5er 
9kter natjm fie freubig als feine Softer auf, unb bie 
übrigen ©ötter begabten fie mit ben föftlid&ften ©aben, 
unb fjulbigten ifjr. 

©0 toeit toar ber 2)idjter unfereS ©tüdteö ber ©efd^id^te 
treu geblieben; ben brüten Slft fügte er ^in^u; er lieft 
Minerven im 33u<$e be8 ©djidffalg lefen, unb barin ben 
lag ber SorfteHung ate einen glüdftidfjen Sag ftnben ; fie 
befann ftdj baft berfelbe Sag öor 31 Sauren, bem Publico 



*) vid. Hildebrandum de fictionibus ex rerum natura 
Vol. XVIII. pag. CCCCLXXII. 



— 19 — 

unb toerfdjiebenen bicfe SBotjlttjat erfenncnbcn 3Jtenfd&en, 
einen Sftann fdjenfte, toeldjen toir je^t für einen unferer 
beften unb gettrife mit 9ie<$t für ben toeifeften ©djriftfteHer 
eljren. ©ie liefe, hierüber erfreut, einen Genium erfdjeinen, 
ber ben Sudfjftaben G in bie SBolfen f)ielt, Minerva 
franste biefen Anfang eines toerttjen 9ta$men3, gab itjm 
bie von ben ©Ottern empfangenen ©efd&enfe, alä Apollos 
ßetyer, ber Musen Äränjje pp, öertoarf aber, at§ eine ber 
göttlichen Sungfraufdjaf* getoibmete Stame, Momus 
Sßeitfdje, toeld&e er ifjr, obgleich untoißig, audj geopfert 
Ijatte ; benn an ben Stiemen ber *ßeitf d(je fingen bie 33ud)= 
ftaben be8 SBorteS Aves, toeld&eä biefer ©ott aU ganj 
befonberä beliebte ©tadjeln immer mit fidj führte, ber 
feufdfjen Minerva aber nid&t angenehm fetyu fonnte. ©ie 
Ijing bafür Iphigenien unb ein ©tüdf beä 9tat)men3 eineS 
©tüdEeS toon einem ©tücfe, toeld&eS baä publicum immer 
nur atö ©tüdE su behalten leiber Befürchtet. Momus tiefe 
fic§ aber nid&t abfdjrecfen, fam unfcerfetjenS toieber, unb 
Ijing bodf) audj feine ©eifeel mit bem itjm lieben Stammen, 
als ber anbern ©efdjenfe nid^t untoürbig, mit auf. 

3Jtit biefem fd&lofe fid& ba8 ©tüdE; jeber ging tljeilä 
fcertounbert, tf)eil3 erfreut, geblenbet, ober erfd&läfert nadj 
#aufe: bo<$ toenigen fear baS SJtoratifdje 9luge toeit 
genug geöffnet, um ben Äern, baä ©alfc, netjmlid^ bie 
in bem ©tüdE Verborgene Sefjre au errattjen. Uubeutlid^ 
blieb stt?ar bie ©efdjidjte feinem, benn ein berühmter 
Improvisator^ in unferm Journal als Sruber Suftig be= 
fant, Ijatte bie ganfce #anblung in tooljlgefeate 9ieime 
gefafet. 3)od& toenige, ja leiber öieHeid^t feiner 30g btn 
9tufcen für fid(j IjerauS, ben jeber ftd& beffern tooSenbe 
9Jtenfd&, bocij fo leidet fjätte Ijerauäaieljen fönnen: 33e= 
trauten toir bie alte ©öfcen ©efdjidjte red&t genau, fo 
fpüljren toir, ob e8 gleidfj nur blinbe #et)ben toaren, faft 
überall einige gute, beS 6f)riften toürbige ßeljren, ein 
ftd^reS Qtifytn, ttrie tjeftig bet) biefen toerftodften <&er£en 
ber ^eilige ©eift, aber Vergebend, anflopfte. 3lu8 biefer 
unö Vorgetragenen ©efdjidjte bie 9tu{jantoenbung $u 3ief)en 
toirb un8 ein leid&teS fet)n: S)enn ein jeber ftetjt leidste, 
toie beutlidfy Jupiters Indigestion unb übernatürliche^ 



; 



— 20 — 

Äopftoefj ben ©dfyaben betoeifet, toeldjen man 311 leiben 
idj ausfegt, toenn ber einfältige SKenfdj fidj benen Seiben* 
dfyaften, als tt)ie f)ier Jupiter ber Sfurdjt, überlädt, unb 
toof)t gar , gleichwie ber ©ott fjier f ürfidjtlid&ertoeife feine 
©emaljlin fraß, ettoaö fünbXid^eö Begebt, um einem Der» 
meintlidj geloifi fommenben UnglüdE boraubeugen; fo 
madfjen e§ biete 9ftenfc§en, bie ba ftetjlen, toeil fte fürchten 
«gmngerä <ju fterben, ober jemanben in'3 ttnglüdf Bringen, 
toeü fte fürd^ten, er toerbe angef ebener, benn fie. £at 
nun aber ber SJtenfdj gefehlt, unb fjat Stäben ftatt 93or* 
tf)eit, ttrie f)ier Jupiter Äopftoef), ftatt ©idjertjeit, au£ 
feiner überflugen aSorftdjt, fo überlädt er ft<$ bann ber 
erften tieften #ülfe, bie iljm borfömt, fan ber leibliche 
ober gar ber ©eeten 3lr£ ntdjt mefjr Reifen, fo fragt man 
bie CuadEfalbern, ober ©eiftlidjertoeife bie fdjönen ©eifter 
unb Encyclopedisten , toeld&e aKer^anb ©ftlbdjen einem 
bann toofjl öorfdjlagen, bon toeldjen aber, fömt'ä auf bie 
lest, ©ott toeifc, feineä nichts tjilft. ©tefjt nun enblicij 
ba§ 3Jteffer an ber Äeljle, unb toir finb nocij nidfjt toon 
©djmerfc ganj füf)Ho§, fo ttritt un£ bann manchmal)! noc§ 
ba§ ©tücfe toolji, unb fd&idfet un8 irgenb einen tüdjtigeu, 
loof)l mit un£ metynenben Vulcan, ber fdfjtoartj, nid&t bon 
bem ßtenrufc, fonbern öon ber ©dfjmtebe be§ @lauben8, 
unb benen atten @ebetf)büdj)em unb Bibeln ift, ber in 
feinem langen bunfeln ungefünftelten ©c§mieb=#abit fömt, 
teife genug fjört, um nodj baS günfd&en SBatjrfjeit, ba£ 
natf) (Srlöfung trautet, in unferm 3nnern au erfjordjen, 
tapfer barauf fd&meifct, unb berfudfyt, ob ber alte ©ünben* 
fiopf nodfj nid^t aum Galmucken ©d^öbel toorben, fonbern 
nocij fpaltbar ift. ©elingt'ä bann enblid^ unb ba8 treibenbe 
(Sifjen ber Überrebung unb Sßrebigt bringt burdj), fo fptingt 
benn fauber, too^lgefd^müdtt unb fro| ba§ Süngferd^en 
SBeiäfjeit tjerauS, ttrir erfennen'8 für unfer ItebeS Äinb, 
unb, loie bort Jupiter bie falfd&en ©ötter Minerven 3U 
fjutbigen unb 3U opfern anfielt, fo Ijält bann ber toieber 
gebrachte 9Jtenfdf) feine böfe Seibenfc^aften an, biefer feiner 
lieben Üodjter SBeiSfjeit 3U tjulbigen unb jid& <ju unter* 
toerfen. 



— 21 — 

No. 2. 

Sin bie Herausgeber be£ Journals toon 

Xiefurtlj. 

SB. ben 30. August 1781. 

ÜJlcine gnäbigften 2)amen tüte audj «g)od^= unb t>iet= 
geefjrtefte Ferren! 

3fdfy fan mi<$ als ein toatjrer Seutfdjer in specie 
SBeimarifdjer Patriot ber idj Bin, nidjt entbredjen über 
bie eben fo gtücftidj als untoertjofft, öorgeftern ben 28. 
biefeS erfolgte solenne (Eröffnung unb Inauguration beS 
neuerbauten %. . tifd&en #of= unb 2Balb*!£l)eaterä, 3ff)nen, 
als ben resp. S3ef djüjjern , SSeförberern , SJJrieftern unb 
Sßriefterinnen ber % . . tif djen SJtufen meinen aufrichtig* unb 
freubigen ©lü<frounf<$ ab^uftatten. SBenn idj bebenfe, 
bajj ba too jejt biefeS neue Odeum, biefer toie burdfy einen 
Qfeen=®tab Ijeröorgebradjte Xempel ber XragUÄomifo* 
Sßantomimifdjen 6fiagral>l)iftf)en SJtufe unfern erftaunten 
9lugen entgegen glän-jte, einen 9lugenbli<f aubor nur eine 
Heine ©infiebler £ütte ftunb — toenn i<$ betraute, bafc 
bie bon aßen 3ufc§auem bettmnberte SJorfteHung unb 
Exhibition ber erfte SBerfudj in biefer 3lrt, baS ©tücf 
felbft (toie äße mit bem ödsten (Stempel beS ©cnieS be= 
3ei<$nete SeibeS* unb ©eifteS Sßrobucte) baS SBerf eines 
Moments, baS SJJrogramma bie Slrbeit einer ©tunbe, 
unb ber ganfce Umfang ber 3urüftungen ^ie ein foldjeS 
©cijauftuel öorauSfejt baS 9tefuttat Don atoet) Bis bret) 
Sagen tnar: fo fd^totßt mein #er£ Don eblem SSater* 
länbifdjen ©toljj, idj füfjle bie I)ol)e SJoraügtid^teit unferer 
eben fo ßrfinbungSreid&en als arbeitfamen Station bor 
aHen anbern 33ölfem ber 2Bett, unb idj freue midj, troa 
bem aufgebtafenften unter aHen teutfd&en 9Jtid&etn in 
Ober* unb 9Ueber Üeutfdfjlanb, ba& auc§ idj bie untoer* 
biente @f)re f)abe ein Seutfd^er ju fet)n. 

3dj möchte nid^t gerne bafür angefe^en fet)n, als ob 
iä) unferer Station, ober ben Impresarien beS neuen 
% . . tifd^en SöalbtljeaterS ein Gompliment auf Unfoften 
einer fo toi^igen unb artigen Station, als bie granjofen 



— 22 — 

finb, machen tooEte, aber idj fan mi<$ bod) in meinem 
Vergnügen über Minervens ©eburtf) unb Zfyaten ntrf)t 
entbredjen 5U benfen mit toa§ für Transport unb Ravisse- 
raens btefeä ©tüdf auf bem Theatre des Varietes amüsantes 
au Boulevard gu ^arte toürbe aufgenommen toorben fetjn. 
2)er 3Jet)fatt toeldjen biefcS genialifdje unb (au ifjrem 
©lud) fo leidet unb in fo fjofem ©rabe amusable Soll 
fd^on einem Harlequin cochon de Lait unb einem Jeröme 
Pointu augeflafd^t fjat, ift mit 33ürge bafür, baß jte fic§ 
an einem ©tüdfe toie baS unfrige toorinne ba§ SSunber* 
bare mit bem 9tatürüdjen unb ba§ Seluftigenbe mit bem 
Setjrreidfyen auf eine fo feltene Slrt bereinigt ift — in 
einem ganzen 3af)re faum fatt feljen fönten. 

Unfere berühmte teutfdje ©Ieid&mütf)igfeit, ÄaltMütig* 
feit ober tote foH id^8 nennen? — erlaubt un8 atoar nid&t, 
über irgenb ßttt>a§, fo neu, ober fd&ön ober ergaben e8 
auc§ immer fe^n mag, in eine merffid^e ßntaüdfung au 
geraden; inbejfen Ijabe tc§ bocij mit großem SBergntigen 
toafjrgenommen, baß ba8 ©tüdt bei) allen Slntoefenben 
große SBürfung getfjan, unb ba§ ßinjige toa8 ba£ ijäuftg 
^ufammen gebrängte SSolf ettoa noc§ Ijätte toünfd&en mögen, 
fear bloß, baß ettoa nodj pm SSefdjtuß et pour rendre 
la Piece plus touchante, ein Keines UngtüdE gefcfyefjen, 
ber ©aal eingeftürfct ober baS Sweater in ÜBranb geraden 
toäre, al§ too^u toenigftenS toaä baä @inftür|en betrifft 
bie gutherzigen ßeute burc^ ifyx neugieriges 3ubrängen 
itjr möglid&fteS na<$ Ärdften beizutragen befliffen toaren. 

S5a eä über meine Äröfte gefjt, ein ©tüdf, baä ge= 
toiffermaßen unb in feiner Slrt fd^toerüd^ jemals feinet 
gleichen gehabt fjat, nadj SBürben au loben, unb fo toofjl 
ber Siebter aU bie ©djauftneler, ber Architect, ber De- 
corateur, bie SJtafdjiniften unb ber Sidjtyujjer (ate bejfen 
9lmt bet) einem ©d^attenftriel gettriß nidjt unerheblich ift) 
famt unb fonberä ba8 3tf)rige untoerbefferlid^ getrau tjaben: 
fo toerben ©ie meine SJamen unb «Ferren mi<$ ganjj gerne 
ber unnötigen 2Jtüf)e überleben, midfj in eine ftüdftoeife 
unb ausführliche Slnpreifung ober Sinnige beffen, toaS mir 
an ber SSorfteßung tooraüglidj) merftoürbig getoefen, ein^u« 
laffen. 2Bo atteä fd&ön ift, ba ift e§ fdjtoer au fagen 



— 23 — 

toaä einem am tieften gefallen f)at : fo tote einer ber burdj 
einen S)ornbufd(j gefjt, nidfjt too^t fagen fan, toeld&er 2)om 
ifjn geflogen Ijat. 

3nbeffen bitte idj bodj um grlaubnifc, btofc in 3?ü<f« 
ftdf)t auf bie Slrt, toie ber S3ater ber ©ötter unb ber 
5Jtenftf)en ad vivum bargefteHet toorben, bie Slnmerfung 
3U macfjen, ba% bie toon jebermann betounberte unb öon 
bem gemeinen menfd)tidjen ßbenmafe fo ftarf abftetjenbe 
Proportion be£ Äopf§ <ju ben übrigen ©liebmaften in 
meinen Slugen ein Trait de Genie ift, toeldjer ni<$t genug 
betounbert werben fan ; benn ba Jupiter bie gan^e 2Mt 
regieren foß unb man 3U einem folgen ©efdjäft toaljrtidj 
nie au tiiel Äopfä fjaben fan : fo f)at ber ßünftler, burdj 
biefe audj nadj) 5Jtinerben3 ©eburtf) fortbaurenbe unb alfo 
bem Stupiter natürliche ©rö&e beä Äopfä, ben Äönig ber 
©ötter auf eine 3lrt dfjarafterifirt toeldjje felbft einem #omer 
unb 5ß^)ibia8 @f)re madfjen toürbe. SJtan er^ä^It bon 
biefem le^tern, ba& er feinen toeltberüljmten Jupiter Olympius 
auf feinem X^rone fitjenb, fo groß gebitbet tjabe, bafj ber 
©ott, toenn e8 iljm einmal eingefallen toäre aufauftef>en, 
bie SJedfe unb ba§ 2)ad) be8 2empel8 mit feinem Äopf 
eingeftofeen I)aben toürbe. ®o tote ber ©enie bety biefer 
33orftellung3art ben großen ^ibiaS über bie fleinfügige 
Beobachtung ber gemeinen Sßroportionä ©efetje fjintoeg 
geführt: eben fo fan man aud& baS neljmlidije toon bem 
Sfteifter beä 2iefurtt)if<$en Jupiters rühmen, ©ein Jupiter 
ift, fo au fagen, lauter flopf ; Seib, £änbe unb güfce, als 
S)inge bie er mit unä anbern Sftenfdjlein gemein tjat, 
fommen bagegen in gar feine Betrachtung; fie finb 
al£ blofce 9tebentoerfe ober accessoria anaufeljen, toeld&e, 
toeit fie bie Slufmerffamfeit be£ 2lnfdf)auer8 gar nidjt er- 
regen foKcn, toon bem Äopfe, aU ber <&aupt gigur gänaticij 
berbunfelt unb unfdjeinbar gemacht toerben. 

9tod(j einen 5Jteifteraug f)abe idj in bem Profit biefeS 
Sfupiterö betounbert, »eifern ber ffünftler einen SluSbrucf 
öon Unbefangenheit, ©leicfymütfjigfeit unb forglofer ©idjjer* 
fjeit gegeben fjat, ber iljn 3U einem toafjren Bon Dieu, 
ober, toenn biefer Sluäbrudf erlaubt fet)n fan, 3U einem 
toafjren Bonhomme ober Bondiable de Dieu mad)t. @8 



— 24 — 

toirb baburdj angebeutet, bafe Jupiter aU oberfter äöelfc 
Regent unb ßönig fitf) berfic^ert bafe alles gut geljt, 
bafc allen Seuten fo toofjl ift toie if>m unb bafj er alfo 
für nidjtä 3U forgen braudjt, unb fein grofccS £aupt, ber 
©tücffeeligfeit feiner Untertanen tjalben, rutjig auf fein 
Äiffen ober in ben ©djoofc irgenb einer fjolben Seba, 
®anae ober Sattifto legen barf. 

©oldje treffenbe 3üge finb e§ bie ben toafjren Äünftler 
über bie gemeinen SBerfmeifter ergeben unb if)m für bie 
Unfterblidjfeit ©etoätjr leiften. 

SDamit idj aber gleid&tooljl burdf) ein ganjj unbefd&ränfteä 
Sob nidjt unöerbientertoeife in ben SSerbadjt fomme, al§ 
ob idj einer fcon benen fet), toetöje nid^t loben fönnen, 
toeil fie nidjt ^u tabeln ttriffen: ®o bitte idj) ©ie meine 
®amen unb Ferren um (Srlaubnifs, einen einigen geiler 
ju bemerfen, ber aßen antoefenben Äennern ber ©riecljifdjen 
SHtertpmer nidjt anberä aU anftöfcig fet)n fönte, unb eä 
um fo metjr fetyn mufjte, ba fonft in ber 3lrt, tote atte 
übrige ©ottfjeiten, befonberS bie neugebotjme Minerva felbft 
bargeflettt unb be^eidjnet ttmrben, bie aHergenauefte übereil 
ftimmung mit bem ©riecljifdjen ©ötter Gostume mit 3Jer= 
gnügen au bemerfen toar, unb biefer geiler ift, bafc bie 
ßicbeä ©öttin (bereu Sauben burdj bie gute Slrt tote fie 
angeflogen famen, öon fo fjoffnungStootter SSorbebeutung 
toaren) bafe fage i<$, bie SRutter ber Siebet ©ötter (idfj 
erröttje baft idj e§ fagen muß) in einem Slufeug erfdjien, 
toeldjer bem Neglige einer SBäfdjerin ober (SraWtyntpfj* 
äfjnlidjer fat) al§ bem ewigen 5ßu£, ber ftdj für bie 
©öttin ber ©djönfjeit siemt. 3c^ brause midj hoffentlich 
nid&t beutlidfjer ju erflären ; aber idj f an nid&t umljin ^u 
toünfdjen, bafe bei) etoa fünftigen bergleidjen SSorftettungen 
ba£ Decorum ober Gostum ber Venus, toeld&e aufer itjrem 
©ürtel mit feinem anbern fremben ©djmucf belaben fetjn 
barf, beffer beobachtet »erben mödfjte. 9ln ©djönen, lüdc^e 
ju biefer 9loHe tauglich finb, fan e§ an einem ber ®<$ön« 
|eit be§ grauen-jimmerS toegen fo berühmten Crt nid^t 
fehlen; unb toottte id& allenfalls (jebo<$ anbere an itjren 
Slnfprüd&en unb aHenfaüfcigem nähern Sted^t otjnbefd^abet) 
bie toof)tbefannte Jungfer N. N. toetdfye al§ Artemisia 



— 25 — 

bereits Diel @inbru<f auf baS Publicum gemalt tjat, un= 
maßgeblich ba^u borgefdjlagen fjaben. 

©oHte jebodj) bie Xdblid^e Sugenb ber 2)emutf) fetner 
toon unfern ©djönen erlauben toollen, fi<$ in einer folgen 
9toHe gteid&fam als eine 9tebenbuf)terin ber ©d^ön^eitö 
©öttin bar^uftellen : ©o backte id&, meinet geringen 
CrtS, bafc eS nodj immer beffer toäre, ettoa einen ©ipS 
Slbgufj toon ber medieeifd^en Venus fcermittelft ber er* 
forberlidjen Slnftatten auf bie ©<$aubüf)ne -JU bringen 
unb mit berfelben baS gehörige manoeuvre ^u madjen, 
als auf bie 3lrt ttrie bei) ber neulidjen SJorftellung ge= 
f<$efyen ift, ben Siebtjabem unb Äennern beS Slntifen 
ein Slrgernifj gu geben. 

ßinige, öietteic^t aH^u fpijjfmbige flunftridjter Ijaben 
aud& bafür galten toollen, als ob eS beffer getoefen todre 
unb einen toeit gröfeern Effect getrau tjaben toürbe, toenn 
bie @ute ober toielmefp: ber Äautj ber Minerva, an ftatt bur<$ 
eine blofe 9lacfjbilbung öon Sßappe burd^ eine tebenbige 
Sßerfon tjorgefteüet toorben toäre, als toogu eS an tauglid&en 
Subjectis (Sott fet) SDanf! f)iefigen OrtS nidjjt gebricht. 

@S toäre bieS, fagten biefe Ferren, um fo nötiger 
getoefen, ba baS ^rogramma auSbrüdflidj) fagt, bafe bie 
ßule ftd) präfentiren toürbe um Minerven (Sammer 3ung= 
ferS ©tenfte $u tljun; too^u befanterma&en eine toürfticlje 
Sßerfon, fo fe^r fie audj übrigens Aau£ fet)n mag, ftdj 
allerbingS beffer au fdjidten fdfyeint, als eine Don ^appe. 
3<$ meines OrtS laffe biefen Säbel S)ero felbft eigenen 
#odjerleud)teten ©rmeffen anfjeim geftettt, unb bereinige 
übrigens unb fdfjtüfelidf) meine Söünfdje mit benen beS 
ganzen Publicums, bafc baS an einem Sage Don fo glüdf* 
lid&er SBorbebeutung toie ber 28. huj. mit fo glän^enbem 
success eingeleitete Z . . tifd&e 2Balbtl>eater lange ftetjen unb 
blühen, unb bie Unternehmer, nad^ einem fo toofjl ge= 
lungenen erften Sterfudfy in ber ©fiagrapf)ifdjen ©djjau* 
fjnetfunft fi<$ burdfy ben erhaltenen allgemeinen SJetyfatt 
aufgemuntert jtnben mögen, uns noc§ buref) triele folgenbe 
9fteifter=©tüdfe biefer 9lrt glüdtlid^ <ju mad&en. 

3c§ f)dbt bie ©fjre u. f. to. (toaS SJraudf) ift) 

ßin Ungenannter. 



— 26 — 

SS e r f u ü) einet 35 e a n t to o 1 1 u n 9 

bet in 9tr. 1 beS 

Sournalg t)on £ i e f u r t f) 

ausgepellten Preisfrage. 

@S giebt eine befdjtoerlidfje 9lrt bon Sftenfdjen, toeldfje 
Behaupten »ritt, vernünftige ©efdjityfe foEten gar feine 
ßangetoeile Ijaben. 

SDiefeS Sorgeben, toeldfjeS fretytttf) nidfjt ofjne aEe 
aOSa^rfd^etnlid^fcit ift , fdfjeint auf baS ißubüfum einen 
folgen (Stnbrudf gemalt ju fjaben, baft man toürflitf) 
titele 5ßerfonen fief)t, toeldje fidf^S orbentfidj $ur ©d&anbe 
rechnen, bafür angef efjen ju toerben, als ob fie jemals 
ßangetoeüe fjaben fönnten ; unb toeltfje baljer, $u eben ber 
Seit, ba fie (jum (Sjentpei) bety «£>ofe, ben ganzen Sag 
tum ber bafelbft graffirenben Sangetoeile ftfjtoaaen, unb 
eben baburdj if)ren betrübten Syrern mäd&tig Sänge* 
toeile madjen, gleidjtoo^i einmal über baS anbre 
gähnen, toerficfyern, baft fie felbft für i^re eigne Sßerfon 
niemals Sangetoetle Ratten. 

SIEein eS ift nidjtS getoiffer, als baft bie tägüdje @r= 
faljrung einem folgen Sorgeben gerabe $u toiberfprid&t. 
@S giebt augenfdfjetnlidt) Sßerfonen, toeldfje, fo $u fagen, 
baS gan^e ^df)x burdt) nichts 3U 4un ^aben, ober, toenn 
fie audfj toaS $u tf)un Ratten, nidfjtS su tf)un toiffen, 
ober, wenn fie audfj toaS ju tfjun toü^ten, bodj nichts 
tfjun mögen, unb pdf) baf)er aße Sage unb ©tunben 
i^reS SebenS in bem gatt eines gehriffen beliebten Sott* 
dfjenS befinben, toeldfjeS auf bie grage, toaS matfjft bu? 
je unb atteäeit bie Slnttoort bereit |at: 5lij! 

2ßte bem aber autf) fetyn mag, fo ift toentgftenS $u 
tjermut^en, bafc bie fjrage toie eine unocatpirte ©efeßfd&aft 
toor Sangetoeile §u bewahren fetj, nidjt toäre aufgeworfen 
toorben, toenn eS nidjt 5ßerfonen gäbe, bie fic§ enttoeber 
felbft in biefem teibigen gatt befinben, ober botf) i^ren 
barinn ftedfenben 9lebenmenfd^en aus 5JlitIeiben unb ©ut* 
f)er^ig!eit $u #ülfe kommen mödfjten. 

35er Serfaffer gegenwärtigen 2luffa|eS glaubt bie 2luf= 
löfung beS SßroblemS gefunben ju fjaben unb, inbem er 



— 27 — 

aflförberft auf bie toerfprodfjene Seloljnung aus bewegen- 
ben Urfadjen hiermit auf's foEennefte 33eraidf)t tf)ut, flnbct 
er ftdfj, ebenfalls aus purer puter <Sutf)eraigtett, in feinem 
@emütf)e gebrungen, foldije ber £odjanfef)nlidljen unoccu« 
pirten ©efeEfdjaft, toeldje berfelben auf ein ober anbre 
SGBeife bebürftig $u fetyn fdjeint, in gefliemenbem 9tefpect 
mitzuteilen. 

beliebter Äür^e falber foE ol)ne wettere 93orrebe fo* 
gleid^ sur ©adfje felbft gefdfjritten Werben. 

3)ie unoccupirte (SefeEfdfjaft Verlangt toor ßangeweile 
bewahrt 3U »erben; btefeS ift fdjledijterbingS auf feine 
äBeife 51t beWerffteEigen, als wenn fie occupirt wirb. 
3)te 3rage muft alfo, um ber Sluflöfung fö^ig 5U fetjn, 
fo geftaEt werben : SBte ift eS anzufangen um einer ©e* 
feEfdfjaft, bie nidfjtS $u t^un f)at, ober nid&tS 3U t^un 
weis, ober nichts tf)un mag, etwas 5U tfjun augeben? 

t&ier entfielt aber wieber eine neue Sfrage, nefynlidj: 
foE biefe ©efcttfd^aft in corpore ober jebe einzelne 5ßerfon 
in berfelben für fitf) occupirt Werben? 

UnS bünft baS SBefte wäre, wenn öor 33et)beS ge= 
forgt Würbe, unb bieS ift eS audj, WaS ber 33erf affer 
gegenwärtigen 93erfutf)S unternommen ^at. 

SHfo für§ grfte: SQStc ift eine unoccupirte ©efeE« 
fdfjaft in fo fem fie gefeEfdfjaftltdj leben unb fidfj gemein« 
fdfjaftlidfj occupiren, baS ift, amüfiren WiE (benn biefe 
betyben Termini tonnen als tooEtommen gteidjbebeutenb 
angenommen toerben) auf eine ber 9tatur einer folgen 
©efeEfdfjaft angemejfenfte 9lrt am ßeid&teften unb $totd* 
mäjjigften 3U occupiren? 

1) 9ötan madfje eine Sßrotrifton Don einer 9lnaal)l artiger 
Äinberfpiele, berer eS eine un^ä^lige 9Renge giebt, unb 
aus welcher etwa 36 ber tebljafteften unb furaweiligften 
auSgefudfjt toerben fönnten. 

2) 2>iefe Äinberfpiele bert^eile man auf 36 Sage, 
bergeftaEt, bafc auf jeben berfelben ein ©pield&en fomme, 
unb biefeS 

3) ©piele man bann ben ganzen Sag (bie Seit beS 
SrüliftüdeS , 9lnfleibenS, 3ttittagejfenS, IljeetrinfenS unb 
9iad)teffenS abgeregnet) an einem fort, fo lange, bis bie 



— 28 — 

ßangetoctle an toetdfjer bie ©efettftfjaft laborirt, enttoeber 
Vergangen ift, ober bis eine angenehme ©rmattung bte 
fämtiic|en 9Jtitgüeber berfelben in einen fanft unb füfen 
©d&laf berfenft, tücld^er befanntermafeen baS aHergemiffefte 
unb einzige UniversaMBtittel gegen bie ßangetoeite ift. 

4) ©inb bie befagten 36 ÜSinbertyieid&en in 36 Sagen 
bei* föetylje nadj burd&gefpielt, fo fange man am 37. triebet 
tum Dorn an nnb treibe eS immer fo fort toie toorf)tn, 
bis sum 72ften, fange bann am 73. hrieber Don born 
an nnb continuire bamit bis bie 36 ©piele inSgefamt 
jeljnmal burd^gefpielt ftnb. S)a ftdfj bann ofjne Adam 
Riesens 3tecfyenbudfj gar leidet ergeben totrb bafe man 
fold&ergeftattt 360 Sage lang toor ber leibigen ßangetoeile 
betoafjrt toorben, toet<|eS Don 365 Sagen, toorauS jebeS 
gemeine 3fa^r befteljt, getoife meljr ift, als irgenb ein 
unoccupirter Sßotentat in ber ßtjriftenfjeit toon ftd^ rühmen 
lönnen toirb. 

2ßaS aber 3toetytenS baS bittet betrifft, toie jebeS 
einzelne 9JHtgüeb ber unoccupirten ©efettfdjaft ftdfj öor 
Sangertoeüe betoafjren lan, fo nehmen toir bie fjre^jeit, 
ßineS in Sorfdjtag ju bringen, Don toeltfjem toir nnS 
öerftdfjert Ratten, baft i^m öor allen möglichen ber 9Sor« 
jng gebühre, fintemal eS nidfjt nnr fäfjig ift, bie ange= 
nefjmften (Sntpftnbungen nnb Sorftettungen in bem Cerebello 
einer unoccujnrten 5perfon fjertoor au bringen, fonbern audfj 
bie 6igenf haften fjat, baft 1) nitfjt ber minbefte ©elbauf* 
toanb, 2tenS nitfjt baS minbefte Salent ba§u erforbert toirb, 
unb ba£ eS 3 tenS au allen Seiten, ©tunben unb 9lugen= 
blitfen in unferer ©etoatt ift, toetdjeS toon leiner anbern 
33efd(jäftigung ober ©rgöalidfjteit gefagt toerben lan. SDa 
toir nidjt gemetynet ftnb, uns mit fremben Gebern ^u 
f ermüden, fo belennen toir aufrichtig bafc ber ©rftnber 
biefeS ^errltdjen Arcani ber berühmte 3fnbianiftf)e Sßf)ilofoplj 
Buddas ift, Don beffen Jüngern unb 9tad£)fotgern foldfjeS 
bereits über 1500 3taf)r lang mit grofem ©uccefc in SluS* 
Übung gebraut toirb. SDiefeS geheime 9Jtittel Jjat aufer 
feiner erftaunlidfjen ©impltcitaet nod& biefe grofe Sugenb, 
ba& man gar nidfjtS babety beulen barf, unb qualificirt 
fidj alfo um fo toiel beffer sum ©ebraudfj berjenigen, 



— 29 — 

toeldje auä Mangel an Occupation in ßangetoeile 3U Ver- 
fallen pflegen, tüelc^cö ifyten toenn fie benfen toottten 
ober fönnten, nid)t begegnen totirbe. 

63 befielt bariun, baft eine fotdje ^Jerfon ftctjenb ober 
fi^enb, ober in horizontaler ßage (toelcfyeä bie befte ift) 
ofne baä minbefte 3U gebenfen, unbertoanbt unb mit aller 
Slufmerffamfeit beren fie fäf)ig ift auf bie ©p i^c ber 
eignen ftafen fetjen, unb in biefer Kontemplation 
if)rer 9tafenfpiaen rufjig, ununterbrochen unb gebanfenloS 
fo fange beharren muft, bifc fie bon allem anbern toa8 
um fie f)er ift, nichts mefjr getoa^r toirb, ba benn nad) 
ber SJerfidjerung befagter Snbiauifdjer s $f)ilofopf)en eine 
unenblidfje SRenge ber angenetjmften (Srfdjeinungen mit 
einer unbefcfyreiblid) angenehmen 6mpfinbung begleitet, 
biefe Sßerfon in einen fo toonnefcoHen 3 u f* an b öerfe^en 
toerben, baft ber ^f)ilofopt) Buddas fein SSebenfen trögt, 
folgen eine toatjtt Vergötterung $u nennen. 

3)aä einzige, baä toir ntdjt unbemerft laffen bürfen, 
ift bie§, bafc biefeä 9Rittel ettoaä ftarfe Serben erforbert, 
unb bafc alfo s j}erfonen, benen e£ an biefem 9tequifito 
fel)tt, fitf) beffen enttoeber gar enthalten, ober toenigftenä 
fie e£ probiren tootten, eine Vertraute s $erfon, mit 
:üc^tigen gläfdjtfjen Sngtifdjen 8al£e3 ober spiritus 
Nitri bety ber £anb ^aben muffen, um i|nen fotdjeä, fo« 
balb fie in £f)nmadjt fallen tooHen, unter bie 9tafen 3U 
galten. Sßegen iljreä SerftanbeS aber fönnen bie 
^Jerfonen, bie fid) biefeS 9ötittel gegen bie ßange SGBeile 
bebienen »ollen, ballig of)ne ©orge fetyn. 

3E. % 3- 



toenn 
einem 



Viertes (Stücf. 

6in Sßenbant $u ©djaraben. 

2>er berühmte SSerfaffer ber fföniginn bon Golconda 
tjat un§ fc^on bor einiger $t\t mit einer gans neuen — 
toegen if)rer beliebten ßürje, befonberä nadjläfftgen unb 



— 30 — 

bequemen dorretyonbenten ju entpfetytettben — ©djreib 
3trt befannt gemalt, bte ttrir, ba fie unferg Söiffenö big 
dato toeber gebnuft, nodf) geftodfjen, nodf) in ©tein genauen, 
erftfjienen ift, bem Sßubtico mitteilen tootten. SDie 33ety= 
ftuete, bie toir Ijieöon nadj unb nad) 3U liefern gebenfen, 
finb atoar in f ranflöfif tfjer ©pradfje ; toir hoffen aber, unf ere 
Sefer unb Sftitarbetter toerben ftdj bemühen, toenn fie nur 
erft ben klugen berfelben eingefefjen fjaben derben, 9Jlittel 
unb SBege su erfinben, tote foldfje audj in uuferer teutfdjen 
SJtutterfpradje eingeführt toerben I5nnte. 2)a§ erfte 33et}* 
ftriel ift betitteit 

Biographie de la belle Elene 
unb lautet öon SBort su äöort folgenberma^en. 

L. n. n. e. 0. p. y. L. i. a. e. t. L. i. a. t. t. L. 
i. a. m. e. L. i. a. e. t. m. e. L. i. a. e. t. a. k. k. 
L. i. a. w. q. L. i. a. d. c. d. a. g. k. c. 

äöir ratzen bemjenigen ber mit biefer Schreib 2lrt 
npdf) nid&t betannt ift, bie SSud^ftaben toie fie aufeinanber 
folgen ju nennen unb rein au8suf:predf)en, 10 totrb er mit 
unä übereinfommen, bafc ftd) ber fmnreidje SSerfaffer faum 
fo trieler 33ud)ftaben bebient fyit, atä anbere Sßorte 
brausen toürben um baä ne^mltdje gu fagen. 

gin Stattet 
im toeinerlid^en £on toorautragen. 

9ötein 33orbertijeü lömmt au8 ber gern', 
SJtein «£>intert^eii ifct jeher gern. 
2Benn hfybtä itjr aufammenfügt, 
SBirb jebeä Äinb burdj midj öergnügt. 
2lud& ftedj' xä) jebem tn'3 ©eftdjt, 
Unb bin brum leine 35iene nitfjt. 
2Baä i<§ nur ©uteä an mir ^ab', 
«£>ängt ganj toou meinem ©tfjöpfer ab; 
SGBenn man mtdf) liebt, fo fterb' itf) balb! 
2lutf) teert»' itf), leiber! feiten alt, 
S)enn in ber grofc unb fleinen Sßelt 
SDBirb mir gar ^äufig nadfigeftettt, 
Unb ber'3 mit mir am beften met>nt, 
3ft, toie gefagt, mein ärgfter fjeinb. 



— 31 — 

3fdj bin $toax troden Von 9tatur, 
allein aus blofcem 3ufatl nur, 
SDenn gebt ifjr mir ein ©lassen SBein, 
©o fdjlud' idj'S eud) gar balb hinein. 
9tun ratzet! — 38er ba ratljen fan, 
©oft aud) von mir ein ©tüddjen lia'n. 

3ln bie Herausgeber beS Xiefurt^er Journals. 

3toety ©tnftebler Ijörten Von ber Sfrage einer berühmten 
@ef ellf djaft : 

SOSie man fidj) angenehm oecuptren fönne, ofjne 
oecupirt 3u fet)n? 
unb weil fie eben ben 9lbenb Vorder, als ben 2 tcu Sept. a. c. 
3toifdjen 9—10 Uf)x nadj einem angenehmen ©parier* 
gange in eben bem gall getoefen su fetyn glaubten, fo be* 
fcfytojfen fie, bie s $robe itjrer Cccupation Vorgenannter 
©efellfdjaft als einen fteinen 33et}trag ju itjrer grage aufs 
befdjeibenfte vorzulegen, -junta! ber £ag felbft, als ber 
3 tc Sept. a. c. jeben Setytrag $u einem ettoannigen Slmufe» 
ment <ju erlauben fd)ien. 

S)ie betyben (Sinfiebter Ratten jidj nemltdj in Vorge= 
nannter falben Slbenbftunbe ©egenftönbe aufgegeben, auf 
bie fie itjr ©efpräd) unb iljr ©pajiergang führte, 3. 6. 
9tofe, SJtorgen* unb »benbrötfje, 9tadjt, ©d^taf 
unb bie ©eburt ber s DtinerVa, Von ber fie eben Viel 
SöunberS unb OtuljmS gehöret Ratten; jeher Von iljnen 
fagte, toaS if)m einfiel unb aUeS foflte unb mufcte biefc 
mal eine Sfabel toerben. 

Sie toagen'S, bieS gabettoerf, aus bem überhaupt 
unfere SBett befielet, als ben amufanten Seitvertreib einer 
©efellfd^aft vorjufdjlagen , bie fo %af)U als geiftreidj ift, 
unb Von ber bieS 9tab angenehmer SDidjtung erft redjt in 
Umlauf gebraut toerben fönnte. SDem 3 tcn Sept. 3U Qfyxm 
tooEten fie eine fjabel Ijinzutfjun; eS gelang iljnen aber 
leine, bie beS üageS toerttj toäre, unb überladen alfo biefe 
erfte beffere Sßrobe fogleid) ber heutigen ©efeHfd^aft, ber 
fie fid) hiermit incognito aufS beftc unb untert^änigfte 
tooHen empfohlen $aben. aie k ^ ben ein p ebIcr> 

ben 3™ Sept. 1781. 



— 32 — 

3)ie 3tofe. 

1. 

„Sitte 33lumen ringg um midfj l)er fef)e i<§ toelfen 
unb fterben, unb bodf) nennt man nur immer micfy bie 
bertoelfticfye, bie leidet bergänglid&e fftofe. Unbanfbare 
SJlenf d^en ! mad&e idfj eud) mein fur-jeä SDafetjn nidjt an= 
genehm genug; ja audf) fetbft nadt) meinem Üobte bin i$ 
eudj, trenn ii)x toottt, ein ©rabmat füfcer ©erüd&e, £)l 
unb ©albe, Sttrjne^ unb ©tärfung. Unb bodj liör' itf) 
eudf) immer fingen unb fagen: adfj)! bie bertoelflidfje 9tofe." 

So flagte eine 9tofe auf i^rem S)om, ötelletdfjt in 
ber erften fömpftnbung if)rer in fur^er 3^t au<$ toer= 
toetfbaren ©dfjönf)eit. S)a§ bor xf)x fte^enbe 9Räbdjen 
Ijörte fie unb fpradj: (S^ürne bitf) nitfjt über unä, füfce 
fleine. kernte nidfjt Unbanfbarfeit, toag nur fyöf)ere 
ßiebe ift, ber äBunftf) aärtlid&er Neigung. Sitte 33lumen 
fe^en toir SJlenfd^en fterben unb f)atten'3 für ©tfjidtfal 
ber SSIumen; aber bitf), bie Königin berfelben, bidfj attein 
toünfdfjen unb galten toir ber Unfterblidfjfeit toertl). SBenn 
ttrir un§ alfo in unferm SBunfd&e getäuftfjt fe^en, ber= 
gönne un§ bie Älage, bie ebenfotoof)l un§ als btdfj trifft. 
SSir Hagen nur ba3 unfrige in beinern ©djicffal. ©df)ön= 
fjeit, 3ugenb unb greube unferä ßeben£ toerbtütjen ttrie 
bu, barum fingen unb fagen toir immer: 9ldj, bie t>er= 
toelfticfje, bie leidfjt serfattenbe 9tofe! 

SHe Sftofe. 
2. 

Jüngling unb 9Räbtf)en ftanben an ber 3?ofe, fie 
toedfjfelfeitig mit ©efange $u greifen. S)er rafdfje 3üng= 
ling fang an if)r nidjtg al§ bie 33lume ber Siebe; baä 
ftttfame 9Räbd&en befang bie 33lume ber fjreunbfdjaft 
unb gef eiligen SBeiäljeit. 

©ie ftritten lange mit itjrem ©efang unb toünfd&ten 
ftdj enblidfj gu iljrer ©dfjiebäridjterin — bie 9tofe; teer 
in aller äöelt fonnte aud) bejfer entf Reiben? 

Unb fie entfdjieb für^ befdjetbnere 3Mbd£)en. ,,»lä 
SBlume ber ßiebe, tfjörigtfr Änabe! mufc idj ja eben, 



— 33 — 

baä ift mein trauriges ©djidffat! fo balb toertoelfen. Sllä 
SBIume her greunbf dfjaft bin idj unfterbtidf) unb fdfjtoebe, 
ein Äran^ bon ©eftim über ber Safel ber ©ötter unb 
feltgcn 95tenfdjen; baä ift mein fröfjtidjeä ©djiäfal! 9lm 
SBufen ber ©djönen, im geuer ifjrer äöünfcfye unb ©ef)n= 
fudf)t berfd&madjte idj balb; at£ SBIume ber greunbfdjaft, 
aU ein taufenbblättriger Äranj aUeS ©enuffeg ber @inig= 
feit, ©ittfamfeit unb SBei^eit bin icfy ein Äeld) Ijolber 
©erüdje unb aud) im ©rabe, bet} ^erfaEenen blättern 
unb bertoel)eten greunben, ge^t ber S)uft meinet Äran^eS 
in eine feinere Söelt über." 

3)er Jüngling errötete unb ba§ 9Jtäbdj)en befam ben 
Sßreiä iljrer Söeiäfjeit, bie 9tofe l)olbfeliger, etoiger 
greunbf djaft, fie befam fie an ifjre SSruft ; in if)rer 
©eele Ijatte fie lange geblutet. 

2)ie 9Jtorgenrötf)e. 
1. 
6ine ©d)aar fröl)lidjer SSJläbd^cn ging tftglidj fjtnaug 
unb begann ben Üag mit SEdn^en unb ßobgefängen ber 
©öttin Slurora. „©d&önfte, fetigfte ©öttin," fangen fie 
tägtid), „bu in föofengeftalt, in ehriger 3ugenbfdjönl)eit, 
täglidj ertoadjeft bu neu, gebabet im Ouett be§ ©enuffeä 
unb ber frifdjern SMütfje." — 9113 fd^nett einmal, ba bie 
Sonne aufging, Slurora if)x ©eftmnn ju ifjnen lenfte, unb 
bor if)nen ftanb, bie fd^önfte, aber ad), nidjt bie 
glüdtltd&fte aller ©öttinnen! Üljränen ftanben in 
i^ren Slugen, unb ber S)uft beS ©djletjerg, ben fie öon 
ber @rbe linaufgejogen l)atte, lag toie eine feudjte äBolfe 
bor iljrem leud^tenben Stofenantliij. „Äinber", fpradj fie, 
„ifjr e^ret midj täglidj mit ßobgefängen unb feftlid&en 
©fielen; eure jugenblidje Unfdjulb Ijat midj Ijergeflogen, 
eud) midf), toie idj bin, gu seigen. Ob idj fdjön fety? 
feljet if)r felbft; ob idfj glüdflid) fety? mögen eud) bie 
£f)ränen fagen, bie idj täglidj, 9Rorgenb8 unb 2lbenb$, 
in ben ©dfjooä meiner greunbin 3?lora toeine. Unbe= 
badf)tfam in meiner 3>ugenb bermäl)tte idj mid) mit jenem 
alten Xitan, au§ beffen Sinnen xf)x midj täglidj fo früf) 
empor eilen fef)et. 3f)m unb mir $ur ©träfe toarb if)m 

©Triften ber ©oert)es@efeHf$aft VII. 3 



— 34 — 

feine graue UnfterbKdfjteit of)tte 3fugenb, bie autf) mir, fo 
lange idj bety itjm bin, Sitfjt unb ©djöntjeit raubet ! 3)eS= 
ioegen eile iä) fo frülj an mein fur^eS trauriges ©efdjäft, 
bie ©chatten $u öerjagen, bis idj mid& Xag über (baS ift 
meine ßrljolung!) im ©traljt ber ©onne bor if)tn Verberge 
unb SlbenbS mit X^ränen fpät unb langfam in fein graueS 
SSette hinunter gebogen »erbe. ©Riegelt eudjj an mir, 
liebe, forglofe 9Räb<|en, genietet eure Sugenb unb toer* 
fd^erjt nic|t, burdj eine etoig ju bereuenbe SSa^l euer 
ganzes Seben!" — Slurora berfdjtoanb unb i^r fSilb 
glänzte ben 9Räbdf)en fortan in ber Streute beS S^aueS 
tüieber. ©ie ^riefen fie nidfjt mef)r als bie glüdflidjfte 
ber ©öttinnen „toeil fie bie f djönfte toäre" unb tourben 
toeife au§ iljrem ©djieffat. 

Aurora. 
2. 

Slurora beflagte ftdf) bety benen ©Ottern, baf$ fie, bie 
fo toiel gelobt, fo toenig geliebt unb befudf)t toerbe; 
am toentgften Don benen, bie fie am meiften befangen unb 
^riefen, „©räme bid) ntdf)t über bein ©d&icffal," fpratf) 
bie ©öttin ber 2BeiSl)eit, „benn, geht'S mir anberS? ©ie^e 
bie an, bie btdf) berfftumen, unb mit toeldfjer Nebenbuhlerin 
te bidfj) bertauf dfjen : mit ben f djtoeren £)üf ten ber ©d&taf* 
:runfenljeit, in beren 2lrm fie liegen unb mobern an 8eib 
unb ©eele — unb benn, fjaft bu nitfjt greunbe, Ijaft bu 
nidjt Slnbeter genug? SDie ganje ©djöpfung feiert bir: 
atte S3lumen ertoadjen unb tteiben 
Sßutpurglana in neue bräutlid&e ©djön^ei 
SJögel betoiHfommt bid): jebeS finnt auf neue Sßeifen, 
beine flüdjtige ©egentoart ju Vergnügen. 35er unfdjutbigfte 
unb nu^barfte 2^ett ber ©djöpfung, ber fleifige ßanbmann 
unb ber arbeitfame äBeife, toerfäumet bidj nie. ©ie trinlen 
au§ beinern S)uft ruhige ©ebanten, ©efunb^eit unb ©törfe, 
ungeftört, ununterbrochen t>on jener gef di)tüä|igen ©tfjaar. — 
«£>ättft bu eS für lein ©lud, unenttoeiljt genoffen unb 
geliebt $u toerben?" Slurora beflagte ftdj nicfyt me^r unb 
jebe ©c|öne toünfdjt ftet) i^r ©lücf, bie if)x gleid) ift an 
äteintgfett unb Unfd&ulb. 



id) mit beinern 
SDaS <£f)or ber 



35 



S)er ©d&laf. 

1. 

3n jener ©d&aar unsagbarer ©enien, bie Sujuter für 
feine 9Renfdjen erf Raffen tjatte, um burtf) fle bie fur^e 
3ett ifjreä muffeligen 8eben§ au bcglücfen unb au fcer* 
gnügen, ttmr aud) ber bunfle ©d&laf. „2öas foß td)", 
fprad) er, „unter meinen glänaenben gefälligen Srübern ? 
tüctd^c ©eftalt madje itf) im 6f)or ber ©djerae, ber greuben 
unb aller ©aufeletjen beä Slmorä? 9Jlag eä fetyn, baft 
id) bem Slrmen unb Ungtüdftidjen ertoünfdjt bin, bem itf) 
bie Saft feiner ©orgen entnehme unb if)n mit fanfter 33er* 
geffenfjeit tränfe. 5Rag^ fetjn, baft id) bem SJtüben ge» 
fällig fomme, ben id?, bodj autf) nur au neuer arbeit 
ftärfe! — aber benen, bie nie ermüben, bie bon leiner 
Unglüdfeligfeit, t)on feiner ©orge unb (Slenb ttriffen, benen 
td& nur immer ben ßreiä ber greuben ftöre — 

„3Du irreft", fagte ber S3ater ber 9Jlenfd)en, „in beiner 
bunllen anmuttjlofen ©eftalt wirft bu aller SSelt ber 
liebfte ©eniuä toerben. ©laubft bu nidjt, bafc autf) 
©d&erae unb greuben ermüben? 3Saf)rlid), fie ermüben 
früher, als ©org' unb glenb; bie fatte Äraftloftgfeit, in 
bie fie finfen, toirb bie edelfte Sangetoeite. 916er auc§ bu 
foEt nidjt otjne Vergnügungen fetyn, ja in if)nen baS #eer 
aller beiner Srüber übertreffen." 

9Kit biefen 2öorten reifte er i^m ba£ ftlbergraue 
#orn anmutiger Xräume. „Sluä itjrn", fpradj er, 
„fd&ütte beine ©djlummerförner, unb bie glüdtfelige äBelt, 
fo tote bie unglücffelige tüirb bid), über alle beine Srüber, 
toünfd&en unb lieben. 2)ie Hoffnungen, ©d&erae unb 
fjreuben, bie in iljm liegen, finb mit aauberifdjer «gmnb 
öon unfern fetigften ^immetSfluren gefammlet. ©ie finb 
ät^erifdfjer £f)au, ber ftd) in jebe ©eftalt, nadj bem äöunftfje 
jebeä, ben bu au begtüdfen ben!ft, f leibet, unb toeil fie 
SJenuS mit unferm unfterblidfjen Jteftar gemifdjt ^at, fo 
ift bie ßraft if)rer SBo^lluft triel anmutiger, [tarier unb 
feiner, alä alles toa§ bie arme SBirflidjfeit jener @rbe au« 
läfct. 9lu3 bem <£f)or ber blüljenbften ©djerae unb Säumet 
freuben toirb man fröfyttd) in beine 9lrme eilen: S)ie 

3* 



— 36 — 

SHdfjter toerben bidf) befiugen unb in itjren ©efftngen ben 
äBirfungen beiner Äunft nadfjbufjlen. Sludj bie unfdfjulbigfte 
©djöne toirb bidf) toünfdfjen, unb bu toirft auf i^ren 9lugen= 
liebem fangen — ein füfcer befeltgenber (Sott, mächtiger, 
afö ob iä) felbft ju i^r Jjinabgeftiegen toäre." 

2)te Älage be§ ©dfjtafä toertoanbelte ftdj in Sriumpl); 
alle feine SSrüber beneibeten iljn, unb er, o^ngeadjtet 
feiner anmutf)lofen bunften ©eftalt, toergafc fie gu beneiben. 

9lad^t unb Sag. 

2. 

9tad)t unb Sag ftritten mit einanber; ber feurige, 
glftn^enbe Sag fing an ju ftreiten. 

„9lrme, bunfle, toag f)aft bu, tote meine ©onne, toie 
meinen £immel, toie meine güiren, toie mein gefcfyäfttgeä, 
raftlofeg ßeben? %ä) ertoedte, toaä bu getöbtet, toaä bu 
erfdfjtaffteft, rege idj auf." 

„SDanft man aber audj für bie Aufregung?" fpradj 
bie befdjeibene toerfd&letyerte 9iad&t. „9Jlufc idj ntdijjt er« 
quiefen, toa§ bu ermatteft? unb toie fan id&'a anberä er« 
quiefen, als (ju beiner ©djanbe) meiftenä nur burdf) bie 
33ergeffenljeit beiner? — 3tdf) hingegen, bie 9Jlutter ber 
©ötter unb ber 9Jlenfdjen, neunte aHe3, toaä iä) erzeugte, 
in meinen ruhigen ©dfjoo§; audj bidf), meinen [tollen 
©ofjn, stoinge td& sur SQSo^lt^at biefer Sr^olung. 3d) 
fülle unb ergebe bie ru^ig getoorbene ©eete, unb bem 
Sluge, toa§ unter bem ©onnenftrafyl nie gen Fimmel gu 
fe^en toagte, entlüfte idj, bie man bie toer^üllete 9tadjt 
nennt, ein £eer unseliger SBelten, neuer Hoffnungen, 
neuer ©terne." 

SDer geftfjtoäfctge Sag toufcte leine Slnttoort unb barg 
fidj in ben ©djooä ber 9tadjt, bie fortging if)reä ftiHen 
erhabenen SBegeä. 

9Jtineroen$ ©eburt. 

1. 

S)er gürft beS $immelä badete (toie mandje feiner 
S3rüber auf ßrben) ettoaä niebrig Dom toeibltdjen ©e* 



— 37 — 

fdjledf)t. „Staubt mir", fpradf) er 311 feinen ©öttinnen 
unb ©Ottern, „icfy fenne ben ^immel unb audj baS Jüölf* 
dfjen auf ber @rbe fo aiemltdj. 3fn toetdjer ©cftalt muft 
man fid) su if)nen nafyt, um if)nen angenehm flu toerben? 
3US ©dfjtoan, als golbner Stegen, als ßudfucE, unb tljr 
toifct, toie idf) bie ßuropa entführte." — SDie alten 3ung= 
fem, bie 3 ©öttinnen beS ©djidtfalS, beren ©etoatt audj 
3tuptter fdfjeut, toerbrofc biefe 9tebe. 3t>n tf)ötlid) au toiber* 
legen, festen fie ben Äeim feiner 33etel)rung batyn, too 
feine tfjörigte Slnmaftung eutfproffen toar, in fein ©ef)irn, 



mit bem ©prudfje beS ©djidf 



alS: 



„2)af5 er itjrn bafelbft erft tüdjttge ©dfjmersen berur* 
fad&en foEte, elje er ftd& als belef)renbe 2BeiSl)eit geigte." 

Untoanbelbar finb bie ©prüdfje beS ©djidtfatS; bodj am 
6nbe derben fie immer Ijeilfam. 3)a Supiter ben ©pott 
ettoaS berternt f)atte unb fidj bor ben alten 3mmer*3(ung* 
fern gebüljrenb beugte, fanbten fie ifjm einen Slr^t unb 
gaben bemfetben bie äöaffe, bie 9totl) unb ©djidfal allein 
brauet, baS fpaltenbe 6ifen. $erauS trat auS SupiterS 
«Raupte bie jungfräulidje ©öttin — bem Jupiter toeldf) 
ein Slnblid ! 2>aS erfte 2Beib, baS er als 2odjter liebte 
unb als ©öttin bereden mujjte: fo fd&ön als feufdj, fo 
feufdf) al§ toeife. „93ater", fpradf fie, „tdj toar bom 
©d&idfal beftimmt, bir bie böfen ©äfte beineS @eI)irnS 
auf^uje^ren unb Ijoffe je|}t, beine täglidje ©efeHin, bidj 
ettoaS beffereS bon meinem ©efdjtedjt gu lehren, als bu bis* 
^er gebadet Ijaft: leine äöorte, bie fülle üDjat allein, fott btdj 
toiberlegen, unb idj) Ijoffe, nid&t gelungen, fonbern frety* 
totflig bie treue £fjeilnef)meriu all' beiner Statl)fd&läge ju 
toerben." 

Jupiter fdfjlofc fie in feine Slrme; baS erfte SSeib, baS 
er mit £odjac§tung in fie fdf)lof$, unb toenn it)n feitbem 
SRcfte feiner Äranft)eit anfielen, f)at fie tt)n ot)ne 3lyt unb 
ßifen gltidlicfy babon befreit. 

(3>et ^enbant ^ie^u fe^It). 

©djarabe. 

3fdj bin ein lebenbigeS ©efdjöpf unb befiele auS Seib 
unb ©eele. 3Dod) toeber *Btenf d) nodj S^ier ; f fe^r bon 



— 38 — 

betyben unterf djteben , bafc bei) mir nur bie #anbtungen 
ber ©eete jtdfjtbar toerben, unb mein ßeib auS leid&term 
burdfjftd&ttgern ©toff beftef)t, als meine Seele; barin aber 
bem SJtenfdjen überhaupt äfyiüdj, bafc, otjne mein #au3 
unb meine 33effeibung, meine Sßerfönlidjfeit toenig ge= 
adjtet toürbe. SJteinen Seib fd&uf ein ro^er Äünftler burdf) 
Qfeuer unb ßuft; bodtj blieb id) ein tobter ßeidjnam, toeil 
er mir leine ©eete ein^ublafen fcermodjte, bis ein 5pt)iIo* 
fo^ bie ©eele mir eingoß unb fotd&e in meinen ßeib, 
gletdjfam auf etoig einferferte, unb midj gar, toie einen 
|)auäbieb in Sfranfreitf), bor eben bem «grnufe, in toeldjem 
td& btenen foEte, auffing. SDtefer mein ©tfjöpfer unb 
genfer, bertauft mid) bann nodfc oben brein too^l an neu« 
gierige 9Renfd()en, bie midj bann oft, befonberä bet) 
Itypod&onbrifcijen Saunen, beguden, au$ ©orge, auä $off* 
nung, auä 9teugterbe, au8 — toa§ toetfc idj e§ alles 
toarum? 3ft eä benn tootjl äöunber, bafc id& felbft f)ödjft 
toettertäunifdt) bin? SJtan toiH midf) einem Höflinge eines 
fjödjft eigenfinnigen t&erm Dergleichen, ben ein günftiger 
35lidE feines dürften aufbläht unb eine getoölfte ©tirn $u 
SSoben fd&lägt. 2lber bie 33ergleid^ung madjt mir unöer= 
biente ©djanbe. 2>enn, ob idj gleich, tote äße anbre 
Kreaturen, meine Segler fjabe, unb befonberS ben, bafc 
idj bety tjeränbertem SJltdt meiner SBeljerrfdjer att^eit au3 
meiner ©eelenlage gerade, fo bin iä) bodjj in allem 
Übrigen ber Slntipobe eines Höflings. 3ttf) toeifc 3. 6. 
nur eine SBijfenfd&aft, biefe aber grünbüdj unb juberlftffig. 
3d& fd^meid^Ie nie, fonbem fage ftetö bie 2Baf)r^ett, of)ne 
Slbfidjt beä ©efaöenS ober SJtifjfaEenä, unb fyabt, gerabe 
toie ber alte £ß$iIofop$ toünfdjte unb tooEte, ein genfter 
in meiner SJruft, tooburdj man bie geringfte ^Bewegung 
meiner ©eele toafjrnefjmen lann. 

SBie idj Reifte? ^Keinen urfprüngüdjen Stammen mufc 
man ba fud&en, too bie ©ragten, nadj allgemeiner ©age 
ber SMcfyter, ju #aufe gehörten, unb er ift fo tootjKttngenb 
poetiftf), als treffenb. @r ift fretylidj in unfre beutfdje 
SDfcutterfpradje überfejt, aber toie? Ijart unb rau^. Ob 
er gleich aus einem trierftylbigen Strodjäen ein bretyftylbiger 
änapäft getoorben ift, fo fat man tf)n bodj gleidj mit 



— 39 — 

einem gemeinen ©olbatenflucf) Begonnen. $)te lejte ©tytbe 
ift fretyltdj ben SBoHüftlingen Iteblid&er flingenb, toürbe 
pe aber in Slngft fe|en, toenn fie bebauten, baft nadtj 
allgemeiner Uebereinftimmung ber «&ermetifdjen Sßljilo* 
foppen bie gan^e ßrbfugel barinn enbigen foH. 

9loä) muf$ idj öon meiner ©eele ein paar ßafter ge= 
fte^n. ©ie ift im Ijödfjften ©rab geizig nadfc @olb unb 
©Über, fo, bajs fie betybeS fogar frifct, ob fie eS gleich 
nicf)t »erbauen fann. 9ludf), für fo göttlidf) fie bety ben 
Sitten bereit tourbe, l)ält fie pdf) bod) am tiebften $u ben 
lafterljaften 95tenfdf)en; unb tote ber alte Spijtlofopf) Don 
Ferney metynte, toar fie ©djulb, bafc Diele SJlefprte unter 
bem Heere ber gran^ofen nid)t toieber genefen fonnten, 
ba pe bod) auf Diel fd§meidf)elf)aftere 33erfyredf)en betj tljnen 
aufgenommen toar. knx^, um mid) fo fenntlidf) als mög« 
lid) au machen: Sieber ßefer, ben Flamen meinet ßeibeS 
f)aft bu auf beinern 2ifdf)e. Äanft bu ben Stauten meiner 
©eele auf ber äöelt nicf)t pnben, fo fudje tljn am Firma- 
ment; er toirb bir tieblidj entgegen leuchten, benn er liebt 
bie ©onne. 2>af$ meine SSefdjreibung lang geratben, ift, 
weil meine Sßerfon gleichfalls fe^r lang ift. 

2ln bie Herausgeber beS X — r Journals. 

@in getoiffer gan^ neuer totaigtoeifer ©djriftfteller, ber 
unfrer aller ©eelen für 9tadfjttoanblertnnen erflärt, bie 
toeber toiffen tool)er pe fommen, nodj tootyn pe geljen, 
unb obfdjon er im Hetybelbergifdjen fotooljt als Sut^e* 
rifdjen Äatedf)tSmuS pdj eines bejfern ^tiittt belehren fönnen, 
bennod) pdj nidjt entbtöbet, alte $etybnifdf)e 3rrfaale in 
unfern S£agen toieber ^erüorju^ie^en unb in ©djtoang $u 
bringen, mifdjt betyläupg einen (Sebanfen ein (tote benn 
in bergteidjen ©etoeben feljr oft ber Eintrag meljr toertlj 
ift als ber 3 e ^ e toeld^er unS frappirt unb $u toeiterm 
9tadjbenfen gebraut Ijat. (£S fd&etnt unS billig, ben 
ßefern gegentoärtiger, $toar nodj in ben SBinbeln liegen» 
ber aber bodj fdjon ben beften Hoffnungen aublü^enber 
2ßod^enfd§rift, folgen nidjt öorjuent^alten, toenn anberS 
bem Schreiber in biefen fd)toülen Üagen — too tl)n nid^tS 
tjor gön^lidfjer ßrmattung fd&üfcen fan, als bie frönen 



— 40 — 

Sßftrftdfje unb Srauben, unb allenfalls ein füfjIeS Sab, 
too er jebodfj feine 9tympljen, fo toenig als betjm ©parier* 
gange im 9Jtonbenfcfyein ©eifter auf ©trafen reitenb 3U 
feljen befommt — nodfj fo biet, toon ber au allen *ßoriS 
IjerauSbringenben ßraft bleibt, als nbt^ig ift bie fjfeber 
3U galten. 

Ne prologus longior fabula! ift ein atteS ©prtdjtoort, 
unb Reifet : ber gingang foH nitfjt länger als bie Sßrebigt 
fetjn.*) 

S)er oben ertoäljnte ©ebanfe ift oljngefe^r folgenber: 

@in Seben otjne Sßoefie fetye nidfjtS toert^), unb man 
muffe fudfjen, in baS Seben fo toiel Sßoefie als nur mög= 
lidf) hinein gu mifdjen. 

2ötr feljen uns f)ier gleid& anfänglich genötigt, einem 
SJtiffterftanbe Don großer ©efaljr toorsubeugen, ber uns 
leitfjt in fdfjltmme folgen berttridfeln fönte. 

@in poetiftfjeS ßeben neljmttdfj, im ©inne beS 9Ser= 
fafferS, fd)eint nid&t ein Seben btoS ber eigentlichen Sßoefte 
getinbmet, baS man zubringt mit SJerfe lefen, lehren ober 
matfjen. Ob fdjon fold&eS ba^u §u gehören, unb eine 
natürliche 3?olge unb Setymifd&ung babon $u fetyn fdfjeint, 
fo fängt eS bod) eben nicf)t babety an, unb ob toir gteidj 
toon $er£en toünfdfjen, mehrere unfrer ßeferinnen bereben 
§u fömten, ben ©raaien aud) I)ierburd(j öfters ein Opfer 
5U bringen unb i^ren 9ötunb ben ©efängen unb ßiebem 
ber 9Kufen 3U öffnen, toeld&eS bie poetifd&e ßjiftens 
beS fdfjtoererorganiftrten männlichen ©efdfjledjtS um ein 
unglaubliches bermefjren würbe, — fo fdfjetnt botf) ber 
ftnnreidfje SBerfaffer biefe <Sati)t J)ier nodj in einem ettoaS 
allgemeinern SJerftanbe genommen ju $aben. 

(Sine anbere nodj fdf)ltmmere SJtifcbeutung toär eS, toenn 
man glaubte, toir tootlten baburdfj einen (Singriff in bie 
9leü)k ber Sßaljrfjaftigfeit tfjun, unb ba Sßoet fetyn 
b biel Ijetfct, als bieten ober erbieten 3U toiffen, 
bmit unfere Sefer aufforbern, einanber mit Sügen 3U 



*) fabula t>on fari, reben, prebigen, — benn toaä finb bit 
metften unfeter Üptebigten gegentoärtig anbreä, aU ein & ereb? — 
®iefe3 für bu ©eierten! 



— 41 — 

regaliren. SMefc fet) ferne bon un$! unb eä fönte nur 
atebenn eine Slu^na^me ftatt finben, wenn e§ sunt ©efefc 
gemalt würbe, biefelben poetifd) Vorzutragen, weldjeS 
un$ benn fogleid) warnen würbe, auf ber |mt $u fetyn, 
um etwas ungewöhnlich 3U erwarten. 

S)enn befantermafeen lügen unb betrügen bie 
Sßoeten <jwar, aber fo, bafe immer ber ^Betrogene am 
meiften babet) 3U gewinnen f feinet, unb fie finb barum 
3U biefem $torred)te bon alten 3*iten tjer pribitegirt gewefen. 

9lm fcJjtimmften würbe man unä berfteljen, wenn man 
un$ be§ fträflid^en Cmbawedfö befdjulbigte, bie bon großen 
©eiftern oft beradjteten profaifdfjen ^Befestigungen beä 
ßebenä, at§ 6ffen, Srinfen, ©Olafen, unb bergteidjen au3 
iljrem Grebit bringen 3U wollen; wetdje» ein eben fo 
Verwegenes ate toergebticije§ Unterfangen fet)n würbe. 

@S ift Wal)r, bafc Wenn e3 mit ber poetif dljen 65U 
ftenj einmal redjt im ©ange ift, man zuweilen fo weit 
iommen fann, ba$ SJtittag* ober Slbenbeffen p toergeffen; 
unb fidj bafür bet) ben Olympiern 3U ©afte 3U bitten. 
S)a aber atte§ fiufenweife getjen mu|, unb für einmal 
Steftar unb Slmbropa für unfere fdjweren ßörper 311 
fublime ffoft finb — aud) nidjt ju leugnen ift, bafj botte 
Säfte, fdjweHenbe 9lbem, rottenbe3 33lut nidjt wenig jur 
erljabenften SSegeifterung beitragen, unb ber ©eift be3 
SBeineS fidfj oft in ben ©eift ber ©ebanfen toerwanbelt; 
fo ift au ratzen, bafe man für einmal biefe ©adjen bet)tn 
Sitten taffe unb nur ba^in felje, bafc fie ber Spannung 
ber sterben unb Steinzeit ber ©äfte unfdjäblid) bleiben, 
unb ftatt be§ Übermaßes trietmetp: bet) allen ©elegen^eiten 
poetifdje Qmatfyn, al§ befranste Sedier, SLrinftieber unb 
bergleid^en anbringen. 

SDodf) e8 ift 3ßit, bafc wir näljer ber ®ad)e fommen! 
SltteS Seben ber SJtenfdjen ift in *ßoefie unb *ßrofa 
geseilt. 3fn ber erfteren |>älfte beffelben fd^eint jene 
unb in ber teueren biefe <ju prebomminiren. (So lange 
unfre ©eete nod) in bem 6rWac§ung3 3uftanbe au§ bem 
©dijlafe ift, worinnen itjre Umfleibung Vorgegangen; fo 
lange fie fiel) nod) bie Slugen reibt, unb bie ©aeijen tjatb 
Äotofalifd) Ijalb <ptygmäif<|, immer aber reijenb erblidt; 



— 42 — 

td) bie leeren ßambriä itjreS ©eljirnS burd) pljantapi* 
cl)e S&uberbilber au3maf}lt — ba pnb Wir meift alte 
Sßoeten. 

SBer unter un$ ift e3 nid&t einmal geWefen? JSJtr 
fallen bie 3ufunft wie 2Jteereäinfeln un3 entgegen glänzen, 
fc^wammen au ifjr burcl) fd&äumenbe SBetten — o Wa8 
Winften un3 nidEjt toon iljren Ufern für ©eftalten herüber! 
— Slber je^t ? ber ©turnt ift borbety ! 3fdE) fi^e ant fanbigten 
Ufer, meine Äleiber gu trodfnen, frolj bafc mtdE) bie SBeÜen 
nur nidjt Verfehlungen 

Sie Sßrofa nimmt alfo neuerer 3 e ü P<*rt überljanb. 
Unb foÜte pe ferner fo fortfahren Wie in festerer Seit, 
fo würbe balb für bie arme Sßoefie ganj unb gar lein 
|>eit meljr übrig fet)n. 

JSJir warnen baljer unfre Sefer, auf ber #ut 31t fetyn, 
um wenigftenä für ba« fröijlidEje ©emtfdj ber betyben Slrten 
etwaä in 9teft ju behalten. 

äöarum ergoßen uns in ber frühen 3ugenb bie ein» 
fadjpen ©djauf piele, bie f inbif djen SJtärd&en ? 9tid&t nur, 
weil wir neue3 feljen, nein, weil in unä ein #er£ fd&lägt, 
bie ^antape pdf) regt, unb wir unenblid? me|r feljen, 
ate ba ift, ober unä gezeigt wirb. 3)ie SBelt liegt nodj 
grenzenlos bor uns, unb unfer 3fnnre§ ftrebt.pd) nadj 
iljr auäaubefjnen. 

äöarum pnb wir oft fo unamüprter in fortfd&reitenben 
Sauren ? S)ie ©eele flieljt pdj wie in ein ©d&nedfenljäufjd&en 
aufammen. 3)ie oft beteibigten £ömer wagen fid) nidjt 
wieber Ijerau^uftredfen. ®ie SBelt wirb enge, wie unfer 
|>au§, unb wir pnb frofj, Wenn wir in bemfelben nur 
nodfj eine erträgliche äöoljnung finben. 

Oft aud^ barbt man Von aufeen, weit man bon innen 
barbt. 9tid&t3 ift reijenb, Weil Wir nid&t reizbar pnb. 
9ltdjtä mad&t unä frof — Weil bie groljett uns berlaffen. 

(Die Sfortfefcung folgt.) 



— 43 — 



gffinfte* ©tücf. 

Obe. 

SMdjer Unfterbltdjen 
©ott ber f)öd)fte greife fe^n? 
3ttit feinem ftreiF idj, 
Slber id) geb' i^n 
2)er etoig betoeglid&en 
3fmmer neuen 
©ettfamften Sottet 3otu3, 
©einem ©d)oo§finbe, 
2)er ^antafie. 

3)enn itjr ijat er 
9lÖe bie ßaunen, 
3Me er fonft nur allein 
©idj borbeljäft, 
3ugeftanben, 
Unb Ijat feine greube 
9ln ber Ifltein. 

©ie mag rofenbefränat 
SJtit bem ßilienftengel 
Stütentljäler betreten, 
©ommertodgeln gebieten, 
Unb leidjtnäfjrenben Söjau 
3Kit Sienenlippen 
93on Stuten jaugen: 

Cber fie mag 
2Jtit fliegenbem $aax 
Unb büfterm Slid 
3fm SBinbe faulen 
Um gelfentoanb, 
Unb, taufenbfärbtg 
JSJie SJlorgen unb Slbenb, 
3fmmer tucd^fclnb 
JSJie 3Ronbe8Midte, 
3)en ©terblid&en fd^einen. 



— 44 — 

Safct un§ alle 
2)en Sater preisen, 
S)en alten, ijoljen, 
2)er fold^ eine fdjöne 
Unfcerroettlidje ©attin 
2>en fterblidjen 9Jtenfd)en 
@ef eilen mögen. 

2>enn un3 allein 
#at er fie berbunben 
9Jtit «£>immel§banb, 
Unb itjr geboten 
3fn greub unb @tenb 
9113 treue ©attin 
9lidjt ju enttoeidjen. 

$ingef)en bie armen 
2lnbem @efdjled)ter 
S)er finberreidjen 
ßebenbigen @rbe, 
3n bunfelm ©enufc 
Unb trübem Seiben 
2)e§ augenblidlidjen 
»efdjr&nften SebenS, 
©ebeugt toom 3fodje 
3)er 9totljburft. 

Unä aber Ijat er 
©eine getoanbtefte 
Verzärtelte Softer, 
Sfreut eud>! gegönnt. 
^Begegnet xf)t lieblich 
SQBie einer ©etiebten, 
Safct iJ>r bie SBürbe 
£>er grauen im <£>au$. 

Unb bafe bie alte 
©djhriegermutter SBeiäljeit 
£>a§ jjarte ©eelgen 
3a nid&t beleib'ge! 



— 45 — 

£>oc§ fenn' i$ ifjre ©djWefter 
S)ie ältere, Gefeitere, 
9Jteine fülle greunbin: 
D bafc bie erft 
SJtit bem Sichte be3 SebenS 
©idEj bon mir jtoenbe, 
S)ie eble Xreiberin, 
Iröfterin, Hoffnung! 

Spreifc = £Jrage. 

2>a§ gemeine ©pridEjWort fagt ^War: ein Sljor ffltme 
in einer ©tunbe mef)r fragen, als se^ett ßtuge in Sauren 
3U beantworten im ©tanb wären; allein ©pridEjwörter 
laben, tüte äße 9lHgemein=@ä£e ben Segler, bafc fte ent= 
Weber $u biet ober <ju wenig fagen. 

6ine SßreifcSfrage gleist einem Stätljfel, fowoljl aum 
fragen als ^um antworten wirb SSerftanb unb ©djarffinn 
erforbert, unb man fann mit 9ted)t behaupten: bafc 
DebipuS bie ^älfte feinet 9iul)m3 bem ©pljinj $u toer= 
banfen §at. — 

9tad) biefer Einleitung Wirb niemanb auf bie ©ebanfen 
geraden, bafc bie folgenbe Sßreifcfjrage bon unä felbft 
aufgestellt Werbe — fte ift tum unbe!annter $anb einge* 
fdfjidft unb lautet: 

„2Baä Würft am ftärfften auf beä 3Jtenfd§en ©eele, ift 
eä bie SJtuftf ober bie Sötaljlere^" 

ober beftimmter: 

„Unter welchen Umftänben ift bie SJtufif ober bie 
SJia^teret) gefdfjidfter, auf un£ au Würfen?" 

äöir übertaffen e§ bem ©utbünfen berer, Welche fidj 
mit Beantwortung biefer 3*age bemühen WoÖen, biefelbe 
allgemeiner ober befd^ränfter $u betjanbeln — audij nehmen 
Wir au§ bewegenben llrfadjen Slnftanb, aum 95orau§ 
bie Prämie au beftimmen, unb wollen bor bieSmal biefelbe 
auf SHScretion unb Gonbention auägefefct fetyn laffen. 

9tocf) eine ©djarabe. 

(B ift ein äöort, ba§ nur eine ©tylbe unb fünf 33udf>* 
ftaben fjat. 



— 46 — 

Säfct man ben crften toeg, fo beaeidEjnet baä übrige 
eine auätftnbifcfje Sfrudjt, bic man Ijftufig auf unfern Safein 
fteljt unb mit Söffein ifct. 

Säfet man nod) einen SudEjftaben toeg, fo ift e§ eine 
feljr unbeftänbige, glatte, tfxbxtäjlify , baä geuer mdEjt 
bertragenbe, toietooljl fteinljarte, audfj heutiges SLageg fefjr 
beliebte 9lrt bon 9taturprobucten, bie man bi^er nod) in 
feinem Kabinet su feljen befommt unb bie fonberbare Slrt 
$at, Sßerfonen aufammen au bringen, bie man fonft nid&t 
leidjt fo nalje betrfammen fieljt. 

Säfct man audj noef) ben brüten 33udEjftaben toeg, fo 
bleibt ein teutfdEjer Imperativus übrig, toeldEjer ettoaS a u 
tljun befiehlt, toorinn bie meiften SJtenfdjen, aumal bety 
leerem SKagen, fe^r gerne geljordjen. 

S)a§ gan^e beaeidjnet ettoaä, toornadfj alle Slbamäfinber 
feljr begierig finb, unb toa8 bie currente SJtünae ift, tt>omit 
ba§ publicum biejenigen, toeldje ftdEj um baffelbe berbient 
madEjen, am liebften beaaljlt. 

9lu$aug aus bem SSrief eineä 9JtaIjler3 an 

feine fjamilie. 

— 2öie gejagt, üjr fetyb redete ®änfe getoefen, bafe ifjr 
mir bie Steife f lang toiberratljen Ijabt ; euer unberftftnbtg 
©efdjtoää Ijätte meinem 9tuljm einen f dEjönen Streif ftnelen 
f önnen ! 9Jtidfj ärgerte nodfj bafc idfj nur einen 9lugenbtidt 
barauf geachtet Ijabe, — aum ©lüdt ift nidEjtä berfdumt, 
unb e§ mag gut fetyn; aber ba§ fag idj eudf): lafct eudfj'8 
mdEjt ettoan einfallen, mief) fo balb nadfj Raufte toinfeln 
3U toollen, unb fdEjreibt ifjr mir, fo unterfte^t eudEj nie 
toieber, mir eure 9totlj borauftagen: bergleidjen SKiferien 
ftöljren einen Äünftter in ber Imagination. SdEj bin ein 
gana anberer SKann, feit bem tdf) toeit toeg bon eudf) bin, 
unb tdEj fei)' eä redjt beutltdEj, bafc bie ^tyodEjonbrie — 
bie tljr mir an |>al8 getoimmert Ijabt — mein drgfter 
Sfeinb getoefen ift: toär' idfj nodfj ein einaige3 3aljr euer 
9tarr getoefen, fo ljätt' idj, bet) meinem dfjolerifdjen 2em= 
perament, befperat »erben — ober gar an meinem eigenen 
Vertu fceratoetfetn fbnnen: 2>odf) baä tooüte ba§ ©djiiffal 
ntd&t; eä Ijat fcon je ^er über bie Äünftler unb über iljre 



— 47 — 

SBerfe gewadjt, unb wir befttjen nodf), Ijödjft mirafulofer 
SBeife, Sirbetten bon ber |>anb ber älteften ©riedjif djen 
2Reifter aus ber 9ltljenienftf<i)en ©djule, tüte if)r euef) bieg 
au£ meinen 2)i3curfen, bie idj nad) iifd&e mit eudj ju 
führen pflegte, nodj erinnern werbet. 

©o i)at ba§ ©djidfat aud) midj gelier gebraut, ljier 
felje id) erft Wer id} bin unb wa§ i<fy bin ! 3fd) ftefje oft 
gan^e Sötorgen lang bor meiner Staffelei unb bewunbere, 
Wie in einem nodj unbollenbeten ©emälbe, in ben erften 
raupen Spinfei Striaen, fdjon aÜe 2Hjntid()feit, bie gan^e 
jßljifiognomie be§ SJtenfdjen liegt, bie fre^lic^ nur ber 
Äünftler, unb $ur 9iot§ ber ädjte ffenner gewaljr werben 
fann. 93el) biefer ©elegen^eit fällt mir eine merftoürbige 
9teplique ein, bie idj geftern am SJtorgen einem gewiffen 
S3aron gab, ber mid) eben befugte, at§ id) in einer foldfjen 
Kontemplation begriffen war; biefer 9tafewei§ fragte mtdj: 
ob id) fo frülj fcfjon ein ßunft ©tubium madjte? „3a, 
fagt ; idj), junger $err, ber Äünftler, ber fein eigen SBerf 
ftubirt, braucht über eine fold^e fjrage nid)t $u erröten ; 
ba§ Portrait ba£ id) I)ier bor mir ^abe giebt mir Slnlafc 
3um 3)enfen — mit bem 3}tjrigen Werb' idj bie 2Jtü^e nid)t 
laben." 

6r merfte ben ©tid) unb ging feiner SBege. — S)iefe 
9lnefbote fönt xfyx Weiter er^ä^ten ! — 9tun aber fommt 
etwa£ bon bem xf)x fdjweigen foHt. 

3d) bin entfdjloffen, nadf) bem Setyfpiel anberer großen 
2Jteifter, tjor^üglid^ ber Italiener, burdj meine Steife ljier= 
f}er eine ßpoque in meinen arbeiten ju machen, unb, Wie 
man'8 l)eif$t, eine neue SJtamer an^une^men. 3 e ^er ^abe 
idj biet in bem ©efd&maif be3 van Dyk gematjlt, wiewoljl 
idj immer etwaä eigene^ <ju tyabeu mid) befliefcen, ijjo will 
idj mtd^ in Slnfe^ung be§ 6olorit§ näljer an 9tembranb 
Ratten, bie ©efidijter bie mir Ijier üorfommen Ijaben ftarfe 
Süge, unb muffen baljer burd) frappante ©Ratten l)erau£= 
gehoben Werben; überhaupt fönnt iljr au «gmufce ein für 
altemal beetariren: bafc idj f)infüI)ro feine grauen^or* 
traite metjr maljle — mein *ßinfel ift neuerlich au füljn, 
unb mein ©enie <ju gewattfam ba$u geworben. — (B 
Wäre, Wenn idj'ä etidj burdf) ein ©leidjnifc begreiflief) 



— 48 — 

madjen folt, gerabe fo, als ob man einem liefen 3U= 
mutzen tooßte 3a$nftoc^er W fc&mjjeltt. — hiermit ©ott 
befohlen! — 



<S e d) fi e g <S t ü & 

5p o e f i e. 

2)aS Seben beS «£>errn fcon@idS aum ©adelftetn. 

2luf ßrben lebt fein SJtenfdfj fo fein 
911S #err bon ©idES pm ©adEelftetn; 
9tadjt§ punft um neun U^r fdfyläft er ein 
Unb fdfjldft fo fott bis ©onnenfdEjem. 
©emeinigliclj} um ©lodfc neun 
stimmt er im »ett baS grütjftüdf ein: 
Coffe mit 3Jtitd^ unb Semmel bretn, 
äöitt iljm ber Coflfe mdjt gebetyljn, 
©o bringt man if)tn ein Sfläfd&gen SBctn, 
Unb !an er nidfjt bie ©emmel fäun 
©o tunft er Qudtxbxob hinein. 
Um se^n U^r fteljt er auf: 9lltetn 
3ut)or nodj fra^t er jtdfj an'S Sein, 
2>ann madj)t er ftd) bie 3^ne rein; 
Äan er bis elf Uljr fertig fetyn, 
©o geljt er in fein Äämmerlein 
Unb lieft babet), fid& su jerftreun, 
3Sn feinem ©adE ffalenberlein. 
Um atoölf Ul)r [teilt ftd) inSgemetn 
33etj il)tn ber alte junger ein; 
@r nimmt, ber ptage loS gu fetyn, 
Sogleicf) baS SJtittag Sffen ein, 
©peifct bis um atoet} Uljr, gang altein, 
Unb nidtt bet)tn beften ©läSdjen SBein 
9luf feinem Se^nfiuljl rul)ig ein. 
Um t»ter U^r fdfjleidjt fein Äarl hinein, 



— 49 — 

©djenft iljm gan^ leid ben Coflfe ein 
Unb flöfct iljm mit bem Söffelein 
Sin Säften nadfj bem anbem ein. 
Um fünf U^r toad&t er auf: 9Weut 
3)ie böfen fünfte $u aerftreun, 
SSeliebt iljm nodf) ein gfläfd&gen äBein. 
9todf) tjox fyalb fieben insgemein 
©e^)t er barauf in'ä Äämmerletn, 
Unb fteüt jtdEj munter, §übfd& unb rein 
Um fieben bet) bem Stad&tmafjl ein; 
9luc§ ba3 pflegt tooljl iljm au gebeten, 
2>enn fdjion um adfjt Uf>r, IjödjftenS neun, 
Siegt er im S3ett unb fd&lummert ein. 
Silin fümmert toeber ©roä nod& Äletn, 
Slidjt »üdfjerftaub nodfc Äriegeä Spein, 
fietn Sogelfang, fein SBtonbenfdjein, 
(5r läfct bie SJtenfdjen SJtenfdljen fetyn, 
S)ie SDtäbdjen ftdj am $Pufc erfreun, 
©elefjrte aanfen, SBetber fdjretyn, 
S)en Fimmel bonnern, regnen, fdfynetjn, 
S)a§ 3>af)r berfd&toinben, ftdfj emeun, 
Aura — #err bon ©idte a unl ©adelftcin 
©d^ränft in ber SBelt ftdj gana aöein 
9luf ben beliebten ©runbfaa ein: 
3Sn feiner #aut Vergnügt 3U fetyn. 

9iacf) bem ©rtedEjifdfjen. 

@udj bebaur' idEj unglüdEfeePge ©terne 
2)ie xfyx fd&ön fetyb unb fo IjerrlidEj fdfjetnet, 
2>em bebrängten ©d&iffer gerne leudfjtet, 
Unbeloljnt bon ©öttern unb bon SJtenfdjen. 
SDenn iljr liebt nidfjt, fanntet nie bie Siebe. 
Unauff)altfam führen etoge ©tunben 
6ure fRci^cn burdf) ben toeiten #immel; 
äöetdEje Steife ^abt iljr fdjon boÖenbet! 
©eit icij bteibenb in bem Slrm ber Siebften 
ßurer unb ber SJtitternadfjt bergeffen? 

©Triften ber ®oet^e* (SVefcUfc^aft VII. 4 



— 50 — 

S)cr §au§ball. 

(Sine beutfdfje 9tationalgefdE)id)te. 

9ln bcn Sefer. 

2)ie neuften titterarifdjen 9tadjridjten au& ber #aupt* 
ftabt unfereS 33aterlanbe8 berftdjern alle einmfitl)tgli<i), baft 
bafetbft bie SJtorgenrötlje bcS fünften £age§ einzubrechen 
anfange, unb ob toir gletdj un8 aiemtidEj entfernt toon 
ienen ©egenben feeftnbcn , fo ftnb toir bodj audj geneigt 
eben baäfetbe $u glauben. SDenn getoift e8 lann eine 
©djaat bon ttrilben ©onnentoereljrern nid^t mit einer 
größeren 3fnbrunft, mit einem getoaltfameren Saudfoen unb 
burd) alte ©lieber laufenben (Sntjtidfen bte Slnfunft ber 
#immetöfönigin begrüben, als unfere SBiener, fretylid) 
auf eine gleidjfattä ro^e Art bie erften ©trafen einer 
gef egneten Regierung 3ofep^ be3 IL bereiten. SBir toünfd&en 
3^m unb 3f>nen ben fdjönften Sag. S)ie gegenwärtigen 
Slugenbttdfe aber gleiten ienen ©tunben be3 9Jtorgen3, 
too au§ allen Xiefen unb tum allen SSftdjen auffteigenbe 
9tebel bie nädjfte Slnfunft ber ©onne toerfünbigen. Unter 
fielen unleäbaren fliegenben ©djriftgen Ijaben ttrir eine, 
gleichfalls unleäbare borgefunben, beren 3fnt)alt bennod) 
luftig unb unterljattenb genug fdEjeint, um unfern Sefern 
im 2lu§3uge mitgeteilt 3U toerben. 



3fn ber filaffe bon SJtenfdfjen, bie oljne (Sinflufj auf 
bie ©rofeen, unb oljne toon iljnen bemerlt au fetjn iljr 
eignet oft be§aglid&e$ oft unbeljagltdjea Seben führen, lieft 
fidf) ein #auätoirtf) einfallen, im £ornung einen 33att 
bet) ftdEj auf ©ubfcrtytion 3U geben. 6r tooßte nidjt, nrie 
er fagte, baburdj irgenb einen Profit madjen, fonbern blo$ 
feine gute Sfreünbe aufammen in feinem Cuartier ber= 
gnügen. 6r bat bie (Srlaubnifc f)ierau bon ber ^oli^et) 
unb ertjielt fie. 

Unfer SJtann Ijatte Diele Selannbtfdjaft unb einen leib* 
lid) bürgerlichen Sftuf. 3n fur^er 3*tt unterzeichneten ftdj 
eine SJtenge ©äfte betyberlety ©efd&ledEjtä, fein engeS Cuar* 



— 51 — 

tier, ba8 burd) mand&erlety 9Jteuble8 nod) bdüig berfteÜt 
War, madjte bie S3eWirtI)ung fo bietet ^erfonen unmdg* 
lid), er falj fidj um unb fanb hinten im |>aufe einen 
großen a^etybeutigen 9taum, ber ba8 $ola, bie #au§= 
gefäfte unb Wa§ man fonft fidEj bon biefer 9lrt beulen 
mag biäljer in fidj gefaxt tjatte, lieä gefdjwinb alles auf 
bie ©eite fdjaffen, ben 33oben auf§ möglid&fte fäubern, 
bie SBänbe abfegten, unb brachte nadf) feiner Slrt einen 
gana fd^tdECid^cn Sßtaa aured^te. 

3eber bon ber ©efeUfd&aft tjatte flofy ©utben au8* 
geaaljlt unb unfer 33allwerber öerfid^ertc bagegen, baf$ er 
ben ©aal wot)l beleuchten, baä Ordjefter ftar! befeaen 
unb für ein gut augeridjteteä Souper forgen Wolle. (Saffee, 
£tjee unb ßimonabe foHten audj) bereit fet)n. 9Öta3fen« 
fleiber fönne ein iebeS nad) ^Belieben anaiel)en, nur bie 
Sarben muffe man entbehren, bamit ber SQBtrt^ hierüber 
nidfjt aur Verantwortung geaogen unb geftraft werben 
mögte. 9luf foldje 9lrt War bie Slnaatjl auf 106 *ßer= 
fönen feftgefeat, bie ©äffe, auä 212 ©utben befteljenb, 
war in feinen Rauben, al£ auf einmal ein grofce3 Unheil 
ben gdnalid^en Umftura berfelben brotjte. 

(Sin ausgelernter SBud^erer tjatte unferm treueren SBtrt^ 
bor einem falben 3at)r 100 fl. bargeltetjen, wofür er iljm 
150 berfd&reiben mufcte, ba$ ^röfent einer SpinSbetfenen 
ll^r nidjt mit geregnet, weldje8 er tl)m bortjer abgereist 
Ijatte. SDiefer 2Bed)fel War a^ ßtage gefommen, bie 
fllage War bifc a um ärreft getrieben unb ber aufmerff ame 
©täubiger erhielte 9tad)rid)t bon bem fdjönen baaren 
©elbe, baä ftdj in be§ ©dfjulbnerä <£>cinben befanb. ßr 
bringt auf ben @ertdt)t3biener, unb biefer trifft unfern 
Unternehmer in ber «£jau§tf)üre , al§ er eben im SSegriff 
ift, mit ber SJtagb auSaugetjen um felbft bieSmal ben 
2Rarft au befudjen. 6r fünbigt itjm ben Slrreft an, Wenn 
er bie 150 fl. nidjt im 9lugenbli4e erlegt. Sa wir ber* 
mutzen fönnen, bafc alte unfere Sefer fid) einen folgen 
Vorfall bergegenwärtigen fdnncn, wo ein SKann ber 212 fl. 
in ber Safdje tjat, ft<| mit 150 fl. bom Slrrefte befreien 
iann, fo begeben wir un$ beä rüljmltdjen Vortrug ber 
S)arfteÖung unb fagen nur, bafc er biefe Summe nadfj 



— 52 — 

mandjem Äampf mit S^ränen erlegte unb nodj baau 43 fl. 
Vorläufig moberirte Äoflen beaaljlte. 

Unf er lieber SBirtlj faS botter 33eratoeifelung auf feinem 
©tuljle, als eben ein iunger SKenfdfj bott tftefpect herein* 
trat unb um 6 33tttetä au bem Satt bat. ßr legte einen 
Sou verain d'or bemütljig auf baS SifdEjeif, naljm 6 SSittetö 
unb empfahl ftdfj, oljne auf bie S3erIjaltung§orbnung unb 
ertaubten ©ebraudj ber SütaSfen biet a u Ijören. 

S)er 9lnbtttf be8 Souverains d'or, ben ber junge @edf 
gebrad&t Ijatte, in bem Slugenbltif, bafc ber Xlnglücllid&e 
bon ben Wienern ber gefealid&en Orbnung ausgesogen 
toorben toar, braute ben |alb beratoetfelten toteber au ftdfj 
felbft, er a&Pe fein Selb. <B belief fidj nodij auf 31 fl. 
40 kr. Se^t tooljm bamit? fpradj er, unb badete nadfj. 
fiönnt' idfj nur fo btel erborgen, um meinen Satt au 
geben! todr' ber Srebit Ijter a u Scinbe ntdfjt fo auf 
©d&rauben gefeat, lie^ mir nur einer 50 fl. auf mein 
eljrltd) ©efidfjt, idj toottte tljm gern atoetjmal fo btel babor 
beschreiben. 

Unb fogletdfj fprangen tfofy luftige junge SSürfdjgen 
in'ä Sinter, fragten um ßrlaubnifc bon bem Satt fet}n 
au bürfen? legten ©elb fjin, er gab bie 33ittet8 bagegen, 
erlaubte üjnen in SKaSfenlleibern au lommen, fte eilten 
fort, unb er toünfdfjte fidfj nodfj btel foldjer ©äftc. 

(Ate Sfortfeaimg nädjftenä.) 



(Srfter SJerfudfj 

über bie grage: 2Ba3 toürft am ft&riften auf 

be§ 9Jtenfd(jen (Seele, 2Jtaljlerelj ober 9ttufif? 

äöenn bie grage einem 9Waljler unb einem 9Wuftcu8 
borgelegt toürbe, fo ift teidfjt au erraten, toaS für 9lnt= 
Wort erfolgte. 3feber toürbe für ©eine Äunft entfdfjeiben. 

Segte man bie grage einer Sßerfon bor, bie fefjr gute 
Slugen aber ein unbottfomneS ©eljör Ijätte, fo toürbe bie 
9Jla^leret) ben Sßrocefc getoinnen : |>fttte ber StidEjter blöbe 
Slugen aber ein feljr tooljl organijterte§ Oljr, fo befäme 
bie SJiufil ben Spretä. 



— 53 — 

SBer alfo toaä entfdfjeibenbeä über btefe Aufgabe fottte 
fagen fdnnen, müfcte ba§ Auge eine« Stadlers unb ba8 
£)|r eineä Sonfünftterä augleidf) Ijaben, betybe Ättnfte gteidj 
gut toerfteljen, betybe gleidj lieben, audfj toon bctjbcn ba§ 
SJottfommcnfte gefeljen unb gehört fjaben. 

$a ber SJerfaffer biefeä Auffafceä leiber! tpett batoon 
entfernt ift, an fo feltne SBorjüge Anfprudfj matten au 
tonnen, fo toäre tooljl ba8 fidEjerfte für if>n getoefen, bie 
Sfeber über eine fo feine unb bertoitfelte Aufgabe gar nidjt 
anaufe^en. 

Slber ba e3 für biefeämal, bem Serlauten nad&, in bem 
Bureau beä Journals tum T. aiemlidEj an SDtaterialien ge= 
bred&en foH, fo hoffet man, e3 toerbe atä eine Art bon 
Sßatriotifdfjer Aufopferung angefeljen werben, toenn in einem 
folgen 9totljfaÜ aud& berjenige ba3 ©einige nadfj Vermögen 
beiträgt, bem bit 33efdEjeibenijett fonften über einen fo toeit 
über feine ©pljäre geljenben ©egenftaub ein geredfjteä ©tili« 
fdjtoeigen auferlegt Ijdtte. 9tadEj einem fo bei) unb toelj* 
müßigen Eingang fcerfteljt fidEj'S Don fetbft, bafc ©dfjreiber 
biefeä burdfj folgenbe oljnmafcgebltdfje unb (au§ SJtangel ber 
3eit) nid&t genugfam ausgebrütete @eban!en beffern 9Jtety* 
nungen nidfjtä Vorgegriffen nodfj benommen Ijaben ttutt. 

©einer einfältigen 9Wetynung nadfj, ift atotfdfjen SKufif 
unb SJtatyterety feine größere Ä|nUdjfett ate steiften ber 
ÄodEjfunft unb ber SJtuftf. Sin ffodEj muficirt für ben 
©aumen, ein SJtuftcuä maljlt für baä Oljr — ber Söijj, 
ber atteS Dergleichen fann, fann audEj Ijier ÄijnlidEjfeiten 
genug ijerauättriijetn; aber ber $ßijtfofopf)ifdf)e SJerftanb 
fielet in biefen Äljnlidfjfeiten am 6nbe nur SBortfptele; 
gemalte 5Mufif tönt tljm gerabe fo toie gefönte 
9Waf}lerety; unb too bie ©adfjen fo fetjr berfdfjieben ftnb 
in 9tatur unb Söefen, SJtitteln unb ßnbatoedE, SKaterte unb 
Sform, ba bergtetdjt er lieber gar nidEjt, fonber toeifet lieber 
lebe in iljre eigne «£>errfdE)aft unb ©renken ^urütf , unb läfct 
fie gelten toaä fie an unb für fid) fetbft gilt unb gelten 
fann. 

S)ie 2Jtaljlerety toürft burdfj bie Augen auf bie ©eele, 
bie 5Mufi! burdt) bie O^ren. Oljngeadjtet bie Statur bie 
Organen biefer betjben ©inne im 9WenfdEjlid)en Äörper burdEj 



— 54 — 

fcfjr feine Staube jufammen gcidjlungeu hat: fo haben faorfj 
biete Sinne jelbft nicht mehr mit eittanber gemein, aU mit 
bcin ®em4 @efc^tnaif ober ©cfühl; ein frhöner Umrifj 
unb ein reiner Slccorb, ftnb eimuibcv nicht ähnlicher als 
fte bem Öeruch einer iHote ober betn föefchmarf einer 
Mufcntcller. Iraube ähnlich finb. 2Sie foüteu fictj alfo 
ihre äSüriungen Dergleichen laffen? SBo ift ber '-JJInfjfiQu 
baju? 2)ie Sflablererj luürtt mehr, iuüvft bcffiimntcr, Cer= 
ftänblidjer, anfdjaulidjer, auf Imagination unb 2(er= 
ftanb: bie SRuftl beftimmtev, ftärfer, [dmelter nnb un= 
roiberftchlicher auf bie (fmüf inbungeu unb t'eibeiu 
jdjaften beä i^erjenS — tonnte man jagen, unb mit 
üielerterj Öiriinben beroeifen. 

Unb hoch möchte ich bie SJlufif cjören, bie ohne iöcq- 
hülfe ber l'oette unb l'antomimif (benn frcijlid), 
Wenn biefe ortjbe ifjr nachhelfen ift'S um3 onberä) im 
Stanbe märe aufs $erj ju mürten mag 6hoboroiecfi)3 
Oomilie @alaä ttwrft. 

$afür wirb eä aber and) roohl Safari felbft bleiben 
lajfen muffen, eine 2)retijaltigfeit ju mafjlen, beren 9in= 
fchauen bie äBürfung auf unfer .fperj unb Sinn ttjue, roeldje 
£änbelä großes ■'pallditjabXihor im üteffins bemorbringt. 

3nbeffen muß mau gefteben, bnfj jenes ©emäfilbe unb 
biefe *PtufiE ofjue 2Sorte, bte itjreu Sinn cntffdiliffjcii, 
bod) nur fefcr unbestimmt unb mangclfjaft raürfen, 
unb nicht biet mehr als iftäthfcl feljn mürben: lüieroofjt 
auch in biefem 5aÜe bem Wähler, Äupferftecher aber 
Zeichner (roeltfje hier für Sinen Dlanu fterjen) in jfiücfficht 
auf bie $eutlidjfeit ein großer 3*oriug Bor bem mufi= 
falifchen (Fomponiftcu bleiben mürbe. 

©in $affe fann burd) bie Bereinigte ©eroalt ber 9Jle= 
lobie unb ber .öarmonie, burtfj fchüne Wcnfchcnfiimmen 
unb Dortrcflirfie Snitnunental Begleitung mit Seien nnb 
SHJänne unb feinem ©efiihl corgetragen, alle ©rabe ter= 
liebter ^ärtlictjfeit nnb .lärtlidjcr Siebe (raclches, int Stör« 
beigeben getagt, nicht einerlei) fugen iuill) auebrüden: aber 
baä, roas CrptjeuS fühlt, ba er, feine oerlofirne (Surhbice 
beflagenb, ausruft 

Che faro senza Euridice? 



— 55 — 

ba§ farnt fein #affe, unb toenn er bretyfadj unb ftebenfad) 
^affe toäre, burdj btofce Xbm unb Harmonie, oljne SBorte, 
ober ofjne £ülfe ber fid&tbaren *pantomimifd(jen 2>ar* 
fteHung (3. 33. in einem 33aUet) unmbglid} auSfpredjen. 
S3ety feiner bloßen 3Ruftf füljlt man fid& #oar betoegt, 
gerührt — man glaubt, fjödfjftenS, bie Stimme ber Siebe, 
ba8 Söeljflagen ober f etynenbe Verlangen ber leibenben 3ärt* 
lid&feit 5U f)ören — aber eben biefe golge bon Sdnen, 
eben biefe Harmonien toürben audj auf atoan^ig anbre 
Situationen, als bie beä OrpIjeu£ ber feine berloljrne 
©attin fudfjt, mit gutem gug unb (Srfolg angetoanbt 
toerben, unb au§ ber blofcen 3JtufiI fönte Oedipus felbft 
nidjt erraten, bafe e8 OrpIjeu8 fety, ber um feine 
Euridice flage. 

©dfjidten wir aber bem ßomponiften nodEj bie Sßanto* 
mimifdfje S)arfteUung 311 £ülfe — fo totrb e8 allen- 
falls fetner äöorte bebürfen; bie SJtuftf erfe^t bann toa$ 
ber btofjen Pantomime an SDeutftdfjfeit abgebt, unb mit 
aufammengefe^ten Äräften toerben fte ungefeljr eben bie 
äBürfung tfjun, roeld&e bie Sßoefie, bon S)ecIamation unb 
Sßantomimif unterftü^t, o^ne SJtufif tfjun toürbe. 

S)ie Spantomimifdje £>arfte£tung toürft auf eben bie 
Slrt, burd) eben bie 9Jlittel unb 2Bege auf bie ©eele toie 
bie 9Waf)lerety. 3Sn jebem gatte too eS um «jfrerborbringung 
eines getoiffen beftimmten ßinbrudtö 3U t|un ift, ift iljre 
SBürfung beutlidjer, folglich 3toedfmäf$iger aU bie 
äBürfung ber 9Jlufif ; aber bodf) in ben meiften Sffttten nidfjt 
beutlidfj, nidjt berftänblidf) genug, oljne SSetyfjülfe einer toört* 
liefen (Srflärung be£ Sujets. 33etjbe3 alfo, fotooljl ber 
SKaljlerifdfje als ber 3ttuficalifd>e 3lu8brutf, ift für fidfj 
aHein nidt)t 3ureid(jenb, bie ©eelc in einem Ijoljen ©rabe 
mit einer beftimmten ßmpfinbung anzufüllen; aber toaS 
jenem ^ier^u fefjlt ift tuen ig er als toaS biefem feljlt: 
benn bamit bie 93orftettung bcS SJtaljlerä iljren ganzen 
ßffect tljun fönne, muffen Ijöd&ftenä nur fo biet SBorte 
^injulommen aU 3ur Sinnige beS Sujets nöttyg ftnb : ba= 
mit hingegen bie Sirbett beä (Somponiften iljre gan^e 2Bür= 
fung tfjun fönne, mufc toenigftenS nodfj bie ^antomimil 
Ijü^uf ommen ; unb toa§ Ijeifct bieS im ©runbe anberS, 



— 56 — 

afö bie SOtuftf mufe bie 9ötaI)Ierety au tljrent SBetyftanb 
rufen? 

Sott biefer ©eite betrautet fdjeint alfo bcr ledern 
bcr SJoraug au gebühren. Stöer bagegen muffen toir nidjt 
bergeffen, ba| e8 anbre gätte giebt, too bie 5Jtuftf gana 
allein mädjttg genug ifi, eine toeii fdjnettere unb ftärfere 
Söürlung au tljun, afö bie 9JtaIjlerelj. 3fdj glaube nidjt, 
bafc ba$ fdjönfte ©emdljlbe eines 9hmbtanae8 fcon 3füng= 
lingen unb 9Jtäbdjen ober Saunen unb 9tt)tnfen jemals 
bie Qfüjje einer ©efettfdjaft öon jungen fieuten eben fo 
rafdj unb lebhaft Ijeben toerbe, aU ein muntrer (Sngüfdjer 
ober Seutfdjer SLana, unb toenn er iljnen audj nur auf 
einem SDubelfadf borgeftuelt toürbe. 

Qlbtn fo Vermag bie SJiufif, burdfj fe^r fintple 9JtitteI, 
bie (Seele auf einmal, unb auf eine untoiberfteljlidje 
91 rt auS fjfreube in ein butttyfeS ©taunen unb ängftüdjeS 
ober toenigftenS fdjauberlidjeä SBarten ber SDinge bk ba 
lommen fotten au toerfefcett — ein Effect toeldjen bie 
SJtaljlerelj au erregen lein mir befannteS 9Jtittel Ijat. 

9tod§ einen grofjen Sortljeil (idj fage mit Qfleifc nidjt 
SJoraug fonbern Sortljeil) $at bie 5Jtufif bor ber 
SJtaljleret) barinn, bafi biefe, um eine getoiffe beftimmte 
SBürfung auf bie ©eele au tljun, nur (Sinen Stugenbüdt; 
jene hingegen, toeil fie iljre SBürfung burdfj eine fjfolge 
öon iönen unb Stccorben tljut, eine SJlenge fcon 9lugen= 
blidfen Ijat, beren aufammengefeateS Söürlert au 6inem 
Stoedf unb auf 6 inen Sßunct notljtoenbig einen toeit 
lebhaftem unb intensivem Effect machen mufj aU ber 
einaige Slugenblidf beä SJtatyterS. 

Sagegen ift aber audj toieber richtig, bafj ber SRaljler 
mit feinem einigen Stugenbtidf ben (Seift ftunbenlang be= 
fdjäftigen unb eine SJtenge ©ebanlen unb ^Betrachtungen 
hervorbringen fann, für toeldje bie ftdj felbft überlafne 
SJtufif leine Stuäbrüde $at. S)ie 2Rufil lann rühren; aber 
bie SJtaljIeret) lann benfen machen. 

überhaupt fdjeinen bie SBürfungen ber leatern ruhiger, 
geiftiger unb intettigibler, bie ber erftern hingegen leb* 
|after, einbringenber, finntidfjer unb förperlidjer au fet)n 
— ober, um e8 runb Ijerauä a u fagen, bie 9ftal)leret) fdfjeint 



— 57 — 

mtf)t auf bcn SSerftanb, bie SJtuftf meljr auf baä £er3, 
jene mc^r auf bic Seele, biefe meljr auf ben Äörper ju 
toürlen. SDaljer bie getoattigen SBürfungen, bie man iljr 
(nadj befannten SBetyfpielen), auftreibt, unb bit ftdj äße 
feljr tooljl auS ben ftatfen SBetoegungen , toeld&e fte bem 
SSIut unb ben SebenSgeiftern mitteilt, erflciren lajfen. 
S)ie fDla^tcrct) fdjeint einen langem 2Beg nötljig 3U Ijaben, 
um biejenige (Seele ju erteilen, bie, nadj ber SRelgnung 
be§ göttlichen Sßlato, unterm Stotx^etL tooljnt unb bie 
Cuette unfrer fieibenf djaften ijt: ©er 2öeg ber SJtufil 
hingegen ift fctel für^er, unb üjre ßrfeptterungen muffen 
notftoenbig um fo biet lebhafter fetyt, ba unfer ganzes 
fjfibern ©Aftern im ©runbe 6in einziges mit unfläljttdjen 
Sagten gletdjfam muftfalifdj bekanntes 3fnftrument ift, 
unb bie 5Rupl alfo nidjt nur auf unfern @eljör=9lertoen, 
fonbern burdj benfelben auf unfern ganzen organifdjen 
Sau toürlt. 

SBenn idj auä allen biefen Datis bie SRefultate sieben, 
unb bann entfdjeiben fottte, tocld^er Von betjben flünften 
ber Sorjug ber ft&rlern SBürfung auf bie ©eele gebühre, 
fo toürbe eä mir geljen toie jenem ©tabtridjter 3U 
Slbbera, ber immer berjenigen Sßarüjelj 9tedjt gab, bie 
jule^t rebete. 

3fdj begreife inbeffen tooljl, bafc jtdj nodj feljr Viel 9leue8 
unb SiefjtnnigeS über bie Vorgelegte Sfrage fagen laffe, 
toenn bie ©adje auä einem einzigen feften ©tanbpunet 
betrautet toürbe; toeldjeä idj anbern gerne überlajfe, unb 
mir nur nodj über bie £toet)te fjfrage midj ebenfalls Ver* 
nehmen 3U lajfen, auf ein anbermal Vorbehalten ^aben toitt. 

SB. ben 19. ©eptemb. 1781. 

Musophilus. 



— 58 — 



(Siebentes © t ü & 

SßtnbarS Obe an bie ©ragten. 

C bic 3fljr an beS (SepIjifuS ©etoäffern ein pfcrbc= 
reidjeS Sanb betooljnt, pretfctoürbige Königinnen ber Ijerr= 
liefen CrdjomenuS, ©djuagöttinnen ber uralten SJHntyer, 
Ijöret midfj, ©ragten, benn tdf) Bete au ßudj! 

3fljr fetyb'S, benen ber Sterbliche jebeS Vergnügen, jebe 
SBonne banft; SöetSljeit unb ©djönl^ett unb Sftuljm. Unb 
felbft bk ©ötter feiern ofyte Qhxä) toeber Sßnje nodj 
©aftmaljl. Iwxijgetljront neben bem SßljöbuS, ben fein 
golbner Sogen fdjmüdft, orbnen fie im Fimmel bie Qfefie, 
unb beten beä Ofymlnfdjen SBaterS ettrige 9Jlajcftät an. 

©lorreidfje Slglaja, unb 5)u, (Supljroftyne, bie ben 
©efang liebt, 3^r Softer beS ©etoaltigften ber ©ötter, 
erhört mein ©ebet! Unb 2)u, Sljalia, fjfreunbinn ber 
SDidjjtfunft, neige ^erab SDtdfj $u biefem ©efange, ber toegen 
eines Ijerrltdfjen ©iegeä Ijarmonifdj fanft emporfteigt! 

3fn Itybif djen Xönen toeüj' iä) bem SlfopidjuS bieS 
Sieb, bie gru<$t meiner nädjtlidjen ©tunben : benn burdf) 
(Sudj prangt SJHntya mit bem Otymptfdjen Sieg. 

Unb bu, 9lad$att, ge^ hinunter in ber Sßrof erpina 
f^tDarjummauerten SßaEaft, bring feinem SSater bie rul)m= 
tootte ißotfdjaft, toie bu feinen ©oljn gefeljen Ijabeft, im 
©djoofe ber glftnjenben Sßifa, bie jungen Sodten umhängt 
mit ben glügeln ber £elbent&mpfe! 

2tn bie Herausgeber beS Sieffurtljer Journals. 

9lHen, bie baä Sftittel mit toenigem ftdfj bie Herren 
3U fcerbmben nid^t fennen, jum SJetyfpiel, 3föuen unb 3fören 
Sefern eine intereffante Seetüre au toerfdfjaffen, mt<$ aber 
ber SPflidjt eines öerfprod&enen SetytragS <ju entlebigen, 
fenbe i<$ 3$neu gegenwärtiges ©djreiben eines Sanb* 
geiftüdjen an midlj unb empfehle mid) <ju Ijödljftgenetgtem 
äßoljltoollen. 33 * * S 



* * 



— 59 — 

Schreiben eines Sanbgeifilidjen an mid). 

d.d. 2** b. — 17 - 

@m. p. nehmen an meiner l)eralid)en Qfteube fo grofjen 
Sfotyeil, bafj idfj 3fl)nen einen ber toid&ttgften Auftritte 
meinet SebenS nidjt berfdjtoeigen barf. @S mirb berfelbtge 
3^nen tljeilS au betnerfen geben, tote eS jeat mit mir 
ftelje, tljeilS tute ber #immel feinen Äinbern auf eine 
nmnberbafjre Söeife Ijelfe, bannenljero totr in iljn ftetS Ver- 
trauen unb au üjm feufaen foHen. 

3fdj bin toie befannt feit einiger 3^it mit bem fdjänb- 
lidjen #ipofonber fo gar feljr geklagt getoefen, bafj ftdj 
nadj Slnrat^en ber berühmteren Staate unb Sanitaets 
33üd)er in mir nadj unb nadj ber SBunfdj eingefunben 
fyrt, meinem ßörper mittelft eines ffteit^ferbö eine 33e- 
toegung au fcerfdjaffen, bie bie ffräfte eines Sanbgetftltdjen 
toeit überftetgt unb eigentlich nur für MilitareS ober anbere 
tapfre Ferren gemadjt au fetyn fdjeint. 3fdj trug bannen- 
Ijero biefen ©ebanfen in ber ©tiöe bety mir, unb feufete 
unaufhörlich au (Sott i^n bittenb, er mdge mir Mittel 
unb SBege an Ijanben geben, biefen meinen SSorfaa, ja 
ntdjt auS 6itelleit fonbern toegen meines 33eftnbenS, unb 
um i^m nur befto länger unb Iröftiger bienen au fönnen, 
auSaufü^ren. 

93or oljngefäljr 3 äöodjen Itefj mtdj Illustrissimus 
Dinasta tum SB» * au f"$ au f & en Mittag einlaben, toeldjeS 
er aße Montage nad) einem Ijoljen Sfeft au tljun pflegt, 
weil idfj belannter mafcen toegen SlmtSgefdjäften nidjt tooljl 
an anbern Sägen abfommen fan. 3dj gieng nid§t oljne 
grofje Sefdjtoefrlidjfeit meines gewöhnlichen ©djtoinbelS 
baljin, unb ba ber grofce SDtaecenat betj meiner äfofunft 
bemerfte, bafj mir alte Slbero am Äopfe fdjlugen unb idj 
faum noef) betym SRtnbfleifdj midj erfjoljlt Ijatte, fo fagte 
er mit auSne^menb fanften Söorten au mir „2öaS fe|lt 
Sljnen, #err Pfarrer?" 3fdj ertoieberte barauf mit 33e- 
f d&eibenljeit : 2öie bafc mir feit einiger 3*ü baS 3fufjgel)en, 
toegen beftänbigem triebe beS 33luteS nadj bem Äopf 
gar nid)t auf dalagen wollte, unb iä) au bem mit öfterm 
©dfjwtnbel unb Slngftltdjteiten, bie gemeinigltcf) nadj großen 



SiljyjUflßen mid) norfj mcfji: tietöftigien , geplagt B)ä». 
äöorauf I]]'. L J!i Dinasta mit (üdjclnbcm SJliifc ücvfejten 
„Sieb, Werbe ©ie nodj enriren muffen, unb id) Witt eä 
audt gerne tfjuu, wenn ©ie fidj nur jit einer f [einen 
Sieife bequemen Wollen." 3cf) antwortete barauf mit ber 
größten SRücjrung «Dt bem groficu ^Jtcnfdjenfrennb, wie 
id) meine ©efunbtjeit 3U eiljatten unb feinen gnnbigen 
SBittrn 511 uottftreden alles unternehmen würbe, in fo 
ferne eS meine Äräfte ertaubten, Worauf aber ber bolbe 
©onner fdjwieg unb öon bein (eibigen .ffrieg mit ben 
Gngellänbern unb <£toIlä'nbem fprad). Unter biefen Sc- 
fprädjtii gieug bns Dtittag Gffen uorüber, unb als id) 
nad) ber Safel mid), ba tc£> wegen meiner Umftiinbe leinen 
Cofle tttnte, nad) meinem £iut unb ©tod umjnb, fieng 
ber fiofie ©önner Bon neuem an 311 jagen „Gilen ©ie 
nidjt fo, id) inufs Sitjnen juöoi 3r)t ilieceöt De rjcij reiten. " 
3d) wufjte mid) in biejen gnäbigen Sd)erj nidjt fogleid) 
3u faffen, unb meine »Antwort blieb auf meinen Kippen, 
allein er fufjr fort unb fprad); „®a Sie nidjt ju Sufi 
gefien formen, fo muffen ©ie ja ein iMtpferb Ijaben. 
Giner meiner guten greunbe in 6—, ber ■Cberhoimi.'iftiT 
uon 8—, b,at einen Gngellänber ben er r>or 25 Jlabren 
in t'onbon ertauft Ijat. Gs ift ein fdjönea' $ferb, ba er 
aber gerabe wegen feiner ©efunbbeit fernerhin ju reiten 
nidjt merjr gefonnen ift unb bod) Wünfdjt, ba& bae 1 'Uferb 
gut oerforgt werbe, aud) babero eS nid|t ju »erlaufen 
willeng ift, fo will id) ifjn bitten, bafj er 3r)nen fotetjeä 
■mm ©ebraud) bis an fein Gnbe überlaffe. £tdj fdjmbc 
ibm fogleicb, nub Wenn ©ie morgen ober übermorgen 
Seit tiabm, (an ©ie mein 5ßnd)ter nad) G— füljren, wo 
©ie ibm fobann meinen Sßrief übergeben unb bas ^ferb 
empfangen tonnen." ffieo biefem ©efprädj WeldjeS IIK2 
Dinasta mit ben freunblidjften 5)Jtinen unb ©eberben be= 
gleitete, b"Pfte mir mtfyc aU einmal ba§ .ftera Bor 3reube, 
unb id) banEte in bem innerften meines ^ier,)enä bem 
©cber alles" ©uten unb bem @rr,örer alter äBlinfdje. S3a 
id) aber in biefer fyaffung nichts ju fpredjen bermod)te 



unb ber t)oIje 8öm 



mid) hrang 311 fagen: ob tdj 



mid) bnjii entfdiliefjfu wollte? fo mactjte id) eine tiefe 



— 61 — 

Verbeugung unb antwortete „3fa", worauf alfogletdj 
Ulmus Maecenas an 3fören ©dfjreibtifdj giengen unb mit 
einer gan$ eigenen gertigfeit baS ©^reiben toerfafjten, 
auftegelten unb überfdjrieben, mit beut äufa^e, ©ie 
wünfdjten mir glüdtlid&e Steife. 3dj naljm ben SBrief 
unb wufcte toor Slngft unb greube faum bie SLIjür 3U 
finben, als er mir nodj nadjrief: „9luf morgen alfo um 
6 U^r frülj foll ©ie mein Sßadjter abljo^len." S)a mir 
aber einfiel, bajj id? öor 2)onnerftagS wegen ber SßtenftagS 
Setftunbe unb ber SJHtWodjS Sßrebigt nidfjt abgeben fönnte, 
fo wagte i<$ barüber einige untertänige SorfteHung $u 
madjen, weldfjeS audj 111?^ redjt woljl aufnahmen unb 
fagten „9tun fo wollen wir^S bis 2>onnerftagS auf f djteben." 
3<| toerltefj hierauf baS 3intmer unb eilte auf bem ftufc 
pfab fort wieber nadj 8—, redfjt als Wenn id? neu ge= 
bohren wäre, fintemaljl idj öon meinem alten ©df)Winbel 
unb Äopfwel) gar nidfjtS gewahr würbe. S)a idfj in mein 
*Pfarrf)auS !am, fanb midj fowotyt meine grau als mein 
©of)n ber danbibat ungewöhnlich munter, unb ba id& 
beS ^er^enS toott War, lonnte idj i^nen bie Urfad^e batoon 
nidjt fcerfdjwetgen, worüber fte ftdfj ebenfalls feljr öer» 
gntigten unb (Sott bem #erm bantten. 

9lm Sßonnerftag frül) gieng idj bemnadfj bon Ijter ab 
unb fam um 10 Uljr in 6. an. SSoHer Affect unb 
ßmpftnbung einer innerlichen Sfreube unb ent^üdfenben 
guten Hoffnung, mit untermengten ©eufaern gieng idj in 
baS £odfjfrel$errlidf)e ©df)lojj. Unb fteije ba! mit WaS 
öor einer grofcen #olbfeeligfeit bin idf) ntdfjt tum bem 
milben 2öoIjltl)äter, bem #errn Oberljofmeifter empfangen 
Worben? ©0 balb idj midfj melben liejj, fo balb würbe 
idj öorgelaffen, unb ging berfelbe mir in feinem Qimmtx 
frfjon entgegen unb falje midj mit lauter Ijolben SSlidten 
an. „6w. #odfjfreijl)errlid§e gjceHena" fagte idf) „erlauben 
gnäbigft, £odjbenenf eibigen meine untertänige 9lufWar* 
tung au machen, £ier fteljt ein geringer fianbgeiftltdjer 
toon 8— 9ta$menS 33—. SDerfelbe Würbe fidfj, aumaljl 
als ein fjrember, nid^t unterfangen, #od?benenfelbigen 
aufzuwarten, woferne er nidfjt öon einem feljr Ijofen 
©önner bem #errn — 3U 20— wäre recommandtrt 



— 62 — 

toorben, — Ijter überliefere idfj ein eigenljänbigeg Schreiben 
bon £ödf)ftbenenfelbeu als eine Assignation ober 9lntoeif ung, 
gleidfjfam $u bero Ijoljen 2Rilbtl)ätigfeit — " Ijier lonnte 
iä) faft ntdfjt meljr fpredfjen — „in Slnfe^ung eine$ — 9teit 
— SßferbeS — toeldjeS — u Ijter muffte idfj au bretyen 
mahlen mtdfj räuspern unb Sltljem Ijoljlen — „#odfjbie* 
f elben mir au — f dienten unb au bereden gnäbigft öer^ei^en 
Ijaben — " nuti toar iä) ettoaS gefaxter — „3fd) toerbe 
fold&eS al$ bie gröfjte (Snabe unb SBoljlÜjat mit unter« 
äjänigfter 2)anlbarleit bis an meinen Sterbetag er* 

lennen " #ier fiel ber grojje Maecenat mir in bte 

Siebe, eröffnete ben Srief, laä ein toenig unb lädjelte. 
hierauf erfolgte ein l)öd[jfterfreulid&eä ©efprädfj in grag 
unb Slnttoort — ba er ftdlj meiner Sßerfon erlunbigte, 
nadfj meinen Umftänben fragte, ob idfj neljmlidf) berget}* 
ratzet toäre — ffiinber gqeugt Ijätte unb bergleidjen; bann 
fcon ber ©rjie^ung unb ben guten (Sigenfdfjaften ber Sßferbe 
rebete, mir eine Slntoeifung gab, toie idfj ba8 feinige trac- 
tiren unb ja nidjt junger leiben laffen fottte — toobetj 
er am ßnbe Verlangte, baf$ iä) foldje* gleid? alfobalb in 
ber ©tabt probiren unb reiten fottte. SÜttein bet) biefem 
legten Sßunct geftanb iä) meine SJtöbigfeit — tote iä) im 
9teiten nidfjt fo geübt toäre unb mir nidjt getrauete, in 
ber fcolfretdjen ©tabt öor fo fielen Säugen aufauftjaen, 
gefdfjtoetge Ijerum au reiten, toie iä) benn getoifc ein übleS 
©pectafut anrieten toürbe, fonberlidj bietoeil iä) fcor 
lauter Affecten nidfjt redf)t betj mir toäre — iä) toottte 
alfo lieber bor bem Sljor im #eimtoeg auff^en. 9tun 
ba8 liefe f\ä) ber Ijodfjvenerirlidfje #err audfj in @naben 
gefallen. <5r naljm meinen SDanf, ben iä) mit Söorten 
unb ©eberben ntc^t genug auSbrütfen tonnte, Ijutbretdjft 
an, — ba iä) aum Stempel unter anberm fagte, bieS 
toäre ein ©tüdt a u meinem SebenSlauf unb anbere ber» 
gleiten SBaljrljeiten. 

6r liefe mir alfo ba3 fdjöne, ba§ ftattltd&e $ferb, 
feinen Seibf djimmel burdfj ben 9teitfnedfjt fcerabfolgen. 
©emfelbigen brudte iä) NB einen S)u!aten in bie #anb, 
unb um 4 Uljr Stad&mittag gieng iä) bon 6— ab. S)er 
Steitfnedjt toartete meiner mit bem Sßferbe aufeen öor bem 



— 63 — 

SEIjor. 3dj erftaunte als i<$ baS fdjöne Sßferb erbltdfte, 
totld&eS in ber 33)at fctel ju gut fcor mtd) ift unb baljer 
billig bic beftc SSarte unb Pflege toerbienet. 

3d§ feate midfj in @ott beS Ferren 9laljmen auf baS* 
fettige — unb toar fogletdj gana aufjer mir, als bajfelbige 
anfteng, ftdfj mit mir Ijerumaubrefen unb in ettoaS a u 
tanken; bodj ber 9tettfnedi)t foradj mir guten SJtutlj au, 
unb rietlj mir an au pfeifen, tt>elc|eS iä) audj tljat, unb 
fobalb gieng eS einen ftarten ©dfjritt unb 2rab — fort — 
fort — gana frifdf) bis 8 — too idfj SlbenbS gegen Stdjt 
Wjr anlam, jur grdfcten greube unb SSerttmnberung aller 
ber SJleinigen unb audfj ber ganzen ©emeinbe. 

@S läft fidfj audf) feit ber 3eit gar tooljl an, unb 
mein ©oljn ber ßanbibat l)at ein fefjr grofc Vergnügen 
baran, geljt mit bemfelben fd)ön um unb fudjt eS alfo 
xid)t htt) unS einaugetoöljnen. SBeldjeS alles iä) @to. p. 
hiermit notificiren foHen, bamit ^odjbtefelben toon bem 
guten Verlauf unb ertüünfdf)ten SKuSgang ber ©ad)e grünb* 
ltdfj unterrichtet toerben mddjten. 3a l)ier lönnen @to. p. 
toenn ©ie au unS reifen, alte Sage baS fdjdne ^Sferb felbft 
in 9lugenf(|ein nehmen unb fidj mit mir barüber freuen. 
SBdre id& ni<$t burdj biefe meine Seife feljr marobe toorben, 
fo Ijätte iä) foldfjeS 6tu. p. au 6l)ren an |)öd)ftbero @e= 
burtSiage gefiern geritten. 3natoifd^en fott eS morgen, 
toenn iä) feine SlmtS 3?errtdjtung Ijabe, bodf) nodfj mit 
bielen Ijeifcen Söünfd^en für ®ero äöoljl unb untermengten 
©eufaem gen #immel gefdfjeljen. S)er t<$ mid) übrigens 
au beftänbigen ©naben empfehle unb mit großem SRefoect 
toerljarre p. 

Sd^arabe. 

3)aS Söort tljetlt fidf) in brety Selben, babon bebeuten 
bie atoety erften: ettoaS unförfcerltdjeS, baS überall um 
unS, bety unS, unb neben unS ift, toietooljl toir eS toeber 
fallen nodj greifen fönnen; toorauS bie Sßoeien eine eigene 
Strt SBefen erfdjaffen unb bie ©eftelbe ©tyftumS bamit be= 
trällert Ijaben ; audj ift eS ettoaS toomit troa aller Un* 
realitöt bie Äünftler grofee SJtagie treiben foHen. 

3)ie lefcie ©tjlbe aeigt eine 3lrt öon 3citöertreib an, 



— 64 — 

ber fefyr mannigfaltig beränbert ift, unb an bem man 
3fung unb 9llt üdjeil nehmen, am mciften aber borneljme 
fieute bamit befdjäftigt fteljt. 5)a8 fonberbarc babety 
ift: bafc e8 nur auf einen genuffen conbentümetten @rab 
erlaubt ift, ein SJleifter in biefer 9lrt bon 3*übertreib 
au fetyn. 

9ltte brety (Stylben auf ammen finb eine poffen^afte Unter» 
Haltung, ber neuerer 3*ü qü^u grofce (Sljre in biefem 
Soumal toieberfaljren ift, unb bie getoöljnlidj bet} un8 
einer toanbemben, in Paris iljrer @I)rlidjfeit falber be* 
fannten ferbiabelu Station, Söinteräaeit aur Jla^rung unb 
aum ©etoerbe bient. 

3tn unfere ßefer unb s JJtitarbeiter. 

Um $ofy unb #ödjfibiefelben nidf)t burdj eine un* 
förmliche SSoluminofttöt bon ber Seetüre unferS 3fournatö 
abaufdfjredfen, Ijaben mir nur eine ber eingegangenen 3lnt* 
toorten auf bie $Pret8*3?rage be8 borgten ©tüdfö beigelegt, 
bie übrigen foHen in ber nädfjften 2Sodf)e ebenfalä mitge= 
tf)eilt toerben. 

Über bie fragen: 

SBaS würlt am ftärfften auf unS, Sttuftf 

ober SJtaljleret}, 

unb 

unter meldten Umftänben finb betjbe gefdjidtter 

auf ung a« toürlen? SSetybe pf)iftfd§ unb meta* 

pl)ififdfj betrautet. 

S)ie SRöglidfjfett, über biefe S^gen ettoaä grünblid&eä 
unb beftimmteS a u faö en , erfobert notljtoenbig bie Unter« 
fud&ung: 2öie SJtuftf unb 3JtaI)lerety auf uns toürfen? 
unb torie mir bef Raffen fetyn muffen, bamit betybe auf unä 
toürfen fönnen? 6ine flare 9lu§einanber ©eaung jener 
pljififd&eu unb metajrf)iftfd)en ©runbfäas*, toorauf bie Seljre 
ber SBürfungen beruht, toirb un§ bielleidjt fotooljl a^t 
SSeanttoortung biefer, als ber betyben Preisfragen am 
bienlidfjften fetyn. 



— 65 — 

3)afi unf re ©eele aWetyerlet) SBürfungen : pljiftfcijen, in 
ätöftdjt beS ÄörperS, unb moraltfd&en, in ätöfidljt iljrer 
felbft, unterworfen fety, unb bie (Sntyftnbungen unb @in= 
brüdfe, bie fte baburdj erhält, iljr entWeber angenehm, un* 
angenehm, ober gleichgültig fe^n muffen, je nadjbem fte 
iljren 3uftanb toerbeffern, toerfdljlimmern, ober untoeränbert 
laffen, fe^en Wir als bekannte ©runbfä^e toorauS. 

SSäre bie ©eele nie in einer beffern Sattge geWefen, 
ober fönnte fie nie eine beffere Ijoffen, fo Wäre iljr gewifc 
audf) an ber Steränberung itjreS «SuftanbeS Wenig gelegen. 
9lHein fie trägt ein 3fbeal Don 93oöfontmenljeit in fidj, 
nadlj Welchem fie alles abmijjt, WaS in unb aufcer iljr ift. 
©ie fd^ä^t ober toeradjtet, liebt ober Ijafct nadfj bem SJtafj 
ber baburdf) entbedften Übereinftintntungen unb Stbweidjungen. 
©ie ftrebt ewig na<$ äöafjrljeit, Älarljeit unb ^Ausbreitung 
iljrer Äraft; fie freut fidfj bet) allen ©ntbedfungen bie baS 
©epräge biefer (Stgenfdfjaften tragen unb leibet bety jeber 
SSefdfjränftljeit iljrer begriffe; fie gefällt ftdfj in Orbnungen 
unb Harmonien, Wotoon fie feinen ©runb einfielt; fie 
atljmet froher bet) jeher überWunbenen ©djwüljrigf eit ; fie 
fudjt mit Steugierbe alle ©egenftänbe auf bie iljr unbefannt 
ftnb, ift gleichgültig gegen alles, WaS it)re ffienntniffe nidfjt 
erweitert, fie ijängt ftd) mit einer Slrt Don ©djwärmerety 
an baS SReidlj beS äöunberbaljren, unb DerWirft feinen @e= 
banfen ber iljr Hoffnung $ur fjre^eit unb Unabljängigfeit 
giebt; baS Unmöglid&e ift iljr meift baS Siebfte: ©ie ift 
unb f an alfo Don Statur fein eingef dfjräntteS SEBcf en fet)ti ; 
it)re Seftimmung ift eine Ijdljere, nadj ber fie fidj fe^nt, 
unb fie ftef)t ben flörper als eine traurige SBo^nung an, 
aus ber fie feiner anbern SluSftdjt, als beffen, WaS fte inner* 
Ijalb ber Don bem SBaumeifter aufgeführten SRingmauren 
gewahr werben fan, geniest, ©ie aljnbet bie feeligen 
©egenben jenfeitS ber ©dfjranfen, fte atljntet fdfjmad&tenb 
hinüber; jeher äöinf, jeber fiaut ber Verborgenen SBelt ift 
iljr toiHfommen, benn ber ©aamen aller dmpftnbungen 
liegt urfprünglidj in iljr, immer bereit aufeuf einten, je 
nad£)beme er burdfj äöürfungen äußerer ©egenftänbe belebt 
wirb. 9lidfjt alfo fie, fonbern bie geffeln bie fte trägt 
finb Urfacfye iljrer 33efdfjränftljeit : 6S bleibt iljr in biefer 

©djrtften ber ©oet$e*©efeUfdjaft VII. 5 



- 66 — 

ßage lein ÜJHttel (Medium) biefe SBürfungeu aufeufaffen, 
als ber ßörper ben fic betooljnt, unb lebiglidj feine beffere 
ober fdfjledjtere Sefdjaffenljeit entfd&eiben Don ber ©tärfe 
ober ©djtoädje iljrer <£mpftnbungS*ßraft. Äein äöunber 
baljer, bafc fie an feinem 2Bo|lbeftnben ben toärmften 
Slnttjeil nimmt, bafc itjre gröfte ©orge feine ^fleege ifi, 
ba% fie bet} feiner Abnahme trauret, bet) feiner ßranlljeit 
leibet, bety ffeiner SBiebergenefung hingegen fidj freuet unb 
trdftet. ßein SBunber aber aud), bafc ber öftere ©ebraudj 
eines fo gebredjlidjenÄörperS, beffen fie fidj rafttoS alSäöerf* 
3eug iljrer Äraft bebient, iljn fdjtoädji, bafj jebe Slnftrengung 
burd) bie Sintoürlung iljrer Äraft ifyn fühlbar toirb, unb 
ba% er enblidj ben Sefetjlen feiner immer tätigen ®e* 
bieterinn unterliegen mufc. ©etoifc toftre bie ruljigfte üjret 
ßaagen für^t^n bie auträglidjfte, aHein toürbe fie'S, lönnte 
fie'S aud) für eine ©efangene fetyn, bie fidj nadj fjretj* 
Ijett feljnt? 

3)ie ©efdjäfte ber (Seele t)aben alfo einen boppelten 
ßnt^toedf, Ausbreitung iljrer ßenntnijfe unb Erhaltung beS 
ÄörperS. 3före fünf ©inne finb fo tuet SBoten, bie fie aus* 
fenbet, aßeS toaS fie umgiebt, auSjufpäljen , 5U ertennen 
unb ju empftnben. S)er öftere ©ebrauefj berfetben giebt 
iljr eine gätjigleit, fdfjnetter unb richtiger Don einer <&aü)t 
3U urteilen. 3fdj fage ber öftere ©ebraudj, benn fie 
toanbert in unbelannten Legionen, too aßeS neu für jte 
ift f unb too fie nadj fielen SJerfudjen erft aur Erlenntmfj 
ber SBarljeit fömmt. Äan fie mittetft iljrer ©inne einen 
©egenftanb felbft empftnben, fo erhält fie Überzeugung 
unb ©etoijjljeit ; geftattet aber feine Entfernung feine f otdje 
Annäherung, fo tretten 3*oeifel ein, bie fie nur burd) 35er« 
gleidjung feiner Söürlungen mit äöürfungen anberer iljr 
bereits belannter ©egenftänbe berichtigen lan. Aber audj 
biefe SBürlungen erljält fie burdj tyxe ©inne enttoeber un= 
mittelbaljr ober mittelbaljr; im erften Qfaß toerben fte iljr 
batb burdj Stermifdjung unb Einbringung beS ©egenjtanbeS 
mit unb in ben ßötyer, balb burdf) blofce Setaftung beS= 
felben belannt; im anbern gaß aber burdj SSermifdjung, 
Einbringung unb 33etaftung beS Medii, auf toeldjeS ber 
©egenftanb toürft. S)er Xljetl beS ffiörperS, ber biefe 



— 67 — 

SBürfung aufnimmt unb iljr mitttjeilt, fjeifjt befanntlidfj 
baS Drgan; bic Empftnbung beS ÄörperS, bctj bcffcn ®e* 
brau<$, pljififdf) bic Empfinbung, aber ber ©eete moraltf<$. 
$Ijiftfd&e Empftnbungen finb meifi toon lurjer 2)auer, 
benn ba fie burdjauS eine SBermifdfjung, Einbringung, 
ober Setaftung beS ©egenftanbeS ober feinet Medii er* 
fobern, fo fjören fie audlj mit biefer SBürfung auf, ba t)in= 
gegen bie moralifdjen burd^ bie Erinnerung fortgepflanzt 
Serben unb erft mit biefer toerf dfjttrinben ; pljtfifdfje Em= 
pftnbungen burdfj Erinnerungen fjaben 3toar audfj, bodf) 
nur bur<$ ben Einfluß ber Seele auf ben Äörper ftatt. 
<Sie finb alfo ber unumftöfclidjfte SetoetS iljrer «^errfdjaft 
über iljn. Sßie (Sinne, bie bie meiften pljififd&en Em* 
pftnbungen gehören, finb befto ärmer in 5JtitHjeitung 
ber moralifdjen , unb eben fo im ©egentljeil. SDaljer 
uimmt bie (Seele an ©efdfymatf unb ©erudj feinen anbren 
tSnt^eil, afö in 9tüdfid)t beS »ortljeilS ober 9iad&tl)eilS, 
ber auS iljrem ©ebraudfj bem ßörper autoädfjft. (Sie be= 
bient ftdfj iljrer bloS §ur Erhaltung beffelben, empfängt 
burdfj jte 5tad^rid^t toon bem, hmS itjm angenehm ober 
unangenehm, bienlidfj ober unbienlidfj ift, unb läfjt fidfj 
biefe Entwertungen aur Söarnung bienen, bamit fie bieS 
ober jenes iljm geftatte ober berfage. SDefto gröfcren ®e* 
nujj aber geben fie bem Äörper: benn iljr ©ebraudfj fe^t 
eine toürflidje Stermifdfjung unb Einbringung beS (Segen* 
ftanbeS ober feiner Xljeile mit unb in benfelben toorauS. 
35et}m ©eftdfjt unb ©eljdr l)at gerabe baS ©egentljeil ftatt; 
fie bienen meljr ^um ©enufj ber (Seele, benn fie erhält 
burdj betybe f it)ren gröften 9teidljtf)um öon 3}been unb 
Gegriffen. Übrigens madfjen fie iljr bie ©egenftänbe nur 
burdlj iljre SBürfungen belannt unb faffen audf) fotdfje 
nur mittelbaljr auf; ber fünfte (Sinn aber, baS ©efüljl, 
ben man mit 9tedfjt ben #aupt= unb 2BarljeitS=<Sinu 
nennen fbnnte, fdfjtiefjt bie Urfraft aller anbren in ft<$ 
unb ift baS Ijödfrfte 3beal beS ©enuffeS, fotooljt pl)ififd§ 
als moralifdj genommen. Er begreift alle Eigenfdjaften 
ber anbren (Sinne in fidlj, SSetaftung, SSermifdfjung unb 
Einbringung, enttoeber beS ©egenftanbeS ober feines Medii ; 
lein (Sinn fan baljer oljne feine Eintoürlung ftatt Ijaben, 



— 68 — 

unb ©efdfjmad, ©erudfj, @ef)ör unb ©eftdfjt, ftnb mdjtS 
anberS als ©efüljl bcr 3unge, bcr 9tafe, beS OljreS unb 
beS SlugeS. 9118 eigener Sinn aber betrachtet, unter* 
treibet er fidfj bloS barinnen, bafc er nidjt toie bie 
anbren nur einen Slfjetf beS ßdrperS, fonbern ben ganzen 
Äörper pnt Organ fyat 

33iS Ijieljer umfaßten biefe Betrachtungen baS all* 
gemeine ber ©inne, toon nun aber f dfjränf en toir unS, 
unferm S^ näljer $u fommen, allein auf ©efidfjt unb 
©el)5r ein. 

Sitte äöürfungen, bie 9lug unb Oljr ber ©eele be« 
lannt mad&en, Ijaben iljren Urfprung in getoiffen 35c« 
Regungen ber Äörper, oljne toeldje leine 2öür!ung mög* 
lid& ift; bie Belegungen , Don benen I)ier bie 9tebe ift, 
Reifen ©dfjtoingungen unb it)re Söürfungen im 3luge 
Qfarbe, im Ol)r Ion. ©ie toerben betyben Organen 
nidjt unmittelbar , fonbem burdfj Betafiung beS Medii, 
toeldfjeS biefe ©djtoingungen bis au iljnen fortpflanzt, 
fühlbar. Sie äöürfungen auf baS Slug gefeiten burdf) 
ben Sieger, bie äöürfungen auf baS Oljr burd) bie Suft. 
S)a aber jener eine toeit feinere unb unförperlid&ere 
SJtaterie ift, als biefe, fo mufe audfj 2on toeit merftidjer 
als garte auf baS Organ toürfen. 

S)ie «£>etle ober #öl)e, 2)unfle ober SEtcfe ber Farben 
unb £5ne Ijängt Don ber ©dfjtoeljre ber ©egenftänbe unb 
ber Slnja^l iljrer ©d&toingungen in gleichem 3*ümafj ab; 
langfame ©dfjtoingungen ber fdf)toe|rften flörper geben 
alfo bie bunf elften unb tiefften, fd^nette ©dfjtoingungen 
hingegen ber tetdjtefien ffiörper bk Ijetteften unb Ijödfjften 
färben unb £öne. #aben betybeS, bie ffiötper unb i^re 
©d&toingungen, richtige Berf)ältniffe gegeneinanber, fo 
tnb jte einanber toertoanbt, unb aus biefer Bertoanbt* 
dfjaft entfielt Harmonie, baS ift t>erf)ältnif$mäfjige ©d&toin= 
gungen toertoanbter ßörper in gleid&em 3^itma§. 

Bon biefer Bertoanbtfdfjaft unb Harmonie ber garben 
unb 25ne allein läfct ftd? bie Urfadje ifjrer angenehmen 
unb unangenehmen äöürfungen auf ßötper unb ©eele 
herleiten, ©ie toürfen auf jenen fotoof)l burd^ bie meljr 
ober toenigern ©mpfinbungen, bie bie Belegungen beS 



— 69 — 

Sletljerä ober her Suft bem Crgan mtttljeilen, ate bur<$ 
iljre 9tegctmä§tg!cit ; SRit^muS unb Salt finb auf feine 
9tut)e t>om gröften ginflufc. 6r füljlt fidj tranf, fobalb 
fte feinen SßulS toerlajfen, unb bie Crbnung ifi itjm toie 
ber ganzen 9tatur fo notl)toenbig, fo eingepflanzt, bafe 
jebe 9lcrt»c bie Slbtoeidfjung babon fpüljrt. 3e merflidfjer 
alfo biefe Slbtoeidfjung feinem Organ ift, je meljr toirb 
ber 3uftanb feiner Üufy geftö^rt ; dontraft Ijotjer unb 
tiefer färben unb Xöne totrb baljer bet) it)tn nur in fo 
ferne bultbar, aß tuürfltd^e Harmonie stmfdjen iljnen 
Ijerrfdfjt. 

S)ie (Sntpftnbungen ber ©eele finb auf ba£ genauefte 
mit biefem förderlichen ©efüljl toerbunben unb t^re ur= 
fprüngtidfje Siebe aur Crbnung, Älarljeit unb Harmonie 
binbet fie tooraüglidfj an garben unb SLöne, bie biefen 
©efe^en untergeorbnet jtnb. 2)od§ finb audfj itjr bie 9lb= 
toeidfjungen ber färben nidfjt fo merfltcl), als Slbtoetdfjungen 
ber üEöne, toeil bie Söürfungen im Oljr toeit fühlbarer 
ate im Stege jtnb. 

9lu3 allen biefen SBemertungen erljettt, bafj ber 5ttn= 
tljeil, ben bie ©eele an färben unb Sönen nimmt, iljr 
einen feljr mäßigen ©enuji nur getoäljren toürbe, toenn 
fie ntd&t burdfj ein weit mädfjttgerS 3Guberbanb an jte 
gebunben wäre. Stttein, fie finb iljr ©djlüffet au allen 
(Srfenntnijfen unb (Smpftnbungen, 3eugen btö 2)afetyn3 
unb fiebenä, bie gan^e ©dfjöpfung toürbe für fie toerloljren 
fet}n, toenn fie leine fjfarben trüge unb tob toie ein ®e= 
mäljlbe öor iljr liegen, toenn fie leinen üEon tjätte. SQSiH= 
fommen alfo audfj l)ier ift iljr Sfarbe, benn fie ift iljr 
SJotfdjaft be£ 3)afet)n£, toiHtommner aber nodj üEon, ber 
iljr SJotfdfjaft beS SebenS bringt. S)ie blumigften Sttuen, 
bie frudfjtooHften gluren, bie fdfjatttgften |>atjne, bie 
pittore$feften Seifen, bie IjeHften 2öajfer*3fläd&en toürben 
3toar ber ©eele ein glänzenbeä, bodfj Ijalb nur fo toürfenbeä 
©djaufpiel geben, toenn fie nidjt bie Statur mit iljrem 
üEone belebte. @$ lisple ein einziges ßüftgen burdfj 
Stummen, 2lt)ren unb SBlätter, e§ murmle au<| nur ein 
Cuettd^en am gufje be§ toiebertönenben tJfelfeä, eä unter* 
breche ba§ leidjtefte ©piet ber Söetten bie XobeSftiöe be£ 



— 70 — 

SKeerä, fo lebt bie Seele mit auf, fo ftt^tt fie Äraft, 
(Segen ©ift be8 2obe3, für fie mdE)t erf Raffen — benn 
fie ahntet nur in ber fjütte beS SebenS. 

3Sa8 bie Seele be^m Slnblid ber ftatur fffl&tt, füp 
fie bo^elt bety Söerfen ber ffiunfi; benn fie |at fd&on 
Sl^nbungen ber Säufdfjungen unb toeraetljt fie nidjt gerne, 
eä fety benn, bafc baä ©efüljl beä SBunberbaljren an bie 
©teile be8 ^Natürlichen trette; nur mit biefem SLaliSmann 
ift e8 erlaubt, fie burdj alle 3)ebale ber ^antafie au 
führen, ©erne aläbann läfjt fie fiä) l)inreifjen unb Der* 
aeifjt bem tooljlt^ätigen Äünftler bie läufd&ung. 

S)en reidjften (Stoff au folgen lieblichen Träumereien 
getoäljren iljr oljnftreitig 9Jtufif unb SOfcaljleret); benn 
betybe aufammen umfaffen bte ganae 9tatur unb aHe£ 
toaä fidfj auS ifir nodj benlen läfct. 2öa3 SDafetjn Ijat, 
toaä fjfarbe trägt, ift biefer, toa§ Seben unb Jon Ijat, 
jener unterbau. 33et)be orbnen mit Älartjeü, Harmonie, 
9teüf)eit unb 9Qtanntd)faltigfeit, betjbe entlegnen au8 bem 
SReid^ beä SBunberbaljren, um ber Seele au gefallen, fie 
au lodten, a u teiaen unb a u fdjmeidfjeln. allein bit 
3Jtaljleret) ^eigt iljr nur Schatten beS SebenS, bie 9Jtuftt 
lä&t e§ iljr füllen. 3ene aaubert mit Säufd&ungen unb 
prangt mit tljrem Unvermögen; biefe aaubert mit SBür« 
hingen unb Verbirgt i^re Äraft. S)ie SBtaljlerety toürbe 
bety biefem ©ei^e toerlieljren, bie 2Jlufil nidjt! — 

SSieleS liege fidj uodfj fagen, toenn bte ©ränaen biefer 
Schrift eä öerftatteten. 9lHein i<$ fdjeue mi<$ fie au über» 
tretten unb eile aum Qidt. 

SSe^ben ©öttinnen : ber 3Jtal)lerety unb Sonfunft toieber» 
faljre ©eredjtigfeit. 

S)anl bir! bie bu in bunten Sdjattenbilbem ber Seele 
i^r SieblingS-Sdjaufpiel — bie 5tatur — toorträgft; S)anf 
bir! toenn bu fie mit ©egenben belannt rnad&ft, bie iljr, 
burd) bie Seffeln, bie fie trägt, au bereifen öerbotljen finb. 
9Weä toa8 im toeiten Äratjfe ber fidjtbaljren Söelt fie um» 
giebt, näljerft bu iljrem Sitae, bu aetgft itjr, baf$ audfj ber 
ißunct, ben fie jeat betooljne, uid&t gana iljrer untoürbig 
fety. SSiS auf ifjre &ülle felbft, ben fidrper ber fie be= 
fleibet madfjft bu iljr lieb, toenn bu in beinen ©eftalten 



— 71 — . 

balb Ijicr ein S3ilb ber Ijöljern — balb bort 3euge feiner 
eignen ©djöpfung totrft ; bu fcermäljlft bie ©eele be3 ßünft» 
terS mit iljr unb Ijebft fie belebe in bic toeiten ©paaren ber
…[truncated]