Document text
000 PREMIER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAR AUDIO CON REPRODUCTOR CD/MP3
RADIO AM/FM ESTÉREO Y PANEL FRONTAL DESMONTABLE
SCR-1417MR
MEN
-MI i Ji
EN - RACK MPILOUDRPTINT RON
3 COMPCD-RICD-RWPLAYER
ESTIMADO CLIENTE
Felicitaciones por su compra!
Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]
000 PREMIER
INTRODUCCIÓN
Estimado cliente:
Haber elegido un equipo de audio como este, es sólo el inicio del placer musical. Ahora le mostraremos
cómo maximizar la diversión y satisfacción que este equipo ofrece.
Deseamos que aproveche al máximo su equipo y que el uso del mismo sea seguro. El sonido será
potente y claro, sin distorsión o saturaciones y, lo más importante, no dañará su oído.
El volumen puede ser dañino. Con el pasar del tiempo, su oído puede acostumbrarse a mucho
volumen, sin embargo, este volumen que le puede parecer normal dañará su oído.
Para evitar este posible riesgo, ajuste el nivel de volumen óptimo y seguro antes de que su oído se
adapte a un volumen inadecuado.
PARA ESTABLECER UN NIVEL DE VOLUMEN SEGURO
e Empiece escuchando con poco volumen.
e incremente gradualmente el volumen hasta que pueda escuchar clara y confortablemente, sin
distorsión.
UNA VEZ ESTABLECIDO EL NIVEL DE VOLUMEN SEGURO
e Mantenga el control de volumen a ese nivel.
e Tomarse un minuto para realizar este ajuste puede ayudarle a prevenir daños en su oído o incluso
la pérdida total de la audición en el futuro. Una vez realizado el ajuste, podrá disfrutar de la música
de manera segura por toda la vida.
ACERCA DE ESTE MANUAL
Este producto cuenta con una serie de sofisticadas características y funciones que le aseguran un
funcionamiento y recepción superior. Todos los controles han sido diseñados para ser usados de la
manera más sencilla posible, sin embargo, no todos pueden ser comprendidos sin explicación.
Este manual de instrucciones está destinado a ayudarlo a obtener el mayor beneficio del potencial del
equipo y a que disfrute al máximo del placer musical.
Le recomendamos que se familiarice con las funciones y el uso de las mismas, leyendo todo el manual
antes de usar el equipo. Es muy importante que lea y tenga en cuenta las precauciones citadas en la
siguiente página y en las distintas secciones del manual.
Los métodos básicos de operación para cada fuente de sonido están sinteizados al principio, para darle
a conocer los procedimientos básicos de operación.
Pagina 1
00 PREMIER
UBICACIÓN Y FUNCIÓN DE LOS BOTONES
= 000 O 0
VE == CDIMP3/CD-R/CDLRW PLAYER = Elx,
fi ES msc ma Eb 1 E zZ
loo codi
SEMI JAOD a e
AUE 3)
pe :
ja 2/0 E ET] e
DAA 4006PRAEAAV OO
Fig. 2
25) (26
1. ABRIR
Presione este botón para soltar el panel frontal.
Para colocar el CD, introdúzcalo en la ranura y para sacarlo, presione el botón EJ.
Una vez que el pane frontal se haya abatido, tire el panel hacia delante para separarlo del cuerpo de la
unidad.
2 y 3 BOTÓN SEL y PERILLA VOL
e Presione el botón SEL para cambiar el modo de ajuste de sonido en el siguiente orden:
> VOLUMEN > BAJOS > AGUDOS > BALANCE > FUNDIDO >
Si no presiona ningún botón tras 5 segundos, volverá al modo anterior, ya sea RADIO o CD.
Pagina 2
VOLUMEN
e Puede ajustar el volumen en cualquier momento girando la perilla VOL. El modo inicial de ajuste de
audio es Volumen.
e Para elegir el modo de ajuste de volumen, puede presionar varias veces el botón SEL hasta que la
palabra “VOL” aparezca en la pantalla LCD.
000 PREMIER
AJUSTAR LOS BAJOS
a) Presione el botón SEL varias veces hasta que la indicación “BAS” aparezca en la pantalla LCD.
b) Gire la perilla de VOLUMEN para ajustar el nivel de bajos.
AJUSTAR LOS AGUDOS (Sin aplicar ecualización)
a) Presione el botón SEL varias veces hasta que la indicación “TRE” aparezca en la pantalla LCD.
b) Gire la perilla de VOLUMEN para ajustar el nivel de agudos.
AJUSTAR EL BALANCE
a) Presione el botón SEL varias veces hasta que la indicación “BAL” aparezca en la pantalla LCD.
b) Gire la perilla de VOLUMEN para ajustar el balanceo entre las bocinas izquierdas y derechas.
AJUSTAR EL FUNDIDO
c) Presione el botón SEL varias veces hasta que la indicación “FAD” aparezca en la pantalla LCD.
d) Gire la perilla de VOLUMEN para ajustar el balanceo entre las bocinas frontales y traseras.
e Al presionar este botón por más de 2 segundos, se activará el modo cíclico de las siguientes
funciones para el usuario:
> BEEP (2nd/ALL/OFF) > SEEK1/2 > DSP (OFF/POP/ROCK/CLASSIC/FLAT)
> VOL LAST/VOL ADJ > ESP 40/10
Luego de seleccionar el modo deseado, gire la perilla del volumen para elegir un ítem de configuración
del modo deseado.
- BEEP 2ND, BEEP ALL, BEEP OFF
BEEP 2ND
Escuchará un pitido cuando active un botón de doble función tras haberlo presionado por más de 1
segundo.
BEEP ALL
Escuchará un pitido cada vez que presione un botón.
BEEP OFF
Los pitidos quedarán desactivados.
Pagina 3
000 PREMIER
SEEK 1/ SEEK 2 (Sólo en el modo Radio)
SEEK 1
Mantenga presionado el botón PH o 44 para buscar la anterior o siguiente radioemisora. Una vez que
una señal sea detectada, la búsqueda se detendrá.
SEEK 2
Mantenga presionado el botón PH o 44 para buscar la anterior o siguiente radioemisora.
La búsqueda sólo se detendrá cuando suelte el botón de búsqueda.
VOL LAST / VOL ADJ
VOL LAST
El equipo ajusta el nivel de volumen usado por última vez.
VOL ADJ
Gire la perilla de volumen para ajustar un nivel de volumen predeterminado.
ESP 40/10 segundos
Puede elegir el tiempo de protección electrónica anti-vibración entre 10 y 40 segundos, usando la perilla
de volumen.
El valor predeterminado para el ESP es de 40 segundos.
Elija la opción de 10 segundos para mejorar la calidad de sonido. Con 40 segundos el sistema anti-
vibración será efectivo mientras esté conduciendo el vehículo.
4. ENCENDER/APAGAR
El equipo se encenderá al presionar cualqueir botón del panel frontal, execepto los botones OPEN y EJ.
Así mismo, el equipo se encenderá cuando introduzca un disco a la ranura.
Para apagar el equipo, mantenga presionado el botón POWER durante 0.5 segundos.
5. PANTALLA LCD
6 y 7 TUNE, SEE, TRACK, SIGUIENTE, ANTERIOR
EN EL MODO RADIO
e Presione el botón PH] o 4d para sintonizar manualmente una radioemisora.
e Mantenga presionado el botón MH o Md por más de 0.5 segundos para iniciar la búsqueda
automática de la siguiente o anterior radioemisora.
EN EL MODO CD/MP3
e Presione el botón PH para saltar a la siguiente pista o el botón 44 para saltar al inicio de la pista
actual.
Presione dos veces el botón 44 para saltar a la pista anterior.
Mantenga presionado el botón MH. o M4 (por más de 1 segundo) para retroceder o avanzar
rápidamente.
Pagina 4
OK
000 PREMIER
8. BOTÓN BND
Presione el botón BND para elegir la banda de radio que desee, ya sea AM o FM, en el orden
siguiente:
>FM1>FM2>FM3>AM1>AM2>
EN EL MODO MP3
Presione el botón BND varias veces para ver en la pantalla LCD el nombre del archivo, del directorio, el
nombre del tema, del artista o del album. Si el archivo tiene una etiqueta ID3 versión 1.0/2.0, los tres
últimos items aparecerán desplazándose por la pantalla LCD, caso contrario, esta información no
aparecerá.
DISCOS MEZCLADOS CD Y MP3
Si está reproduciendo discos con archivos de audio CD y MP3 al mismo tiempo, mantenga presionado
el botón BND por más de 2 segundos para cambiar a la reproducción de archivos CD o MP3
alternativamente.
De manera predeterminada, primero se reproducirán los archivos CD y posteriormente los archivos
MP3 del disco.
9. BOTÓN MODE
Presione el botón MODE para cambiar al modo RADIO o CD/MP3 (si ha cargado un disco).
10. BOTÓN MUTE
Este botón le permite activar o desactivar el silenciamiento.
Presione el botón MUTE para suspender la salida de sonido temporalmente y vuelva a presionarlo para
reactivarla. Así mismo, puede cancelar la función de silenciamiento al presionar los botónes MODE,
BAND, SEL o la perilla de VOLUMEN del panel frontal.
11. RECEPTOR DEL CONTROL REMOTO
12. BOTÓN A.P. (Almacenamiento automático / Estaciones predefinidas)
EN EL MODO RADIO
e Mantenga presionado este botón por más de 1 segundo para iniciar la búsqueda automática de
radioemisoras. Las 6 radioemisoras con la señal más fuerte quedarán almacenadas en la memoria
de estaciones predefinidas. Puede realizar esta operación en cada una de las bandas de radio. Una
vez terminada la búsqueda automática, entrará al modo de memorias de radio.
Cada vez que presione este botón en el modo radio, se iniciará la búsqueda de la siguiente
radioemisora. Cuando una señal lo suficientemente fuerte sea detectada, la búsqueda se detendrá y
escuchará la estación durante 5 segundos, después de los cuales, se iniciará la búsqueda de la
siguiente señal.
Pagina 5
O_o
000 PREMIER
EN EL MODO MP3
Presione el botón ASP para cambiar el modo de búsuqgeda de archivos en el orden siguiente:
WWW'RREMIERMUNDO'COM
> BÚSUQEDA DE PISTA > BÚSQUEDA DE DIRECTORIO > BÚSQUEDA POR PRIMERA LETRA
+ Al activar el modo de BÚSQUEDA DE PISTA, la indicación “T 000” aparecerá en la pantalla LCD y
el número 0 de las centenas empezará a parpadear.
Gire la perilla de VOLUMEN para elegir un número del 1 al 9 en la posición que está parpadeando.
Seguidamente presione el botón SEL para confirmar y pasar la número de las decenas. Gire la
perilla de VOLUMEN para elegir un número del 1 al 9 en la posición que está parpadeando. Vuelva
a presionar el botón SEL para seleccionar las unidades. Gire la perilla de VOLUMEN para elegir un
número del 1 al 9 en la posición que está parpadeando. Finalmente presione el botón SEL para
iniciar la reproducción de la pista seleccionada.
Al activar el modo de BÚSQUEDA DE DIRECTORIO, podrá ver el directorio principal en la pantalla
LCD (Si no hay un directorio principal en el disco MP3, aparecerá un solo directorio con el nombre
“ROOT”.
Gire la perilla de VOLUMEN para elegir el directorio que desee.
Use los botones PH o M4 para elegir la pista que desee dentro del directorio. Finalmente presione el
botón SEL para iniciar la reproducción de la pista elegida.
Al activar el modo BÚSQUEDA POR PRIMERA LETRA, la letra “A-* aparecerá en la pantalla LCD.
Si hay archivos cuyo nombre comience por la letra A, estos serán visibles, (y consecutivamente los
que empiecen con las letras A a la Z y 0 al 9, caso contrario aparecerá la palabra “NONE”.
Gire la perilla de VOLUMEN para elegir la primera letra del archivo que esté buscando y
seguidamente use los botones PH o M4 para elegir una de las pistas bajo esa letra. Finalmente
presione el botón SEL para iniciar la reproducción de la pista elegida.
13 al 18. MEMORIAS DE RADIO y BOTONES PAU, INT, RTP y RDM
EN EL MODO RADIO
Presione cualqueira de estos botones para saltar al a radioemisora predefinida que corresponda con el
número que presione.
Al presionar por más de 2 segundos uno de estos seis botones, la radioemisora que esté escuchando
quedará almacenada bajo ese número de memoria.
EN EL MODO CD/MP3
e Presione el botón PAU para interrumpir la reproducción. Vuelva a presionarlo para reanudar la
reproducción.
Mantenga presionado el botón PAU durante 0.5 segundos para iniciar la reproducción de la primera
pista del disco.
Presione el botón INT para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista del disco. Vuelva a
presionar este botón para interrumpir la búsqueda y reproducir la pista actual.
Durante la reproducción MP3, mantenga presionado el botón INT durante 0.5 segundos para
reproducir los primeros 10 segundos de cada pista del directorio.
Presione el botón RPT para repetir la pista actual.
Pagina 6
KK
000 PREMIER
Mantenga presionado el botón RPT durante la reproducción MP3 para repetir el directorio actual y
vuelva a presionarlo para cancelar las repeticiones.
Presione el botón RDM para reproducir todas las pistas del disco en orden aleatorio. Vuelva a
presionarlo para cancelar la reproducción aleatoria.
Durante la reproducción MP3, presione los botones 6 o 5 para saltar diez pistas hacia arriba o abajo
respectivamente.
19. BOTÓN ST/MO
Presione el botón ST/MO en el modo RADIO para elegir entre sonido Mono o estéreo.
20. BOTÓN LOUD
Presione el botón LOUD para activar el reforzamiento de bajos. Los sonidos bajos serán reforzados
aún cuando el volumen sea bajo. Vuelva a presionar este botón para desactivar el reforzamiento de
bajos.
21. BOTÓN LOC
Use este botón durante la búsqueda de radioemisoras para reducir el nivel de señal mínimo para la
búsqueda automática. De esta manera, quedarán almacenadas en la memoria las estaciones con
señales poco potentes.
Cuando esté oyendo la radio, use este botón para cambiar el modo de recepción Local o Distante (Sólo
para la banda FM).
22. BOTÓN CLK
Al presionar este botón verá la hora durante 5 segundos en la pantalla LCD antes de volver al estado
anterior, a menos que vuelva a presionar el botón.
Mantenga presionado este botón por más de 1 segundo hasta que la hora parpadee en la pantalla.
Seguidamente podrá ajustar la hora y los minutos girando la perilla de VOLUMEN.
23. BOTÓN EJ
Para cargar o expulsar el disco cuando el equipo esté encendido, presione el botón EJ.
24. RANURA DEL CD
25. LED GUIÑADOR
Este LED empieza a parpadear cuando el panel frontal ha sido quitado de la unidad.
26. BOTÓN RESET
Antes de usar el equipo por primera vez, después de haber remplazado la batería del automóvil o
cambiado las conexiones, deberá reiniciar la unidad. Use un objeto puntiagudo para presionar el botón
RESET. Al realizar esta operación se borrará la configuración de la hora y otros ajustes.
Pagina 7
O_o
000 PREMIER
USO DEL CONTROL REMOTO
NOTA:
Antes de usar el control remoto asegúrese de haber encendido el equipo presionando el botón POWER
del panel frontal.
WWW'RREMIERMUNDO'COM
(94 OO
all
O)
JOOS
©
000 PREMIER”
ENCENDER/APAGAR
MUTE (Silenciar)
DN
3. LOUD (Refuerzo de bajos)
4. SUBIR/AUMENTAR
5. SEL/MENU
6. BAJAR/DISMINUIR
7. MO/ST
8. A.P
9. BANDA
10. MODE
Pagina 8
AAA ANTAS)
11.SUBIR FRECUENCIA/SIGUIENTE
000 PREMIER
12.BAJAR FRECUENCIA/ANTERIOR
13.SCN (Buscar)
Presione el botón SCN para buscar una radioemisora. Cuando se detecte una señal, el número de la
frecuencia parpadeará durante 5 segundos. Presione el botón SCN para detener la búsqueda y
escuchar esa radio, caso contrario, la búsqueda continuará hacia la siguiente radioemisora.
14. VER/AJUSTAR LA HORA
15. BOTÓN LOC
Use este botón durante la búsqueda de radioemisoras para reducir el nivel de señal mínimo para la
búsqueda automática. De esta manera, quedarán almacenadas en la memoria las estaciones con
señales poco potentes.
Cuando esté oyendo la radio, use este botón para cambiar el modo de recepción Local o Distante
(Sólo para la banda FM).
16. PRIMERA PISTA DEL CD / MEMORIA DE RADIO 1
17. INTRODUCCIONES / MEMORIA DE RADIO 2
18. REPETIR PISTA / MEMORIA DE RADIO 3
19. REPRODUCCIÓN ALEATORIA / MEMORIA DE RADIO 4
20. MEMORIA DE RADIO 5
21. MEMORIA DE RADIO 6
MANTENIMIENTO DEL CONTROL REMOTO
Antes de usar el control remoto, retire la película aislante, la cual previene que la batería se gaste antes
de ser usado.
ACERCA DE LAS BATERÍAS
Batería de Litio: CR2025 3V
Duración de la batería: aproximadamente 6 meses.
Pagina 9
000 PREMIER
REM AZIR LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO
Retire la tapa del compartimiento de la batería presionando el seguro con el dedo y tirando hacia
fuera.
Coloque una batería del mismo tipo, teniendo en cuenta la marca de polaridad positiva “+” quede
hacia arriba.
e Coloque con suavidad la tapa del compartimiento hasta que quede fija en su lugar.
CUIDADO
e No recargue, desarme o arroje al fuego las baterías.
e Sila batería se derrama podría dañarse la unidad.
e Para evitar accidentes, mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.
Pagina 10
000 PREMIER
CONEXIÓN DE LAS BOCINAS
ANTENA
AMARILLO
ROJO (D)
CONSTANTE B+ CAJA DE SALIDA RCA
NEGRO - TIERRA dl C BLANCO (|)
FUSIBLE 0.5A
ROJO - ARRANQU IBAK OSA AZUL / ANTENA AUT.
B+
ADELANTE ADELANTE
BOCINAS BLANCO / NEGRO GRIS / NEGRO BOCINAS
IZQUIERDAS VERDE VIOLETA DERECHAS
ATRAS VERDE / NEGRO VIOLETA / NEGRO ATRAS
NOTAS:
1. Asegúrese de usar bocinas con 4 ohms de impedancia.
2. Asegúrese que el cable de la antena no haga contacto con el chasis del vehículo.
Pagina 11
000 PREMIER
INSTALACION DE LA UNIDAD
MÉTODO DE INSTALACIÓN ANTIRROBO
La unidad principal está protegida por una caja metálica de instalación.
Conecte el cableado de la fuente de alimentación, los altavoces y la antena de acuerdo con
las instrucciones de este manual. Después, coloque en el salpicadero de su vehículo la caja
de instalación, tal y como se indica en la siguiente imagen:
Para evitar que la unidad
se mueva, asegúrese de
que la tira metálica de
montaje quede
completamente fijada a la
estructura del vehículo.
Para fijar la caja de instalación
correctamente, doble las
lengúetas hacia el salpicadero
con un destornillador.
TIRA METÁLICA
DE MONTAJE
APARATO
EMBELLECEDOR
PLÁSTICO
PANEL
FRONTAL
SALPICADERO
CAJA METÁLICA DE
INSTALACIÓN
Para extraer el reproductor CD de
la caja de instalación, introduzca, a
la vez, en la ranuras derecha e
izquierda las dos llaves incluidas.
Después, tire del aparato hasta que
salga.
Pagina 12
000 PREMIER
Antes de instalar y
usar el equipo, quite
la caja metálica de
instalación tirando
en el sentido que
indican las flechas.
Retire los dos tornillos que
aseguran el reproductor
durante el transporte, antes
Ñ Para colocar o retirar el panel frontal, coloque
de usar el equipo.
primero el lado derecho en el cuerpo del
equipo. Seguidamente introduzca el lado
izquierdo del panel frontal hasta que escucha
un sonido “clic”.
Presione el botón RESET
usando un objeto puntiagudo
para reiniciar la unidad si no
funciona correctamente
RESET
Para quitar el panel frontal
después de abatirlo,
empújelo hacia la izquierda
y luego tire hacia la derecha.
Antes de colocar o retirar un
disco, presione el botón OPEN
para abatir el panel frontal.
MANIPULACION DE DISCOS
LIMPIEZA DE LOS DISCOS
Antes de reproducir un disco limpielo con un paño suave libre de motas en la
dirección de la flecha (del centro al borde).
====] No use solventes, limpiadores químicos, benzina etc... ya que esto puede dañar la
LJ unidad.
No inserte el disco con la superficie impresa hacia abajo, ya que esto puede dañar la
unidad
Pagina 13
000 PREMIER
ambientes de temperaturas altas.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Antes de referirse a un centro de servicio autorizado, en caso de tener algún problema, revise esta tabla
y siga las instrucciones de solución de problemas.
IWWW'RREMIERMUNDO!'COM
Siempre inserte con la superficie impresa hacia arriba.
No inserte un disco mientras haya otro presente en la unidad.
Siempre sujete el disco por los bordes, y nunca toque la superficie para evitar ensuciarlo.
No pegue papeles ni adhesivos sobre la superficie del disco
No exponga a la luz directa del sol, coloque alejado de fuentes de calor, y evite
SINTOMA
No enciende
El disco no puede ser
insertado
CAUSA
El arranque del auto no está
en contacto
SOLUCION
Si la conexión está correcta,
Encienda el contacto del carro a
ACC
El fusible está quemado
Hay un disco dentro del
reproductor
Remplace el fusible
Retire el disco presente, e inserte
el deseado con la superficie
impresa hacia arriba.
El disco no puede ser
leído
El disco está volcado
Inserte el disco con la superficie
impresa hacia arriba
El disco está sucio o
dañado
Límpielo o reemplácelo por uno
nuevo
La temperatura dentro del
auto es muy alta
Permita que la temperatura se
normalice antes de operar la
unidad
No hay sonido
El volumen está al mínimo
Ajuste el volumen al nivel
deseado
La conexión es incorrecta
Verifique todas las conexiones
Los botones de
operación no
funcionan
El panel frontal no está
correctamente instalado
Reinstale el panel frontal
El sonido se salta
El ángulo de instalación es
superior a 30°.
Ajuste la inclinación para que sea
inferior a 30°
El disco está sucio o
dañado
Límpielo o reemplácelo por uno
Nuevo
La radio no funciona.
La búsqueda
automática no se
detiene en cierta
radioemisora
Pagina 14
La antena no está
conectada o las señales
están débiles
La señal de la radioemisora
es muy débil.
Inserte firmemente el cable de la
antena.
Sintonice manualmente la
radioemisora.
WWW'RREMIERMUNDO!COM)
ESPECIFICACIONES
GENERAL
Requerimientos de energía
000 PREMIER
DC 14.4V
Consumo de Corriente
15A MAX.
Potencia de Salida
Dimensiones del Chasis
SECCION FM
22W X 4 (RMS).
178 (ancho) x 165(profundo) x 50
alto)mm.
Rango de Frecuencia
Sensibilidad efectiva
Frecuencia l.F.
87.5MHZz -107.9MHz
3uv.
10.7MHz.
SECCION AM
Rango de Frecuencia
Sensitividad usable
530KHz - 1710KHz
40dB
Frecuencia |.F.
SALIDA DE LINEA (OPCIONAL)
Salida
450KHz
CD MAX 1200mV
REPRODUCTOR DE CD
Sistema
Discos compatibles
Sistema de audio MP3
CD/CD-R/CD-RW, MP3
Características de frecuencia
20Hz-100Hz < 5dB
10KHz-20KHz < 5dB.
Relación Señal — Ruido CD
5048 [1KHz]
Pagina 15