Document text
SONY.
FM Stereo/SW/MW/LW
3-042-774-03(1)
PLL Synthesized Receiver
||
Istruzioni per l’uso
<AR>
ICF-SW 35
Sony Corporation © 1999 Printed in China
http://www. sony.net/
000
Display
<AR>
0000 nooo i
ENTER/CLOCK —
-0000
0000 <AR>
Sostegno
000 co co
- POWER ON/OFF
0000 0000 O00000
- TUNE/SCAN/TIME SET
->+
00000 00
— DC IN 4.5V
Comparto pile
006000000
Inserire prima il lato © della pila.
<AR>
00000000000000000000
#24-]100000000000000
SA! poonoo0oo0go0a
000000000000
0000000000000000000d
000000000000000000000
000000000000000000000
0000000000000
Q000O
* FMO SW 00 0 MW 100m0 LW 000
oo00000
0
000000000 m FMg 0
ooog
0000000000000000000g
D00gg00nn0O go
* PLE Phase Locked LoopM 000000
___.,_DO0g ogonn gog
* 50 0 MEMORY PRESET PAGE 0000
0100000500000000000000
0000000000000
*«00000000000000000000O
0000000000000000000g
* 00000000000000000000O
00200000000000Q000
“0 00000000000000000
e~ T] 00000000000000000
0 00000000 6000 450030
000 = 0 0 0ã00
[S1]
m
| m |
[mm]
QO00000
000m0 Ao
1. 000000000000
2. 00000000300000 3000
0000000
00000000
O000000
moooi
0000000000
000
D0000000000
DOO
CL.
O JEITA! 0
D0000 00003m R60 00003m LR6g
000 000000
1700 O 4600
0 03300
1200 03300
000000000
00000000000
0
DDD
=n
N
CJ
]
=n]
Dia
Un
Ga
D
zig a]
sio
E
E
m}
=}
E
D
D
[m]
n
D
DI
00000 saag
000000000000
QsQg00000000
0 0000030000
0 Da
Er a Ea
Cod ED:
OOo0cqccadrp
DODO
{uma |
DOD
oooooH
GCE
G ei ea CI aE
Ere EE
Q00
[ann RG ES |
000000000
000000000
00000000
O00000
©
DO
]
o g
Ono0nagg
o WwWganonĦonH0
a
Opa
0
0
gg og
00000 ON/OFF
oS
oøprșranrn0ãē0,
D-a o: a a
Oga aona
C'ero e: Am
Di
]
Li
E
[=]
D
Si
000
IN4.5Y
ooog
DO000
O000000
01 DI
i=ivi=io [1
üo að DI
DUO
DOO
CGI CI E3
ET ces ea
manoi g
O0000000Q0qcoD
ACOODOO 0 0 DC IN4.5V]
0000000000 DC IN4.5Vv0 0
O0000000000000000
GI
D
Less m ie |
ET
= 000
ODooogo
Noamo
O'm
O0Oo0o0p0
ODo0og0
Soa
Soa
O0Oo0o0og0
O0Oo0o0op0
Noamuo
ODpo0og0
ODpo0og0
DO
i a s S a}
ln fi i e fe
A
Lv ram PLS i |
El pih ER:
DgPLOgRODO
DODO
O a
seo:
DI
FAO DOOOLOLLLLLOA
' >
ogo Du
582
oeB0a22
OOO
Do =
Hno onore
Cc: e J a S s a e G m G DOD Dia io
oo
oo
ogo
| zma a am A mn |
am GA Em S ams |
CES EI
Gl
o
o
E
]
DI
]
]
oa
00000000
“nooo 0ACg 000000000 00000ma
00000000000
QOOQ000
O000000000000000000000
000
O00000000000000000000
0000000000 00 00m000000
O000000000000a
000240000000
0:00=0 0 0
12:00=0 0
0000000
pago nooo
1. ENTER/CLOCK 00/00000
DI0MIQOQaQA
0000 000
0000 000
2. TUNE/SCANTTIME SEȚŢ 0 0 /0
00000000000 --000
2000000000000
200000000000-00000
O0000000000000000000
000000000000000Q0O
oomi
3. ENTER/CLOCKD 0000000
Q000000a
4. -000-0000000M000
00
0000000000000000000O
q0000000M0000M000000
5. ENTER/CLOCK0 0 0 Œ 0 0 0 Œ
Q00000000
O00000000000000000
000000000000
0000000001170 00000000
00000000000000000000
ENTER/CLOCKO 00000000
Dod
0000000100000000000000
0000000000000000100000
00000000
se |
0000000000000000
ON/OFT 000000000000000g
000000000000N0FF]00000
0000000000000000000000
QO0OOOQQU00O
O0000000000000000000
O00000000000000000000
O0000000000000000000
OO00000000a
e VOL0D000000000000
< 000000000000000
< 0000000000000000
POWERDD0000000000000
< 0000000000000000
<e 00000000000 *m000000
000000
< ACO000000000000000
000000000000000010
< 00000000000 0000010
0
<e 00000000000000000
< 000000>0000000000000
< ATO 0000 ONGD 00 C0 C0 0 OFF]
000000000Am0000000010
00000000000000
< 0D0000000000000000
—ENTER/CLOCKO 0002000000
0 DU 0 0 0 MEMORY PRESET PAGE]
00000000000000000
000000000000000010
< VOD000000000000
.
O000000000000000000
000000000000
0000000000000 -00000
O00O
.
D
00000000000
NORMAL/FINEOOOGFINEGOO0O
OO+-NORMALG 000
.
ta
000000000000
MEMORY PRESET PAGE] 00000
0000000000000 -000
PRESET PAGEQ 000000
MORY SCAND 000000
.
O000000000000a
e ire ga goa
E
Q0000a
D0000N0000000-o0FF]
ATTO000000000000a
00
TT)
op0
O00000000000000
e VOM 000000000000
*D STANDBY em COMANDO
<e 0000000000000
< 000006000000000>00000
000000000000
000000000000
< 0000000000000 000010
000 —HOLD000000000000
0000000000010
0000000000000
-D 0000000000000000
00000000000
[mmi
oaoa
uao
Di
Di
EJ
]
OO00000o
*0000000000000000000O
-00000000000 400000
00m 0q 0 m
0000000000000000 0 #0
0000000000000000000
0000000000000000000
O000000000000000000d
0000
-0000000000000000000
-00000000000000
-0000000000000000
00 000000
000000000000000000000
000000000000000000000
000000000000000000000
000000000000000000000
000000000000000000000
0000000000000000000
d0000000000 O000000d
O00000000000000000d
000
O00O FM0 000000000000
LWIMWOSWo 000000
00000000000000
000
FMO 760 108MHz
87.500 108MHz2!
SW] 2,2500 26,100kHz
3,8500 26,100kHz02
MWg 5300 1,710kHz
5300 1,620kHz1
LWO 1500 285kHz
000 00 066mm089 10
0000 240mW JEITA!°%/DCO
00 A000000Mq 83.5mm
00000000000
160 10
DC4.5V0 30000 30
o000 DC IN4.5V
0000 0168x 106x35mm 0/00 /
0000 JEITAD
UU 04059 DO00000
O000d
000
000030000 3F*
DO o 10
o0000000 0 1F*
oo000000000 1F*
o00000000000 0 1F*
0000010
00m0 1F*
000000000000 1F*
000000000000000000000
000000000000000000000
000000000
AcC0D0§000000
AC-E45M 000000
AC-E45H@ 0 0 0 m?
SWMWLWi 000000000
AN-10AN-102
SswW0000000000
AN-LP1
0 gppo00000000000000000
02 000000
0° JEITA 000 00000000
goo00000000000000
o O00000000000000000AC
000000000000000000010
QO00OOQQ00000
000
*00000000000000000000
O00000000000000
e 00000000000000100000
O00qqqqdd
00000000
0000000000000000000010
00000000gOgga
0000000000000000000010
0000000000000000000010
000000000000000000000
D 000000000000
0000q0aa000ga
000000000000000000000
000000000000000000000
eo000000000000000000010
0000000000000000000010
0000000000000000000010
0000000000000000000010
000000000000000000010
000000000000000
0o00
000
000
000
000
00
«00
*00000000000000
e 00000000
http://www.sony.co.jp/
V=-kat&tt 7141-0001] RR 6-7-35
BRNSDTERBRERZIAREVICA
O HEJA PI AZZ 0570-00-3311 69518
CMECAS TETTI TIVI) deo
O HEBE PHSTOT#IAR-- 03-5448-3311 Lipiga
@ Fax 0466-31-2595 9200-1700
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato
in conformità all'art. 2, Comma 1 del D.M. 28.
08. 1995 n. 548.
Per evitare il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre l'apparecchio alla
pioggia o all'umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il
rivestimento. Per riparazioni rivolgersi
esclusivamente a personale qualificato.
Prima di cominciare
Grazie per aver scelto il ricevitore a bande
mondiali Sony! Il ricevitore a bande mondiali vi
fornirà numerose ore di funzionamento
affidabile e piacere di ascolto.
Vi preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni prima di usare il ricevitore a bande
mondiali e di tenerle a portata di mano per
riferimenti futuri.
Caratteristiche
e Ricevitore portatile FM stereo/SW/MW/LW
con copertura bande mondiale
e Sistema sintetizzatore PLL (anello ad aggancio
di fase)
e Possibilità di preselezionare fino a 10 stazioni
in ciascuna pagina di preselezione in memoria
per una sintonia rapida (50 stazioni in totale)
e Sintonia a scorrimento memoria delle stazioni
memorizzate sulla pagina di preselezione in
memoria
e Funzione di timer di attesa per ricevere la
trasmissione preferita all'ora desiderata
e Sintonia a scorrimento per scorrere
automaticamente le stazioni
e Timer di spegnimento ritardato che spegne
automaticamente la radio dopo che è trascorso
il tempo impostato (60, 45, 30 o 15 minuti)
e Funzione di orologio
e Ricezione FM stereo tramite cuffie stereo (non
in dotazione)
Scelta della fonte di
alimentazione
Inserimento delle pile
(vedere la fig. IN)
1 Aprire il coperchio del comparto pile
sul retro dell'apparecchio.
2 Inserire tre pile tipo R6 (formato AA)
con i poli + e — orientati correttamente e
quindi chiudere il coperchio.
“0:00” lampeggia sul display dopo che si sono
inserite le pile per la prima volta. Per far cessare
il lampeggiamento, impostare l'orologio. (Vedere
“Impostazione dell’orologio”.)
Durata delle pile (ore circa) (JEITA*)
R6 Alcaline LR6
(formato AA) (formato AA)
Sony Sony
Ricezione FM 17 46
Ricezione SW 12 33
Ricezione MW/LW 12 33
* Misurato secondo i criteri JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association). La
durata effettiva della pila può variare a seconda delle
circostanze di impiego dell'apparecchio.
Quando sostituire le pile
Quando le pile si indeboliscono, “N” lampeggia
sul display. Quando le pile sono completamente
scariche, “0” rimane illuminato sul display e
l'apparecchio si spegne.
Quando “N” si illumina, sostituire tutte le pile
con altre nuove.
Quando si sostituiscono le pile
Sostituire le pile entro 60 secondi ad apparecchio
spento. Se non si esegue alcuna operazione per
60 secondi, le impostazioni di orologio e attesa
sono cancellate. Le stazioni preselezionate sono
però conservate.
Dopo aver sostituito le pile, premere ON/OFF
per far scomparire l'indicazione.
Uso di altre fonti di
alimentazione
Le batterie interne sono automaticamente escluse
quando il trasformatore CA è collegato alla presa
DC IN 4,5 V come fonte di alimentazione esterna.
Corrente domestica
Collegare saldamente il trasformatore CA Sony
(non in dotazione) alla presa DC IN 4.5 V e
collegarlo ad una presa di corrente.
Note sulle fonti di alimentazione
esterne
e Quando si alimenta l'apparecchio con una
fonte di alimentazione esterna, non estrarre le
pile. Queste pile servono a conservare le
impostazioni memorizzate. Poiché le pile si
scaricano anche in questo caso, consigliamo di
sostituirle ogni anno circa.
Prima di collegare e scollegare la spina della
fonte di alimentazione esterna, assicurarsi di
spegnere la radio. Altrimenti può essere
visualizzato “©”. In questo caso, accendere la
radio per far scomparire “O9”.
Quando si alimenta l'apparecchio con le pile
interne, scollegare il trasformatore CA dalla
presa di corrente e dalla presa DC IN 4.5 V.
Assicurarsi che la spina della fonte di
alimentazione esterna sia scollegata prima di
usare l'apparecchio.
Usare solo il trasformatore CA* Sony
consigliato. La polarità delle spine dei prodotti
di altre marche può essere diversa. Se non si
usa il trasformatore CA consigliato, esiste il
rischio di causare guasti all’apparecchio.
oa
* Per dettagli sul trasformatore CA opzionale,
vedere “Caratteristiche tecniche”.
Impostazione
dell’orologio
Impostare l'ora a radio spenta.
Impostare l’ora dopo aver inserito le pile per la
prima volta o dopo che l'impostazione
dell'orologio è stata cancellata. A questo punto
“0:00” lampeggia.
L'orologio impiega il ciclo di 24 ore.
“0:00” = mezzanotte
“12:00” = mezzogiorno
Impostazione
dell’orologio
1 Tenere premuto ENTER/CLOCK fino a
sentire un segnale acustico.
L'indicazione delle ore inizia a
lampeggiare.
2 Premere - +0 + + sotto TUNE/
SCAN/TIME SET per visualizzare l'ora
corretta.
La cifra delle ore aumenta quando si preme
— +e diminuisce quando si preme - +. Per
aumentare o diminuire rapidamente, tenere
premuto - — 0 —> +.
Si sente un doppio segnale acustico quando
viene visualizzato “0”.
3 Tenere di nuovo premuto ENTER/
CLOCK fino a sentire un segnale
acustico.
4 Premere - 4— o — + per visualizzare i
minuti corretti.
Per aumentare o diminuire rapidamente i
minuti, tenere premuto - + o — +. Si sente
un doppio segnale acustico quando viene
visualizzato “00”.
5 Tenere premuto ENTER/CLOCK fino a
sentire un doppio segnale acustico.
I due punti “:” iniziano a lampeggiare e
l'orologio entra in funzione.
Nota
Se non si esegue alcuna operazione per un
minuto, l'impostazione dell'orologio viene
annullata e l'apparecchio ritorna al modo
precedente. In questo caso, ripetere il
procedimento dal punto 1 per completare
l'impostazione dell'orologio.
Per rinunciare all'impostazione
dell’orologio
Premere ON/OFF per accendere la radio e
quindi spegnerla. L'apparecchio ritorna al modo
precedente.
Soluzione di
problemi
Se un problema dovesse rimanere insoluto anche
dopo che si sono eseguiti questi controlli,
consultare il proprio rivenditore Sony.
Non viene emesso alcun suono.
e VOL (volume) è abbassato completamente.
e Sono collegate le cuffie stereo.
e Le pile sono inserite con i poli + e — orientati
erroneamente.
La radio si spegne, anche se si
preme POWER.
e Le pile sono inserite con i poli + e — orientati
erroneamente.
e Le pile sono scariche (“©” lampeggia o è
illuminato).
e Il trasformatore CA è scollegato.
La qualità sonora è scadente o la
ricezione è disturbata o impossibile.
e Pile deboli (“0” lampeggia).
e La sintonia e l'orientamento dell'antenna
devono essere corretti.
e Il segnale radio è debole. Ascoltare la radio
vicino ad una finestra quando si ci trova
all’interno di veicoli o edifici.
e L'interruttore ATT è regolato su ON. Regolarlo
su OFF o regolare il comando ATT.
Non è possibile memorizzare le
stazioni.
e Premere ENTER/CLOCK per almeno due
secondi e premere la MEMORY PRESET PAGE
desiderata per selezionare il numero di
preselezione.
Non è possibile ricevere la stazione
preselezionata durante la sintonia
preselezionata.
e VOL (volume) è abbassato completamente.
e Il numero selezionato per la stazione
preselezionata non è corretto. Selezionare il
numero corretto assegnato alla stazione
preselezionata desiderata.
e Le stazioni preselezionate sono state cancellate
dalla memoria. Memorizzare di nuovo la
stazione.
La sintonia a scorrimento non
funziona.
* L'interruttore NORMAL/FINE è regolato su
FINE. Regolarlo su NORMAL.
La sintonia a scorrimento memoria
non funziona.
e Non si è selezionato un numero di pagina
premendo MEMORY PRESET PAGE. Premere
la MEMORY PRESET PAGE desiderata, quindi
premere MEMORY SCAN.
e La pagina scorsa contiene una sola stazione
preselezionata.
Lo scorrimento non si ferma.
e L'interruttore ATT è regolato su ON. Regolarlo
su OFF o regolare il comando ATT.
La radio non si accende quando
viene raggiunta l’ora di attesa
fissata.
e VOL (volume) è abbassato completamente.
e “STANDBY”, “B” o “E” non è visualizzato.
e È attivata la funzione di blocco.
e L'ora di attesa impostata è stata cancellata dalla
memoria perché le pile non sono state sostituite
entro un minuto da quando sono state rimosse
dall’apparecchio. Memorizzare di nuovo l'ora
di attesa.
| tasti e i comandi non funzionano.
e È attivata la funzione di blocco e “on” è
illuminato sul display. Spostare HOLD verso
sinistra fino a che “O~” scompare dal display.
Il display è fioco.
e L'apparecchio è usato a temperature
estremamente basse o alte o in un luogo con
umidità eccessiva.
Il display non visualizza alcuna
indicazione.
e Le pile sono inserite con i poli + e — orientati
erroneamente.
e Le pile si sono scaricate.
Precauzioni
e Alimentare l'apparecchio solo a 4,5 V CC. Per il
‘unzionamento a pile, usare tre pile tipo R6
formato AA). Per il funzionamento a CA,
usare solo il trasformatore CA consigliato.
L'apparecchio non è scollegato dalla fonte di
alimentazione CA (corrente di rete) fintanto
che è collegato alla presa di corrente, anche se
‘apparecchio stesso è stato spento.
Usare l'apparecchio nella gamma di
cemperature da 0 °C a 40 °C. Se viene usato a
emperature al di fuori di questa gamma,
possono apparire visualizzazioni anomale. Se
viene usato a temperature inferiori a questa
gamma, la visualizzazione può cambiare molto
entamente. Queste anomalie scompaiono e
‘apparecchio non subisce danni quando esso
viene usato nella gamma di temperature
consigliata.
Non lasciare l'apparecchio nei pressi di fonti di
calore o in luoghi esposti a luce solare diretta,
sabbia, polvere eccessiva o scosse meccaniche.
La piastrina indicante la tensione operativa,
ecc. si trova all’esterno sul retro.
Se oggetti o liquidi penetrano nell’apparecchio,
scollegare il trasformatore CA ed estrarre le
pile e far controllare l'apparecchio da personale
specializzato prima di usarlo ulteriormente.
Assicurarsi che nessun liquido o oggetto
estraneo penetri nella presa DC IN 4.5 V di
questo apparecchio. Questo pottebbe causare
problemi di funzionamento.
Poichè il diffusore impiega un forte magnete,
tenere carte di credito personali, ecc. a
codificazione magnetica lontane
dall’apparecchio.
Se il rivestimento si sporca, pulirlo con un
panno morbido inumidito con una blanda
soluzione detergente. Non usare mai detergenti
abrasivi o solventi chimici, perché potrebbero
deformare il rivestimento.
All'interno di veicoli o edifici, la ricezione
radio può essere difficoltosa o soggetta a
interferenze. Provare ad ascoltare vicino ad
una finestra.
Assistenza e riparazioni
Se si spedisce l'apparecchio per assistenza e
riparazioni, annotarsi le impostazioni
memorizzate importanti. Queste impostazioni
sono a volte cancellate, a seconda del tipo di
riparazioni necessarie.
In caso di interrogativi o problemi riguardanti
l'apparecchio, consultare il proprio rivenditore
Sony.
Caratteristiche
tecniche
Sistema circuiti
FM: Super eterodino
LW/MW/SW: Super eterodino a doppia
conversione
Campo di frequenza”!
FM: 76,00-108,00 MHz
87,50-108,00 MHz*
SW: 2250-26 100 kHz
3 850-26 100 kHz*?
MW: 530-1 710 kHz
530-1 620 kHz*?
LW: 150-285 kHz
Diffusore
Circa 66 mm di diametro, 8 Q
Uscita massima
240 mW (al 10% di distorsione armonica)
Uscita
Presa Q (cuffie) (minipresa stereo 03,5 mm)
16 Q
Alimentazione
4.5 V CC, tre pile tipo R6 (formato AA)
Fonte di alimentazione esterna
DC IN 4.5 V
Dimensioni
Circa 168 x 106 x 35 mm (L x A x P), incluse le
parti sporgenti
Massa
Circa 405 g, incluse le pile
Accessori in dotazione
Custodia di trasporto (1)
Guida alle onde corte (1)
Accessori opzionali
Trasformatore CA
AC-E45HG
Antenna SW/MW/LW a gamma ampia
AN-1, AN-102
Antenna SW attiva
AN-LP1
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
La tensione operativa del trasformatore CA varia
a seconda del paese in cui è venduto. Acquistare
il trasformatore CA nel paese dove si intende
farne uso.
Il rivenditore Sony può non trattare tutti gli
accessori opzionali sopra indicati. Chiedere al
rivenditore informazioni dettagliate sugli
accessori opzionali disponibili nel proprio paese.
Nota
BANDE DI FREQUENZA
1. Bande di frequenza:
FM:87,5-108,00 MHz
OC:3 850-26 100 kHz
OM:530-1 620 kHz
OL:150-285 kHz
2. Frequenza intermedia:
FM:10,7 MHz
SW/MW/LW:10,7 MHz (prima)
450 kHz (seconda)
3. Oscillatore locale:
Frequenza oscillatore locale superiore a
quella del segnale
* di cui al par. 3 dell'Allegato A al D. M. 25/06/
85 e al par. 3 dell'Allegato 1 al D. M. 27/08/87
* Solo modelli per Italia, Arabia Saudita e
Malesia
* Solo modelli per Italia
n TUNE N] Om T
STANDBY ABA pa
FM =r PRESET
sw Di ZA ZA
mw i i a i e A
z
z
î
z
>
x
NEWS o o MUSIC
s~ 0000000
Antenna telescopica
o000000
Interno del comparto pile
<AR>
ASY NI 90
MW CH STEP
9 EJ 10
(kHz)
SW BAND TUNE / SCAN /TIME SET
C - l +
BAND ENTER / CLOCK NORMAL oFINE
(D) CD) sone
0000
TIMER STANDBY/ STANDBY TIME SET
O00000qdaagdaad
QUOUUU 000 0000
TONE 00 m0000 NEWs9o000000
0000000000000000000 000000000000000000000
MW 00000000000000000 00000 MUSICA DO 0000
m Mw ooooooromo0moo00
DOCOMO0O MWj 0000000000000
oo QOO0000
ag oo 0000000000000 000 9kkzg 0 0
1. ONOFFO000000000000 D00000000000000000000
DONono 00000000010KkHz000000000
2. BAND00000000000000 000000000000000000000
0000 000000000000000000000
BANDA 0D00000000000000 0000
00000000000 —
>LW->MW->SW-FM DO 0000000
Lw0oo0000mo0o00m000000 DUUUTOOI Le
00000000000000000000 UMULAN She
0000000 gg000g0
D00do0dd0d
3. swo 0 00 SW BANDO g g p oo E ANO ITAL
0000 0000 DO00000
0000 TUNE/SCAN/TIME SETO ppi AT
000-e000-00000000 cenare C00000000o0a
DIE RE : MW CH
0000000000 3 GANONDOono Mwe
000000000000M000000 STEPDO00000MOD0ODO
o000m00000000000 LW 000000000000
MWOFMO 000000004000000 4. D0000000N/0FF0 A 00000
4. -e000=00000000000 È
000000 000
000000000000000 * 0020406000000000000000
0000M000000000000000 00600000000000000000a
ooo
g >aTUNET 0 000000 000ul
*00000000000000000000
5 VOND0000000on000O 0000000000000 10,250kHz0
20,500kHz0 00000000000000
o00000m00m000 Ang
NORMAL/FINE) 0000000000
TUNE/SCAN/TIME SED 000-1000 > UL
DA AR A SALO C00 0 SWocco od oaMOaDagO
000000000000000000000
000 NORMAL FINE (00000000
LW 9kHz 1kHz 1. ON/OFFĝD0 00000000000
MW 9kHADO010kHzP 1kHz o00000
SW 5kHz 1kHz 2. BANDDO000000000000
FM 0.05MHz 0.05MHz DO
SM 00000000000000000
© MW0O000000000000 m Mwg 000 _
0000000000000000moca 3. NORMAL/FINEO DO DD
000000 NORMALO 0 0 0
* NORMALO000--000->0000 4. TUNE/SCAN/TIME SETO DOO
O0000000000000000a -e000-00000000000
0mMmoc0oco00omoD 00000000001
Ri INI 0000000000000000000
d ies 0000000000000000000
000000300000000
Q00dqogdogdda > i WORTH E PR
So 5 p0000000000000000
U00nU0DDDO d000-«000-000000
00000000
FM0 00000000000 -«000-000gdggggoooo
00000000000M000MaA000 000000000000000000
00000000000000000FM0O -000>0000000000000
0000000000000000 00000
NO
i
[i
ogo [i
fi
[i
'
5
[i
[i
[i
5
Z Dia: DD
20
o
=]
ari eE a
(S =r DOD
(=;
om oooo Pgo
=
S
G
an
ù
S
an
ù
r
ù
ei
ù
=
CI
bo Og OG
o
pol DODO
=]
Io
=
a o n nn n I n n VE n I n |
DDD DODO
SA
Oo opo00r00
]
a I R ra A I a G an A em)
Tn MA = SG m E as E a Ga ema e |
ooo S = n a m A a A n)
e A me G em SAE em ARA sa RS Re o GA er
5554
opm0mrm0nrm0nrm0nm0g0
TEEI G GEI
g
Oo
ooann i
ga200r 220202 02000ã00ã0 ?î
|
|m
=]
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
(n |
(nn |
oooi
00000
00000
F80000
è
gs25
DG A ea G e EHE a
4
mi
]
Si
]
D>
J
ær |
(mmi
E
{tun |
DO
men)
{tua |
o0 zanoomnmnmn0nmn0a0
0
Tm oocon
000000
00000
00000
Lon
Z
Mi
Ed
E
[na
dl»
> 2
=
pgpQAAOgAQNO
DI
o
[to]
o
mimmi emme]
DI
Ea
[
Ei
DI
DI
DI
DI
DI
CCD» DOD.
Creo. Pro EEE EE]
SS
0000000 MAX000000
00000000000
0000000000000
of 000000a
DA
a
Ei
{tua |
=]
= p -a m p m)
ù
{tn sn ig n |
{nm |
D>
3
5
z
D
Z
0000000000
0000 LWAMWOSWA kHzOFMO MHzg
000] 00000°' |00000000a (0000000
LW 150-285 153-279
MW | 530-1710022 531-1710084
530-1710085
530- 162003 531-1620024
530-1162005
SW 2250-255006 | 120m
3150-345005 | 90m
3850-4050 75m
4700-5100 60m
2250-2610005 | 5900-6250 49m
7100-7400 41m
3850-261000? | 9400-10000 | 31m
11500-12150| 25m
13500-13900| 22m
15000-15900| 19m
17450-18000| 16m
18850-19100| 15m
21450-21950| 13m
25600-26100| 11m
FM |76.00-108.000? | 76.00-108.00
87.50-108.0055| 87.50-108.00
01 LWOMWG 0 0 0 0 0 NORMAL/FINEG
DO000 NORMAL 0000000000
00000000000
20Q00000000000000000010
oQ00000000000000000
00000000 0 9kHzg 0 0
000000000 10kHz0 0 0
000000000
000000
D000 00000 DOO
50 0 MEMORY PRESET PAGEN 00000
10000050000000000000000
000000
0000000000000000000010
1 0 0 0 MEMORY PRESET PAGED DD 0
0000000000000000
0000001050000000 10010
00000000000
O000qqQqa00d
do 0000QM0oQqaaaa
00000Q00a0a0ga0aga
2. ENTER/CLOCK] 0 0 0 0 0 m 0
0000000a
0000000000000000 5000
000000000000000000010
0100000000100000000
00000000000000000
000000 00000000000
00000000000
00000
000000000000000000
00000000000
000
Sad
-~
rN
=e
LI
=;
hd
=,
~
Mo
332
USA u
~N
ZN.
e
Dal
ll
Da
aN
x
È
N
x
Da
La,
3. 00000000000000
MEMORY PRESET PAGED DO
Q000
0000000s3000000000
TTT)
> ‘Pace K
ESRI
p ir SIA
VINI RO
SISI kHz zA
O0 MEMORY PRESET
00000000000
Q000000O
O00000000000a
>4-+5->6-7-8-9-0
000000000000
000000000000000000000
000000000000000000000
0000000000000
00000000000000
00
ON/OFF 0 O00000000000a
000M00MnoNoFMO00000mM
00000000000000000000
000000000q00000a
ON/OFFO DO 0000000000
000000
- D00000000000000a
MEMORY PRESET PAGED 0 0
O00000000000000000
000000000000
00000000000000000000
0000000000000000000
00000 00000000000
3. VOL000§0CO0O0000000
00
000000000000
000000000000000000000
0000000000000 00000000
0000000000000
1. ONOFFOO 00000000000
D00000
2. MEMORY PRESET PAGED DO
D00000000000000000
D00000000000000
3. ENTER/CLOCKO 00000000
QdELM 0000000000000
ENTER/CLOCKO DO 00000000
0000000000000000000
0000000000000000000
C000MdeELlM CD00000
usi)
>) PAGE K
n REK
4. DOOQENTER/CLOCKO DOO
0000000000000
0000000000000000000
Dod
00000000000000 dEeLm o0 00
00000000000000000s0000
00000000000
O000000000000000000
O
ON/OFT 000 0000000000000
D00000000000N/0FFO 00000
000000000000000000000
ULI |
000000000000000000000
00000000000000
1. ON/OFFODO0000000000a
000000
2. 00 0 MEMORY PRESET PAGE
0000000
0000 gagan]
3. MEMORY SCAND000000
0000000000000000000
0000000000000000000
0000000000000000000
0 0 0 MEMORY SCAN] 000000
0000000000000000000
00000
.
O0000000000000000000
O0000000000000000000
O00O0000o
DI
0000000000000000
0 0 0 0 MEMORY SCANG DO
00000000000
000000000000000000000
00000000000000000000
O0000000M000000000a
0000000000000000000
O000000000000000000
000000 AT0OC0 0 0 ONG CDA
O0000000000000a
000000000000 0000000
00000-00000 0 OFF0 0000
aat ynia
{tun |
Ca
000010000000000
Doc
=,
oO
5. ENTER/CLOCKD 0 0 m0000
O00000000
O000000000000000000
OO0O
00
O00000000000000000000
000000000s000000000000
O00O
DO
FMg 00
{tua |
DI
Di
en |
DI
E
en |
SM 00
MWOILW
000SW0000000000000
00000000000SW000000000
D00000000000000000000
00000000000SW000000000
0000000000
1. 00000000000000000
2. 0000000000 0000000
3. 0000000000
0000000000000000000
0000000000000000000
00000000000
00000000
00000000000000000
00 0000
0000000
Pe
O00000000000d
00000000000000 AN-10AN-102
000 SWwr000000 000 AN-LP10 00
O00000000000000000000
OO00000o
o
k
—
30053950:
O0000000o
O0000000o
O0000000o
O0000000o
O0000000o
oooga
OOO
pare
OAN-LP10 000
oooga
O0000000a
O000000a
O0000000a
00
Di
Mr TS e i a]
pare
oonoonoonoonff"nmnnn
ooooaotfnoaoongn
o0o002 po E0E000n0
OpO00O
DOZIOoOcno
o roong
oono zotĉtnoonno
ooo ro
OOo
ooonooaonff"nnannn
QO0OQQUUO
DO
DO
000000000000000000
00000000000000000
n
Pa
Zo
p000
EMORY O
0 o
O
i
o0 0 0 0
0o00
000
DO
0
0
DO0d
O00O
0
O
.
<00 9000
aG gan ma Ono anA
5
onn g
D
D
gror10 0
00000
LOCKO
OOO
C000000000000000
NDBY MEMORY] 0 0 a0 0
0
o
0
omoi
Zu
g
m
o p20
Tee;
O
dog
Po
Do
È
STANDBY MEMORY] al 0 0
0000
PRESET 40000000
o
4. ENTER/CLOCKD 0 0 m0000
000000000
PRESETT] 200050000000
DOO
5. ON/OFFOD00000000000
00000
6. STANDBY MEMORYO DO a0 0
0bmM00MOncgdanoDa
O 0 STANDBY MEMORY am 0 0
0000
00000000000 STANDBY]
CaANoMoMo0conog
o
7. TUNE/SCAN/TIME SETO DOO
-e000=00000QM00Q00
000 STANDBY
ORYOD0a000bmoDno
DO00000
D000M0omMoco0o0O
D-00000000MD0O
0000 STANDBY
ORY0 0 0 a0 0 0 b0
000000000
O STANDBY] Ep 0
0000000
0000000000
0 0 ΠSLEEPM 00000006000
ooo00o0o000i
0000apl 000000000
0000000000000000
0000000000000000
00000000
al b0 0000000000000
2000000
DI
(nun |
DI
(nun |
(nun |
DI
DI
DO
0 0 STANDBY MEMORYO 0
0000m STANDBY] ADD
00000000000
MEMORY] 0 0 a0 0 0 b0 10 0
oO
(m
{tun |
DI
w
SO
0 O0000d
DOaggA2N
oo p
Z
OOO
og
m g mi
EE
DO
mgm
|m
=]
DI
E3
E
=,
E)
DI
=]
DI
=;
El
|m}
pooo
0000 HOLDO
0em
0000000
OgOoouo
Hooo
0o00
* 000000000 STANDBY MEMORY]
00a000600000000000000
Odd
0000000000000000000
0000000000000000000
O0000d
DO
DO
STA
DO
DO
DO
00000000000000
00000
EMORY] 00 0006000
00000000000000
00000000000000
00000000000
0000000000000
00
DBY MEMORY] DO ag 0
0
000000000000000
0000000000000
s00000000000000
00000000000s5000
uoo
OOo Soo
ooo Zoo
mma (Of eem (GS ne |
opgp010 200
Zz09000900
S
©)
n
mn
o
e;
[og
È
mE A a
cl
>
{tn |
ci
DOOOOnNZ
oono002 gp
3. ENTER/CLOCKO 00000000
QdELM 0000000000000
4. DOOOQENTER/CLOCKO 000
0000000000000
0 PRESETI] 400 0O 200 dELM 0 0
00000000
D000dCO00-0000000000
00-000
5 0000000000 s500 10000
0000
000000000000000000
00600000000000000
Q00000dqqd0da0ooa
LIGAM DO000000000
0o00
e 000000000000000000000
e 00000000000000000000
O000000000000000000
OO0O00gg00
QO0OOOQ0000O
l
000000000000000000000
0000006004509300 00150000
DUO RRpponUUOntdO
1. SLEEPODDODOO
0000000000000 600 000
OM SLEEP O DOO
000000000000000 SLEEP,
0000000000000000000
w
2. 0 SLEEPDDODDO00DOO
SLEEPO 000000000000
0000000000
000000000000000000
»>60-45-+30-15
600000000000000Q00a
00000m 300 0 m0 SLEEPT 0 00
O000000000000000000
O000000000000000000
3. 00000000000000000
DO
0000000000000000000
000000
000000000000000000
ON/OFFO 00000000
00000000000000000
O0000sLEEP9 000000000000
Q0000d
QO000O
| U0-
000000000000000000000
000000000000000000000
000000000000000000000
000000000000
000000000000000000000
000000000000000000000
0000000
000000000000
HOLDA 000 0000000000000
HI0000M00000000000a
O000000000
00000000000
HOLDO 000 0000000000000
om0 0000000
LIGHTO 000000000000 0 20~300
00000000
Uso della radio
Prima di usare la radio, tenere conto di dove ci si
trova. In alcuni paesi, è necessario cambiare il
passo di canale MW. (Per dettagli, vedere
“Cambiamento del passo di canale MW”.)
Sintonia manuale
1 Premere ON/OFF per accendere la
radio.
2 Premere BAND per selezionare la
banda. A ciascuna pressione la
visualizzazione cambia come segue:
*»LW--MW->SW-—>FM
Si sente un doppio segnale acustico quando si
seleziona LW. (L'ultima frequenza
selezionata per ciascuna banda appare sul
display.)
3 Se si è selezionato SW: premere - + o
— + sotto TUNE/SCAN/TIME SET
tenendo premuto SW BAND per
selezionare una banda in metri. Vedere
“Sintonia a scorrimento” per dettagli
sulla banda in metri.
Se si è selezionato LW, MW o FM, passare al
punto 4.
4 Sintonizzare la stazione desiderata
premendo - +— o > +.
Si sente un doppio segnale acustico quando
viene ricevuta la frequenza più bassa di
ciascuna banda durante la sintonizzazione.
Quando viene ricevuta una trasmissione,
“bi< TUNE” appare sul display.
5 Girare VOL (volume) per regolare il
volume.
Passo di frequenza
Il passo di frequenza usato quando si preme - +
o + + sotto TUNE/SCAN/TIME SET può
essere cambiato con NORMAL/FINE.
Band NORMAL FINE
LW 9 kHz 1kHz
MW 9 kHz/10 kHz* 1 kHz
SW 5 kHz 1 kHz
FM 0,05 MHz 0,05 MHz
* Vedere “Cambiamento del passo di canale
MW” per dettagli sul passo di canale MW.
e La sintonia a scorrimento inizia quando si
tiene premuto - 4— o + + mentre è
selezionato NORMAL. (Vedere “Sintonia a
scorrimento”.)
e La frequenza cambia rapidamente se si tiene
premuto - + o + + mentre è selezionato
FINE. Quando si rilascia - +0 + +, la
frequenza cessa di cambiare.
Per spegnere la radio
Premere ON/OFF.
Per ascoltare trasmissioni FM stereo
Collegare cuffie stereo (non in dotazione) alla
presa Q (cuffie).
Quando si ascoltano notiziari
Regolare il selettore TONE su NEWS per risultati
ottimali. L'emissione vocale è più nitida e chiara.
Quando si ascolta la musica, regolare il selettore
TONE su MUSIC per risultati ottimali.
Cambiamento del passo di canale
MW
Il passo di canale di frequenza di questa radio
nella banda MW è impostato su 9 kHz/10 kHz
prima che la radio esca dalla fabbrica.
L'impostazione iniziale dipende dal paese di
vendita dell'apparecchio. Cam, biare il passo di
canale MW quando si ascolta in paesi di queste
regioni.
Area Passo di canale
America del Nord /Sud 10 kHz
Altri paesi 9 KHz
1 Premere ON/OFF per spegnere la
radio.
2 Estrarre le pile dall’apparecchio.
3 Cambiare la posizione di MW CH STEP
nel comparto pile sul passo di canale
desiderato.
4 Inserire le pile e premere ON/OFF.
Note
e Completare l'esecuzione dei punti da 2 a 4
entro 60 secondi. Se non si eseguono le
operazioni in 60 secondi, l'impostazione
dell'orologio viene cancellata.
e La ricezione di frequenze intorno a 10250 kHz
e 20500 KHz può essere difficile a causa di
segnali interni spuri generati dagli oscillatori
incorporati.
Sintonia a scorrimento
Usare la sintonia a scorrimento per scorrere
automaticamente le stazioni del campo di
frequenza di una banda di trasmissione.
1 Premere ON/OFF per accendere la
radio.
2 Premere BAND per selezionare la
banda.
Se si è selezionato SW, selezionare anche la
banda in metri.
3 Regolare NORMALY/FINE su NOR-
MAL.
4 Tenere premuto - + o + + sotto
TUNE/SCAN/TIME SET. Rilasciare il
tasto quando l'indicazione della
frequenza inizia a cambiare.
La sintonia a scorrimento inizia all'interno
della tabella di campo di frequenza riportata
in “Campo di frequenza” e pausa
automaticamente per tre secondi circa
quando viene ricevuta una stazione.
5 Quando la radio sintonizza la stazione
desiderata, premere di nuovo - 4— o
— + per fermare lo scorrimento.
Se non si preme - + o + +, lo scorrimento
continua. Se necessario, sintonizzare la
stazione più precisamente usando - + e
=> +.
e L'apparecchio scorre le frequenze in ordine
discendente quando si tiene premuto - «+ per
due secondi o più e in ordine ascendente
quando si tiene premuto + + per due secondi
o più.
e Per cambiare la direzione di scorrimento,
tenere premuto - + o + +, quello opposto
alla direzione di scorrimento attuale, per due
secondi o più. Questo è comodo ad esempio
quando si desidera tornare indietro ad una
stazione ricevuta precedente dopo che
l'apparecchio ha ripreso lo scorrimento.
Quando si scorrono trasmissioni MW di notte
quando la ricezione è intensa o quando si
esegue lo scorrimento in condizioni di
numerose interferenze, lo scorrimento si ferma
spesso. In questo caso, regolare l'interruttore
ATT su ON e regolare la sensibilità con il
comando ATT (vedere “Controllo delle pause
di scorrimento”, di seguito). In condizioni
normali, lasciare l'interruttore ATT su OFF.
Controllo delle pause di scorrimento
- Uso dell’interruttore ATT e del
comando ATT
Usare l'interruttore ATT (attenuatore) e il
comando ATT per controllare la sensibilità di
ricezione quando lo scorrimento si ferma spesso
o quando si esegue lo scorrimento in condizioni
di numerose interferenze. In condizioni normali
regolare l'interruttore ATT su OFF (cioè, con la
massima sensibilità).
Il comando ATT è attivato quando l'interruttore
ATT è regolato su ON. Girare il comando ATT
verso MAX per ridurre la sensibilità. La radio
salta i segnali deboli e si ferma solo per quelli
forti.
Nota
Se il comando ATT viene girato
eccessivamente verso MAX, la radio non si
ferma per alcun segnale debole. Regolare
l'interruttore ATT su OFF se non è
necessario usare l’attenuatore.
Campo di frequenza (LW, MW, SW:
kHz, FM: MHz)
Banda| Campo di Gamma della Banda
frequenza*! sintonia a in metri
scorrimento
LW 150-285 153-279
MW 530-1710*? 531-1710**
530-1710*5
530-1620** 531-1620**
530-1620*5
SW 2250-2550*9 120m
3150-3450*6 90m
3850-4050 75m
4700-5100 60m
5900-6250 49m
7100-7400 41m
9400-10000 31m
11500-12150 25m
13500-13900 22m
15000-15900 9m
17450-18000 6m
18850-19100 5m
21450-21950 3m
25600-26100 lm
76,00-108,00
87,50-108,00
2250-26100*°
3850-26100*7
FM 76,00-108,00*?
87,50-108,00*
* I campi di frequenza LW e MW sono uguali
alla gamma della sintonia a scorrimento
quando NORMAL/FINE è regolato su
NORMAL.
* Paesi tranne Italia, Arabia Saudita e Malesia
* Italia, Arabia Saudita e Malesia
*t Passo di canale di 9 kHz
#5 Passo di canale di 10 kHz
* Paesi tranne l’Italia
* Solo l’Italia
Sintonia preselezionata
Si possono preselezionare fino a 10 stazioni per
ciascuna PRESET MEMORY PAGE (50 stazioni
in totale).
Un volta prelezionata una stazione in memoria, è
possibile ricevere la trasmissione semplicemente
premeno MEMORY PRESET PAGE.
Il numero di pagina è visualizzato come 1-5, il
numero di preselezione è visualizzato come 1-0.
(0 indica 10.)
Per preselezionare le stazioni
1 Sintonizzare la stazione che si desidera
preselezionare.
Fare riferimento a “Sintonia manuale” o
“Sintonia a scorrimento” per maggiori
dettagli.
2 Tenere premuto ENTER/CLOCK fino a
sentire un segnale acustico.
Il numero di pagina 1 e il numero di
preselezione 1 lampeggiano quando si
preseleziona una stazione per la prima volta
o quando si sono prelezionate 50 stazioni.
Negli altri casi, il numero lampeggia come
segue.
Numero di pagina:
il numero di pagina più piccolo
tra le pagine che hanno numeri
di preselezione liberi
Numero di preselezione:
il numero di preselezione più
piccolo che non è stato
preselezionato nella pagina
indicata sopra
3 Premere il numero di pagina desiderato
di MEMORY PRESET PAGE.
Per esempio premere la pagina numero 3. La
visualizzazione cambia come mostrato sotto.
4 Premere ripetutamente il numero sotto
la MEMORY PRESET PAGE
selezionata per visualizzare il numero
di preselezione desiderato.
Il numero di preselezione cambia come
segue:
>1-2-+3-4-5-6-7-8-9-—0
Si sente un doppio segnale acustico quando
la visualizzazione torna a “1”.
Per esempio, selezionare il numero di
preselezione 7. La visualizzazione cambia
come mostrato sotto.
5 Premere ENTER/CLOCK fino a sentire
un doppio segnale acustico.
Il numero di pagina e il numero di
preselezione cessano di lampeggiare.
Nota
Se non si esegue alcuna operazione per 30
secondi mentre il numero di pagina e il numero
di preselezione lampeggiano, l'apparecchio
ritorna al modo precedente.
Per cambiare la stazione
preselezionata
Usare lo stesso procedimento per memorizzare
un’altra stazione sul numero di preselezione
selezionato. La stazione preselezionata
precedente viene sostituita dalla nuova stazione
preselezionata.
Per interrompere e annullare la
preselezione
Premere ON/OFF per spegnere la radio e quindi
premerlo di nuovo per riaccendere.
L'apparecchio ritorna al modo precedente.
Sintonia di una stazione
preselezionata
1 Premere ON/OFF per accendere la
radio.
2 Premere ripetutamente MEMORY
PRESET PAGE per visualizzare il
numero di preselezione desiderato. I
numeri che non sono stati
preselezionati non possono essere
visualizzati. Si sente un doppio segnale
acustico quando si seleziona il numero
di preselezione più piccolo.
3 Girare VOL (volume) per regolare il
volume.
Nota
Si sente un doppio segnale acustico e la
visualizzazione cambia come mostrato sotto per
circa tre secondi quando si seleziona un numero
di pagina per cui non esistono stazioni
preselezionate e quindi l'apparecchio ritorna al
modo precedente.
Cancellazione di una stazione
preselezionata
La sintonia preselezionata agisce più
rapidamente se si cancellano le stazioni
preselezionate non necessarie perché le stazioni
preselezionate cancellate non sono selezionate
durante la sintonia.
1 Premere ON/OFF per accendere la
radio.
2 Premere ripetutamente MEMORY
PRESET PAGE per visualizzare il
numero di preselezione che si vuole
cancellare.
3 Tenere premuto ENTER/CLOCK fino a
che “dEL” lampeggia.
“dEL” lampeggia sul display se si continua a
tenere premuto ENTER/CLOCK mentre il
numero di pagina e il numero di preselezione
lampeggiano. Mentre questi numeri
lampeggiano, la radio è in attesa per la
preselezione di stazioni.
4 Premere di nuovo ENTER/CLOCK fino
a sentire un doppio segnale acustico.
Il numero di pagina e il numero di
preselezione scompaiono dal display.
Nota
Se non si esegue alcuna operazione per 30
secondi mentre il numero di pagina, il numero di
preselezione e “dEL” lampeggiano, l'apparecchio
ritorna al modo precedente.
Per interrompere e annullare la
cancellazione
Premere ON/OFF per spegnere la radio e quindi
premerlo di nuovo per riaccendere.
L'apparecchio ritorna al modo precedente.
Sintonia a scorrimento
memoria
Usare la sintonia a scorrimento memoria per
scorrere automaticamente le stazioni
preselezionate in una pagina.
1 Premere ON/OFF per accendere la
radio.
2 Premere il numero di pagina della
MEMORY PRESET PAGE che si
desidera scorrere.
3 Premere MEMORY SCAN.
Lo scorrimento cessa quando la radio riceve
una stazione preselezionata della pagina. Se
si desidera selezionare altre stazioni
preselezionate, premere di nuovo MEMORY
SCAN. I numeri di preselezione non
preselezionati sono saltati.
e La ricerca procede più rapidamente se si sono
preselezionate le frequenze nell'ordine
ascendente o discendente dei numeri di
preselezione.
Per interrompere ed annullare la
sintonia a scorrimento memoria
Premere MEMORY SCAN durante la sintonia a
scorrimento memoria.
Se non è possibile ricovere stazioni
preselezionate con la sintonia a
scorrimento memoria
Si sente un doppio segnale acustico e lo
scorrimento si ferma quando la ricerca torna al
primo numero di preselezione cercato.
Per esempio: quando si scorre pagina 1 che ha
stazioni preselezionate sui numeri di
preselezione 2, 4, 6 e 8 e si inizia la ricerca dal
numero di preselezione 6, si sente un doppio
segnale acustico quando la ricerca torna a 6.
e Quando si scorrono trasmissioni MW di notte
quando la ricezione è intensa o quando si
esegue lo scorrimento in condizioni di
numerose interferenze, lo scorrimento si ferma
spesso. In questo caso, regolare l'interruttore
ATT su ON e regolare la sensibilità con il
comando ATT (vedere “Controllo delle pause
di scorrimento”). In condizioni normali, usare
la radio con l'interruttore ATT regolato su OFF.
Per migliorare la
ricezione (vedere la fig. EJ)
Regolazione dell’antenna
FM: Estendere l'antenna telescopica e regolarne
la direzione e l’angolazione per ottenere la
ricezione migliore.
SW: Estendere l'antenna telescopica per tutta la
sua lunghezza e tenerla in posizione
verticale.
MW, LW: Girare orizzontalmente l'apparecchio
per ottenere una ricezione ottimale.
Un’antenna a barra di ferrite è
incorporata nell’apparecchio.
Uso di un’antenna esterna
Usare l'antenna a gamma ampia AN-1, AN-102 o
l'antenna SW attiva AN-LPI1 (non in dotazione).
Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per
l’uso di ciascuna antenna.
Note
e Tenere l'apparecchio e l'antenna lontani da
lampade fluorescenti, televisori, computer e
altri apparecchi che possono generare disturbi.
e Ritrarre l'antenna telescopica quando si usa
un'antenna esterna.
e Collocare l'antenna esterna il più lontano
possibile dalla strada.
e Notare che l'antenna SW attiva AN-LP1 può
non funzionare normalmente quando è
collegata a questa radio e si usa la sintonia a
scorrimento memoria. Questo è perché I'AN-
LP1 seleziona le frequenze tramite il
controllore antenna.
Impostazione
dell'attesa
Funzione di attesa
Si può accendere la radio e sintonizzare la
stazione radio preferita all’ora desiderata.
e Prima di impostare l'attesa, assicurarsi che
l'orologio della radio sia impostato
correttamente.
e È possibile memorizzare due orari di attesa
come STANDBY MEMORY a eb.
e Prima di impostare l'ora di attesa regolare VOL
(volume) per impostare il volume con cui la
radio dovirà accendersi.
1 Ricevere la stazione emittente
desiderata.
2 Premere ENTER/CLOCK fino a sentire
un segnale acustico.
Il numero di pagina e il numero di
preselezione iniziano a lampeggiare.
3 Premere STANDBY MEMORY a o b.
Per esempio, quando si preme STANDBY
MEMORY a, “PRESET” e “g” iniziano a
lampeggiare.
4 Premere ENTER/CLOCK fino a sentire
un doppio segnale acustico.
“PRESET” e “3” o “4 “si illuminano.
5 Premere ON/OFF per spegnere la
radio.
6 Premere STANDBY MEMORY a o b
fino a sentire un segnale acustico.
Per esempio, quando si preme STANDBY
MEMORY a: la visualizzazione torna
all'indicazione di impostazione dell'orologio,
“STANDBY”, “El” e la cifra delle ore iniziano
a lampeggiare.
7 Premere - 0 + + sotto TUNE/
SCAN/TIME SET per impostare l'ora.
8 Premere STANDBY MEMORY a o b
selezionato al punto 6 fino a sentire un
segnale acustico.
L'ora è impostata e i minuti iniziano a
lampeggiare.
9 Premere - +— o + + per impostare i
minuti.
10 Premere STANDBY MEMORY a o b
selezionato al punto 6 fino a sentire un
doppio segnale acustico.
I minuti sono impostati e “STANDBY” e “B”
o “B” si illuminano.
Quando viene raggiunto l’orario di
attesa
La radio si accende e appare “SLEEP”.
L'apparecchio si spegne automaticamente dopo
60 minuti circa.
Quando si è impostato STANDBY
MEMORY a e b
Se il secondo orario di attesa prefissato viene
raggiunto durante il funzionamento del primo
orario di attesa, l'orario di attesa più recente ha
la precedenza sull'altro e la radio sintonizza la
stazione appropriata. Se si sono impostati
STANDBY MEMORY a e b sullo stesso orario,
STANDBY MEMORY a ha la precedenza.
Per disattivare la funzione di attesa
Premere STANDBY MEMORY a o b a radio
spenta in modo che “STANDBY” e “B” o “B”
scompaiano dal display.
Assicurarsi di rilasciare il tasto entro un secondo.
Se si continua a tenere premuto il tasto, la radio
passa al modo di impostazione attesa.
Per disattivare temporaneamente la
funzione di attesa
Spostare HOLD in direzione della freccia a radio
spenta per far apparire “O~”. Quando si
disattiva il blocco e “O~” scompare, la funzione
di attesa è nuovamente abilitata. (Vedere “Uso di
altre funzioni”)
Note
e Una volta impostato un orario di attesa, la
radio si accende all'orario fissato ogni giorno a
meno che l'impostazione di attesa sia
annullata.
e La funzione di attesa si attiva anche durante
l'ascolto di altre stazioni.
Uso della suoneria
Per attivare la suoneria invece della radio all'ora
desiderata, cancellare la stazione assegnata a
STANDBY MEMORY a o b come necessario.
1 Premere ON/OFF per accendere la
radio.
2 Premere STANDBY MEMORY a o b.
La radio riceve la stazione preselezionata. Se
non esiste una stazione preselezionata, si
sente un doppio segnale acustico e la
visualizzazione cambia come mostrato sotto.
In questo caso eseguire il punto 5.
AOLLLIT,
~; Z
>PRESET\
i i
3 Tenere premuto ENTER/CLOCK fino a
che “dEL” lampeggia.
4 Premere di nuovo ENTER/CLOCK fino
a sentire un doppio segnale acustico.
L'indicazione “PRESET” e “g” 0 “b”
scompaiono. (Vedere “Sintonia
preselezionata —- Cancellazione di una
stazione preselezionata”.)
5 Eseguire i punti da 5 a 10 del
procedimento descritto in
“Impostazione dell'attesa”.
Quando viene raggiunto l'orario di attesa e la
funzione si attiva, suona la suoneria.
L'apparecchio si spegne automaticamente
dopo 60 minuti.
Per fermare la suoneria
Premere un tasto qualsiasi tranne LIGHT.
Note
e Il volume della suoneria non è regolabile.
e Se l'orario di attesa viene raggiunto mentre si
ascolta la radio, la radio si spegne e la suoneria
suona.
Impostazione del
timer di spegnimento
ritardato
Funzione di timer di
spegnimento ritardato
È possibile addormentarsi al suono della radio
usando il timer di spegnimento ritardato. La
radio si spegne automaticamente dopo che è
trascorso il tempo impostato per il timer di
spegnimento ritardato (60, 45, 30 o 15 minuti).
1 Premere SLEEP.
Appare l'impostazione di timer di
spegnimento ritardato di “60” minuti e
“SLEEP” lampeggia.
La radio si accende se era spenta.
2 Premere ripetutamente SLEEP per
selezionare l'impostazione di timer di
spegnimento ritardato desiderata
mentre “SLEEP” lampeggia.
A ciascuna pressione l'indicazione cambia
come segue:
»60-45-+30-—>15
Si sente un doppio segnale acustico quando
l'indicazione torna a “60”. “SLEEP” si
illumina tre secondi dopo che che è stata
selezionata l'impostazione del timer di
spegnimento ritardato mentre “SLEEP”
lampeggia. Dopo che è scomparsa
l'indicazione del timer di spegnimento
ritardato ed è apparsa l'indicazione della
frequenza, il timer di spegnimento ritardato
si attiva.
3 Sintonizzare la stazione desiderata e
regolare VOL (volume).
La radio si spegne automaticamente dopo
che è trascorso il tempo impostato per il
timer di spegnimento ritardato.
Per spegnere la radio prima che sia
trascorso il tempo impostato per il
timer di spegnimento ritardato
Premere ON/OFF.
Per ripristinare o estendere il tempo
impostato per il timer di
spegnimento ritardato
Premere di nuovo SLEEP e selezionare
l'impostazione desiderata per il timer di
spegnimento ritardato.
Uso di altre funzioni
Funzione di blocco
Quando si usa la funzione di blocco, i tasti non
funzionano. Usare la funzione di blocco per
evitare attivazioni accidentali.
La funzione di blocco può essere usata anche per
disattivare temporaneamente la funzione di
attesa.
Per usare la funzione di blocco
Spostare HOLD in direzione della freccia. “on”
appare sul display e tutti i tasti non funzionano
Per disattivare la funzione di blocco
Spostare HOLD in direzione opposta alla freccia.
“O~” scompare dal display.
Funzione di
illuminazione
Premere LIGHT per accendere la luce per circa
da 20 a 30 secondi quando si vuole vedere il
display al buio.