Wernher VonBraun Part 05

Document text

'. ._ 5 ,,;:~ > ;
_=:.'_ . = m - -'2;'  1
5 "~' -'7. ,.-*
~11
Q ~ni'i-1:?
-< -it-&#39;. &#39;~..:;.-,._ ~ 1
Z;-r&#39; l i
»&#39;;.;__Z
.»--&#39; 3__ Y; -1
.
_.&#39;. -vs _
&#39; &#39;1 Tax?-"" &#39;*:$;;_f"$§1-»
¢~".
92
W0%
ii!?»WFO 65-8041Q O
 
. * 1% J
>25

re %!Q;> L A stated[; friend of ER V »e ~séi
! told him taat a brother of FERNER . 
¥; to the subgect that he get 1n touch W1
I
t
¬
3
»
!
1In-o as-8041 SE A ET» BONHD TIM t X &
em
ates who_m1¬ht helg him get athat about 8 mont s ago he
in New York City, and thatcall he was interviewed at after
Officettsburgh.
-5-
cnn-nu.-ma. 59618
Q0   ENTEAL
&#39; 3 ? I

. O Q -
92
,1 &#39;D
UNITED STATES GOVERNMENT 
H E H O R A N D U I
&#39;10: DIRECTOR, FBI DATE: October 8, 1965
 N
F .~..~. *1   "92 /V"=-18$:°::g§f::iE§23.s§§&#39; mm M$1-Q ér-» B98 "SAC, > cm .
_ 4 SEE RtvtK§LIUL run
ADD. nassammmou.
QQAU
New York  Encls 4!  RH! ~ "L ""- -...,_New Orleans  Encls 2!  R1!! Q 9Phoenix  Encls 2!  RI!! P OCT 1] 1965
San Fra-nci L L . sco  Encls 2!  RM! _ ¢9Field  Enc1s !  R !" " "_".§§amzA
¬i £i£%g:&#39;&@:MNAT&#39; Q
o_ D 
ction 1
dnte____ " 
A "Y~--- ..f.&#39;..7
Qx.l?92§FO§~.?&#39;v1.AT:§5J?~% CONTAN92¬§3 *
¬Ci._§.92SS!FlEDB"r&#39;§L
7

~m?*
?$£
A
%?_DE 65-3869
92. 0&#39;
HQ=.n£»*?1I>_ .~..-s. -
1&5
 u;&#39;_1"_
t 9-__ .-,1; .
.1 -,,_ -.pi: -3&#39;  5K1"-.~ :31 ~Km.%;_ .92.;,_7
-
¥§».%¢v,
:31:
$¥@.&#39;
mam
&#39;7"? $75
I *1-lg,-1 .,;,;:.:g .., .,:_,-.."-__ , -.92._,1, ;¥_92&#39;92 _ . &#39;;.,_. .- ,0.
* . ,v~t§f
~@W¬.,. ,
uawé"13:. _._ -- &#39; »3-~.&#39;-.1,1; ;. &#39;92 §~¢_ Mn rHg?
33.
:_&#39;92 Y:
UL  r
 ._,;,,;.~<.
_,m._;,_&#39; &#39;l_ 7
- 3.1
¢ V,-
#~- . *1-C$&#39;
asyb

.,. "*1, "1
-#1 _,
wr&#39;
~ -at
~4 -:92_.~.}:~.I 7._v:.-&#39;:..-". * T}?
Z ~&#39;_;;;i:~-.&#39;1z~.»~lI>&#39;--
_, W,1; 5..
gw
:1 " &#39;_,» ;¢::-;- 1 ., &#39; .1.,5§,,§,_DE 65-3869
D
o .*"-:2*&#39;f&#39;-&#39;37 y F53 ..
»@~&#39; *
5&#39;-&#39;§-&#39;,"l ii?a_3f,"£ . ~""1.-V_V »»92;!-3.;-5,} .-....- q
I  *
1.-e»  &#39;inK
;; ,,:&#39;92,. ~=. -<~;~= Y?.~ __,;r3
..., .35.=7? .*%&"
 r  ~
1.. "
w. F57 -
&#39; J.
1--» >  - .,,. .
o&#39;f_:.::i &#39; x2&#39;; ~;;f-v: X,.,rD

G
.s< v92
"ac,~
§»" &#39;1: ~ :. -
- aw
3.-=1??? .1-E-&#39;.&#39;§~&#39;I
.:". -
iv. 
u~_T~lf7&#39;
I.i~&#39;:~
MP,
.¢ ~val .nz. ..
F».-<1
@»;%
9243 A}3 A
:4 < V 92 Q &#39; K
.:.~,;,$;
; v_O U
92 .. §    fin-
Y A 92=&#39;§&#39;¥»L»»"""*. @§&#39;1
Z £37m; i H"iL.-2-&#39; 225

-i .N,§T~lONAL < ;O  9 
REVIEW e r
211 East 37th Street
New York 16; N. Y.
Phone: MUr:ay Hill 2-0941
Editor-ill-Cbicf:
Zia-j_ Wu. F. Bucmay, jg.
9Pnblixbnz
Wnu/.m A. Rusz-ma
Editors:
L. BRENT Bozau
j.m~r~:s Buammu
Jo:-m CHAMBERLAIN
, Wnrrnucnn Cnnmzns
Wluuoona Kwxmu.
Suzanna LA Fox.x.n&#39;rra
Fmmx S, Mam - 1 .
Axxinaau 10
ab: Publisberz
J. P. Mchnosu
 W
,...»-&#39; 
=...J"51%,!
1 ,-&#39; -92
 @ t>a weekly journal of conservative opinion
&#39; August ll, 19_58_-
Federal Bureau 01 Investigation
Washington
D.C.,/
Gentlernen: y
it has security aspects which cannot overlooked
mine
m New York City. At the QQ-l e
a man was dining alone-,--or rather drinking, and getting fl -
drunk. Anext table
___,
liquor, his remarks were slightly "1 7
disjointed, but what follows represents a. careful summary of his e
main assertions. I made notes shortly afterwards, on
now basing this report
Khrushchev, plus loud, mxconvinoing assertions that we must "draw L &#39;l  _%onversation  and he is a compulsive talker, at least ,when r varied abruptly between routine demmciations of , 5/
/1 the line" against Soviet aggression, and an incredible hash of
crypto-Communish propaganda. Along the latter line, I noted down
ft d&#39; bh f ll &#39; it : " a er inner e o  we 0-31  _-9* E " "" """ -us ~ A1! The great vil in the wor d today is John Foster ullee 1and his "moralistic diplomacy." Pg};  explained, 1,_
it is absurd to say that Chiang should be on he mainland 92&#39;of China, when in fact the peasanc,§__3;;g bette1;_g. undefjlao. L
&#39; 3l&#39;7< =1

&#39; &#39;E¬! §f! 5!
la
v>0
I tOh 1,;o!
>,&#39;
H;Federal
4
2!
3!
h!
6!
§>
5! v  9
Bureau oi Investigation -2-e August ll, 1958
All over the world, during the next ten years, a gigantic revolution
will take place against traditional religious" beliefs.
Russia, in the view of his friend Slatinsky, is the big obstacle to
the advance of world Communism. 
The aoprehension and execution of the Rosenbergs was "tragic," since
after all they were working for a cause in which they believed.
His Polish friend itting in on Republic Steel conferences»in Cincinnati, was e a the similarities  i.e., not the dif-ferencest! between an American steel.company and the Polish steel com
ebine . " 3
There are more Nazis  i.e., former German Nazis! in the U.S. thananywhere else in the world. At the convention in Cincinnati, three &#39;
East Germans "gave him the Nazi victory sign." He reported all
of them to the C.I.A. F
, 5 IHe nurs ignant hatred of WerneP.>n Braun, the"Ai&#39;§my missileexpert. says that von Braun tolcl risfanee that he had only
become erican citizen because the best future for him lay here.
is familiar with South Korea, and is very insistent that North
orea is better off than South Korea.
,-
. -377

4-750  Rev. 4-I7-85!
../_
C1
[.1
II0 O xxxxxxA XXXXXX
XXXXXX
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATMN
FDIPA DELETED PAGE INFORMATION SHEET
Pagelsl withheld entirely at this location in the file. One or more of the following statements, where
indicated, explain this deletion.
Deleted under exemptionlsl r . _ __ with no segregable
material available for release to you. ~
Information pertained only to a third party with no reference to you or the subject of your request.
Information pertained only to a third party. Your name is listed in the title only.
ments originated with another Government agency ies!. These documents were referred to that
agencylies! for review and direct response to you.
_____.. Pages contain information furnished by another Government agency ies!. You will be advised by the FBI as
to the releasability of this information following our consultation with the other agency ies!.
.__i__ Pagelsl withheld for the following reason se!:
1:] For your information: _ _
j following number is to be used for reference regarding these pages:
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX[Q9  L1?" 5: <" 3 . W _ __
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DELETED PAGE S!
NO DUPLICATION FEE
FOR THIS PAGE
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
~ .2 rs

O   0&#39;
1
onaouu, roan not 10 sun-lo!-ozMAY III EDITIONus» can, nae. no. tr Q IUNITED STATES  "ERNMENT -
Memorandum
~-.~~- T° = DIRECTOR, FBI  lnoo-29371;! mm; 5/13/65
~
~v
k
-L-"73-_".5? 3.
&#39;>--F-c=7 .¢
$3-A,
A &#39;3.Q
r!_1 ,. v_§V ii Q!i i 92r--"T..,m.-
3-»FROM
k
05-tho?!  C!Ii i  i L it P!z>i!@    4
 " i -i » - §QEN5i:
ReBu1etsQ dated 3/23/65 and-4/26/6§§¥> ** 1 _
Enclosed for the Bureau are five copies of an
LHM dated and captioned as above. &#39; ~ &#39;
on 5/h/65 at home, F was conta
at which t me e volunta
contained in the LHM to SA
addition, he mentioned that
United States Government
that in the recent pastto
JNDQ
ped him at the moment. He felt
that Dr. VON BRAUN&#39;s presence should be in the United
es;
W88
state d no derogatory
information concerning Dr. VON BRAUN and
tte f e §;- , furnished the above informa on as a ma r inter st.  it no aac an
3,
r. .
/  >-  L "W : _ _ V 1214; §
r I /K W  &#39;~----  3 %92 ~ _ ~ 25 MAY 1~ C5-Ug
t» mm lg! #2"? 4 1965C§§! :§E§§¬_§7 &#39; ____&#39;/5
I
&#39;51Iné2idgj§7  £96know Q h oft;,,»£ /
7t
t .  /44.. Q 374% ~ ¬? L E§§§tv C:!: ggggau Enols. 5!  EM 1 A:F::L::__ q_}1

Ivunumvoaunn ClI
Q , O
I0  J8  - UNITED ST.».;ES GOVERNMENT
>@;a:&@;~£3t---  .
together with the booklet are being sent to the Bureau.
_@/- Bureau  Ends. 6!  RJL!Director , FBI 5&#39;35 6/la/59
sac, Philadelphia 6-21614!   _ AT&#39;1jD1TICX~h_ A _1§-ajfxI;ggin-qar,?>
Re Bureau letter 3/2h/59.
Enclosed is a summary tranalation of the article n Estonian »
A bond, three thin whites and 1 yellow or the translation
I 1 - Philadelphia. 6-2161;! /We >,! 13" e!  1- / by
9 B?»
~ JO JUN 10
*53:3UN17 1959&#39;
K» .a gm92NEO L -4 ,_ . M. 92r=rsnM§§§2-gv92an E L 2 *nensm 15 ;&#39;-";._; av .i&#39;if-$1715 L. .0&#39;v___-,---F324 #18: 3
¢%W  //~z/ &#39;
.
Q7:3
/0 6 , rs w /18!, 1;.60

Q
»92-,. .-IN :2 .
.-1:, >
.. he-Q_,
&#39;~§~?~"~v5-Y.7 ".,,{9;&#39;:
1 kw
T
&#39;7
1"?"
, .92 . 1&#39; &#39;._ &#39; 1: 
92 V1.1*-&#39;. "a
_  -
.-.-w..,-li.-..__
-§-&#39;.~.-
~ ,
;";
*5-2 .
2»,
.-;  Q56 92. &#39;.- iv;- >-<
;<=.%ig .., .mi$;<
k"5.~.=*~.¥&#39;.?E;-
».-..-..~..-V
;=."=~.:"£,
ui
kl ._> #35
~.-. .1-&#39;;__ --k,N 92. -
__, ._ K
..
,{r
~51
-._ .&#39;;-_i 1"-
.-M- 3
ML i3¥FG§}f:§:".T!G?J fi
f
éifiii}
r:::r<.:::; vs U.;*£i.A.S§!FiEH V *
DAT£¢MZ4??§-¬.BY?  -YF@~=4#.v.s~z;, 59.2. * 
Valismaalaste Silm
e a Qtranalutic-:1 - &#39;1hro§ the Ezas atFwaigzarsf. Ks a
-$ItI e -u
e
 smears in paxanthesia can mu?  
be translated ta mean: The opiniona at vzlsitu-s ta the {$88. the
buoklet uas Published. in 19S8 by the Cumittee tar "
ehirning ta tbs
I-k:me1a.1:1d.&#39; It was printad by &#39;wiae.1.u"  translation - Wummxmity Lzita
!,
Tallinn» 4
Baa: 3 - 13. In&#39;broduc:i:1en  full traxxalatim» The 111%-1&#39;nP~
duution use ax-ittan by I. TUHMI.
.?£E!1§§}1°B&#39;%_§?@£§!!  £198.33-.2* *»&#39;*P¥£§»i-ii j j
 In place ai an intruduc
an!
line comma 8_pl1i!11£1&#39;¢18~ tunxe
 :9 us, as a péwsnn 1111:: has livev-i 
in him Soviat Unian nearly 23 yaars, with qusations ahm1t- tbs sm:i*a}.iatie~
cotmtmy and its peapla. Lad what questions were pm-ssented to net For
instance I was askcatit "Ia ii:.Lt:_-we that groumpa eat ah
rau in Saviat
Russia? Ia it true that the marker in Russia re
eiwu 1 aermamof __§_  inataad uf money anti that lurking paagle cannot eat at hams but
an required to 
ina in an restaurant. Your hair rbamia on and hen 1 a
yen hear such questions.  in tha Enontieth can&#39;tm&#39;;rl" 
Tim: lurote about his trip Vtn Spain RGGHBIEZ-QARAIBAR JEE 351210,
base letter we publiaheci recently in the naupaper Fur Returning to
the Howa1a.nd»
I51: namral that as an bonnet person JGSE RRIO, who was
braught to 01:: aemxtry as a child and gen up in the actual acnditians
af the Snviet Union, ham: to teal Aeep displaaaure ova tbs dirty pu&#39;o-pagands which is dirnctpd "bans:-dz the amn
? which ha: beams his aewnd
§198l3@n
You, we new hm! far has gone tbs fascist alandnr in Spain
wands tbs markers! ma farmers mam, shouts JQSE Innis.  mung
-REE eaulzi bu :%S.aad and gab mg-y at this glow; fiction, as if
granmzpa wauld cat child;-an in cur eomzdzry. But Eh! 1:111» pmration
at the Swist Uaiaa and even. the gwnnirilti
ll at tha Gotcha: Revelation
have hand even alczrsm
» /0

-P---.--W
..-aw» Aw». .
V. 1, _ 4 .3- 1-1 2
.{ __ .3.
. . ._-.-.-Q * -._ &#39; _v.{r .
_.92 &#39; ~-<_
&#39;q&5%~.:-1&#39;;
~§92:_&#39;5~§~§--
2:}
~ as a-~_
i=2.->:»;*@?A .!.g,.&#39;¢a;;_. _
"92  .~ yz ~&#39;_.~.  -&#39;§~1§. F-I&#39;;@§:§
11$?
I133? 1;
H V-
* -1-: -:2. :-_
a?é+
L. w_
->~=v~v1*.-11*»v-*1
. A~ r92 »:
E." &#39;*4- 
> .=.. .;- _-1:.§,¢, &#39; 9 1
&#39; 1»-,_;. I-:~.o&#39;~=&#39; _  -1:3"? "
.92_~@
 -~92-weF-.;;¥Y~<--.&#39; if, ,*._.-.v ,--4&#39; >,_..» M.
i".1&#39;i;&#39;=~92>»! ._ &#39;~:,1:i&#39;+;t§.1. . -  .v,_ff-§? <-&#39;§;_: ;. _:_92- -»-» 92.>,,@i-agf .;_
&#39;92v < u ,&#39;v"
 ff .  ..&#39;1_ I». >1 ., ,.~ .. Q:&#39; =&#39;r-&#39; 141*9292 -W -_."5- : #1.,
92. *3£._ >92;, . . .
l~1!&#39;-2-&#39;»&#39;_r~fI
I O
- -_ _ Q ,- _. _ _ -y-- , -. _ -._ - .,,. »- ,,.-:;_<.¢_¢;,_ . ,-,5-3. ,._§v;_  _  . -- -, ;=¢~" ,. -Q_~~<¬; 3-v_  gn 92
,  ~ "mu artialq cbraaiitn at _&"i.isifci£ da?o§a&w?- mists yhin
 Q 5.
_ . varicma !38I!P§P"I hI
 mplaynd an éoacribing thl inwicm Vnfallik  ~&#39;
V &#39;*"&#39;m3"&#39;=~92°*3"*  l      .92 J   *    " "
, 1 &#39;Q-.=&#39;M ;¢~ _ 1; #._ 92 ~~~
Q_ : ._ = _ _ ._ _,  , _ ,, ._ _
rm ms ~ _ m mam am Am%._{f**-Qs . H    _¢ »~ .- .~ _ ,.@  ,
- -_  _ - f V $=abt1_t-ll - In mrzua tr»  J92a;>i!-if
 .  » *  _ =~_;    with ca catsuit:
 V !  &#39; _ l_ V   has *hasu_!&#39;ir06=_ _ . .
&#39; 92
Pap 121&#39; _ I ___:z .. Lmrinanw Sciautigtui ?Pr~u#?§m!a:*1snan ,
A" mu tribal: 1; about the pruyeanrorimu hem iebmm-1 E, V
J ET  &#39;.!&#39;},aoncorr;$.ng  iiring o§x_Jupd.tur» &#39; i__A¢uutmn0nt 1&0A ; ? *""""*A, 9? &#39;»   1   1;   Ia 123-1? the Giisatim {mm 151$ emu
_ / _   -thufirgottha
sir

gaiik
Pages 130-1,33 Echoel  tho I&#39;iI~i!![ of than $~ov$.ot5 Thixwl
&#39;~~£i

92  I -W A  Im!1Yv1:lna1.n az
 m--ppm as than m uiwem Q £myamws
 on the mm Sputnik. 11:0 Emaewm, lama wms:qr&#39;m_n_nd India: ~ k ~

~ Y - ad! _  » &#39; ,-,_ " _ _ ~ - ¢~  v &#39; ~-.  _ , J .92 R-. » "5 T; &#39;  > %"  <4 i - <J _ __ K~~ .~ - 92_ -,,_ &#39;1&#39; .   ~ 1° .1
,. F _   _ __
v _ - &#39;:&#39;;__I. 3?» 11 _- ,> ,.4 _&#39; jg;-»__§"~ &#39;1&#39;. -i 92~,~  " &#39;
~__ ~  -1s &#39; .,,, &#39;--; . _ &#39;_, F_ _ 92- . "» v , I91;92  _ Q .   x: ~&#39; ~. a _- _v- - - ., A .*~ - 5&#39;~ ;:~: I » .-  &#39;,>. * ~&#39;e».  - ~G , &#39; i. . 0-&#39;-* "- - .4 -- .>  ~ . _ . ~- ,~ 9 - .-,&#39; .,. _  L;  _. ;_ _? _. . Cl ,___» _ a J~-  . &#39;~-. . _ _ W _. ».;;_ 1 A - _ &#39;2 e: - - .. _,.,;_.;_ .   _;__A ~ , .;~ . _ .-1 . . .~..-_ .  .  , - é -. 4» » , _»~ ~.-c _ _ 3 924|j ..-~&#39;. I I -92- &#39;1:.92. ~--&#39; ~ -- A. &#39;92e  -¢.. - ~- 3..-»-v.~g,»~y- &#39;vn»»;mP g.,~+ ~A¬s-~H§mim~-%~
x~"z~~£}§y
>%-5%-=@g_=H-
2 L 4@*&#39;I~

4-750  Rev. 4-17-85!
L
E]
Ci
ElFEDERAL BUREAU DF INVESTIGATION
FDIPA DELETED PAGE INFORMATION SIIEET
Page s! withheld entirely at this location in the 
le. One or more of the following statements, where
indicated, explain this deletion.
Deleted under exemptionts! _ 7 with no segregable
material available for release to you.
Information pertained only to a third party with no reference to you or the subject of your request.
Information pertained only to a third party. Your name is listed in the title only.
nts originated with another Government agency
es!. These documents were referred to that
i...__-_.
IIIagency ies! for review and direct response to you.
Pages contain information furnished by another Government agency ies!. You will be advised by the FBI as
to the releasability of this information following our consultation with the other agency
es!.
Page s! withheld for the following reason s!:
For your information: _ _ _
Z
following number is to be used for. reference regarding these pages:
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXXiv /00 ".,/ii ,1  z; -./  __ _
XXXXXXXXXXXXXXXXXXE DELETED PAGE S!N0 DUPLICATION FEE X
X FOR THIS PAGE X
FBI/DOJ

*~.._*"f$ 
_ »&#39;r&#39;_,
J.  Z...-5M ..
I <.
A5?1-. 1,
5!
v  o
~. »-4/ Q
1:, _.0~
&#39; "4 »
,5-
::_&#39;. cw! 9&#39;
»_;92
 :-
~55
&#39;-
-
4,
¢&#39;92,..
w4
>1W 0 0
- s-n2..£-ma»&#39; n92.o~|u &#39;vwrren sures RN  W1A 9&#39;  . PIXEL rf f"m&#39;¢IIl  . 1* 3»!  x_ M em 0%randu2§v1s+=» §°§§f§,, 2:0   ,0~u
00
D;: S! 0 I L.0 , é --&#39; - t _ _w = DIRECTOR, FBI 
  _ mm: 3/3 /aid: P1-BE
;>> ryc> IS - EAST GERMAI
Re Bulet to Albany
Enclosed for the Bureau are the original and
5 four copies of a letterhead memorandum. Enclosed for
Chicago, New York and Phoenix are one copy each of th
letterhead memorandum for the completion of £11
on this matter. 03;,£»92r&#39;  Q C-
ureau  Encl
1-Chicago 
00
1-New York  Encls.
1 Phoenix 
00 5 04!do q Encl. 1!,.
..   -  
mz
! 5:1:b¬PRt 1.-0 I954 7 wE
GS00
.1
v-
;1.
.&#39;,1
&#39;1:
1.
~ .» _ l-8-9; V sxw.-:~1<R mu:.92 A ussssifieg by -   &#39;~;.=.:,s&#39;;»*r;-*_,1>;:"M;c}§*. "W - sac, ALBANY 
05-so1e!  c M  -~11! K   _
.&#39; * u! VSUBJECT: é am mw g%u 00:4»an 2  "Lye L
10* &#39;1?5 A
Q-&#39;
2
"K

 . N! b
zrbmgigj
1%
7 inQQYU ~ - 4&5 92__,__.»-v""_

~ &#39; 0 0FD_2;;_; E9 V_ 318:6? . Q . V . V. I. » ~   - - } M .
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION92
FEP;;&#39;;92;G e}=92Z£ I "
B=¢|¢[<>=¢==1¢.§  ~  I 392Nvss;|;|aArs;EwEa|oD 
= Bvrwe   5/34./&#39;68 a_ 1/181511/68 _ _ 3 o _ B-Jf"FALG  if REPORT mun: av
§
yyRx.!?R1lT3 AG!!!CLIi~ L "E5 0-9&#39;8um FIELD omm. . ,ADVISED B&#39;1ROUTI!lG  SM " Wm dawa
Jby~ SI-=I_Y£5! >3 &#39; *_  Dec!assify~0n:"_0PDR /
J. o /1- 1
E}; .. V->
i~ 3 1 .~~.._ ; _   t
 92.
-,5,
Z-p..5*!-E--ea  L e   e 1
a L! REFER§_11Q§: Buffalo letter to Bureau, dated 3/29/68. 4   3 if!* t
1:.-1, ::r:-::~:mzc-:1 c~:~:."r.~.z::w..2-r":~:--~ 7" .,_,... , ,_ ,1 -  »~-.- &#39;7-.- -1;;-&#39;&a.D / LEADS I
E3:&#39;::;;&#39;I :»;";&#39;;," 3;;-3;-m
ALBANY  INFORMATION! °1&#39;ll-I>&#39;-&#39;-1:3
An information copy is being furnished. Albany
inasmuch as sub,jects permanent address is in the Albany
Division. It is contemplated that subject may return to
the Albany ar~e-aupon graduation from the State Univers
of Idea York at Buffalo.
--, 1&#39;~ 1 01..-":r=.*:-"1-.~?;= _ ..!.?5&#39; » -N,f-;-a...-_-~- ~-»-- - _  "»"_11Y______§&#39;___,___..--n--i-&#39;
- ~~  v-1-"?]""E " &#39;___;___ >_. .- 1»-< ;.» . .u:.:;; :5" ~.&#39;-.~-.».»1.-- -#&#39;~*~*"&#39;";"";&#39;fk1§ &#39;-ii:-8&#39;7?
~_APPROVED ;92 /L __, f
comes MI92DE:
92 .
, I 92J - wa.sning&#39;ton Field ,- A-V1 1"-
»-» Buffalo 
00-193714!V Accoiawusumem-S cL51mso f _ i jzqum USE Ms W *
PENDING PROSECUTION
oven sax mourns [jvas |:}~ocowwc Au&#39;ro.§ rue. } FINES 1 sAvma~s _ nacovzmzs TALS ""&#39;  **" Q &#39; wsuomc oven on: vsma [:]v:s [Duo
IN CHA;§§"* I no not WRITE m SPAC?LOW
04]» *1 MiP @140
M "-=-_~ E
I&#39;M
mm?
p.1>v1i~f>1&#39;"&#39;5 &#39; PfBureau.Q ~=    II&#39;!fO! Baal: 11:0 92!.!92IL  "a_|._.,,. _ V! Ah _ F: } M
SL1? 4 &#39;/.14. &#39;..&#39;11*  »~
V 7 V W V DATE L .. .
 Diisiminuon R§cord&#39;of;Aqchod Report A V N
bl
Requcsr
Han: }Vv-d &#39;%! 4;  ....s?Ee7n£!&#39;  
r  % _ J14  _j f  __J 92Rcrd. " f __ i _;v W if _ " <~ r _ <b!é5! /}*"Q &#39; /}_, 1, _ __ ____ _ _ _."&#39;*"  / T  ___ ._*£1*""d92 ,-.4; +,+   ~ =k e L  e
 mmrnmzzi? g -1/aé L

-._ ._ ,
§~=. ~1-
P!
J7325;,» 
 ,7 ~-._
- fifivfr 1
av oh1 Y92
* A
_,, t . ..J 1- .
 ~. -,
=3
Q4
- :2 ¢. 4-¢>® § .4 I /L
~  @@ j BU ]OO»l9§&#39;?l$ _ * _0/
I
LXO Q
 x <3
**&#39;-/@7

»-=1
.,_.
HI
.,4:;.
r4
Q% o  0
I  Q9 " :&#39;.-.;&#39; Q.V  Q Q.- 4 I:  Lg
KNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE
 ., __,; " &#39; rnnnnn. BUREAU or INVESTIGATION* nqpc
In Reply. Please Rafa lb
File No.
4Baltimore, Maryland 21202
may 25&#39;~1965[ ij     /T:/a92% }  ,.[b! "?/L
RE: INTERNAL SECURITY-/CANADA 4&#39; H V. 92.
< 
1
1
E 1
i
*-i
ALLlNFOR¥v1.&#39;iTl0N CONTAINEDmznsm |s u:~:cLAss:F|E0 I -1.|!ATE.l9..."1.~5.&#39;-BY 9.?-&#39;1. L , » L
fox»! 1?:-Q, 3 -1 2
J¢ é ENC£éSI;0l{E!   4&#39;
I~92

0 0
. Q *
925 .   &#39;§.r>I    A 4*! 92&#39;11!.92":_~-  -   .~ . , _   &#39; 1 é  .3-:*&#39;r.. X-s";&#39;"-» *      w -=1-"
1 if  2 ya

4-vso  Rev, 4-11-as!  _ . E XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
FDIPA DELETED PAGE INFDBMATIDN SHEET
g Page s! withheld entirely at this location in the 
le. One or more of the following statements, where
indicated, explain this deletion.
lD@&#39;/Deleted under exemption s! a__  K; > ,, with no segnegable
material available for release to you. 
E] Information pertained only to a third party with no reference to you or the subject of your request.
E] Information pertained only to a third party. Your name is listed in the title only.
Cl Documents originated with another Government agency ies!. These documents were referred to that
agency ies! for review and direct response to you.
____ Pages contain information furnished by another Government agency
es!. You will be advised by the FBI as
to the releasability of this information following our consultation with the other agency ies!.
__._..__ Page s! withheld for the following reason s!:
[3 For your information: _ ___ _ __
l f llowing number is to be used for reference regarding these pages:
will $1 _
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
DELETED PAGE S!
NO DUPLICATION FEE
XXXXXX X FOR THIS PAGEXXXXXX XXXXXXXXXX XX 1. ,XXXXXX _ 6/ -92

-nw-u
&#39; !&#39;
RR
n
:7 ";;~~*-
It
_.-,_
"* 5
>-*.,~
.-.>
.. y-e-1. 1
.a&#39;.._-
.ew~ - ,-L ~.-~.-&#39;>.-~ ,.
»
:1
&#39;r_..
6&#39; 3:, I
5;?
,:.:, ,- -dbF_D36  Hem s»2g~s4!
I1&#39;
Transmit the following in I, e ___
._.._»
I
I
1
I _ Charleston, s,c,; nun nix. Group, Orlando, Fla. and
Secret Service, Miami, Fla. . _0
Q
vkl, hw AIRTEL W &#39; REGISTERED HAIL _ &#39; 0, Q - .
>-
F B I
n¢¢e,10/17/68
4
 Type in plainzext or code!
I 10:
mom: SAC, awn 
05-1ass7! c!&#39; .  _   Me summon wmnmil he ""&#39;%"In W cussmin _  _ E 5__,--1_

er-
, -  .5
iii?
W i
%§%w ,
r_,_1_~a"
$3
.;
V -1.>92
mm-
? ~:&#39;*?§F
$$
.¢-;,~ v
%~
1&#39;1?
éwk _ v"-forA-5 ~.
.&#39; -»..,-&#39;-&#39;>-=0:-&#39;~~ . N
. .-
Q-§e""*4"
~ O I£%§%§%k &#39; ~  &#39; &#39;
it -  . V _ a
f&#39;f&#39;»_ {F  _ umw w swxr
s DE-?AR;TME.NT or 113* ICE _  rannumn auamu aw INVESTEGATIGR
$3¥$%? Miami, Flprida
in Reply. Flinn 1zq¢»., October 17 i 1958
F31 N0. .
105-1666?
  RE: E RCQEABIA 
 Iongxessm 1.  .01 V IIDE
advised;
ami, ?lor"@a, rad
h r planned
ee
departure irm Uni 
tatea. >d she had
a fourth grade eduzzati aha was la
scientist and a writer. tad sh uas_to meet
with WERHER van BEAU}! to him at the! United 
ta-tea
h :2 1 ci her Space Laboratnry, bu" kickeé er an arse _out of his offrlzze Walsa mentio -e  he had b.attacked and beaten by sevaral men._ A advised?impressed_her as an individual with some ty§s at manta  
problem.  .
assures, on July 24, W63, advised that
visited her on the evening of_Ju1y 23,
raquested aésistance in delivering to
infurmatinn on three landin areas anmoan saurce stated she baliaves
to be ai n
"mental, case," who nqgds treatment.
A sacmzui auuree, another government agency which
conducts intelli e ca inv sVt1*gat_$.ons;, on August 26, 1963,advised tl1at who had xaquastedi removal to
Paris on two sec s ,, a ed to depart the United
States after arrangements had baen made fur-her departure
&#39; by the spansnr through the Americas: Rad Cross. 
n one cmcasion,
she refused to. fly, claiming a heart cumiition and the ism:
that her hacks amounted tn 2&0 pounds at axcess luggage.
Asrrangememts; were then made £131 the spcrnsar fur sea travel,which iagain failed to take advantage oi. Accm-ding
  an rusuaummu coamusin
name: as nsecaasswieu ,  1%
BAT£.»:§?v:&#39;!?T¬~$T .87 .5&#39;.¢{&#39;I,&#39;£fE§Z&#39; :1?-1 ~11 i B ~1¢.I»lr..%*;§3aa &#39;  "I
Em&$k1R5 _ L112

5.75 F?"&#39;1.~= "-.
.;,-xii.  _,_iI.
rs»-1:?
-¢¢§
Y &r-.:iv-W
"  .-; .mp,
,.@~?- @?&#39;,2 92;&#39;§f":!=;
$5?-=.&#39;:
-5-,,;,-:
~92 ;_.-
:;~1»- T
.1 .A . .
-J. ,
F-"1.
9292 
7, L Q1.
1"_;"92~a6
&#39;~"..»::I,_vv
"92:a&#39;¢1~_"la
 big?!
JI
O . Q
  Q {:9 @115
to this ag.e.ncy,imay he mentally dwghed. She has
in her pussessiun a letter from Dr. WERHER_, V BRAUNKg  in V _  - V &#39; _ . learly
*1
k
» ,.-dicates he wants anthing to do with her.
.»:2

4-75$"  REY 4-Y7-$5!
_l_% * x>iKXJ~1X
XXXXTXX
FEBERRL Bii

ll SF IHVESTIGRTIDR
FBIPA DELETED PAGE I¥iF3RM&T.iUH SHEET
Pagws
a! withheld entinely at this lnoatim in the file, Una or more uf the follcswing 
t-
ismenis, where
indicated. expiain this deletion.
_ 921Ewd under Bxempiiunisl                       with nu segregable
C3
C1
E3
j
Qmaterial available fur !"63§8&
B to yea. &#39;
Infonnation penaismgd only tn a thini party with no reference tn yum or the sub§ect of your request.
Infomaticm partained only to a third paxty. Your name is lisied in the title xmiy.
Documents originated with ancsther Govemvment agency{ies}. These documents were referred to that
agencyiiesl fm review&#39; ami direct response tn yu,
Pages contain infurmatinn furnished by another Gavemment agencyiies}, You wili be advised by the F8? as
in the reieasahility ofthis informatiun fu
owing our consultaiion with the ether agencies}.
Pageisi withheld fa-r the foiiowing reasonislvz
F0rLyom-infonnaiziont  ____ H _ _____  __   ______  _____ __;+_   ffffffffff W
full gwing number is to be use-zi for mferenme reganding these pages:jjjjjjjjjjj      j
XKXXXXXXXKXXXXPLXKXK
Ni} DUPLECAWON FEE Xg DELETED PAGEKS} §
XXXXXX FQR THKS PAGE X
XXXXXX }&&#39;XX&#39;X§¬"X§§XTXXX&#39;1{§a&#39;XXXXXX MW
FDR D91

4-750  Rev. 4-17-85! Q Y QI   %§%
xxxxxx
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
FOIPA DELETED PAGE INFORMATION SHEET
Page s! withheld entirely at this location in the 
le. One or more of the following statements, where
indicated, explain this deletion.
[B4 B  0/5 _ W1
E]
E]
E]
E]
@/eleted under xemption  ! _ j a , &#39;th no gr gab
material available for release ho you.
lnfonnation pertained only to a third party with no reference to you or the subject of your request.
Information pertained only to a third party. Your name is listed in the title only.
Documents originated with another Government agency ies!. These documents were referred to that
agency ies! for review and direct response to you.
Pages contain information furnished by another Government agency ies!. You will be advised by the FBI as
to the releasability of this information following our consultation with the other agencyties!.
Page s! withheld for the following reason  s!:
For your information: 3  __,,_, _7__ *
The f lowing number is to%e used for reference regarding these pages:gé 5.-<3, 41/Y&#39;92"~.QJ J
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DELETED PAGEKS!
NO DUPLICATION FEE X
X
X
XXXXXX FOR THIS PAGE X
XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4-750  Rev. 4-17-85!
J2:
E]
E]
El. &#39;  xxxx
&#39; XXXXXX
XXXXXX
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
FUIPA DELETED PAGE INFORMATION SHEET
Page s! withheld entirely at this location in the file. One or more of the following statements, where
indicated, explain this deletion.
Deleted under exemptionls!  L __ L _.r _with no segregahle
material available for release to you.
Information pertained only to a third party with no reference to you or the subject of your request.
Information pertained only to a third party. Your name is listed in the title only.
ents originated with another Government agency
es!. These documents were referred to that
.._i__,__
E]agency ies!rfor review and direct response to you.
Pages contain information furnished by another Government agency
es!. You will be advised by the FBI as
to the releasability of this information following our consultation with the other agency ies!.
Page s! withheld for the following reason s!:
For your information: _ _
The following nurnber is  be used for reference regarding these pages:
XXXXXXXXXXXX
xxxxxx/0e $75/6 -&#39; 555 1: r» or rs» :?-:;s,;"/f
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXg DELETED PA }E S! §
NO DUPLICATION FEE X
X FOR THIS PAGE X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX~ W 4 /DOJ

; C} UNITED STATES DEPARTJQENT us" snswxcsr G
92.__k_ ,_,;<>:.,- rsnsmus BLJBEAU 02* xnvmsrxsarxaw
InRs&#39;p3_y.PLeaaeRgfer"m !~n1t1r*=oz"e, kbrvland
FQGNQ, Jar» 3.{.>, 193%:
i
-QQ. *1:
;.?.ii¢:,;,r§=;§
»&#39; w.  z]
&#39;~§§-.§~&#39;. _
.i-m_&#39;.~ 1&#39; »--. .>;»&#39;-13.5
-. *2 I
._____:92
~  4:1
.. Y, J3,
.9-:.&#39;!92.92Kb! >
1s loanei tn you by the FBI, and nexther
11; nur 111$ r:-.ontent<= are to be diwtributed 0li1;Sl¬l¬ the
ageucjg to whlch loaned.
/am
P §.§/ 7F92 NMSI RE

Y
3:
~:§,.." L
CWh -.».n-....::r ..;~ umiwq----hAu4;=2,&#39;; A-i~£_...nB..§ s... .n.1 ui 1.; .1»-92a¢» Q~td~92¢§.¢--:,#:»an._»._..4, -M.-. ..-... ,__ 1.-.
muuauuunnnu. * "
:1 3 ,,UNlTE-DSlA&#39;I&#39;ES TERNMENT
"  Memom dam
E " "
D 1; JUN 199
mm _

J P I i yBm 1 it 92M __UWMi T D Wl J _ _

__ .4» - 4-.61..-1a_£=L.......=pi».1r~-»~ --W-~
¢
r¢<*,.:--wr<* ~* 9 16*-L ~ -Q, __ &#39;,_.w_-
4- 
_,_
zew
- To ELM 74_.i.__.i-_.
:4
s

§
- ¢1
W
92
. .
4
4
5,&#39; &#39; omen» mm no. In
Q gnu-104-01 I
UNITED STATES GOK KNMENT
Memorandum
 DIRECTOR, FBIL nrn lf&#39;lI92f"
__= :-
,  w»~ c<> $9   -_?»&#39;_x92>* X? <  "--1: ~ "&#39;*@1°$~¢92»§§&#39;92<9292   "Ci:ss§
ed hy. &#39;_kQ .1. .
¢
i
_!
I mu!-::  /60Tl
~4
r:-~ &#39; . _ < ;
&#39; 1. *5 _ "ig  ~&#39;  .;      j   leclassiiy 0" M9.<><>, -ms Maxims    92%¢&#39;*_,.,,$s»:: ; A P¢#~&#39;P&#39;-?-&#39;l¬&=#}
o&#39;¥§
Bureau
.- 92,
AGENCY
IE1. R8811
DATE NEW.
7! 11$/8  /§;41_  ".<21: &#39; y N E
_ 5~.,Z/
Purl-"&#39;92&#39; Z 92 ,cZ } _;».-,_,92_H  9&#39;?
J&#39; &#39;;.; 87062 &#39;_"&#39;
,¢-s
0
.5-;4!"_E92LL _
~     AT ,_ cu92s:11~*1c,a&#39;:1o1;:>
*   ACTION1 . - $9 .. ,~,¢;, ,
2
1
&#39;3
.7 fi. .
Q
;92
92.
." .-w &#39;
&#39; I3%
1
-1&#39;¢..
_-
92
--<-__.~__¢-».._.
/

0 0
ix
@i
._92
»;
-up
*7! &#39;31.]
. -.5
.-  -V., >.&#39; 4
. " 
132% .
.1, ... 1a,»>~a Q1
"W _ ,,, _
92fD92~5@{;1
W? !* t§ 2  I:
P..
r.
-
-F
.,,;4 .
* 92E

- ...-._........._-_... ._ »- =a--4 &#39;~~"&#39; -
wrnu.nuuun 4 - _nnnnumau
cur-u|| dan!n-on
- UNITED STATES ERNMENT
Q, -
./1;
"-. Y .~_
=~5§&#39;
719&#39;
.. :
..
_,.p-.&#39;.. >. ~ ,_
92»-._ ..1-v _
fg
Q2;. " ,0, "&#39;
.v._
4.
.»,- _
&#39;92l&#39;
Q1
~ =11:
! .Memorand
muuon,£1: :35;
smnrm
IE
IDVI3E BY
SLIP 3! 0
mum R59 27
oMAY?1970
ix tF 1 Lamzpot

:.&#39; _.
:4 181
QT;-¢<
1
iv
:;.
K
@ &#39;> M?
,2 Q51?-92
1&#39;
MG"! Q>ii.: .
 .v  ~>">U
_ 5.7
ii"? &#39;,-n-V 92S%ET
._,_ ..,....- <--__. ..._.... v _ _.-w_. . _ ,_ _ _ - ._ » » *1~-4.»T-wn_-1-V.  __ -3-~»_. T-¢-. __<_...,,,¢,,_

&#39;"533
:5
.%w
--vi»
-=
fg


ya;iv-23 &#39;- -I -7%..7» ,&#39; .t. __. wk; ...»-. - . X,,!"I92"1&#39;>-ITDarmwu. roan an. in 0 &#39; 0um um corny: an vnnn 1 en! 92092-H-I &#39; _&#39; vmrran STATES 0c  .RNMENI av!
Memorandum
I DIRECTOR, FBI DATE: 9/20/73
nmompwc, Bmumcnglu 
05-178!  C!
j  M15/@;>
 E
Q-
an-I_~-
.-.
4-.-
r._
,_.
~ .Q4
_.
- Iv-v
lgReBU1et to Birmingham, 7/27/73-
5I
{J
R!-I044 /95 ""
-
22 SEP 241973
Bureau
_ ..--all-&#39;-"""Birminghamzb!  #0!
- mu 2:5 .4 Q » L y
E &#39; Buy U.S. Saving: Bands Regularly an the Payroll Saving: Plan L

#41:
2
2.x.
_: Y.¢ -.In Reply, Please Refer In{,1 -  - co DENTIAL  ,gf  UN  m §&#39;rA&#39;1&#39;1a EPALRTMENT or 1; !T1cE» 6 4:, &#39;*
Q I ¢ . ,
Z
f; FEDERAL UREAU&#39;0FINVESTIGATION

khm Birmingham, Alabama
.="==: , 1
:12 ~  "Iz. $3. mi
H_ if0-&#39;_.v

a
I? _ .-Q:
.:
_
.&#39; 7,&#39;I.,&#39;. - ~9% . :-
». <.~.,L
3-&#39;4
,..
ft
-nu
n¢.a
ranI .g ""
0%.592Q5 ¢ K1
»
,_
~<
P5 &#39;~92<
>-October 27 1971. SEE 1~nzvz:-.21-2
SIDS _»&#39;;_=g
CLA.:,_;_ ; - -,¢,.,_, 1. Aczuuz &#39;m-..a  - &#39;mi 1 E ill,92. 
one
lowing States fol
Braun,Germans who came
World War II wlth
the
 V -r "~&#39; >  *:- ~ gA re¥1ew of the current Céyy Diregtory torHuntsville, Alabama, for he yggr 1 71 pub11shed and
, - A!"-"" E.-"*. 4 T5 AGE-!i_115_§
A.-&#39; , jv = &#39;1 &#39; "5 I: - .-= :11...  L, -I;
A$V1.*D:<»RQfI335L£P!£Fg  p ILL mm f 1 _._§___
0 p 3 -1&#39;Downgrade at 12 year  Z 6
intervals; Na L _
aulomatlcaiiy eclassi
ed V/4;? /12/<;>& /  /Q *<>L

?i=""=-.
.=;&#39;.
§§<-<1. ,
92_ -
.a ._. .
I 1"*5.-:.*@l*.: V
-&#39;.v~_ 5. ,
,-Q» &#39;.
:-L ,.
11-: »-,-»a-»_,,;-0:. ._ - $. . . . _92 ...;__-,,. I-2&#39;_ .,,, .
_ V.» ~A  n
~- v-.Q, ____.
:~ z:-92I 1
wwumumnu nu». an _  V *:3  mi-cu  fa  It
UNYTED STATES QVERNMENT 
FRMH {iinWc*1:&#39;o=a,, m 
05-llwn   BM 10/
rvv
snrnjacr:
1"1-.&#39;.~-.2;-MV -aw D98vs 5.~
Cl
-
n
M-I4
>¢_ ,1" or?  , Bmnzmamu 
05-143!  ct!~$mEmm
939153 I331 $3-I I 011
A GT EUR
~,  ...xi  nu. inseam "&#39; jrs swam __ _
L BA&#39;IE,!: §3?_I§ . ..B¥f§§§- . -Y  ~ _
fax .#;,u , --I
Ba Bureau letter tn Birmingham, SKIL/71, with
enclaaurea.
~ wh resides at
is emplcye-d by
léarshall Space
Space Admzni. , Huntsville, B
is one» of the or German scient ism" who
Unite teas World War II w.1t_11 Dr.and mama worked with vmi BRAW in
Kori at II.
i
ME5 3;; 104; = am"
aq ma 1.105%; @*~im+921.
.,, _Bay UJ". Swing: Bomi: Reg gr an rim Payroil Saving: P245dmr ing
GI

43559 {Rem 44?-$5}&#39;   xxxxxx
- xxx:-xxx
mmzzxx
FEBEHAL Bliii
i HF Hl&#39;1fE$Ti&.
.T1Dil
FOIFA BE!-ETEH PAGE INFBRHATIDR SHEET
Pageis! withheld entirely at this iocatmu in the 
le. 
ne or more of the f<111owinglsta:@t-ements-,. where
indicated, expiain this deleticm,
md under exemptionisi          __     ___m__ with no segmgablematerial avaiiahie far release in you. J
C}
Q
Cl
II}Infurmatiun "permin
ii Qniy to a third party with no reference to you 01&#39; the subject of ycur request.
Infnimatinn pemained only to a third nariy. Your name irs iistad in the title only.
Documents originated with annther Gwern ment agency
es}. These documents were rt-ferrecl to that
agency
es! for review and direct response to you.
Pages contain infm-mation furnished by anather Gave-mment age<1y{ies!.. You will be advised by the FBI as
its the releasahi
ty af this information fcnwing mu consultation with the other ¬sg¬ni2y{ies}.
Pageisl withheki Fm? the foliowixlg reasur
s!:
For yeur infomxationt   __7______i__*%_:i____ ______   _7
%e=fq1 wing number is to be useti for reference regarding these page;-1;;
XXXXXX                                ,,,,  ____  _     ZZZZZ
xxmmxxwmxxxxmxxxxg I!E.LETED amass» Kno DUPLICA&#39;II !N FEEK F921 
rms PAGE
FIHUDQJ

4-750  Rev. 4~17-35.! U . , ; XXXXXXXXXXXX
XXXXXX
FEDERAL BUREQU OF INVESTIGATION
FOIPQ DELETED PAGE INFORMATION SHEET
._ -o-4
L Pagels! withheld entirely at this location in the file. One or more of the following statements, where
indicated, explain this deletion.
I I " 92 .1 , jmd under exemption sl!  7,!   >5_ with no segregablematerial available for release to you.  J
[3 Information pertained only to la third party with no reference to you or the subject of your request.
[:1 Information pertained only to a third party. Your name is listed in the title only.
E] Documents originated with another Government agency ies!. These documents were referred to that
agency
es! for review and direct response to you.
._..___ Pages contain information furnished by another Government agency ies!. You will be advised by the FBI as
to the releasability of this information following our consultation with the other agencytiesl.
..,_...._ Page s! withheld for the following reason s!:
[:1 For your information:
[3 The following number is to used for reference regarding these pages:/r>5~;¢l74Z/ah? _ ~/~ /
e/25575/" 5
ioooooootxxiotxxiooorx
§ DELETED PAGE S! §
XN0 DUPLICATION FEE X
XXXXXX X FOR THIS PAGE X
XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

I
vbx &#39;
-3,;
18;?!
*2 ..
-igm
._.Q-&#39;.:&#39;,v .
 &#39; ~=
. ,1.. 9&#39;7
._ it1;J7
>1.-2., &#39;
xv.AJ.92~ .- &#39;?§&#39;._
.5.-
2 :5 l. ml-
. - 5 .
as,-->- 
.1-=,.~*,-~,
/ Q~ --~~_~+ e 0-» Li i . --  » .. l _ _ I  "-~~----. --w-. ,4. . . -_.-..l.,_...¢~ ~,§A»»92nA ,92.-.l_¢.-.»  -_ .1. ._..._., ____
4
MATIONAL KERQNAUTICS AND SPKCE . .M|NlSTRAT|ON
" _ Was:-nuorongii, D.C. ,
USA ~ -
;§,fjT,,}ff,&#39;_,;&#39; l JUN 1 2 1964:,
Dear Mr. Hoover:
Translated excerpts frcm a letter addressed to
Director of _the George C. Marshall Space Flightfonraried as a mtter oi possible interest to your agency. The lettmr, _vritten March 21, 1961+ by wa1za92s:¢1<er, 1l_»g_1o Castalia Avenue, Cleveland,Qhip, alle that 8- manuscripto th&#39;é"&#39;book, "The Secret of Huntsville ,".l&d81 an East German author, was submitted to D staspkuerti bi  ,   E, is Q ,   asCase Institute, Cleveland, Ohio, for review prior to pn ca ion. Th
cerpts are as follovs: of
ex
I .1-1* &#39; . J gBEG 31  E!
Honorable J. Edgar Hoover
Director, Federal Bureau of Investigation
Washington, n. 0., 20535
"Around New Year I visited Germany and met Professor Oberth who
asked me to give you his very best regards. Our conversationalso turned. to the book of a certain Julius Moder, which may be
called the most evil piece of Soviet hate campaim directedagainst your person. The defaming statements that it includes,
have started an exchange of correspondence between the GermnMuseum in Munich and Moder and also between Professor Oberth and
Mr. P0eh1m9.nn.. Professor Oberth gave me copies of this corres-
pondence. I also an in possession or the questionable book.
Although it is more or less a waste of time to do anything aboutthe book, its contents should nevertheless not be accepted withoutrebuttal, since it is damaging to you and indirectly to the entirefree world. Personally I am considering the book a part of the po-litical scheme of the Soviets to prevent the 11.3.  and the free
world! mm being first en the Moon." .. _ h
"The mtter is also somewhat delicate insofar as for these dark
mchinations - willingly or unwillingly - helpers are found even Ain this country. Throum my connections with the Case Institute, o &#39;l!L~ 1I already heard last year that the manuscript of the a/m book was  1submitted for review before publication to Yrofessor Dr. masts! Kuerti. Apparently he served as lector. But enougx of om  _1" - ° 4disgusting matter. &#39; . 6 L ;3l! L /§__,.-¢ , 1, 3 ,} t ___mo  /,¢z~_~;=;1.;{J1{}3&#39;-5;-~"5""///f4&#39;iZ"£""  &#39;;:§"a~m;;waxes; "&#39;.-_ _ -Y   l I |&#39; I9292-S &#39;0 so. &#39; I &#39; Q g u
I
92.
I_.
,3.
we
150&#39;-11

-.-;.._
.¢»i~_-__
»  ~.
¥~s~.-
_._.,. V.<15-1&#39;
Y-311:» 1 .-1< ==&#39;-* &#39;.-1-1".. .&#39;I
*&#39; Y: j :<.-»,,-92
i. - 1
,9"-4&#39;.
.-_
&#39;.}fi"*"
»~92
".. -_-»;L&#39;1 5 .
_:_;
t F
L".
_--.-
*&#39;.l§;&#39;-7{V,&#39; *a_:_.&#39; Q.. om -.°- . ,92 92 I &#39;
2Q 9| ~ "I
* 0
 Encloscd. as additional information is a. copy of the translation of thc
"Advanced Publication Announcent," and a. copy of the translation am!
abstracts of the manuscript of the book, The Secret of Huntsville." .
Em: losureeSincerely youré ,
6;/;.,; //&#39; J/51/M-.
,f¢¢/Lloyd W. Blankezibaker
Director of Security t
_ 3i F.1 _.
. if?!

v 0K."
I
J I:
..~.~
4
Q.I~
?"&#39;£<-1
. .V?
QR A
F»
119"-&#39;".=-e
&#39; , Ito-.= 9
2...: .
¥i$h
_§
4": -1 ._._.
I&#39;D-"V -"f¢Z;:{
-1;-&#39; &#39;
Q &#39;xx--,.. &#39;
ii
:.f~.:_;  &#39;
&#39;2
5
, -¢;- "¬
~. ...;- 2&#39; .&#39;.&#39;. -.9;.l1
¢_-  _ i
3¬e
zfeé
A
e--»
Q "VI
-.-3&#39; a11A ...&#39;4&#39;v ~ &#39; 92 
.&#39; H
4 .__tj -5 . .. _A Q - Q .
- 0
. "I" " &#39; Q &#39; .»_.--#1"-~~».==. . . .* A e .
.-&#39; &#39; " MPHS-Transl. August 16, 1963
-* Ruth van Saurma
_ . V . . ..1, I- . ..,...;, 1
O .1 e
UI ~ .
Tranalatieh of Advnvced rublication Announcement 5U
cw.~ _
IIIII8II&#39;IIIIIII:IBBI =§éE§§$§I-I.I§I§iQ.--Ia .
&#39; . . 0
0: 92 &#39; . 92
~ Rocket Boy No 1 , .  " &#39; 5 - .
_ .  - - 4 .. - 4 ~
=_Thua - western newspapers and the monster film "Aiming at the Stare},;I . ~ H . ~ . . _ #~
are glorifying him é Wernher You Braun. i ~ I
, ~. , .
~. . date he waa_the coming man" at the Proving Grounds Peenemuende} -
Under his direction the rocket weapons, called vengeance weapons by Fascist
at they . _ V ,propaganda,_were developed; women annihilated the life of children, women, k
and old men. Celebbated and honoree by the brown rulers as inventor of the
"wonder weaponv", he and his associates were looking for new employers after
the fall of the less than thousand year old Reich - and found them in the
United Staten &#39;
1. In Huntsville, the American capital of war rockets in the state of &#39;
Alabama; where von Braun is residing and today pretends only to serve peaceful. ;f f -~.. &#39; . !  l V _
&#39; spate exploration, the.belt kept secret is not the technical data of rockets,
but the family background, career, and the eriledoings of Wernher yon Braun.&#39;,"&#39;1- &#39; . -
&#39; Ih1Juliua Moder, known by his documentary reporta  "The Killers hoom",&#39;
, 1&#39;  < I _ . .
"Chasing the Puck-Marked Face! investigated the peat of the aristxocrat in ,
 SS uniform and found nueroua hitherto unknown fact: about the format =5,-V&#39; &#39; ~ &#39; -I 1 A ~ &#39; &#39; . &#39; - &#39; 1 , I ..§.>  &#39;&#39; - u - . . ._ .- 4 ~ wesecret tanciat rocket armament. " T .:2. 4: _ _.v.&#39;  &#39;. -_~. v 
. l&#39;fJu1iuo Mader destroys the tight net of planted legends and ahowa the
Y ~ ..  &#39; I . V J &#39; &#39;.. &#39; _ 0 , - --0 I - .  3 ,
A  f _ " m~:cL<>T~TL92"~E /55- /2,0 3&#39;¢>e£§ 1

,.4__»
5
.-
Q
Q .,..
...
1- 1
.1,
$r_
. _:"-~o&#39;; --0 ,.
:&#39;.*.!-&#39; .;&#39; Q-&#39;
4- -15¢. -
2" *1or ,
92&#39;92a_.:> .
_2 > ..
L .
N
&#39;
vx
1
iii.
$9:
5-
1&#39;-
&#39;41 ..1.-.
.v J
k 92.v.,~ ~ ~ -~~ -~~~/---~&#39;~--- _ = -- t .-;...=.._...t_..;~.o.s.,-,;..__.3.e..-.._=_.»-;.&#39;... .....i;......i _.,.~..-&#39; ».&#39;._;;-
&#39;-
: I .-
92e. 92&#39; » ; I .L: ,5 *4 0 Q , &#39;
.; .0 I , I . - .. x I
- 92 92 o . J _ 1 Q _ 1~ &#39; ,, I I 5
I  , &#39;. . 92
. -. It -
&#39; &#39;92,&#39; ..- fl D 2 Q
&#39;_ . I.&#39; _,&#39;,"_.&#39; .  ¢Q I &#39;true career of the rocket baron, whose mind is still busy to develop new
-puss snnihilsting rockets which are to servo his new masters, the hall Street
msgnstes, for their world domination plans just as they served the nitisr t
clique with their goals of world conquest. , ~ -  &#39; p
l A But people offered resistance against the ambitious Yeenemuends rocket
. _ . J
boyl Especially in Poland and France, many patriots tried to reveal the
secret of the "devi1s cigars". In_the underground tunnels, where the *1
rockets were produced, forced laborers from many European countries &#39; 4 w
sabotsged,produetion so that only every secord V 2 reached the target
srea§fThe resistance efforts led by Albert KQBZ in the concentration camp
. 5DORA near Nordhausen  Hare! are illustrated. Thus, the stirring documentary ,
report reveals the political, economic, and ailitary aspects of the &#39;
imperialistic rocket development a é rot Only shows the savage deployment
of Hitler rockets against the civilian pOpuI8ti¢, but also the resistance
of people against the "wonder W28?-J12-Us
_ Julius Moder ~
53% ~&#39; lhe Secret of Huntsville. 
408 pages, 79 illustrstions.
~ -- &#39; a ,;1>r1===&#39;m4 e.ao  s 1.1o!- .
I
. .- &#39;
1&#39;4.-. ~ ~*1
-Q :13.~ 4-5,»!; _" Hr
&#39;.. 4KI0.1

0
1
1
.
~:
I FY. -,
1. _>_
1?-J.1.
I 1
O
4
3.
3-"L
_~ &#39;._.. .01- .
9*? ,
."
-.5 &#39;Q: ." 
:.,-
F!92
01
g M
92»92 "__  _. I
,1 * -
|v 0
1
x
4
&#39; 4&#39;0
1
I
 1,.3
-
0
~.-5:»ii
__r..&#39;. #-
,.; <1-f ,1
.¢=" Ti:
4 L,
I A1...?_ VZIX
1&#39;11-
555%
z. .,
. :4!-T
3;.
-:&#39; I
x 5&#39;-1. - &#39;
l .
|.~  ,
_.;>
3 1
4
&#39;.&#39;1.-.1
, .
. ..~ , 4
v1
0
T_4
1» .1? "1*. .I-.4 0
1,,
:1
L 0
I 5&#39;-&#39;.-".- .11
1.
. 1
1
_ "1&#39;-
. Y
. 119.;
1;
,, 5
.~.
41
I
&#39;1-
1 1-
1...11
1
11
I
Q
a
.?
I
&#39;92
w
. 1
1
Q
1 1 ""** *-"&#39; ~ >- &#39; »» - 1» -»- -- . ;;41.,., ._....-..1.;1..,;_ ,_,__.__._,___»__,.,&#39;,>.... .1...» .41-;-..._.._ ........
&#39; 1 . .
So mhnan Ilm wésilidw Zqltungcn, so ghvi
ziut Ihn do! Manna-Film .ld92
gnifo nodo don Shaman". ihn - Wumhqr van Bgaun. &#39; 
Eim: war qr in dc: VQrsud92utotian Puncmiindo dcr Jnommcndc Mann. Unit!
minor Loitung widen jam Rokehnwdfcn nmwidzolt, din, won dot fcsd92is6ad92Qn.
Prapoganda all 1VergcItungswcffQn" baaidmat. dos Laban won Kindcm. Fruulil
dud Guiana uuslésduqn. Gehiurt and gum! won don bmumn Mochthcbom
01: Er
ndor do: ,,Wund¢rwoffon&#39;. sudvu II balm Zuwmmonbrudv ell: aids: mm»
nndjéhrig gcwardcnln Rcidm: mi! oinom Slab aincr Mitcrbcitnt new Nah
troggubtr -- and fond_sIc In don USA. W _
In Huntsville, dc: cmorilsonisdman Kriegsrciretcnmctropoln in Bundimuat Alc-
bunic. um won Brown nsidian and ncucrdings vorgibi. nu: dor friodlichon Woll-
vnumluhrt an dinncn. :Ind_ dos bestgohiimsto Gahoimnis nidn din 92Od&#39;m§ld92OIl
Oahu dcr Rclxalon. pocidcm din Hnrlmnh. die Kmrrian um! din MissctotcnldtsWnmhcr nan Brena. ; - &#39;  &#39;
Juiius Modal. hoiunnt durch mchnrc Dokumantarborichtl  .010 Killer learn,
Jugd nodi dam Ncrbes92guid92t" u. c.!, unmnudn die Vcrgangcnhoi! dos
Adligcn In do: SS-Unilorm und fund zahlroichc his Mute nodv wcithin unbe-
kurmh FOHOHVOUS don damcli stnrig géhnimap Bornidnn dew fuzdwistisdwnRckchnrqstung. -&#39;  _ .  I, i , - 1 _  -
92 1 <11 . _1 &#39; 1
: _ , ., 1
1- 111Ketenboy Nummal-I &#39; &#39;  &#39;. _. "  0 " 0  I92 _ § -
1.
. , . ~-
6 . ~ .1. .
0 92 ...
. L-,_. -1 ..-  - - _ -- _.92
1 1 ; ,.
&#39; 11
92
, 0 , 0
1&#39; 01 .1 1
Q 0 G .
.. . I _.» 10
1 , Q1
..., -. _. 92 f 1 4.."__ 0 -11
C O &#39;
,1.
1_ ,, , *u.""1 I _ U  I Q > 92 .
, , P&#39; a I
.. -~._:-
. .&#39;v~-,&#39;5>  . 1
. I . »- 1&#39; .&#39; .3&#39; .&#39;_ . &#39; .~ _. .2 t
-  . . J #1-~_- . . _--1&#39; .
, 1
1 . &#39;
- &#39; I ,1.O  I 
.- _, r, 1I- . 11 &#39; &#39;1 111
D K
. 1  »
- 0
. 1 ~ 1-.» - ". 92.~.,~ A, .92 _ .  - 9- 1 flu» .- 1I 10 9
1  .w
in
. 1 %.* , 0
1
&#39; Q1 ,
1*&#39; . 1 -Q
_ » 0
O &#39; I100 0. 11
0, 11
.11
. 4 1    ~ 4 . . /o5"____4_3 0 30.6 - 5" ? 1 LL/21-9

:A
A!
~.¢
i.
.;_.
.»
-.»
,.
_.".
.4,..
" 2&#39;.
2
,.92»..
.
9&#39;.
&#39;-id.
d¢v
_&. it._ p
1., .i
_ &#39;v Jr. ,gs
-if-T5 -gs-
~"<&#39;-$4.
Y ..
1,!.
92.
"L
._&#39;__&#39;_ ...-
,. ._.
_~
> L»
x 
&#39;
-D  2, .
-3-1, .
,,.. .. .1-
*-,.&#39;
2&#39;.
T
4_.
é9 4- _ !
 &#39;92
1-.I &#39;~&#39; ~
curl"
I.L_._¢92
_&#39; 92 &#39;  _¬
u
0
92
-
n, .I
IO
I
0
1~
-o.
m_
»»&#39;192
o
I
I
. Y
Q 4.I.
1n
4
I
Q
1lx
92O
0
- Z":
&#39;2&#39;.
4
0
~1
&#39; I. a
Ȣ
 n
l
1
- <_ :
,..
&#39;1
~ » 7:I
1F
92
a
1
4
0
v
~
1
2
&#39;0
92
L
KI4
&#39; 1|
1
w4
v
~0&#39;v
>
<..&#39;
- 2-.
G
I I.
-v&#39; 1
.
.: O.
.1
1-J1.&#39;.1. .
.v.- 92_:,~a&#39; -__ .
In
92-
4I .
 -92
O» ..
1Q
4%" &#39; A Q , .~ &#39;  &#39; dfid 7 . .1&#39;  &#39;  92 .1! nm
n Julius Made! di 45¢" N! 4&#39; d"&#39;9&#39;d"&#39; "M  &#39; .
&#39; Q. N .¢ - 0. &#39; domuf drink MW -&#39; an "ah" | ,,,,.;¢ 4;; Rnletonboro:-as, dew mach .a vor i W  . .M°.,,m,,,¢m||gms zu entmdmln. dun nlmn _nouc&#39;n Horr0r;i.da|;. 0: amMuqnahn. obcma it din Wcll:hcv1sd:992$F&#39;5" d*¢""&#39; 3° "&#39;
- "cw tn. L - ,&#39; w"m°::~c§:::°|:a:::¢:Mo:qe|:q::» ::¢:¢mana¢= Ehr9&#39;i"9 wid"°"d&#39; &#39; 1.601 In Pohn und Frcnkrcich bemiihtnn sich vi¢|O F¢"5°"" "°&#39;9"5d"-  *3.; tazhnnil ckr Tcu¢Q!ui90min" zu Qvlfmdcn. In dun untorirdisdun sullen _ vC Q 0&#39; K . - k40&#39; R°"&#39;*&#39;P&#39;°d&#39;&#39;°mam ~b°&#39;m&#39;.g4d. 9?mxow:9:a::|?n92t&#39;3:;foswZ:d: &#39; .Léndor Eurapos din Fortlgung, so dub mu 1 0 zwo 9 . _ 7 My&#39; lchtn Huvoriuhobon ni die von Albert Kan: 9"&#39;m wwhma &#39; L J&#39; . vb. M; - trotiomlu
nr DORA 503 N°fd9°""" 04°"!: 5° ""&#39;h
m diaux k °&#39;b£Q|1dQm sglzlcntor
nriéil din poiitisdicn 69292an§misd92nn and milhédsdmll.P5 - &#39; &#39;. R k 5 gwldlung and vain nidw mar dual ~i:::":.::3Pa:.;2":::&#39;::1::,r;..:,.:   ~=»- -A» ?6
$-
0
"~
,. O0 . -n ~ &#39;
am we» don Volluwldoratond 9*!" =&#39; -"&#39;"&#39;!»"°"&#39;"  &#39; - é &#39;, v a~- . ,- _92 _ l » *  - *_ .&#39; . &#39;- , I &#39;
" ;_-_ -" &#39; &#39;  -. - - &#39;__~* I R -.  _ &#39;" -  - W dz» &#39; &#39;~, _ 1 .~&#39; : - 1 &#39;.  "-3 &#39;-&#39;~?&#39;;.--&#39;-  .&#39;, &#39;4" 92. * , 92 ,< _=~>- .>_ _ 1.  1.7-&#39;--_,4uII92"&#39;§_--Q-...._ -- ¬.___ , , ,Q-__ 92 -1",... " . v-an v-I-.O-Q . .» _r~_.&#39;  _ | _. LI; 0; Q . - ,»- 1  V - .., I -OI &#39;&~»s&#39; . -.Y _ LY ~* ! , .  92" J - M~  F - . - &#39; ..
&#39;-. ..- ; . /&#39;f&#39;.?f~ -. &#39;~- _. >_ *
, .:92. .." -v . -. , » . ~ -. v <1- -Z . . _ , . , __
, _- :~ ,
-- &#39;- _- . -vv . - H -
., &#39;
.__92 
; &#39; , 1
&#39;92_ . ~
&#39; Julius Mach! _= -.;
&#39; _ Gchoimnil . "5
 won Huntsvilh Q" _
. 1, ,-._-@-*,; ..&#39;_ __-_. ;. . . . ~1-_.&#39;~ :.<-..  =3- &#39; 1-08 SQRQW. 1- ;-v; ;;1:;&#39;_;~;~ ~-""P q1 -=,= &#39;, 19 Abbildunglm ii, ~~,..;-3,-}_.,,,1,
.&#39; 92 I O_ >.,.H ;_ - .   . __! »g..
- -- -  .
&#39;  ."*..&#39;5l~- "&#39;
&#39;: . 1,.  _.,.*
" &#39; .§}= &#39;,... I
, 92
. - ~&#39;; &#39;
1 I I -&#39;&#39;_ ,-¢ .  -_
.-uy  92.,_ . .. uh K
Cs   ._
. -17-i
. _ ,!. ,, ,
&#39;-~-&#39;-;.&#39;1-~$-~ ..   ~"-
, .L_g.,_  I.- » Ganzlcinen .1;  59:
-. . ,5 -;.»-- -1&#39;--. - &#39; &#39;92 _ . .-. I
--"v"._.. &#39;I¢Q ,. 05,; &#39;. ,-»_=&#39;7-_;.~ =_..,¢&#39;- / *-
-: 51% 4._,r¢
J -I _- _ 1; &#39;__ ._.
~+"1-- .
z?&#39;_:;"_: I 92 2  ,_;~7..:  ~ 1"2 . ,6 ,,
,q._; _.
- 4 Ff: ".&#39;
,::-i
lz,-&#39;:¢&#39;.<:~&#39;.}. 1&#39; .$ _ _  .&#39; 73>" .-~..:;=-,&#39; _92 -  I11" sd&#39;92Uu9292|md92&#39;¢9&#39; ~;1&#39;b¬~i:.f1¬_-gt;   ,5 :if-"&#39;:"-3_ . __-~,.,,_-3. _   -. .- 4 3,14-*3; J7. -1-: 7 2;.-"-.~?1., H ,ghg_3$_3,.y..a.....u-..-.-an-a¢&#39;h-I-~1
. ..  ._ ,&#39; _  _ _7 - &#39; 
,&#39; §>,.v9.3-&#39;0  0:&#39; .3" &#39;-. vi, ~  _&#39; _ J &#39; - " *
I .  &#39; ..~..~ &#39; 1 ~, - ... . X, » 1 ,>0.~ -.~.  I .5 - :_   ff. _ ._ -§*
92.
92
-»
a

-1. &#39;¥;. -ls
1
:&#39;. -
vw
O
1
K
20
-92
u
-at
92.I .O".&#39;-E :&#39;=&#39;
"&#39;.§?:
&#39; {Q »..
fa ._v -
v"; 1
-;-4 ~
3. ,1 ..:, 4
f-A
I J;-159.
&#39;!&#39;>&#39;*.-Z
;i-:4
. .41..
.~_
.1»Q91".: 1é_::.,.Y
ii.-
&#39;:7§i&#39;:,.
."§-"F
5} <4
ff TS. &#39; ;&#39;-7&#39;92 --~_ -;:
5 -Ff}, Y
1
.2 A.-~ ._
_~_g 
r,_._ ,1-
.&#39;--
li .
114&#39;
2
.1-f
! --
r _
3:3x
--»»_.. a,.&#39; bQ " 
&#39; 92..Tl?/vi;-fbuc92L 92s :vv92vv92L"{&#39;i.c:Lb927 WI0:92aM&
Dieae§ Bu}:h List ab sofortw zu be::n.en.,n 
ber:
&#39;1! Q . 92
a &#39;.-&#39; 4
N. _-»1o-
ry 1?; I HELIOS-Buchvertrieb GmbH- 1
j*;~1zes_+¢&#39;beK;r1?1n:Bs>f=:-&#39;==iszmlsle
Eichborndamm 141-157 &#39;
&#39; >
 .33:
FI
I
09 0
* . I
-., . 0" . r. .&#39; " 0 . 92 !
 . 
§
. Q 92
 n
n&#39; u
I
 92
 2 "  .1 .p __ . ..¢......,- ,_ ; .¢ A - ,_-__-_-_._.-_- ._&#39; -&#39;. , -4 _- w_, , ..._--..-@..¢-_.-._ _. _&#39; _ .,..- - - Y 0 - &#39; ~
. , * ~
.- I , - |
i _ ».&#39;,"§.
 ~. u -
44-
I"O

:  . __!.q ~< 1 Va -i  ~  &#39;..v~_ - 92 I
v -&#39; "&#39;1""-92 g O &#39; - &#39;-<~ ". ,1. "&#39; &#39; 0 &#39;r +9 . , 1 !v &#39; 0 .YL4. I ....--
92- &#39; @._r -
~ .~ J _&#39; ~Ruth-von~Saurm1e July so, was &#39;
~ _ 24-MS-Translator -1&#39; T010: 876-2928 &#39;
. .&#39;, _ 4" Q 2 "I 41 K
r-  .,1;"_92> »&#39; &#39;< 92 . -I &#39;9!
< s r
. &#39; Y
&#39;~ Translation and Abstracts of
A , _" jlfhe Seeret of Huntsville 1 &#39;
_   The True Career of the Rocket Baronwernher von Braun " "
*1». - - ~ By Julius Mailer  ., Z _
,e.,
1:-*3."
.1-"7,-1.1Z and the Young Intelligentsia, Nos 36&#39;/49, Vol. 16, 1962. -
2.1 .,- . - ,-
§§§"92 _ Copyright by Kongress Publishing Co,.1962. P_;  &#39; Reprinted in "Forum", East P-a-r1.1n iewspaper for Students
I
O
2
Ihe Baron from §§uerkraut_1!il;_;_
.-"&#39;1-9&#39;; t
in Where the winding Tennessee r:i .1»: is cutting through the spuers of the
A  Cumberland mounteinsythe town of Huntsville is located.
 , 92 -~  .
llot so long ago, this sleepy little village, nestled into the red fertile
..,
Ii  &#39;. " , soi_l, belonged eintirely to the domain of King Cotton. In the lost little
 * hamle&#39;t,"far away from the hubbub of the big world, the white planter __1~.. -_ _.» ._varistocracy has been ruling over colored farm hands who vegetated in their
&#39;2 ".1 < -- ..&#39; Q-&#39;. .&#39;;_- _.<. - &#39; 5 Ir;~.- shabliy shacks. . .  _
Q  But normal country living am; wd more than o decode ego. Within several
7 dozen": of months, the population quadrupled to over 60.000 persona. On the
. _
new highway 231 e stream of rolling cars is proceeding continuously. Hones,l ft " M D" E§:L0¬3URE /05".."/
a
cé-5
.   _ ... _

a
I
e
3
r
v
.~ol_.
p
¢..*
.~, _
.33
VT
_ 92
-4-
.-o
._ .
;vi .-x:Pg»|-92&#39;
357?? ;.~~ ,
i
¥w~
_ -92-I."&#39; 5 _. >,92~~,[. .
.>~ &#39;
<3
§§é
r 3*-.u» ,1 .&#39;
iv,  ..
~*._~<3
P_
.-,. 1954 -.92 K1 &#39; " &#39;
31
:..-1» "
§ &#39;
@-
-1
39292 s Q
 92-1-;»,~.A-s I1G * &#39; f
A i
V
i..- -_ n "*~~~ - _ - .4-_+ , 0
~  0, P
.-> . lnnéina in qu1¢k auccasaton oz the Qicy  Gauncy Airpurt or taking o££ _
£rnm&#39;§hn unzip: cf ch; aajieann military airpora, break the mean harr£a:
Just ;§ovn thn entct of turn. ew supermrkeaa are offering their eéntqling
&i§piay af mntchanisu with blaring adéertisemantni Sauverniz Shpl fin
Q .planty o
 n
stomers. Ehrsc hoaels in
 21 mots: cnurtl, typical sccomoda§ianl
Ear U.S. mocnriati, have "ugrung up fram ché graund. many gléncazion annex:.¬ F av-turnad their fermiand into dallara ard are devnting their gfiurts ta mnrfz. u.
pramiaing fial
a. Thay aza Gtainin; the po:kauho$§s of the seldiars who
axe dominazing th: city streets. ,
I Ruativille has baan ta¢ked by a fevar, eve: since rocketry and
prasperity entered this tnwn near the northern Sdundary of the Snunhern g
Skte of hlabaml. Bai1y,s0mec1mas every hour, a thuéeroua rnarin emanates
fram the Bauthwestetn part af the city. nu: cf caseaéan uf yellaw Elam: and
~ .darkbruwn smake, slander prajecciles emerge into the air and turn tcwazd
the aauth against the usually eluuiieas sky. Vapor trqiis are glued gp_:b§0 .
firmsmént, but oniy attract the atteatian of snrangers.
 Quite often, ennrgenny cars of the police, fuilawed by ambulances,
1 "--- .  step the haeti¥ city trn
fic wi
h sirens and blue 1ightl¢_Behin aha gate: a£
the Huntsville Ronpital, uh: nautarized and scorched disappear. Thu rasidents
of Huntsviiln its used to much incidsnts. Risk is 
at: of their businesn and
< v , 
aha mntta "tim:_1: mnncy" stops than from spending ton much of-their aims on-
the huaan problems oi American racketry. Bccasienally, aha? cheek with thcir
main inttmstn cirelc af 
rienés whether the tank explasion at sh: unibacssful
.  
launéh his lair any bacuncias £n.¬ha usual paxty crow no that other Ifilngemcuts
»92 .1 . "
can Ba made in time. _ .
&#39; -¢ 0

.
1/
f,
r
e
I
~92
{I
.~ » | ,~11 -2&#39; .. " _E 92-. 92: .~9 .
§ _
u.....
v_" _.< -I
OK
i
_" -4.3!
Al-&#39;5, in.i:&#39;_"&#39; 
&#39; on
&#39; -
92
on§5!!
M,._,.
N_.,,- .._ -..
.A  {s .~.¢&#39;_ ¢_. y
, ._ 5;" v.&#39;1- .
1&#39;---;&#39;#&#39;
 .t .. -.~--1
. &#39;3: ._Q.-0;;-f1Zr_ -~,.;-_.U_, "492-.&#39;= &#39;.&#39; ~&#39; "-&#39;. -&#39;,- qk >41 .
ea
¢092 < P. 5-=  s.,_-_.:-1.-..r._-e-,&#39;..lr..._~  an _ _ _ -_. . , .4 _ .. ..-_~<.__,_.-. -..._ A h &#39;n  " &#39; A v" -~- n-92~ ~¢<w._4._ _ _r
I uch has changed in Huntsville, also the name of the hill north of the
Monte Seo, which now beers the name - quite unfsmiliqr to this region - &#39;
> Iof Sauerkraut Hill. A subdivision of comfortable homes surrounds this srss.
In one of the luxurious mansions a baron resides. The house is surrounded by
. _ &#39;oclimbing, rose bushes which are laboriously taken care of by domestic
gardeners. The boron considers himself the uncrowned ruler not only of the
Sauerkraut Hill, but of an even greater empire; because with him an unprecedented
kbusiness upswing entered the remote rural community. Nevertheless, he slusys
drives his Chrysler himself. Each year s new model. It is not for to his place
oi work, just e few miles. _
dllquite often, news hunting reporters try to stop him on his way. But when
the iron gates are zealously open < 4 P &#39;Io
:& again at the end of his tripyg
he fihally gets rid of them. On rus:7,.d £rT;itOty, the broad-shouldered
baron hurries to his offices in a yellow, lon;-stretched and , of course,
eireconditioned tract. The guard at the entrance always enjoys the matutinal _
jovial greeting. But then the door of the room 4488 closes. The secretary,
s bleshsched blond, presents her Loss the daily schedules. On his mahagony desk,
signature folders, drawings, and complex calculations are piling up. The
locked safe almost xi opills over with highly secret documents. As a rule, the
entire building soon knows in what mood the boss of four thousand nine hundred
technicians and development engineers is. &#39;
&#39; A Prussian Junker pursues his career as an American upstart. His name is
femilisr in the western woiad: Wernher<Beron von Brsun. ii
. ifln fact, the Boron well succeeded to americanise his retinus. is worries
about bodyguards srs_teken care of by the Agricsn government. Instead of
coechmen and grooms, who were at his father&#39;s services by the dozens, he
; -_-. 0s . » - v
L/37 t