Portable AM/FM Music System

Collection

Survival, Water, Medical Field Manuals

Case

Military Manuals

Download PDF ↗ Live URL (may be dead)

Document text

MUSIC SYSTEM THREE

Portable AM/FM Music System
(3 Bluetooth

OWNER’S MANUAL

Tivoli

MUSIC SYSTEM THREE

Portable AM/FM Music System

MULTI-LANGUAGE MANUAL

EMMONS Wiss nende A id 3
Dansk. innen ET 20
Deutsch ai; ee 36
Espanhol::.- Licia allo le dee étage east 53
Fade 70
Es ET ao ER eee ee 86
Nederlands ra nnn rens tat deter nee 103
NORSK sod sss cas tas er sen negrer dan ins ST ins 119
SUOMI: EE SumpUTTKUAMASUASEN ere ne 135
Svenska. O Liana ani 151

MUSIC SYSTEM THREE

Portable AM/FM Music System

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions in A niet ntt dend
Introduction; About Tivoli Audio,
Front panel Contro S iii
Rear:panel:controls:......uunil eee el

Remote Control EEE EEE EEEN

How to: set Alam RE AS And
Alarm: Options: an EEE GE
Bluetooth Operation cios ri
About:the: Battery PACK: tratie MR AR nn nn annees
AM/FM Reception RDS tsaren rites iii iaia
Placement;:Gleaning; Handling: ==... nee
Warrant a SS rekene

Specifications: iii rile RARI chins RE RL RR II

CAUTION

RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ATTENTION
RI E DE CH ELECTRIQUE ä Nr
SQU NE en QUE, This symbol is intended to alert the user to the presence
PRECAUCION of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to consti-
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO tute a risk of electric shock to persons.
NO ABRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.

He ER of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

This symbol is intended to alert the user to the presence

Important Safety Instructions
1. Read these instructions.

Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.
5

CAUTION — Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type.

Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.

7. WARNING: DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control
supplied with this product contains a coin/button cell battery. Ifthe coin/button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new
and used batteries away from children. Ifthe battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have
been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

8. WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.

9. Clean only with a dry cloth.

10. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.

11. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.

12. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

13. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

14. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.
23.
24.

25.
26.

27.
28.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.

Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel. For
products using an external power supply, use an exact replacement if lost or damaged.
For products operating from battery power, refer to the user manual.

This product has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of

the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference with radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the product on and off, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

a. Reorient or relocate the receiving antennas.

b. Increase the separation between the equipment and the receiver.

c. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.

c. If the product has been exposed to water or rain.

d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.
e. If the product has been dropped or damaged in any way.

f. When the product exhibits a distinctive change in performance.

When replacement parts are required, be sure your service technician has used replacement

parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

Upon completion of any service, ask the service technician to perform safety checks
to confirm the product is in proper operating condition.

If the LCD becomes cracked and damaged, do not touch the liquid.
Keep this product a safe distance away from naked flame, such as a lit candle.

Do not expose this product to splashing or dripping. Objects containing liquid, such as
vases or drinking glasses, should not be placed on top of this product.

The recommended operating temperature range is 5° C to 40° C (41° F to 104° F).

WARNING — The mains are not disconnected in the off position, but the circuits are
de-powered.

Complies with the Canadian ICES-003 & RSS-210.

The external power supply serves as the disconnect device and should remain readily
accessible.

A WARNING: THE MUSIC SYSTEM THREE EXTERNAL ANTENNA IS NOT
INTENDED TO BE DETACHED.

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT
be thrown away with normal household waste. At the end of the prod-
uct’s life, take it to a collection point designated for recycling of electrical
and electronic devices. Find out more about return and collection points
through your local authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
was implemented to dramatically reduce the amount of waste going to
landfills, thereby reducing the environmental impact on the planet and on
human health. Please act responsibly by recycling used products. If this
product is still useable, consider giving it away or selling it.

Music System Three Instructions

Congratulations on your purchase. We believe the Music System Three to be one of the
finest portable music systems on the market today. And with Bluetooth wireless technol-
ogy you can stream your music wirelessly to the Music System Three.

We know you are eager to begin listening to your new radio, but in order to take full advan-
tage of what your radio is capable of, please take a moment to read this owner’s manual
and the safety instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact
your dealer or Tivoli Audio.

Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio,
as shipping damage is not covered by the factory warranty.

On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your Music System
Three!

About Tivoli Audio

Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, ele-
gantly designed, high quality audio products to consumers. As CEO and head of research
and development at his former company, Cambridge SoundWorks, Tom was responsible
for the development of many of the best selling home entertainment and multi-media
products on the market. He also held senior management positions in product develop-
ment at both Advent and Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks is a registered trademark of Creative Labs, Singapore.

Packed with your Music System Three you should find one each:

e 1 External Power Supply

e 1 Remote Control (battery installed)
e 1 Li-lon battery pack (installed)

e 4feet

Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

Guide to Features (Front Panel)

Tivoli Audio MUSIC SYSTEM THREE

MULTI-FUNCTION CONTROL WHEEL (TOP): The control wheel conveniently serves

many functions:

a. Power: When the Music System Three is off, press to power the unit on. When
the Music System Three is on in any source, press to power the unit off.

b. Volume: When the Music System Three is on in any source, rotate clockwise to
increase the volume level and counter-clockwise to decrease the volume level.

c. Snooze: Press to engage Snooze when the alarm sounds. An @2 icon will show
on the display when Snooze is active. The Snooze time is fixed at 10 minutes.
Pressing the Snooze button again while still in Snooze mode will re-set the
Snooze timer back to 10 minutes.

LCD:

MT PM DI Yall
ED 3 laa a a? FM AM AUX

omm LILI: D | 42888

Ya
MN

85:80: (center digits): Time @D : Snooze timer

AUX: Auxiliary AM: AM band

FM: FM band M: Mono

A": Sleep timer Å 4: Alarms 1 and 2

Yull: Reception level PM: When 12 hour clock is selected
È: Bluetooth mode T : Manual tuning mode

TUNE +/-: Press the Tune +/- buttons briefly to auto scan to the next station detected.
The display will show “Scanning...” See “Auto Scan” under the section marked “Menu”
to disable Auto Scan and tune stations manually.

SLEEP: Press repeatedly to activate the amount of time the radio will play before it
turns off automatically, and press the Select button on the remote control to select that
time. A small clock face 4: will show on the display when the Sleep timer is active. To
cancel Sleep, press the Sleep button until the display shows “Off”.

È BLUETOOTH: Press to enter Bluetooth mode. See “Bluetooth Operation” for more
information. Press and hold the Bluetooth button to clear the memory of all paired
devices. The display will show “Memory Cleared”.

SOURCE: Press repeatedly to change sources.

dé ALARM 1 AND 2: Press to set the desired wake time for either alarm and auto-
matically set the alarm to wake.

ALARM KNOB: After pressing either Alarm button, rotate this knob to set the hour and
push the knob in to Enter, then do the same for the minutes and press the knob in when
done, or the alarm time will set automatically after 3 seconds. The alarm will be set to

wake. Each alarm’s wake time will be shown in the display. Press the respective Alarm
button again to cancel the alarm. Please also see “How to Change Alarm Settings
and Set the Alarm Via the Main Menu” for additional very important Alarm settings.

Guide to Features (Rear Panel)

Tivoli Audio”
MUSIC SYSTEM THREE

Tivoli Audio

(7) RELA MWA GENUINE NOA BATTERY

12v00=
1500mA

PATENT PENDING

1. 12VDC/1500mA: Use this input to operate the Music System Three using its included
external power supply. Use only the power supply provided with this product.
Should the power supply become damaged or misplaced, use only a like replacement.
Any DC adapter used must be rated at 12VDC 1500mA and 120V 60Hz (depending
on your region’s power requirements). Use of any DC adapter not recommended by
the manufacturer/not meeting this specification may cause a safety hazard. The con-
nector is 5.5 mm/2.1 mm center positive. It is normal for the power supply to become
warm during use.

2. EXTERNAL ANTENNA: An external telescoping antenna is affixed to this input and
is not intended to be detached. Adjust for best reception. For more, see the section
marked “AM/FM Reception”.

3. HEADPHONE OUT: Connect a headset (not included) to this variable stereo output for
private listening. The headset will mute the primary speaker. The headset’s volume is
adjusted using the control wheel or the remote control. The remote’s “Mono” button also
affects this output. This stereo output accepts a 3.5 mm stereo male mini connector.
Avoid using headphones at high volume levels to prevent possible hearing damage.

4. AUX IN: To hear audio from another device, such as Tivoli Audio’s Model CD, a MP3
player, or TV, connect said device’s audio output to this stereo input and change the
source to Auxiliary. This stereo input accepts a 3.5 mm stereo male mini connector.
Note: you may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device
than the level used for radio listening.

5. HANDLE: The integrated carry handle also serves as a storage compartment for
the remote control.

6. BATTERY COMPARTMENT: Houses the Lithium-ion battery pack. See “About the
Battery Pack”.

Guide to Features (Remote Control)

10.

11.

POWER: Press briefly to power
the Music System Three off or
on. The radio will power on to
the last source used.

MUTE/SNOOZE: Press to mute
the audio while the unit is play-
ing; press again or adjust the
volume to restore sound. Press
to mute the alarm for 10 min-
utes after the alarm sounds. A
@ icon will show on the dis-
play when Snooze is active. The
Snooze time is not adjustable.
Pressing the Snooze button
again while still in Snooze mode
will re-set the Snooze timer back

to 10 minutes. Tivoli Audio
MUSIC SYSTEM THREE

ALARM: With the Music
System Three powered on, use
the AV and Select buttons
to adjust and set the alarms.
Please also see “How to Change Alarm Settings and Set the Alarm Via the Main
Menu” for additional very important Alarm settings.

SLEEP: Press repeatedly to activate the amount of time the radio will play before it
turns off automatically, and press the Select button on the remote control to select that
time. A small clock face À’: will show on the display when the Sleep timer is active. To
cancel Sleep, press the Sleep button until the display shows “Off”.

SOURCE: Press repeatedly to change sources.

INFO: Press repeatedly to cycle through the information available depending on the
source mode you are in.

PRESETS 1-5: Press and hold to store the currently tuned station. Press briefly to recall
the station associated with that specific preset. The preset number will be indicated on
the display. There are 5 presets for each band.

VOLUME +/-: Press the Volume + button to raise the volume level or the Volume — button to
lower the volume level. If the audio ever sounds distorted, lower the volume level to
avoid damaging the speaker. Adjusting the volume while the Music System Three is
muted will cancel the muting.

A V/TUNE +/-: Press A or V briefly to auto scan to the next station detected. The
display will show “Scanning...” See “Auto Scan” under the section marked “Menu” to
disable Auto Scan and tune stations manually.

<>: The right arrow button duplicates the Select button. The left arrow button moves
you to the previous page in certain menu items.

MENU/SELECT: Press to enter the main menu within each source mode and press
briefly to select items within the menu. For more, see the sections below marked
“Menu” for AM, FM, Bluetooth, and Auxiliary Menus.

12. STAGE: Press to change the Wide/Stereo/Mono setting. The letter “M’ will show on
the display when in the Mono setting. The Music System Three will always default
to the Wide setting each time it is powered on regardless of the last setting used.
Note: only FM mode can be changed to Mono. Press the Info button on the remote
to see which stage mode the Music System Three is in.

13. BACK: Press to go back to the previous menu page.

Note: With the radio in standby, briefly press the A arrow button on the remote control
twice to turn the display off. While the display is off, briefly press the A arrow button once
to turn the display on for 10 seconds. Briefly press the A arrow button on the remote two
more times to turn the display back on.

In any source mode, press the Menu/Select button briefly on the remote. Use the remote's
AY buttons to navigate through the menu pages and the AV and Select buttons to
change the items within the menu. If you make a mistake at any point in the process, press
the Back button on the remote and begin again.

An asterisk (*) indicates the shown menu item is currently set.
Note: The Main Menu will time out if no action is taken after 9 seconds.

1. RDS (NOT IN AM, AUX, OR BLUETOOTH MENUS): Press the Select button and use
the A V arrow and Select buttons to choose between Enabling or Disabling FM RDS
text. For more, see “RDS”.

2. SETTINGS (A-K):

A. Auto Scan (NOT IN AUX OR BLUETOOTH MENUS): Press the Select button
and use the A Y arrow and Select buttons to enable or disable Auto Scan. When
enabled, Auto Scan will automatically tune the next station received each time the
AV buttons are pressed. When disabled, the A Y buttons can be used to manu-
ally navigate the frequencies.

B. Auto Clock: Press the Select button and use the A V arrow and Select buttons to
choose between On or Off. For the auto update to work, you must have consistent
reception of FM RDS with a time/date signal provided. It could take up to a minute
or more for the clock to update. Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time/
date information provided by the auto update signal. To set the clock manually,
select “Off”, and set the time and date in the “clock set” menu item.

C. Set 12/24 Hour: Press the Select button and use the A Y and Select buttons to
choose 12 or 24 hour clock format.

D. Contrast: Press the Select button and use AV arrow and Select buttons to
increase or decrease the display contrast.

E. Backlight: Press the Select button and use the AV arrow and Select buttons to
make the backlight brighter or dimmer.

F. Display: Press the Select button and use the AV arrow and Select buttons to
set the display on or off. Setting the display off will turn the backlight off when the
Music System Three is turned off. This may be desirable when sleeping. While
the display is off, pressing a button on the remote will turn the display on for 10
seconds.

G. Date Set: Press the Select button and use the A Y arrow and Select buttons to
set the date.

H. Clock Set: Press the Select button and use the AV arrow and Select buttons
to set/change the hour, then press Select. Repeat this process to set/change the
minutes, then press Select.

I. Volume Limit (NOT IN AM OR FM MENUS): If you wish to reduce the maxi-
mum volume level so as not to disturb others, press the Select button and use
the AV arrow and Select buttons to choose between Volume limit 26 or 22.
Selecting “Off” keeps the maximum volume at the factory default setting of 30.
Note: Reducing the overall volume level will also reduce the level of the alarm’s
volume when the alarm sounds.

J. Alarm 2 (NOT IN AM OR FM MENUS): If you do not expect to use Alarm 2 or are
afraid Alarm 2 may be set in error, press the Select button and use the A V arrow
and Select buttons to Disable Alarm 2.

K. Bluetooth Level (NOT IN AM OR FM MENUS): Use the AV and Select buttons to
select “Low” should you wish to reduce the range of the Bluetooth signal. This may
be desirable if the Bluetooth feature will only be used when you are in very close
proximity to the radio. We recommend this setting remain in the “Normal” position.

TIVOLI EQ
A. Bass: Press Select and use the A Y arrow and Select buttons to adjust the bass.

B. Loudness: The equalizer acts as a Loudness control at low volume levels. Use
the A Y buttons to select between having the Loudness on, having the Loudness
always off, or the Loudness off until the Music System Three is turned off (when it
is turned on again the Loudness will be on again).

C. Balance: As the balance control has no effect when the Music System Three is set
to Mono, this setting should remain in the center position. Though we still recom-
mend the center balance setting in Stereo mode, you may use the A Y buttons to
adjust the balance to your liking, and press the Select button.

D. Treble: Press Select and use the up/down arrow and Select buttons to adjust the
treble and press the Select button.

How to Change Alarm Settings and Set the Alarm Via
the Main Menu

With the Music System Three powered on, access the alarm settings by pressing the
Alarm button on the remote.

Alarm 1 is shown first. Use the AV and Select buttons to choose between Alarm 1
and Alarm 2.

Use the A Y and Select buttons to set the alarm on or off.

Use the A Y buttons to set/change the hour, then press Select. Repeat this process to
set/change the minutes, followed by AM/PM (if time is set to 12 hour format), then press
Select. Note: At any point you can navigate through the alarm menu by using the back
or left arrow buttons, and the Select or right arrow buttons.

Use the A W buttons to set how often the alarm should be set to wake, then press Select.

Use the A Y buttons to select the source you wish to wake to, then press Select. If
you set the source to AM or FM, use the AV buttons to select the station preset (if
presets have been stored) or last listened, then press Select.

7. Lastly, use the A Y buttons to set the volume level of the alarm, then press Select.

8. Repeat this process for Alarm 2 if desired.

If you make a mistake at any point in the process, press the Back button on the remote and
begin again.

Power Loss: Should power be lost, or the Music System Three becomes discon-
nected, the alarm time will be saved but the Music System Three alarm cannot
sound if there is no power.

Alarm Options
When the alarm sounds you can activate the Snooze feature or shut the alarm off.

Snooze: To activate Snooze while the alarm is sounding, press the Snooze button on the
remote, or briefly press the Multi-Function Control Wheel on top of the unit. The Snooze
time is not adjustable. Pressing the Snooze button again while still in Snooze mode will
re-set the Snooze timer back to 10 minutes.

Alarm off: To stop the alarm while it is sounding, press the Alarm button on the unit or
remote, or press and hold the Multi-Function Control Wheel on top of the unit. You can
also press the Power button on the remote.

Alarm Quick Set: With the Music System Three in Standby, repeatedly press the alarm
button on the remote briefly to toggle each alarm on or off.

IMPORTANT NOTES:

e The alarm cannot sound if the Music System Three is off and not connected to the
external adapter.

e Should power be lost or the battery becomes discharged, the alarm time will be
saved, but the alarm cannot sound without power to the Music System Three.

Bluetooth Operation

Prior to pairing, verify your device supports Bluetooth 2.1+EDR A2DP and your device is
not connected to any other Bluetooth product. Devices may pair differently. Below is a
general guide.

1. Press the Music System Three's front panel Bluetooth button or change the source to
Bluetooth. This will power on the Bluetooth. Turn the volume up about % to start. Also
turn up the volume on the source device (the device you are streaming from).

2. Turn on the Bluetooth wireless technology on your enabled device.

3. Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on your device's screen to initi-
ate searching. Some devices may prompt you for a PIN. If so, enter “0000”. “Tivoli
Bluetooth” will change from “Not Paired” to “Connected”.

4. You will hear a ring tone from the Music System Three confirming connection and you
can begin playing your music files wirelessly. Adjust the volume level on your device.
You should not have to pair your device again. Depending on your device, you may
need to make multiple attempts at Pairing and/or Connecting to the Music System
Three, but please give your device adequate time to Pair or Connect before repeat-
ing the process.

Pairing A Bluetooth Wireless Technology Enabled
iPhone/iPod Touch/iPad

Select “Settings” (depending on software version).
Select “General”.
Select “Bluetooth”.

Switch Bluetooth “On” to initiate searching.

oa PB & N

Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on the display. If you are
prompted to enter a PIN, enter “0000”. “Tivoli Bluetooth” will change from “Not Paired”
to “Connected”.

7. You will hear a ring tone from the Music System Three and you can begin playing your
music files wirelessly. Adjust the volume level on your device. You should not have to pair
your iPhone/iPod/iPad again.

The volume output level of music files varies. If you prefer an even higher output level, check
the settings in your iPhone/iPod touch/iPad: Set the EQ Off, the SoundCheck Off, and the
Volume limit Off.

If you encounter a problem Pairing, press the small arrow to the right of “Tivoli Bluetooth” on
your iPhone/iPod touch/iPad display and select “Forget this Device”, then repeat the Pairing
process. Depending on your device, you may need to make multiple attempts at Pairing
and/or Connecting to the Music System Three, but please give your device adequate
time to Pair or Connect before repeating the process.

When streaming music, you can press the blue arrow to the right of the next track button >>/ on
the iPhone/iPod touch/iPad display to alternate between the iPhone/iPod/iPad and Bluetooth.

NOTE:

e The Music System Three will remember pairing information for up to 8 devices. Ad-
ditional devices can be paired, but the least-recently used device will be replaced by
the newly paired device.

e If the audio drops out or stops during playback, move your device closer to the Mu-
sic System Three, or check to be sure another wireless device is not interfering with
the signal.

e When switching from Bluetooth to AM or FM, you may need to re-adjust (lower) the
radio’s volume level.

About the Battery Pack

The installed Li-lon battery pack is partially charged. To charge the battery pack, con-
nect the provided external power supply to the radio and plug it in. A full charge will take
approximately 12 hours, while 2-3 hours will provide about a 75% charge. The display will
show the charging/battery status only when operating on battery power.

# 1/3 charged

i Battery almost empty, please charge

i Fully charged

The flashing plug icon means the battery is charging, while the steady plug icon means
# the adapter is connected.

Keeping the adapter connected even after the battery pack is fully charged will do no harm.

Partial charging is preferred over full charging of a very low battery pack. Playback time on
battery power varies by volume level and program material. When operating on battery-
only power with the Music System Three turned off, all power to the unit is cut in order to
preserve battery power. Therefore, the remote control will not function and the Sleep timer
and Alarms will not operate.

Should you need to replace your battery pack, only use a genuine Tivoli Audio replace-
ment battery pack.

A caurion: Danger of fire or explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same type. Dispose of spent battery according to your country’s
regulations.

AM/FM Reception

The included external FM antenna will provide good reception. In strong FM signal loca-
tions, reducing the antenna’s length may provide better reception. This antenna has no
effect on AM reception.

If you are listening to a noisy FM station,press the Stage button on the remote until an
“M” appears on the display. Placing the tuner in Mono may make noisy FM stations more
listenable.

For the AM band, since the AM ferrite rod antenna is internal, rotate the Music System
Three for best reception. An optional external wireless AM antenna may provide improved
AM reception.

Buildings made with concrete, steel, or aluminum siding will hinder reception. Household
appliances, electric blankets, computers, CD players, and other electronic devices can also
adversely affect reception or inject noise. If you experience this, move the Music System
Three further from the offending device or plug it into an electrical outlet not shared by
another device.

RDS (FM Band only)

The Radio Data System (RDS) transmits text data along with the audio broadcast. Not all
FM stations utilize this service, thus text may not be present with some stations. For sta-
tions broadcasting RDS, the text still might not appear, or might appear scrambled if the
signal is too weak. In such cases, experiment with the position of the FM antenna. Note:
RDS content is determined by each individual FM station.

Placement

Place the Music System Three on a flat, stable surface. For proper bass and ventilation,
do not obstruct the rear bass ports. The Music System Three is not video shielded and
should be kept at minimum of 127 mm away from a computer monitor or television set.
Placement in a bookcase, cabinet, or close to walls or corners may inflate the bass, creat-
ing an unnatural sound.

Cleaning
Never use any harsh cleansers or solvents on your radio.

Handling your Music System Three

A Do not allow water or other liquid or objects to get inside the rear port tubes. The
Music System Three should not be immersed in water or held under running water. It also
should not be exposed to extreme temperatures. The Music System Three is designed to
be portable, but it is not indestructible. Do not drop it, throw it, or subject it to strong
impacts. Always grip the Music System Three using the integrated carry handle to reduce
the chance of it slipping out of your hand.

North American Limited Warranty

Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our
products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product
against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner, for a
period of one year from the original date of purchase. This warranty is non-transferable.

This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use
as specified in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has
resulted from improper or unreasonable use or installation, faulty ancillary equipment,
modifications, unauthorized repair, shipping damage or loss, abuse, accidents, use on
improper voltage/current, power surges, lightning or other acts of God, excess moisture,
normal wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized dealers. Proof of
purchase as evidence the unit was purchased from an authorized dealer may be required
for warranty service. Please contact the dealer of purchase or local distributor for
warranty service or repair.

Returns of any model purchased directly from Tivoli Audio via our website, tele-
phone, mail, or fax: must have a Return Authorization (RA) number clearly indicated
on the outside of the package. An RA number can be obtained by phoning Tivoli
Audio customer service (1.877.297.9479) with the product’s model name, serial
number, approximate date of purchase, and detailed description of the problem,
or by filling out the RA form on our web site (www.tivoliaudio.com). PRODUCTS
RETURNED TO TIVOLI AUDIO WITHOUT A VALID RA # WILL BE RETURNED
UNOPENED TO THE SENDER.

Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited
Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs
incurred due to correction of reception problems, elimination of externally generated
static/noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by
improper use of this product.

In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service
under this Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a reason-
able period of time and free of charge.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECI-
FIED CONDITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO
THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLU-
SION, RESTRICTION,OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR
EFFECT. IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE
EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS.

The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions,
except those provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights pro-
vided to you by law and does not preclude any remedy you may have under law.

In states where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli
Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In states where
limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the
direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negli-
gence of Tivoli Audio.

Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, conse-
quential, or indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or
limitation of relief, special, incidental, consequential or indirect damages, or the limitation
of liability to specified amounts, so the above limitations or exclusions may not apply to
you.

This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or
defaced.

For service outside the USA, please contact your local distributor.

If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required
after the term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service
contract provider to obtain service.

For your convenience, you may register your product for warranty service online at our
website, www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal
information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio
products acquired by you and better understand the purchasers of our products. The
information collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and, where
permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products
which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The information
that you provide may be processed in another country.

EU Limited Warranty

Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term
of two years. For countries where minimum warranty terms are determined by statute, the
warranty term is the statutory period required. In all other locations, the warranty term is
one year.

This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use
as specified in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has
resulted from improper or unreasonable use or installation, using the charger to charge
alkaline batteries, faulty ancillary equipment, modifications, unauthorized repair, shipping
damage or loss, abuse, accidents, use on improper voltage/current, power surges, light-
ning or other acts of God, excess moisture, normal wear and tear, commercial use, or
purchase from unauthorized dealers. Proof of purchase as evidence the unit was pur-
chased from an authorized dealer may be required for warranty service.

Please contact the dealer of purchase or local distributor for warranty service or repair.

Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited
Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred
due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/noise,
loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper use
of this product.

In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service
under this Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a rea-
sonable period of time and free of charge.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO
SPECIFIED CONDITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY
TO THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED. THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUN-
TRY TO COUNTRY. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION,
OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT. IN THOSE SIT-
UATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT THE
APPLICABLE LAW ALLOWS.

The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufac-
turer of this product. This Limited Warranty does not affect those rights.

In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of
Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In countries
where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more
than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the
negligence of Tivoli Audio.

Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, conse-
quential, or indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or
limitation of relief, special, incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of
liability to specified amounts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or
defaced.

For your convenience, you may register your product for warranty service online at
our website www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal
information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio
products acquired by you and better understand the purchasers of our products. The in-
formation collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and, where per-
mitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products
which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The information
that you provide may be processed in another country.

Specifications
Model:

Type:
Drivers:

Receiving bands:

Power:
Battery Pack:

Remote Control Battery:

Power Supply:
FM De-Emphasis:
Dimensions:

Weight:

All specifications subject to change without notice. Tivoli Audio reserves the right to make product
changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, Music System Three, Music System Three+,
and the Music System Three Speaker are trademarks of Tivoli Audio, LLC. The Bluetooth word mark
and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli
Audio is under license. iPod, iPod touch, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Tivoli Audio Music System Three

AM/FM portable music system
with Bluetooth wireless technology

2 x 76.2 mm (3”) full range driver

FM:87.5-108MHz
AM: 522-1629kHz, 9k step (620-1710kHz, 10k step)
(Receiving ranges vary by region)

12VDC nominal - 15 VDC maximum, 1500 mA
Li-lon 5200mA

Lithium CR2025

Tivoli Audio 1.5A CE

50uSec or 75uSec (depending upon region)

115 mm H x 294 mm W x 129 mm D
(4.33"H x 11.56"W x 5.03"D)

1.81 kg (3.98 Ib)

MUSIC SYSTEM THREE

Portable AM/FM Music System

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsinstruktioneri.... sasa anice aren dn
Introduktion; Om: Tivoli AUDIO: «siii LR
Guide:til funktioner PATTON Mis
Guide til funktioner pà bagpanel iii
Eon DOU SNUG as sac filza ilaria
DE gg cir ri ses
Sådan indstilles alarm E
Alarm mulighe ders «pa sete
Bluetooth BI a ee
OmiBattetiet na oca ag AGA
AM/FM Modtagelse IR
Placering; Rengøring: Handtering:........ elia iaia E ia
Garanti. dai ilaria

PECHINA liana Ei at EE

CAUTION

RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ATTENTION |
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Dette symbol har til formal at gore opmeerksom pa, at
NE PAS OUVRIR i der inde i dette produkt forekommer steder med uisoleret
strøm, og som følge deraf kan forsage alvorlig elektrisk
PRECAUCION stod ved berøring.
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF A
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
IR dia PARTS Dette symbol har til formal at gore opmaerksom pá, at
; der i brugervejledning til dette produkt er ngje specifi-
SES ceret, hvordan produktet skal anvendes og serviceres

safremt der opstar fejl.

Vigtige Sikkerhedsinstrukser

1. Læs disse instrukser.
2. Gem disse instrukser.
3. Lyt til alle advarsler.

4. Følg alle instrukser.
5

FORSIGTIG - Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun et
batteri med et andet af samme eller tilsvarende type.

6. Advarsel: Undlad at udsætte batterier for stærk varme som f.eks. direkte sol, ild eller
lignende.

7. ADVARSEL: SLUG IKKE BATTERIET - FARE FOR KEMISKE FORBRÆNDINGER. Fjernbetjeningen,
der følger med dette produkt, indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet
sluges, kan det forårsage alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan være livsfarligt.
Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt,
skal du ophøre med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt for børn. Hvis du har
mistanke om, at batteriet kan være blevet slugt eller er kommet ind et andet sted i kroppen, skal
du straks søge læge.

8. ADVARSEL - For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk chok, mä dette apparat ikke
udseettes for regn eller fugt.

9. Rengores kun med en tør klud.
10. Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med fabrikantens instrukser.

11. Må ikke installeres nær andre varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre
apparater (inklusive forstærkere) som producerer varme.

12. Omga ikke sikkerhedsformälet med et polariseret eller jordforbindelsesstik. Et polariseret stik
har to blade og det ene blad er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik har to blade og
et tredje jordforbindelsesben. Det brede blad på det tredje ben er der for din sikkerhedsskyld.
Hvis det medførende stik ikke passer ind i din stikkontakt, bedes du kontakte en elektriker
for at udskifte den forældede stikkontakt.

13. Beskyt strømkablet så man ikke kan træde på det eller klemme det især ved stik, stikdåser
og der hvor de er tilsluttet apparatet.

14. Brug kun de vedhæftelser/tilbehør som fabrikanten har specificeret.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.
23.
24.

25.
26.

27.
28.

Ma kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det
beslag eller bord som fabrikanten har specificeret, eller som blev solgt
sammen med apparatet. Nar man bruger et rullebord skal man veere
forsigtig, nar man flytter apparatet pa rullebordet, så man undgår skade
hvis det tipper.

Traek stikket ud pa apparatet i tordenvejr eller hvis det ikke bruges i
leengere tid.

Brug kun dette produkt fra den type stromkilde, som er indikeret pá bagpanelet. For produkter
som bruger en ekstern stromforsyning skal man erstatte den med en identisk stromforsyning,
hvis den forsvinder eller beskadiges. For produkter som bruger batteristram henvises til
brugermanualen.

Dette produkt er blevet testet, og det overholder greenserne for Del 15 af FCC regelsasttet.
Disse greenser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en
boliginstallation. Dette produkt genererer, bruger og kan udstrale radiofrekvensen- ergi,
og hvis det ikke er installeret eller bruges i overensstemmelse med instrukserne, kan det
forarsage skadelig interferens med radiokommunikationer. Der er imidlertid ikke nogen
garanti for at der ikke vil opsta interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forarsager
skadelig interferens pá radio- eller tvmodtagelse, hvilket kan bekreeftes ved at teende og
slukke for dette produkt, opfordres brugeren til at prove en eller flere af folgende korrigerende
handlinger:

a. Genindstil eller sæt den modtagende antenne et andet sted.

b. Hold udstyret og modtageren længere veek fra hinanden.

c. Slut udstyret til et andet stik i kredslobet end der hvor modtageren er tilsluttet.

Treek produktet ud af stikkontakten og kontakt en kvalificeret servicetekniker for service i
følgende tilfælde:

Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.

Hvis der er spildt væske eller hvis der er kommet noget i produktet.

Hvis produktet er blevet udsat for vand eller regn.

Hvis produktet ikke fungerer normalt, når man følger brugsanvisningerne.

Hvis man har tabt produktet, eller det på nogen måde er blevet beskadiget.

Når produktets performance ændrer sig i betydelig grad.

-enevp

Når det er nødvendigt at bruge reservedele, skal du sørge for at serviceteknikeren bruger
de reservedele, som fabrikanten specificerer eller at de har samme karakteristika som den
originale del. Uautoriserede erstatninger kan forarsage brand, elektrisk chok eller andre farer.

Når der er blevet udført service, skal du bede serviceteknikeren om at udføre sikkerhedstjek
for at bekreefte at produktet fungerer korrekt.

Hvis LCD displayet revner eller bliver beskadiget, må væsken ikke berøres.
Hold sikker afstand mellem dette produkt og åben ild så som et tændt stearinlys.

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ting der er fyldt med væske, så som en
vase, må ikke stilles på apparatet.

Den anbefalede temperatur for brug er mellem 5 °C og 40 °C (41°F - 1049F).

ADVARSEL - Forsyningsnettet er ikke frasluttet, når det står pa “off”, men der er ingen strøm
i kredsløbene.

Canada overholder RSS210, ICES-003.

Den eksterne strømforsyning fungerer som afbryder og skal være let tilgængelig.

Å ADVARSEL: DEN EKSTERNE ANTENNE PÅ MUSIC SYSTEM THREE BØR

IKKE AFMONTERES.

Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol ma IKKE smides
veek sammen med almindeligt husholdningsaffald. Nar du vil smide produk-
tet ud, bedes du tage det til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og
elektroniske anordninger. Fa mere information om steder for returnering og
indsamling hos din lokale myndighed.

Det europeeiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
blev implementeret for at steerkt nedsætte mængden af affald som ender pa i
lodsepladsen og derved nedsætte den miljømæssige påvirkning på jorden og
på menneskers helbred. Udvis venligst ansvarlighed ved at genbruge brugte
produkter. Hvis dette produkt stadigt kan bruges, bedes du overveje at forære
det væk eller sælge det.

Music System Three- Instruktioner

Tillykke med din nye Tivoli Audio Music System Three. Vi mener dit Music System Three
for at veere en af de fineste beerbare musiksystemer pa markedet i dag. Med Bluetooth
trádlos teknologi kan du streame musikken trádlost til Music System Three.

Vi ved, at du sikkert er ivrig efter at begynde at lytte til din nye radio, men tag dig tid til at
leese denne sikkerheds- og brugervejledning for at fa det fulde udbytte af dit nye produkt.
Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør.

Vi anbefaler, at den originale emballage gemmes, således at produktet kan pakkes
korrekt ned ved forsendelse til og fra service-værksted, da garantien ikke dækker
skader påført produktet under forsendelse.

Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god fornøjelse med Music System Three!

Om Tivoli Audio

Tivoli Audio blev startet af Tom DeVesto som havde en mission om at bringe brugervenlige
og elegant designede audioprodukter af høj kvalitet til forbrugerne. Som administrerende
direktør og chef for forskning og udvikling på hans tidligere arbejdsplads, Cambridge
SoundWorks*, var Tom ansvarlig for at udvikle mange af de home entertainment og
multimedie produkter, der sælger bedst på markedet. Han arbejdede også i topledel-
sesstillinger indenfor produktudvikling hos både Advent og Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks er et registreret varemærke tilhørende Creative Labs, Singapore.

I æsken med Music System Three skal følgende være inkluderet:

e 1 ekstern strømforsyning

e 1 Fjernbetjening (batteri inkl.)

e 1 Li-lon Batteri Pack (installeret)
e 4 Feet

Kontakt venligst din forhandler, hvis nogen af disse genstande mangler.

Guide Til Funktioner (Front)

Tivoli Audio

MULTI-FUNKTION KONTROLHJUL (TOP): Kontrolhjulet gor det muligt for dig at benytte

dig af mange funktioner:

a. Power: Enheden teendes og slukkes her.

b. Volume: Nar Music System Three er teendt, roteres med uret for at age lydstyrken
og mod uret for at sænke lydstyrken.

c. Snooze: Tryk for at snooze, nar alarmen er sat til. Et ED ikon vises pa displayet, nar
snooze er aktiveret. Snooze time er sat til 10 minutter. Nar du trykker pa Snooze-knap-
pen igen, mens du stadig i Snooze-tilstand, nulstilles Snooze-timeren til 10 minutter.

LCD:

E) Vail
=>" amm? FM AM AUX

LVL! a-ggss

TT
Å

88:88: (center digits): Klokkeslæt D: Snooze-timer

AUX: Auxiliary AM: AM-bándet

FM: FM-bándet M: Mono

A} : Sleep-timer Å 4: aami og 2

Yutll : Niveau for modtagelse PM: Nar 12-timers uret er valgt
È: Bluetooth-tilstand T: Manuel tuning-tilstan

TUNE +/-: Tryk kort pa Tune +/- knapperne for at bruge Auto Scan til at ga til den neeste
station, der registreres. Se “Auto Scan” under “Menu” for hvordan du deaktiverer Auto
Scan og stiller ind pa stationer manuelt.

SLEEP: Tryk gentagne gange for at få vist mængden af tid radioen vil spille, før den
slukker automatisk, og tryk pà Select knappen for at vælge det pågældende tidspunkt.
En lille urskive vil blive vist pä skærmen A; när Sleep timeren er aktiv. For at annullere
sleep, skal du trykke på Sleep-knappen, indtil displayet viser “Off”.

È BLUETOOTH: Tryk på knappen Bluetooth for at aktivere Bluetooth-tilstand. Se “Blue-
tooth Brug” for yderligere oplysninger. Tryk og hold Bluetooth-knappen nede for at
rydde al hukommelse om parrede anordninger. Displayet vil vise “Memory Cleared”.

SOURCE: Tryk gentagne gange for at ændre lydkilde.

dd ALARM 1 AND 2: Tryk på denne knap for at indstille det ønskede klokkeslæt for
hvert af de to vækkeurer og automatisk indstille vækkeuret til at ringe.

ALARM KNOB (ALARM-KNAP): Tryk på en vilkårlig alarm-knap og drej knappen for
at indstille klokkeslættet. Tryk på knappen igen for at bekræfte. Gentag for at indstille
minutter, og tryk på knappen igen, når du er færdig. Vækkeurets klokkeslæt bekræftes
automatisk efter 3 sekunder. Vækkeuret er nu indstillet til at vække. Klokkelslættet for
hvert vækkeur vises på displayet. Tryk på den respektive Alarm-knap igen for at annullere

vækkeuret. Se også afsnittet: *Ændring af vækkeurets indstillinger og klokkeslæt via
hovedmenuen” for yderligere meget vigtige indstillinger af vækkeuret.

Guide til features (Bagpanel)

Tivoli Audio”
MUSIC SYSTEM THREE

Tivoli Audio

= A

REPLACE ONLY WITH A GENUINE TIVOLI AUDIO BATTERY

QOQ AxN

12VDC=
1500mA

MADE IN CHIA

PATENT PENDING
så

1. 12VDC/1500mA: Benyt denne indgang til at betjene Music System Three med den
medfølgende strømforsyning. Benyt kun den medfølgende strømforsyning. Hvis
strømforsyningen bliver beskadiget eller bortkommer, benyt udelukkende en eksakt
erstatning. Den benyttede DC-adapter skal være kompatibel med EN/IEC 60065 krav
og nomineret 12VDC 1500mA og 230V 50Hz (afhængigt af regionens krav). Brug af
DC-adapter, der ikke er rekommanderet af producenten/ der ikke lever op til kravene
kan være en sikkerhedsrisiko. Stikket er 5,5 mm/ 2,1 mm center positive. Det er normalt
at strømforsyningen bliver varm ved brug.

2. EXTERNAL ANTENNA (EKSTERN ANTENNE): En ekstern teleskop-antenne er fast-
gjort til denne indgang og er ikke beregnet til at blive afmonteret. Justeres for bedste
modtagelse. For mere se afsnittet mærket "AM / FM modtagelse”.

3. HEADPHONE OUT (HØRETELEFONER UDGANG]: Tilslut høretelefoner (medfølger
ikke) til denne stereo-udgang til mere diskret lytning. Høretelefonerne vil mute den
primære højttaler. Volumen på høretelefonerne justeres via kontrolhjulet eller fjernbetjenin-
gen. Fjernbetjeningen’s “Mono” knap påvirker også denne udgang. Denne stereo udgang
passer til et 3.5mm mini stereo jack stik. Undgå brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke
for at undgå eventuelle høreskader.

4. AUX IN: Hvis du vil høre lyd fra en anden audio-enhed, såsom Tivoli Audio’s Model
CD, en MP3-afspiller eller dit TV, skal du tilslutte enhedens lydudgang til denne stereo
indgang og ændre til AUX. Denne stereo indgang passer til et 3.5mm mini stereo jack
stik. Bemeerk: at det kan være nødvendigt at justere lydstyrken på audio-enheden,
da den kan afvige i forhold til lydstyrken pa Music System Three ved normal radio
lytning.

5. HANDLE (HANDTERE): Den integrerede beerehândtag tjener ogsa som et opbev-
aringsrum til fjernbetjeningen.

6. BATTERY COMPARTMENT (BATTERIKAMMERET): Rum indeholder Lithium-ion bat-
teripakke. Se “Om af batteripakken”.

Guide Til Funktioner (Fjernbetjening)

10.

11.

POWER: Tryk kort for at teende
eller slukke din Music System
Three. Nar radioen teendes
vises den sidst anvendte kilde.

MUTE/SNOOZE: Tryk for at
slå lyden fra og tryk igen for at
genoptage foregaende lydstyrke.
Tryk for at snooze i 10 minutter
efter alarmen lyder. Et @2 ikon
vil blive vist pá skærmen, når
snooze er aktiv. Snooze-tiden er
ikke justerbar. Nar du trykker pa
Snooze-knappen igen, mens du
stadig i Snooze-tilstand, nulstilles
Snooze-timeren til 10 minutter.

ALARM: Teend for Music Tivoli Audio
System Three og brug AV og MUSIC SYSTEM THREE
Select-knappen til at justere og

indstille vækkeuret. Se også
“/Endring af veekkeurets ind-

stillinger og klokkesleet via
hovedmenuen” for yderligere

meget vigtige indstillinger af veekkeuret.

SLEEP: Tryk gentagne gange for at få vist mængden af tid radioen vil spille, for den
slukker automatisk, og tryk pà Select knappen for at veelge det pågældende tidspunkt.
En lille urskive 4 vil blive vist pá skærmen, når Sleep timeren er aktiv. For at annullere
sleep, skal du trykke pa Sleep-knappen, indtil displayet viser “Off”.

SOURCE: Tryk gentagne gange for at ændre lydkilde.

INFO: Tryk gentagne gange for at bladre gennem de tilgeengelige oplysninger afheen-
gig af den kilde, du befinder dig i.

PRESETS 1-5: Tryk og hold for at gemme den indstillede station. Tryk kort for at ind-
stille til den ønskede station. | FM-tilstand vil det forudindstillede nummer være angivet
pa displayet. Der er mulighed for at gemme 5 stationer pa hvert band.

VOLUME +/-: Tryk pa Volume + knappen for at heeve lydstyrken eller Volume - knappen
for at sænke lydstyrken. Hvis lyden forvrænges bør lydstyrken sænkes for at undgå at
beskadige højttaleren. Hvis lydstyrken justeres, mens Music System Three er på Mute,
vil dette annullere Mute.

A V/TUNE +/-: Tryk kort pà Tune AV knapperne for at bruge Auto Scan til at gå
til den næste station, der registreres. Se “Auto Scan” under “Menu” for hvordan du
deaktiverer Auto Scan og stiller ind på stationer manuelt.

<>: På højre pileknap dublikeres Select knappen. Den venstre pileknap flytter dig til
den forrige side i visse menupunkter.

MENU/SELECT: Tryk og hold for at åbne hovedmenuen, og tryk kort for at vælge
punkter i menuen. Se afsnittet “Menu” for menuerne AM, FM, Bluetooth og Auxiliary
nedenfor for yderligere oplysninger.

12. STAGE: Tryk for at ændre Bred / Stereo / Mono indstilling. Bogstavet “M” vil vise
pa displayet, nar i indstillingen Mono. Music System Three vil altid som standard til
Bred indstilling hver gang den er tilsluttet stromnettet, uanset de sidst benyttede
indstillinger. Bemeerk: Kun FM tilstand kan ændres til Mono. Tryk pá knappen for
Info pa fjernbetjeningen for at se, hvilken stage tilstand dit Music System Three er i.

13. BACK: Tryk for at ga tilbage til den forrige menu side.

Bemeerk: Med radioen pa standby trykkes kortvarigt to gange pa fjernbetjeningens
A-knap for at slukke displayet. Mens displayet er slukket, trykkes kortvarigt en gang pa
A-knappen for at teende displayet i 10 sekunder. Tryk kortvarigt yderligere to gange pa
fjernbetjeningens A-knap for at taende displayet igen.

Menuen

I en hvilken som helst kildetilstand trykker man kort pa Menu/Select knappen pa fjern-
betjeningen. Brug A Y knapperne pa fjernbetjeningen for at navigere gennem menusiderne
og AY og Select knapperne for at skifte punkterne inde i menuen. Hvis du begar en fejl
i processen, trykker du bare pa Back knappen pa fjernbetjeningen og begynder forfra.

En stjerne (*) indikerer, at det viste menupunkt er indstillet.

Bemeerk: Hovedmenuen forsvinder automatisk efter ni sekunder, hvis der ikke trykkes pá
nogen knapper.

1. RDS (IKKE PA AM, AUX, ELLER BLUETOOTH MENUER): Tryk pá Select-knappen,
og brug A Y og Select- knapperne til at vælge mellem “Enabling” eller ”Disabling” FM
RDS-tekst. Se afsnittet ”RDS” for yderligere oplysninger.

2. SETTINGS (A-K):

A. Auto Scan (IKKE PÄ AUX ELLER BLUETOOTH MENUER): Tryk pä Select knap-
pen og brug AV pile- og Select knapperne til at aktivere eller deaktivere Auto
Scan. Nar Auto Scan er aktiveret, vil den automatisk stille ind pa den neeste station
den modtager hver gang man trykker pà AV knapperne. Når den er deaktiveret
kan man bruge A Y knapperne til manuelt at navigere frekvenserne.

B. Auto Clock: Tryk på Select knappen og brug AV pile- og Select knapperne til at
veelge mellem On eller Off. Hvis du vil have auto update til at virke, skal du have
vedvarende FM RDS modtagelse med et signal for tid/dato. Det kan tage op til et
minut eller længere for uret opdateres. Tivoli Audio er ikke ansvarlig for upreecise
oplysninger om tid/dato som leveres af auto update signalet. Hvis du vil indstille uret
manuelt, veelger du “Off” og indstiller tid og dato i menupunktet “clock set”.

C. Set 12/24 Hour (Indstil 12/24 Timer): Tryk pa knappen Select og brug AV og
Select for at vaelge 12 eller 24 timers ur.

D. Contrast: Tryk pa Select knappen og brug A Y pile- og Select knapperne for at
øge eller sænke displaykontrasten.

E. Backlight: Tryk pa Select knappen og brug A V pile- og Select knapperne for at
gore baggrundslyset steerkere eller svagere.

F. Display: Tryk pa Select knappen og brug AV pile- og Select knapperne for at
indstille displayet til On eller Off. Nar man indstiller displayet til Off, vil baggrund-
slyset blive slukket, nar Music System Three er slukket. Det kan veere en fordel nar
man sover. Mens der er slukket for displayet, teender man for det ved at trykke pa
en knap pa fjernbetjeningen i 10 sekunder.

G. Date Set: . Tryk pà Select knappen og brug AV pile- og Select knapperne for at
indstille datoen.

H. Clock Set: Tryk pa Select knappen og brug AV pile- og Select knapperne for
at indstille/skifte timen og tryk sa pa Select. Gentag denne proces for at indstille/
skifte minutterne og tryk sa pa Select.

I. Volume Limit (Lydstyrkebegrzensning) (IKKE PÀ AM ELLER FM MENUER):
Hvis du vil skrue ned for den maksimale lydstyrke for ikke at forstyrre andre, skal
du trykke pá Select-knappen og bruge AV og Select-knapperne for at vælge
mellem lydstyrkegrænse 26 eller 22. Hvis du veelger ”Off” vil den maksimale lyd-
styrke veere standardindstillingen pa 30. Bemeerk: Hvis du skruer ned for den
samlede lydskyrke, skrues der også automatisk ned for veekkeurets lydstyrke,
nar det ringer.

J. Alarm 2 (IKKE PA AM ELLER FM MENUER): Hvis du ikke regner med, at du
vil bruge Alarm 2 eller er bange for, at Alarm 2 utilsigtet indstilles, skal du trykke
pá Select-knappen og bruge AV og Select-knapperne til at deaktivere Alarm 2.

K. Bluetooth Level (Bluetooth Niveau) (IKKE PA AM ELLER FM MENUER): Brug
AV og Select-knapperne til at veelge “Low” hvis du ønsker at nedsætte Bluetooth
signalets reekkevidde. Det kan være ønskværdigt hvis du kun bruger Bluetooth fea-
turen nar du er meget teet pa radioen. Vi anbefaler at denne indstilling forbliver i
“Normal” positionen.

3. TIVOLI EQ

A. Bass: Tryk pà Select og brug AV pile- og Select knapperne til at justere bassen.

B. Loudness: Equalizeren fungerer som en lydstyrkekontrol ved lave lydniveauer.
Brug A W knapperne til at veelge mellem at have Loudness on, Loudness altid Off,
eller Loudness Off indtil der teendes for Music System Three (nar der teendes for
den igen, vil Loudness igen være taendt).

C. Balance: Da denne Balance-indstilling ikke har nogen effekt, nar Music System
Three er sat til at spille i Mono, bor Balance altid veere centreret i midten. Selvom
det anbefales at centrere Balance indstillingen i Stereo mode, kan du bruge AV
knapperne til at justere balancen efter dit behov. Tryk derefter pa knappen Select
for at gemme eventuelle ændringer.

D. Treble: Tryk på Select og brug AV pile- og Select knapperne til at justere dis-
kanten og tryk på Select knappen.

Ændring Af Vækkeurets Indstillinger Og Klokkeslæt Via
Hovedmenuen

Du får adgang til alarmindstillingerne ved at trykke på Alarm-knappen på fjernbetjen-
ingen mens der er taendt for Music System Three.

Alarm 1 er vist først. Brug AV og Select-knappen til at vælge mellem Alarm 1 og
Alarm 2.

Tryk pà AV og Select for at slå alarmen til eller fra.

Tryk pa A V for at justere timetallet og tryk pa Select for at gemme og gentage processen
for minuttallet, efterfulgt af AM/PM (hvis tiden er sat til 12 timers format), tryk derefter
pá Select. Bemærk: På ethvert tidspunkt kan du navigere gennem alarm menuen ved
hjeelp af Tilbage eller venstre piletast, og Select eller hojre piletast.

5. Tryk pá A Y for at indstille hvor ofte alarmen skal vække dig, og tryk derefter pá Select.

6. Tryk pá A Y for at vælge den lydkilde, du vil vågne op til, og tryk herefter pà Select.
Hvis du indstiller AM eller FM, skal du bruge A W for at veelge den gnskede faste station
(hvis presets er lagret) eller den station du sidst lyttede til, og tryk derefter pa Select.

7. Sidst men ikke mindst tryk pà AV for at indstille lydstyrken for alarmen, og tryk
derefter pa Select.

8. Gentag denne proces for Alarm 2, hvis det onskes.

Hvis du laver en fejl pa noget tidspunkt i processen, kan du altid trykke pa Tilbage-knappen
pa fjernbetjeningen og begynde igen.

Strom svigt: Skulle strammen forsvinde, eller skulle din Music System Three blive
afbrudt, vil den indstillede alarm forblive gemt, men alarm kan ikke aktiveres, hvis
der ikke er strom.

Alarm Muligheder

Nar alarmen lyder, kan du aktivere Snooze funktionen eller sla alarmen fra.

Snooze: For at aktivere Snooze, skal du trykke pa Snooze-knappen pa fjernbetjeningen
eller trykke kortvarigt pa kontrolhjulet pa toppen af enheden. Det er ikke muligt at indstille
Snooze tiden. Nar du trykker pa Snooze-knappen igen, mens du stadig i Snooze-tilstand
nulstilles Snooze-timeren til 10 minutter.

Alarm fra: Du kan stoppe alarmenved at trykke pa Alarm eller Power-knappen pa fjern-
betjeningen, eller tryk og hold kontrolhjulet pa toppen af enheden.

Alarm Quick Indstilling: Nar Music System Three er i standby, trykkes gentagne gange
kort pa alarm knappen for at sla alarmen til eller fra.

VIGTIGE BEM/ERKNINGER:

e Alarmen kan ikke lyde, hvis dit Music System Three er slukket og ikke er sluttet til
ekstern adapter.

e Bor magt vere tabt eller for batteriets aflades mange, af alarmen tid vil blive gemt men
af alarmen kan ikke forsvarlig uden strom fast i Music System Three.

Bluetooth Brug

For parring skal du tjekke at din anordning understotter Bluetooth 2.1+EDR A2DP, og at
din anordning ikke er tilsluttet et andet Bluetooth produkt. Forskellige anordninger kan
parre forskelligt. Nedenstaende er en general guide.

1. Tryk på knappen Bluetooth pà frontpanelet pà Music System Three eller skift kilde til
Bluetooth. Dette vil teende for din Bluetooth. Start med at skrue 74 op for lyden. Skru
ogsa op for lyden pa kildeenheden (den enhed du streamer fra).

2. Tænd den Bluetooth trådløse teknologi på din aktiverede anordning.

3. Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” når den kommer op på din anordnings skærm for
at begynde søgningen. Nogle anordninger beder dig om et PIN nummer. I så tilfælde
indtaster du “0000”. “Tivoli Bluetooth” vil skifte fra “Ikke parret” til “Forbundet”.

4. Duvil høre en ringetone fra din Music System Three som bekræfter forbindelsen, og du
kan nu begynde at spille dine musikfiler trådløst. Juster lydstyrken på din anordning.

Det skulle ikke være nødvendigt at parre din anordning igen. Afhængigt af hvilken
enhed du bruger kan det være nødvendigt at prøve parring og/eller forbindelse
til Music System Three flere gange, men giv venligst enheden tid nok til at parre
eller forbinde før du gentager processen.

Parre En Bluetooth Trådløs Teknologi Aktiveret iPhone/
iPod Touch/iPad

1. Tryk på knappen Bluetooth på frontpanelet på Music System Three eller skift kilde til
Bluetooth. Dette vil tænde for din Bluetooth. Start med at skrue % op for lyden. Skru
også op for lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra).

Vælg *Indstillinger” (afhænger af anordningens softwareversion).
Vælg *Almindelig”.

Vælg “Bluetooth”.

Sæt Bluetooth til “On” for at begynde søgningen.

oa OND

Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” nar det vises på displayet. Hvis du bliver bedt om
at indtaste et PIN nummer, indtaster du *0000”. “Tivoli Bluetooth” vil skifte fra “Ikke
parret” til *Forbundet”.

7. Duvil høre en ringetone fra din Music System Three, og du kan nu begynde at spille dine
musikfiler trådløst. Juster lydstyrken på din anordning. Det skulle ikke være nødvendigt
at parre din iPhone/iPod/iPad igen.

Output niveauet af lydstyrken på musikfiler varierer. Hvis du foretrækker et endnu højere
output niveau kan du tjekke indstillingerne på din iPhone/iPod touch/iPad: Sæt EQ til Off,
SoundCheck til Off, og lydstyrkegrænsen til Off.

Hvis du har problemer med at parre, trykker du på den lille pil til højre for “Tivoli Bluetooth”
pà dit iPhone/iPod touch/iPad display og vælg "Glem denne anordning”, og gentag sa
parringsprocessen. Afhængigt af hvilken enhed du bruger kan det være nødvendigt at
prøve parring og/eller forbindelse til Music System Three flere gange, men giv ven-
ligst enheden tid nok til at parre eller forbinde før du gentager processen.

Når du streamer musik kan du trykke på den blå pil til højre for knappen for det næste spor
>>/ på dit iPhone/iPod touch/iPad display for at skifte mellem iPhone/iPod/iPad og Bluetooth.

VIGTIGT:

e Music System Three vil huske parringsoplysninger for op til 8 anordninger. Yderligere
anordninger kan parres, men den anordning, som det er længst siden den blev brugt,
vil blive erstattet af den nyeste parrede anordning.

e — Hvis lyden forsvinder eller stopper mens der spilles, skal du flytte din anordning tæt-
tere på din Music System Three, eller tjek for at sikre at der ikke er en anden trådløs
anordning som forstyrrer signalet.

e Nar du skifter fra Bluetooth til AM eller FM, kan det være nødvendigt at genjustere
(saenke) radioens lydniveau.

Om Batteriet

Den installerede Li- lon-batteri er delvist opladet. For at oplade batteriet , skal du tilslutte
den medfølgende eksterne strømforsyning til radioen og sætte det i. En fuld opladning

tager cirka 12 timer, mens 2-3 timer vil give omkring en 75 % opladning. Displayet viser
status for opladningen/batteriet status, nar du arbejder pa batteriet.

i Batteriet er næsten tomt, skal du oplade

å 2/3 opladet

/3 opladet

= Fuldsteendig opladet

Det blinkende ikon stik betyder, at batteriet er opladningen, den stadige stik ikon bety-
der adapteren er tilsluttet.

Holde adapter forbundet, selv efter at batteriet er fuldt opladet, vil gore nogen skade.

Delvis opladning foretreekkes over fuld opladning af et meget lavt batteri. Afspilningstid
pa batteri varierer efter lydstyrke og program materiale. Nar der arbejdes pa batteri -only
magt med Music System Three slukket , al strom til enheden er skaret for at bevare bat-
teriet. Derfor vil fjernbetjeningen ikke fungere, og Sleep timeren og alarmer fungerer ikke

Skulle du nødt til at udskifte batteriet, kun bruge en ægte Tivoli Audio udskiftning batteri.

ÅÅ ForsIGTIG: Fare for brand eller eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift
kun med den samme type. Bortskaf brugte batterier i henhold til dit lands regler.

AM/FM Modtagelse

Den medfølgende eksterne antenne vil give en god modtagelse. | områder med stærkt FM
signal, kan reducering af antennens længde give bedre modtagelse. Denne antenne har
ikke nogen indvirkning på AM modtagelsen.

Hvis du lytter til en støjende FM-station, skal du trykke på Stage-knappen på fjernbetjenin-
gen, indtil af en “M” vises på skærmen. At placere tuneren i Mono kan fremsætte støjende
FM-stationer mere lyttevenlig.

For at høre AM - drej radioen, til du har den ønskede modtagelse. En ekstra AM trådløs
antenne kan give en bedre AM-modtagelse.

Bygninger der indeholder beton, stål eller aluminium vil hindre modtagelse. Husholdning-
sapparater, elektriske tæpper, computere, cd-afspillere og andre elektroniske enheder kan
også have en negativ indflydelse på modtagelsen eller give anledning til støj. Hvis det sker
for dig skal du flytte Music System Three længere væk fra den forstyrrende anordning eller
sætte den i en anden stikkontakt, som ikke deles med en anden anordning.

RDS (kun ved FM)

Radio Data System (RDS) sender tekst data sammen med lyden. Ikke alle FM-stationer
bruge denne service, og teksten er således ikke tilgængelig ved alle stationer. Hvis det
opleves, at RDS teksten ikke vises, eller teksten ser rystet ud, kan det skyldes, at signalet
er for svagt. I sådanne tilfælde kan man eksperimentere med placeringen af FM-antennen.
Hvis det er muligt at modtage RDS, trykkes gentagne gange på Info-knappen for at se de
tilgængelige oplysninger. Bemærk: RDS indholdet bestemmes af den enkelte FM-station.

Placering

Placer Music System Three på en flad, stabil overflade. For fuld udnyttelse af bas og ventila-
tion, må den bageste basport ikke dækkes til. Music System Three er ikke video afskærmet
og bør holdes mindst 127 mm (5 *) væk fra en computer skærm eller et fjernsyn. Placering
i en reol, et skab eller tæt på vægge eller hjørner kan indvirke på bassen og dermed skabe
en unaturlig lyd.

Renggring
Benyt aldrig skrappe rensemidler eller opløsningsmidler pà Music System Three.

Händtering Af Dit Music System Three

A Ma ikke udledes vand eller anden veeske eller objekter for at fa inde i de bagtil ror
havneomrader. Musiksystemet Three bør ikke nedsænket i vand eller besiddes under rin-
dende vand. Den også bor ikke udseettes for ekstreme temperaturer. Music System Three
er designet til at veere beerbare, men det er ikke uovervindelig. Undga at tabe det, smide
det eller udsætte det for kraftige stod. Altid greb dit Music System Three ved hjælp af
integrerede beerehândtag for at reducere chancen for det at glide ud af din hand.

EU Begreenset Garanti

Tivoli Audio laver produkter af meget hej standard, og vi er sikre pa, at vore produkter
fungerer godt. Derfor yder vi en begrænset garanti på dette produkt mod fabrikationsfejl
ved materialer og hándveerk til den oprindelige ejer. Denne garanti kan ikke overføres.

Produkter som er kobt i EU og Norge har en minimumsgaranti pa to ar. | lande hvor
varigheden af minimumsgarantien er vedteegtsbestemt, er garantiperioden den pakree-
vede vedteegtsperiode. Alle andre steder er garantiperioden et ar.

Denne begreensede garanti deekker dette produkts funktionalitet for normal, tilsigtet brug
som specificeret i denne manual. Den dækker ikke fejlfunktion eller skade, der er opstået
ved upassende eller urimelig brug eller installering, ved at bruge opladeren til at oplade
alkaline batterier, fejl ved tilknyttet udstyr, modifikationer, uautoriseret reparation, skade
eller tab under forsendelse, mishandling, uheld, brug af forkert spænding/strøm, strømstød,
lynnedslag eller andre naturfænomener, for megen fugt, normal slidtage, kommercielt brug
eller køb fra uautoriserede forhandlere. Det kan være nødvendigt at vise dit købsbevis ved
garantiservice for at bevise at enheden blev købt hos en autoriseret forhandler.

Kontakt venligst din forhandler eller en lokal distributør for garantiservice eller -reparation.

Hvis du åbner eller skiller dette produkt ad, vil den begrænsede garanti være ugyldig. Der
er ingen dele inden i, som brugeren kan servicere. Tivoli Audio betaler ikke for omkost-
ninger ved korrigering af problemer med modtagelsen, eliminering af eksternt genereret
statisk støj/støj, tidstab, ubekvemmelighed, tab af brugen af produktet, eller skade forår-
saget ved upassende brug af dette produkt.

Hvis produktet returneres i garantiperioden og service er berettiget i følge denne begrænsede
garanti, vil vi reparere eller erstatte alle defekte dele gratis og indenfor en rimelig tidsfrist.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE LOVMAESSIGE RETTIGHEDER
UNDERLAGT DE SPECIFICEREDE FORHOLD. DER KAN OGSÅ VÆRE ANDRE GÆL-
DENDE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER FOR DET KØBTE PRODUKT. DISSE LOVMÆSSIGE
RETTIGHEDER VARIERER FRA LAND TIL LAND. NOGLE STEDER ER EKSKLUDERING,
RESTRIKTION ELLER MODIFICERING AF VISSE UNDERFORSTÅEDE RETTIGHEDER
ELLER DERES EFFEKT IKKE TILLADT. I EN SÅDAN SITUATION VIL DENNE BEGRÆNSEDE
GARANTI KUN GÆLDE I DEN UDSTRÆKNING SOM GÆLDENDE LOV TILLADER.

Dit lands love kan give dig retten til lovmæssige krav mod sælgeren eller producenten af
dette produkt. Denne begrænsede garanti påvirker ikke disse rettigheder.

Bestemmelserne i den begrænsede garanti træder i stedet for alle andre garantier eller
forhold, bortset fra dem der er lovbestemt. Denne begrænsede garanti påvirker ikke dine
lovgivne rettigheder og udelukker ikke noget retsmiddel, som du har lovmæssigt ret til.

I lande hvor ansvarlighedsgrænsen ikke udelukkes af vedtægter skal Tivoli Audio højeste ans-
varlighed ikke overstige den pris du betalte for produktet. I lande hvor ansvarlighedsgrænsen
er udelukket af loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for mere end direkte kropsskade,
og/eller skade på ejendom eller personlige ejendele som følge af Tivoli Audios uagtsomhed.

Hvis det ikke er forbudt i følge loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for specielle,
uhelds-, konsekvens- eller indirekte skader. Nogle steder tillader ikke begrænsninger af
eksklusion eller begrænsninger af afhjælpning, specielle, uhelds-, konsekvens- eller indi-
rekte skader eller ansvarsbegrænsning til særlige beløb, så ovenstående begrænsninger
eller eksklusioner gælder måske ikke dig.

Denne begrænsede garanti er ugyldig, hvis mærkatet med serienummeret er blevet fjernet
eller ødelagt.

Hvis du har købt en forlænget servicekontrakt fra din forhandler og service er nødvendig
efter den begrænsede garanti er udløbet, bedes du kontakte vores udbyder af den for-
længede kontrakt for at blive serviceret.

For nemheds skyld kan du registrere dit produkt for garantiservice online på vores
hjemmeside www.tivoliaudio.com. Du er ikke lovmæssigt forpligtet til at give personlige
oplysninger. Men sådanne oplysninger lader os registrere hvilke Tivoli Audio produkter
du køber, så vi bedre kan forstå dem der køber vores produkter. Tivoli Audio vil bruge de
indsamlede oplysninger til markedsføring, og hvor det er tilladt vil vi kontakte dig om de
produkter du har købt eller andre produkter du kunne være interesseret i fra Tivoli Audio
eller andre firmaer. De oplysninger du giver os kan blive bearbejdet i et andet land.

Specifikationer
Model:

Type:
Hojttalere:

Frekvensbánd:

Stromforsyning:
Batteripakke:

Fjernbetjening Batteri:

DC Adaptor:
FM De-Emphasis:

Dimensioner:

Veegt:

Der forbeholdes ret til at ændre specifikationer uden forudgáende informationer herom. Tivoli Audio
forbeholder sig retten til at udføre produkteendringer uden forudgående informationer herom. Tivoli
Audio, Tivoli Audio's logo, Music System Three og Music System Three+ er registerede varemaerker
som tilhorer Tivoli Audio, LLC. Bluetooth ordmeerket og logoer er registrerede varemeerker som ejes af
Bluetooth SIG, Inc. og enhver form for brug af Tivoli Audio er under licens. iPod, iPod touch, iPhone, og
iPad er varemeerker tilhorende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande. Andre varemeerker

Tivoli Audio Music System Three

AM/FM bærbart musiksystem med Bluetooth
trådløs teknologi

2 x 76,2 mm (3”) driver med fuld reekkevidde

FM:87.5-108MHz
AM: 522-1629kHz, 9k trin (620-1710kHz, 10k trin)
(Kan variere fra land til land)

12VDC nominal - 15 VDC maximum, 1500 mA
Li-lon 5200mA

Lithium CR2025

Tivoli Audio 1.5A- CE

50uSec or 75uSec (Kan variere fra land til land)

115 mm H x 294 mm W x 129 mm D
(4,33"H x 11,56"W x 5,03"D)

1,81 kg (3,98 Ib)

og varenavne tilhorer deres respektive ejere.

MUSIC SYSTEM THREE

Portable AM/FM Music System

INHALT

CN E ll NEE 37
Einführung; Über Tivoli Audio. 40
Bedienelemente an der Vorderseite ans sseessrvenreenserenorrvervensevenvennsersenseenrvenneenseren 41
Bedienelemente an der Rückseite..…......... ss 42
Ree TE Ui EE 43
MONG iii a 45
AlanmemstellunO A A A A A 46
VNA pelo) lo] af 47
Bluetooth Betrieb -<:::w:s:s: sins svsserdnsrss mn saamaan maama mounau paunaa mmauasuuaauuuonaaanmayamuuma—aa 47
ZUBIA ter ile 49
AM/FM.Empfang;RDS:.sisarni zaia silla aaa lia si 49
Aufstellung; Reinigung; Umgang............ uri 50
Garantie. ata A A TA AAA EAA 50

Spezia lA RL sai saves 52

CAUTION

RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR Dieses Symbol warnt den Bediener vor nicht isolierter,

PRECAUCION „gefährlicher” elektrischer Spannung im Gerátege-

háuse, die hoch genug sein kann, um zu elektrischen

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Schlágen zu äter. 9
NO ABRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. A i å ichti
REFER SERVICING TO QUALIFIED Dieses Symbol weist den Bediener auf wichtige

SERVICE PERSONNEL. Anweisungen zur Bedienung und Wartung des Geräts
in der begleitenden Literatur hin.

Wichtige Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

n P mb 3

ACHTUNG - Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur mit derselben
Batterie oder einem gleichwertigen Typ ersetzen.

6. Warnung: Batterien dürfen nicht starker Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen
ausgesetzt werden.

7. WARNUNG: NICHT VERSCHLUCKEN, ES BESTEHT DIE GEFAHR VON VERÄTZUNGEN.
Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie.
Wenn die Knopfzellebatterie verschluckt wird, kann diese in nur 2 Stunden zu schweren
inneren Verätzungen und sogar zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte
Batterien für Kinder unzugänglich auf. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schlieBen
lässt, verwenden Sie das Produkt nicht länger und halten Sie es von Kindern fern. Sollte
der Verdacht bestehen, dass Batterien möglicherweise verschluckt oder im Körper
platziert wurden, ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu.

8. Halten Sie dieses Gerat von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerat beispielsweise
nicht in der Nahe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nahe eines
Swimmingpools und dergleichen. ACHTUNG! Setzen Sie das Gerat nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.

9. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

10. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht versperrt sind. Schließen Sie
das Gerät gemäB den Anweisungen des Herstellers an.

11. SchlieBen Sie das Gerät nicht in der Nahe von Wármequellen wie z. B. Heizkörpern,
Heizauslässen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern) an.

12. Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten
Steckers auBer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten
Kontakten ausgestattet. Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten auBerdem
mit einem Massekontakt ausgestattet. Der breite Kontakt bzw. der Massekontakt dienen
zu Ihrer Sicherheit. Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden
Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.
23.

Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird,
insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo das Kabel am Gerat austritt.

Benutzen Sie ausschlieBlich die vom Hersteller angegebenen Anbau -und Zubehör
Geräte.

Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die
vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts. Wenn
Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der
Wagen / Gerät, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Zur zusätzlichen Sicherheit dieses Produkts, stecken Sie das Gerät während eines
Gewitters, wenn es unbeaufsichtigt ist oder längere Zeit nicht verwendet wird, aus.
Dadurch vermeiden Sie Schäden am Gerät durch Blitzschlag oder Uberspannung.

Betreiben Sie das Gerät nur mit den auf der Rückseite angegebenen Stromquellen.
Verwenden Sie bei Geräten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust
oder Beschädigung nur ein identisches Ersatzteil. Entnehmen Sie bei Geräten mit
einer Batteriestromversorgung dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen.

Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass es den Grenzwerten gemäß Teil 15 der
Richtlinien der Federal Communication Commission (FCC; US-Bundesbehörde für
Kommunikation) ent- spricht. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz
vor Beeinträchtigungen bei Installationen in Wohnbereichen. Dieses Produkt erzeugt,
verwendet und strahlt möglicher- weise elektromagnetische Wellen aus, was zu
Beeinträchtigungen des Funkverkehrs führen kann, wenn das Gerät nicht gemäß
der Anleitung installiert und verwendet wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Beeinträchtigun- gen kommt.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigen, wozu es durch
An- oder Ausschalten des Produkts kommen kann, wird dem Benutzer empfohlen zu
versuchen, die Beeinträchtigung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beheben:
a. Verändern Sie die Ausrichtung oder den Aufstellungsort der Empfangsantennen.
b. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
c. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht am gleichen Stromkreis
angeschlossen ist wie der Empfänger.

Ziehen Sie das Gerat von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarbeiten von

qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren, wenn Folgendes passiert ist:

a. Das Stromversorgungskabel oder der Stecker ist beschadigt.

b. Flussigkeit wurde auf das Gerat verschuttet oder Gegenstande sind hineingefallen.

c. Das Gerat wurde Wasser oder Regen ausgesetzt.

d. Das Gerat funktioniert nicht ordnungsgemas, obwohl die Bedienungsanleitung
befolgt wird.

e. Das Gerat wurde fallen gelassen oder auf andere Weise beschadigt.

f. Das Gerat weist eine deutliche Veranderung der Leistung auf.

Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass Servicetechniker Original-
Ersatzteile vom Hersteller angegeben werden oder die die gleichen Eigenschaften
wie die Originalteile. Falsche Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlag oder andere
Gefahren entstehen.

Nach Beendigung einer Dienstleistung, bitten Sie den Techniker, einen Sicherheitscheck
durchzuführen, um zu bestätigen das Produkt ist in einem einwandfreien Betriebszustand.

Berühren Sie nicht die Flüssigkeit, wenn die LCD einen Riss bekommt oder beschädigt wird.

Halten Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z. B. brennenden Kerzen.

24. Halten Sie das Gerat von spritzender oder tropfender Flussigkeit fern. Stellen Sie keine
Gegenstande auf das Gerat, die Flussigkeit enthalten, wie beispielsweise Vasen oder
Trinkglaser.

25. Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 °C und 40 °C (41 °F und
104 °F).

26. WARNUNG - Das Netz ist in der Aus-Position nicht getrennt, aber die Schaltungen
werden vom Strom getrennt.

27. Kanada entspricht der RSS210, ICES-003.

28. Das externe Netzteil dient als Trennvorrichtung und sollte stets erreichbar sein.

A WARNUNG: DIE ANGEBRACHTE MUSIC SYSTEM THREE EXTERNE TELESKOP-
ANTENNE SOLL NICHT GELOST WERDEN.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der
EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das
Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher
Ihnen, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wieder-
aufbereitung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (Bsp. Wertstoffhandel).

Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeit-
punkt Ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass
Sie auf eine Art & Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesund-
heit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber,
wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den
örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen und dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Anleitung und Hinweise zu Music System Three

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Geräts. Wir halten das Music System Three
für eine der besten tragbaren Musikanlagen auf dem heutigen Markt. Mit der integrierten
Bluetooth-Wireless-Technologie können Sie Ihre Lieblingsmusik kabellos in den Music
System Three-Radiowecker streamen.

Wir wissen, dass Sie mit Ihrem neuen Radio Musik hören möchten. Nehmen Sie sich
jedoch bitte einen Augenblick Zeit, um diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheit-
sanweisungen durchzulesen, damit Sie sämtliche Funktionen des Radios nutzen können.
Zögern Sie nicht, sich bei Fragen an Ihren Handler oder direkt an Tivoli Audio zu wenden.

Heben Sie bitte den Versandkarton und die Originalverpackung für den Fall auf, Ihren
Lautsprecher möglicherweise einmal verschicken zu müssen, da Versandschäden
nicht von der Werksgarantie gedeckt sind.

Im Namen aller Beschäftigten möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich für Tivoli Audio
entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Music System Three!

Über Tivoli Audio

Tivoli Audio wurde von Tom DeVesto mit der Vision gegrúndet, den Kunden Audioprodukte
anzubieten, die über eine einfache Bedienung, ein elegantes Design und eine hohe Qual-
ität verfügen. Als Geschäftsführer und Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung
bei seiner vorherigen Firma, Cambridge SoundWorks*, war Tom verantwortlich für die
Entwicklung einer Vielzahl der am meisten verkauften Homeentertainment- und Mul-
timediaprodukte auf dem Markt. Des Weiteren bekleidete er Positionen im gehobenen
Management der Produktentwicklung bei Advent und Kloss Video.

*Cambridge ist ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Labs, Singapore.

Im Lieferumfang Ihres Music System Three sollte Folgendes enthalten sein:

° Ein (1) Netzteil

. 1 Fernbedienung (Batterie Installiert)
. 1 Li-lon Akkupack (installiert)

e A StandfuBe

Wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder Tivoli Audio, wenn einer dieser Artikel fehlen sollte.

Erläuterung der Bedienelemente (Vorderseite)

Tivoli Audio MUSIC SYSTEM THREE

1. MEHRZWECK-DREHREGLER (OBEN): Der Drehregler dient zur bequemen Ausführung
mehrerer Funktionen:

a. Ein-/Ausschalten: Wenn Music System Three ausgeschaltet ist, den Drehregler
drücken, um das Gerät einzuschalten. Wenn Music System Three über eine der Quellen
eingeschaltet ist, den Drehregler gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.

b. Lautstärke: Wenn Music System Three über eine der Quellen eingeschaltet ist,
den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, und
gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

c. Schlummerfunktion: Den Drehregler drücken, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren, wenn der Alarm ertönt. An der Anzeige wird @2 das Symbol angezeigt,
wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist. Die Schlummerzeit ist auf 10 Minuten
eingestellt. Wenn die Schlummertaste im Schlummermodus erneut gedrückt wird,
wird der Schlummer-Timer auf 10 Minuten zurückgesetzt.

2. LCD:

MT PM ¿ue Vall
na 3 LI | Å FM AM he

e LIA AUN) asus

< =
-

ASEN

88:88: (mittlere Ziffern): Zeit € : Schlummerfunktion
AUX: Auxiliary AM: AM band

FM: FM-band M: Mono

A+ Abschaltfunktion Å Å: Alarme 1 und 2
Vall: Empfangsniveau PM: Bei Auswahl des

12-Stunden-F t
È: Bluetooth-Modus Stunden-Förmals

T: Manueller Einstellungsmodus

3. TUNE +/-: Drücken Sie kurz die Tune +/- Tasten, um mit der automatischen Sender-
suche zum nachsten erkannten Sender zu wechseln. Siehe “Auto Scan” (automatische
Sendersuche) unter „Menü“, um herauszufinden, wie Sie die automatische Sender-
suche deaktivieren und Sender manuell einstellen können.

4. SLEEP: Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die Zeitspanne, die das Radio spielt,
zu aktivieren, bevor das Radio automatisch ausgeschaltet wird. Oder wahlen Sie diese
Zeitspanne auf der Fernbedienung mit der „Select“-Taste aus. Eine kleine Uhrenansicht 2:
wird auf dem Display angezeigt, wenn die Abschaltfunktion (Sleep) aktiv ist. Zum Löschen
der Abschaltfunktion drücken Sie die “Sleep”-Taste, bis das Display “Off” anzeigt.

5. % BLUETOOTH: Drücken Sie diese Taste, um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Drucken
und halten Sie die Bluetooth-Taste, um den Speicher für alle gekoppelten Geräte zu löschen.
Das Display zeigt “Memory Cleared” (Speicher gelöscht) an.

6. SOURCE (QUELLE): Mehrmals hintereinander drücken, um die Quellen zu ändern.

7. @é ALARM 1 UND ALARM 2: Drücken Sie diese Tasten, um die gewünschte Alar-
mzeit automatisch für eine der beiden Alarmfunktionen einzustellen.

8. ALARM KNOB (ALARM-DREHKNOPF): Nachdem Sie eine der beiden Alarmtasten
gedrückt haben, drehen Sie diesen Knopf, um die Stunde einzustellen, und drücken
ihn ein, um die Einstellung zu fixieren. Gehen Sie gleichermaBen für die Einstellung
der Minuten vor und drücken Sie den Knopf ein, um die Einstellung zu fixieren, oder
die Alarmzeit wird automatisch nach 3 Sekunden eingestellt. Der Weckalarm ist jetzt
eingestellt. Die Weckzeit für jeden Alarm wird auf dem Display angezeigt. Drücken
Sie die entsprechende Alarmtaste erneut, um den Alarm zu deaktivieren. Weitere
wichtige Alarmeinstellungen finden Sie unter „Einstellung des Alarms über das
Hauptmenü“.

Erläuterung der Bedienelemente (Rückseite)

MUSIC SYSTEM THREE

REPLACE ONLY WITH A GENUINE TIVOLI AUDIO BATTERY

AUXIN 1900
n 1500mA

— ==

1. 12VDC/1500 mA: Uber diesen Eingang können Sie Ihr Music System Three über das
Netzteil betreiben. Verwenden Sie ausschlieBlich das mit diesem Produkt gelieferte
Netzteil. Bei Beschådigung oder Verlust des Netzteils darf nur ein identisches Ersatzteil
verwendet werden. Jedes benutzte DC-Netzteil muss der EN/IEC 60065 entsprechen
und für 12VDC 1500mA und 230V 50Hz ausgelegt sein (abhangig von den örtlichen
Gegebenheiten). Die Verwendung eines vom Hersteller nicht empfohlenen bzw. nicht

normgerechten Neizteils ist eine potentielle Gefahrenquelle. Der Steckverbinder ist
5,5 mm/2,1 mm, Mitte positiv. Eine Erwarmung des Netzteils wahrend des Betriebs
ist völlig normal.

EXTERNAL ANTENNA (EXTERNE ANTENNE): An diesem Eingang ist eine externe,
ausziehbare Antenne installiert, die nicht abnehmbar ist. Für besten Empfang ausrich-
ten. Für weitere Informationen lesen Sie den Abschnitt “AM/FM-Empfang”.

HEAPHONE OUT (KOPFHÖRERAUSGANG): An diesen Stereoanschluss können
Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) anschlieBen. Bei angeschlosse-
nem Kopfhörer wird der Gerätelautsprecher deaktiviert. Die Kopfhörerlautstärke wird
über den Drehregler oder die Fernbedienung geregelt. Der Ausgang kann auch über
die Taste “Mono” der Fernbedienung gesteuert werden. Der Stereoausgang ist für
3,5-mm-Klinkenstecker ausgelegt. Vermeiden Sie beim Tragen von Kopfhörern zu hohe
Lautstärke, um Gehörschaden zu verhindern.

AUX IN: Um ein externes Gerät wie beispielsweise Model CD von Tivoli Audio, einen
MP3-Spieler oder ein Fernsehe anzuschlieBen, verbinden Sie den Audioausgang des
externen Geräts mit diesem Stereoeingang und stellen die Quelle auf “Auxiliary”. Der
Stereoeingang ist für 3,5-mm-Klinkenstecker ausgelegt. Beachten Sie: Sie die Laut-
stärke für die Wiedergabe eines externen Geräts anders einstellen müssen als im
Radiobetrieb.

HANDLE (TRAGEGRIFF): Der integrierte Tragegriff dient gleichzeitig zur Aufbewah-
rung der Fernbedienung.

BATTERY COMPARTMENT (BATTERIEFACH): Enthält den Lithium-lon-Akkupack.
Siehe „Zum Akkupack“.

Funktionsbeschreibung (Fernbedienung)

POWER (EIN-/AUSSCHAL-
TER): Drücken Sie kurz diese
Taste, um Music System Three
einzuschalten. Das Radio wird
eingeschaltet, und die zuletzt
verwendete Quelle wird
aktiviert.

MUTE/SNOOZE: Drücken Sie
diese Taste während der Ton-
wiedergabe des Geräts, um
den Audioausgang zu deaktiv-
ieren (die Balken zur Anzeige
der Lautstärke verschwinden
vom Symbol) Drücken Sie
die Taste erneut oder stellen
Sie die Lautstärke ein, um die
Wiedergabe wiederherzustel-
len. Drücken Sie diese Taste,
um den Alarm 10 Minuten
lang zu deaktivieren, nachdem
dieser ertönt. An der Anzeige
wird @2 Symbol angezeigt,
wenn die Schlummerfunktion

Tivoli Audio
MUSIC SYSTEM THREE

10.

11.

12.

13.

aktiviert ist. Die Zeit der Schlummerfunktion ist nicht einstellbar. Wenn die Schlum-
mertaste im Schlummermodus erneut gedrückt wird, wird der Schlummer-Timer auf
10 Minuten zurückgesetzt.

ALARM: Verwenden Sie die Pfeiltasten AV und die Taste “Select” (Auswählen), um
Einstellungen vorzunehmen und die Alarme einzustellen. Weitere wichtige Alarmein-
stellungen finden Sie unter ,,Einstellung des Alarms über das Hauptmenü“.

SLEEP: Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die Zeitspanne, die das Radio spielt,
zu aktivieren, bevor das Radio automatisch ausgeschaltet wird. Oder wahlen Sie diese
Zeitspanne auf der Fernbedienung mit der ,,Select“-Taste aus. Eine kleine Uhrenansicht a:
wird auf dem Display angezeigt, wenn die Abschaltfunktion (Sleep) aktiv ist. Zum Lóschen
der Abschaltfunktion drúcken Sie die “Sleep”-Taste, bis das Display “Off” anzeigt.

SOURCE (QUELLE): Mehrmals hintereinander drúcken, um die Quellen zu ándern.

INFO: Drücken Sie mehrmals, um durch die Informationen, die je nach gewáhltem
Modus vorhanden sind, zu schalten.

VOREINSTELLUNGEN 1-5: Halten Sie die Taste gedrúckt, um den gerade eingestell-
ten Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste kurz, um den Sender aufzurufen, der
Uber die Voreinstellung gespeichert ist. Die Nummer des voreingestellten Senders wird
an der Anzeige angezeigt. Es gibt 5 Voreinstellungen pro Band.

VOLUME +/-: Drücken Sie die Plustaste (+), um die Lautstarke zu erhöhen, oder die Minus-
taste (-), um die Lautstarke zu verringern. Sollte der Klang verzerrt sein, verringern Sie
die Lautstarke, um eine Beschadigung des Lautsprechers zu vermeiden. Wenn die Laut-
starke verstellt wird, wahrend Music System Three deaktiviert ist, wird die Deaktivierung
aufgehoben.

A V/TUNE +/-: Drücken Sie kurz die Tune AV Tasten, um mit der automatischen
Sendersuche zum nachsten erkannten Sender zu wechseln. Siehe “Auto Scan” (autom-
atische Sendersuche) unter „Menü“, um herauszufinden, wie Sie die automatische
Sendersuche deaktivieren und Sender manuell einstellen können.

<>: Die rechte Pfeiltaste dupliziert die Wahltaste. Die linke Pfeiltaste führt Sie unter
bestimmten Menü-Objekten auf die vorherige Seite zurück.

MENU/SELECT (MENU/AUSWAHL): Driicken und halten Sie die Taste, um das
Hauptmenü auszuwählen. Drücken Sie kurz, um einzelne Punkte innerhalb des
Menús auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Menú”. Weitere
Hinweise finden Sie in den Abschnitten unten: „Menü für AM, FM, Bluetooth und
Auxiliary-Menüs.

STAGE (EINSTELLUNG): Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung für Weit/
Stereo/Mono zu verändern. Die Mono-Einstellung wird durch den Buchstaben „M“
angezeigt. Beim Einschalten wird das Music System Three automatisch auf die
Standardeinstellung „Weit“ zurückgesetzt, ungeachtet der zuletzt gewählten Einstel-
lung. Bitte beachten Sie: Die Einstellung „Mono“ ist nur im FM-Modus möglich.
Drücken Sie die Info-Taste auf der Fernbedienung, um die aktuelle Einstellung des
Music System Three anzuzeigen.

BACK (ZURÜCK): Drücken Sie die Taste, um zur vorhergehenden Menüseite
zurückzugelangen.

Hinweis: Drücken Sie kurz auf die Aufwärts-Pfeiltaste der Fernbedienung des Radios,
wenn es sich im Standby-Modus befindet, um das Display auszuschalten. Drücken Sie
einmal kurz auf die Aufwärts-Pfeiltaste, um das deaktivierte Display für 10 Sekunden

einzuschalten. Drücken Sie zweimal kurz auf die Aufwärts-Pfeiltaste der Fernbedien-
ung, um das Display wieder einzuschalten.

Drücken Sie in einem beliebigen Quellmodus kurz auf die Menu/Select-Taste auf der
Fernbedienung. Navigieren Sie mit den AW -Tasten auf der Fernbedienung durch die
Menüseiten. Mit den A V- und Select-Tasten können Sie zwischen den Menüpunkten
wechseln. Sollten Sie einen Fehler machen, drücken Sie einfach auf die Back-Taste
(Zurück) auf der Fernbedienung und fangen erneut an.

Ein Sternchen (*) zeigt an, dass das angezeigte Menü aktuell eingestellt ist.

Hinweis: Das Hauptmenü wird nicht mehr angezeigt, wenn nach neun Sekunden keine
Handlung erfolgt.

1. RDS (NICHT IN DEN AM-, AUX- ODER BLUETOOTH-MENUS): Halten Sie die Select-
Taste gedrückt und verwenden Sie die A V- und Select-Tasten, um den FM RDS-Text
zu aktivieren oder zu deaktivieren. Weitere Hinweise finden Sie unter „RDS“.

2. SETTINGS (A-K):

A. Auto Scan (Automatischer Scan) (NICHT IN DEN AUX- ODER BLUETOOTH-
MENUS): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie die A V-Pfeiltasten
und die Select-Tasten, um Auto Scan zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn
aktiviert, stellt Auto Scan den nächsten Sender automatisch ein, der bei jedem
Drücken der AV-Tasten empfangen wird. Wenn deaktiviert, können die A V-
Tasten verwendet werden, um manuell durch die Frequenzen zu navigieren.

B. Auto Clock (Autom. Uhr): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie
die AV-Pfeiltasten und die Select-Tasten, um zwischen „Ein“ oder „Aus“ zu
wechseln. Damit das Auto-Update funktioniert, müssen Sie konsistenten FM/
RDS-Empfang mit einem Zeit-/Datums-Signal haben. Die Aktualisierung kann
eine Minute oder länger dauern. Tivoli Audio ist nicht verantwortlich für ungenaue
Zeit-/Datumsinformationen, die vom Auto-Update-Signal bereitgestellt werden.
Um die Uhr manuell einzustellen, wählen Sie „Off“ aus und stellen die Uhrzeit und
das Datum im Menüpunkt „Clock set“ (Uhr einstellen) ein.

C. Set 12/24 Hour (12/24 Std.-Anzeige): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden
Sie die A Y und die Select-Taste, um das 12- oder 24-Std.-Format einzustellen.

D. Contrast (Kontrast): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie die A V-
Pfeiltasten und die Select-Tasten, um den Display-Kontrast zu erhóhen oder zu
verringern.

E. Backlight (Hintergrundbeleuchtung): Drücken Sie die Select-Taste und
verwenden Sie die A V -Pfeiltasten und die Select-Tasten, um die Hintergrundbe-
leuchtung heller oder dunkler einzustellen.

F. Display: Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie die A V-Pfeiltasten
und die Select-Tasten, um das Display zu aktivieren oder zu deaktivieren. Bei
ausgeschaltetem Music System Three wird die Hintergrundbeleuchtung deak-
tiviert, wenn das Display ausgeschaltet wird. Dies kann wahrend des Schlafens
wúnschenswert sein. Wenn Sie bei deaktiviertem Display eine Taste auf der Fern-
bedienung drúcken, wird das Display fúr 10 Sekunden eingeschaltet.

G. Date Set (Einstellung des Datums): Drücken Sie die Select-Taste und verwen-
den Sie die A Y -Pfeiltasten und die Select-Tasten, um das Datum einzustellen.

Clock Set (Einstellung der Uhr): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden
Sie die A Y -Pfeiltasten und die Select-Tasten, um die Stunde einzustellen und
drücken Sie dann die Select-Taste. Wiederholen Sie diesen Prozess, um die
Minuten einzustellen und drúcken Sie dann auf Select.

Volume Limit (Lautstarkeneinschrankung) (NICHT IN AM- ODER FM-MENUS):
Wenn Sie die maximale Lautstárke reduzieren móchten, um die anderen nicht
zu stören, halten Sie die Select-Taste gedrückt und wählen mit den A V-Tasten
den Lautstarkengrenzwert 26 oder 22 aus. Bei Auswahl von ,,Off* verbleibt die
maximale Lautstárke auf der Werkseinstellung 30. Beachten Sie bitte, dass beim
Reduzieren der Gesamtlautstárke auch die Lautstárke des Weckalarms reduziert
wird.

Alarm 2 (NICHT IN AM- ODER FM-MENUS): Wenn Sie den Alarm 2 wahrschein-
lich nicht benutzen oder befürchten, dass der Alarm 2 möglicherweise falsch
eingestellt ist, drücken Sie die Select-Taste und deaktivieren Sie den Alarm mit
den A V- und Select-Tasten.

Bluetooth Level (Bluetooth-Signalstärke) (NICHT IN AM- ODER FM-MENUS):
Verwenden Sie AV und die Select-Taste, und wählen Sie “Low”, wenn Sie die
Reichweite des Bluetooth-Signals verringern möchten. Dies kann erwünscht sein,
wenn die Bluetooth-Funktion nur dann verwendet wird, wenn Sie sich in unmit-
telbarer Nahe zum Radio aufhalten. Wir empfehlen, dass diese Einstellung in
“Normal”-Stellung bleibt.

3. TIVOLI EQ

Bass: Drücken Sie Select und verwenden Sie die A V-Pfeiltasten und die Select-
Tasten, um den Bass einzustellen.

Loudness: Der Equalizer dient zur Verbesserung des Klangbilds bei niedriger Laut-
stárke. Verwenden Sie die Tasten AV, um den Loudness zu aktivieren, permanent
zu deaktivieren oder zu deaktivieren, bis Music System Three ausgeschaltet wird
(sobald das Gerát wieder eingeschaltet wird, wird der Loudness erneut aktiviert).

Balance: Da die Balance-Einstellung nicht wirksam ist, wenn Music System Three auf
“Mono” eingestellt ist, sollte diese Einstellung in der mittleren Position bleiben. Obwohl
wir empfehlen, im Stereo-Modus die mittige Balance-Einstellung zu verwenden,
kónnen Sie die Balance mit den Tasten A Y selbst einstellen. AnschlieBend drúcken
Sie die Taste “Select”.

Treble (Höhenregler): Drücken Sie Select und stellen Sie den Hóhenregler mit
den A Y und den Select-Tasten ein. Drücken Sie dann die Select-Taste.

Ándern der Alarmeinstellungen und Einstellen des Alarms
uber das Hauptmenú

LÉ

Greifen Sie auf das Alarmmenü zu, indem Sie an der Fernbedienung kurz die Taste
“Alarm” drücken.

Alarm 1 wird zuerst angezeigt. Drücken Sie die Taste “Alarm” oder verwenden Sie die
Tasten A Y und die Taste “Select”, um Alarm 1 oder Alarm 2 zu wählen.

Verwenden Sie die Tasten AV und die Taste “Select”, um den Alarm ein- oder
auszuschalten.

Verwenden Sie die Tasten AV, um die Stunde(n) einzustellen oder zu ändern, und
driicken Sie dann “Select”. Wiederholen Sie diesen Ablauf zum Einstellen/Andern der

Minuten, gefolgt von AM/PM (wenn die Zeit auf das 12-Std. Format eingestellt wurde)
und drücken Sie dann Select. Hinweis: Sie können jederzeit durch das Alarmmenú
navigieren, indem Sie die Tasten “Back” oder Pfeil links betatigen und die Tasten “Select”
oder right Pfeil rechts.

5. Benutzen Sie die AW Tasten, um festzulegen, wie oft der Alarm auf Wecken eingestellt
werden soll und driicken Sie dann Select.

6. Benutzen Sie die AV Tasten, um die Quelle für das Aufwecken zu wählen und drücken
Sie dann Select. Wenn Sie als Quelle AM oder FM wählen, verwenden Sie die Aufwärts-/
Abwärts-Tasten zur Auswahl des Senders, der voreingestellt war (falls Voreinstellungen
gespeichert wurden) oder zuletzt gehört wurde und drücken Sie dann auf Select.

7. Verwenden Sie als Letztes die Tasten AV, um die Lautstärke des Alarms einzustellen,
dann driicken Sie “Select”.

8. Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn nötig für Alarm 2.

Wenn Sie in diesem Ablauf einen Fehler machen, drücken Sie die “Back” (Zurück) Taste auf
der Fernbedienung und beginnen Sie erneut.

Stromverlust: Sollte ein Stromverlust auftreten oder Music System Three vom Netz
getrennt werden, wird die Alarmzeit gespeichert — allerdings kann Music System
Three keinen Alarm geben, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist.

Alarmoptionen
Wenn der Alarm erklingt, können Sie die Schlummerfunktion aktivieren oder den Alarm
abschalten.

Snooze (Schlummerfunktion): Um die Schlummerfunktion zu aktivieren, wahrend der
Alarm ertönt, drücken Sie an der Fernbedienung die Taste “Snooze”, oder drücken Sie
kurz den Mehrzweck-Drehregler, der sich an der Oberseite des Geräts befindet. Die
Schlummerzeit lässt sich nicht einstellen. Wenn die Schlummertaste im Schlummermodus
erneut gedrückt wird, wird der Schlummer-Timer auf 10 Minuten zurückgesetzt.

Alarm Off (Alarm Aus): Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie an der Fernbedienung
die Taste “Alarm” oder die Taste “Power”, oder halten Sie den Mehrzweck-Drehregler
gedrückt, der sich an der Oberseite des Geräts befindet.

Alarm Quick Set (Alarm-Schnelleinstellung): Drücken Sie mehrmals kurz auf die Alarm-
taste, während das Music System Three im Standby-Modus ist, um den jeweiligen Alarm
ein- oder auszuschalten.

WICHTIGE HINWEISE:

e Der Wecker kann nicht ertönen, wenn das Music System Three abgeschaltet und nicht
mit dem externen Adapter verbunden ist.

e Im Falle von Stromunterbrechung oder bei Batterieentladung wird die eingestellte

Weckzeit gespeichert, aber der Wecker kann nicht ertönen, solange das Music Sys-
tem Three von der Stromzufuhr getrennt ist.

Bluetooth Betrieb

Vor dem Koppeln überprüfen Sie ob Ihr Gerät Bluetooth 2.1+EDR A2DP unterstützt und
ob es nicht schon an einem anderen Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Geräte können
unterschiedlich koppeln. Unten ist eine allgemeine Anleitung.

1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Vorderseite des Music System Three oder
ändern Sie die Quelle zu Bluetooth. Dies schaltet Bluetooth ein. Erhöhen Sie die
Lautstarke zu Beginn um etwa ein Viertel. Drehen Sie auBerdem die Lautstarke des
Quellgeräts auf (das Gerät, von dem Sie streamen möchten).

2. Schalten Sie die Bluetooth Funktechnik an Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät ein.

3. Wählen Sie auf Ihrem Gerät “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” wenn es angezeigt wird, um die
Suche zu initiieren. Einige Geräte werden Sie nach einer PIN fragen. In diesem Fall geben
Sie „0000“ ein. “Tivoli Bluetooth” wird von “Not Paired” auf “Connected” umschalten.

4. Das Music System Three wird einen Klingelton abgeben der die Verbindung bestätigt.
Sie können nun anfangen Ihre Musik-Dateien drahtlos abzuspielen. Stellen Sie die
Lautstärke auf Ihrem Gerät ein. Es sollte nicht nötig sein Ihr Gerät erneut zu koppeln.
Je nach Gerät ist es möglich, dass Sie mehrere Versuche benötigen, um eine
Kopplung und/oder Verbindung mit dem Music System Three herzustellen, aber
lassen Sie Ihrem Gerät zum Koppeln oder Verbinden bitte genügend Zeit, bevor
Sie den Vorgang wiederholen.

Verbinden Eines Bluetooth-fähigen iPhone/iPod touch/iPad

1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Vorderseite des Music System Three oder
ändern Sie die Quelle zu Bluetooth. Dies schaltet Bluetooth ein. Erhöhen Sie die
Lautstärke zu Beginn um etwa ein Viertel. Drehen Sie auBerdem die Lautstärke des
Quellgeräts auf (das Gerät, von dem Sie streamen möchten).

Wählen Sie “Settings” (abhängig von der Software-Version Ihres Gerätes).
Wählen Sie “General”.
Wählen Sie “Bluetooth”.

Schalten Sie Bluetooth auf “On”, um die Suche zu initiieren.

o a fF © N

Wählen Sie “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” , sobald es auf dem Display erscheint. Wenn
Sie aufgefordert werden, eine PIN einzugeben, geben Sie „0000“ ein. “Tivoli Bluetooth”
wird von “Not Paired” auf “Connected” umschalten.

7. Das Music System Three wird einen Klingelton abgeben der die Verbindung bestátigt.
Sie können nun anfangen Ihre Musik-Dateien drahtlos abzuspielen. Stellen Sie die
Lautstärke auf Ihrem Gerät ein. Es sollte nicht nötig sein Ihr iPhone / iPod / iPad erneut
zu koppeln.

Der Lautstärkepegel von Musik-Dateien variiert. Wenn Sie einen noch höheren Ausgang-
spegel bevorzugen, überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrem iPhone / iPod touch / iPad:
Stellen Sie den EQ aus, den Soundcheck ab, und die Lautstärkebegrenzung aus.

Wenn Sie beim Koppeln jemals auf Probleme stoBen, drücken Sie auf Ihrem iPhone / iPod
touch / iPad Display auf den kleinen Pfeil rechts neben “Tivoli Bluetooth” und wählen
Sie “Forget this Device”. Dannach können Sie die Kopplung erneut versuchen. Je nach
Gerät ist es möglich, dass Sie mehrere Versuche benötigen, um eine Kopplung und/
oder Verbindung mit dem Music System Three herzustellen, aber lassen Sie Ihrem
Gerät zum Koppeln oder Verbinden bitte genügend Zeit, bevor Sie den Vorgang
wiederholen.

Beim Streamen von Musik können Sie auf dem iPhone / iPod touch / iPad-Display auf den
blauen Pfeil auf der rechten Seite des nächsten Titels Taste >>/ drücken, um zwischen
dem iPhone / iPod / iPad und Bluetooth abzuwechseln.

WICHTIGER HINWEIS:

e Das Music System Three wird die Kopplungs-Informationen von bis zu 8 Geraten
behalten. Zusätzliche Geräte können gekoppelt werden, aber das am längsten nicht
verwendete Gerät wird von dem neu gekoppelten Gerät ersetzt werden.

e Wenn während der Wiedergabe die Audio ausfällt oder aufhört, bewegen Sie das
Gerät näher an das Music System Three, oder prüfen Sie, ob nicht andere drahtlose
Geräte das Signal stören.

e Beim Umschalten von Bluetooth auf AM oder FM, müssen Sie eventuell die Lautstärke
des Radios anpassen.

Zur Batterie

Der installierte Li-lon-Akkupack ist teilweise aufgeladen. Verbinden Sie das beiliegende
externe Netzteil mit dem Radio und stecken Sie es ein, um den Akkupack aufzuladen. Das
vollständige Aufladen dauert ungefähr 12 Stunden, während eine 75%-ige Ladung in 2-3
Stunde erreicht wird. Die Anzeige zeigt den Status des Aufladung/Batterie bei der Arbeit
an Batterieleistung.

i Der Akku ist fast leer, aufladen bitte /3 aufgeladen

EH 2/3 aufgeladen = Voll aufgeladen

Die blinkende Steckersymbol bedeutet, dass die Batterie aufgeladen wird, und die
' stetige Stecker-Symbol bedeutet, dass der Adapter angeschlossen ist.

Sie können das Netzteil auch nach dem vollstandigen Aufladen des Akkupacks unbe-
schadet eingesteckt lassen.

Bei sehr niedrigem Batteriestand sollte der Akkupack nur teilweise aufgeladen werden.
Die Abspielzeit im Batteriebetrieb schwankt je nach Lautstarke und Programminhalt.
Wenn das Music System Three im ausschlieBlichen Batteriebetrieb ausgeschaltet ist, wird
die Stromzufuhr zum Gerat komplett unterbrochen, um Batteriestrom zu sparen. Deshalb
funktionieren dann weder die Fernbedienung noch die Sleep-Timer- oder die Weckfunktion

Verwenden Sie beim Auswechseln des Akkupacks stets einen echten Tivoli
Audio-Ersatz-Akkupack

AA VORSICHT: Beim unvorschriftsmäßigen Ersetzen der Batterie besteht Brand- oder
Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur mit einer gleichwertigen. Entsorgen
Sie die leeren Batterien gemäß Ihrer örtlichen Vorschriften.

AM/FM- Empfang

Die mitgelieferte externe FM-Antenne sorgt für einen guten Empfang. An Orten mit einem
starken FM-Signal kann die Länge der Antenne verringert werden, um den Empfang zu
verbessern. Diese Antenne hat keinen Einfluss auf den AM-Empfang.

Wenn Sie einen geräuschvollen FM-Radiosender anhören, drücken Sie die Einstellungstaste
auf der Fernbedienung, bis „M“ in der Anzeige erscheint. Das Einstellen des Empfängers
auf Mono führt gegebenenfalls zu einem verbesserten Hörgenuss bei stark rauschenden
FM-Sendern.

Da sich die AM-Ferritstabantenne innerhalb von Music System Three befindet, drehen Sie
das Gerät, um im AM-Frequenzbereich den besten Empfang zu bekommen. Eine optio-
nale externe kabellose AM-Antenne kann für verbesserten AM-Empfang sorgen.

Gebäude aus Beton-, Stahl- oder Aluminiumfassaden behindert den Empfang. Haushalts-
geräte, Heizdecken, Computer, CD-Player und andere elektronische Geräte können den
Empfang beeinträchtigen oder zu einem Rauschen führen. Wenn dies der Fall sein sollte,
stellen Sie das Music System Three weiter von der Störquelle entfernt auf oder stecken es
in eine andere Steckdose ein, die nicht von einem anderen Gerät belegt wird.

RDS/RBDS (nur FM-Frequenzbereich)

Das Funkdatensystem überträgt Textdaten zusammen mit der Tonübertragung. Da dieser
Dienst nicht von allen FM-Sendern genutzt wird, wird bei manchen Sendern kein Text
angezeigt. Auch bei Sendern, die RDS senden, ist es möglich, dass kein Text oder unle-
serlicher Text angezeigt wird, wenn das Signal zu schwach ist. In solch einem Fall sollten
Sie versuchen, die Position der FM-Antenne zu verändern. Beachten Sie, dass der RDS-
Inhalt der einzelnen FM-Sender unterschiedlich ist.

Aufstellung

Stellen Sie Music System Three auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Um den Bassbe-
reich nicht zu beeintråchtigen und ausreichende Belüftung zu gewährleisten, nicht den
hinteren Bassport verstellen. Music System Three ist nicht gegen Bildsignale abgeschirmt
und sollte daher in einem Abstand von mindestens 127 mm von Computern und Fernse-
hgeräten entfernt aufgestellt werden. Durch Aufstellen der Lautsprecher in Bücherregalen,
Schränken oder nahe an Wänden oder Raumecken kann es zur Verstärkung des Basses
kommen und hierdurch ein unnatürlicher Klang entstehen.

Reinigung
Verwenden Sie an Ihrem Radio nie aggressive Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Der richtige Umgang mit Ihrem Music System Three

A Halten Sie unbedingt Wasser oder andere Flüssigkeiten sowie jegliche Objekte von
den hinteren Anschlussröhren fern. Tauchen Sie das Music System Three nicht ins Wasser
ein und halten Sie es nicht unter flieBendes Wasser. Auch sollte es keinen extremen Tem-
peraturen ausgesetzt werden. Das Music System Three ist tragbar, jedoch nicht
unzerstörbar. Lassen Sie es nicht fallen, werfen Sie es nicht, und setzten Sie es keinen
starken Belastungen aus. Halten Sie das Music System Three stets am integrierten
Tragegriff fest, um zu verhindern, dass es Ihnen aus der Hand rutscht.

EU Garantie

Tivoli Audio Produkte erfüllen einen hohen qualitativen Standard. Wir sind sicher, dass
wir auch Sie mit dem Produkt überzeugen können. Sollten Sie trotzdem einen Sachman-
gel feststellen, ist dieser durch die 24monatige Gewährleistungsfrist ab Kaufdatum
abgedeckt. Bitte heben Sie daher Ihren Kaufbeleg auf. Die Garantie ist bei Weiterverkauf
nicht Ubertragbar.

Für Produkte, die in der Europäischen Union und in Norwegen erworben wurden,
besteht eine MIndestgarantiedauer von zwei Jahren. In Ländern, in denen eine Mindest-
gewährleistungsfrist per Gesetz festgelegt ist, besteht die Garantie über den gesetzlich
vorgeschriebenen Zeitraum. In allen anderen Ländern beträgt die Garantiedauer ein Jahr.

Diese beschrankte Garantie umfasst die Funktionsfahigkeit des Produkts im Rahmen
seiner normalen, bestimmungsgemåBen Verwendung, wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben. Sie umfasst keine Funktionsstörungen oder Schäden, die durch unsa-
chgemaBe und unangemessene Verwendung oder Montage, durch Verwendung des
Ladegeräts zum Aufladen von Alkalibatterien, durch defekte Zusatzgeräte, Veranderungen,
unberechtigte Reparaturen, Beschadigung oder Verlust beim Transport, missbrauchliche
Verwendung, Unfälle, Betrieb mit unzulássiger Spannung/Stromstärke, Stromschwankun-
gen, Blitzeinschlag oder andere Risiken höherer Gewalt, übermäBige Feuchtigkeit,
normalen Verschleif, gewerbliche Nutzung oder durch den Erwerb von nicht autorisierten
Handlern verursacht wurden. Fur den Garantieservice ist ein Kaufbeleg als Nachweis,
dass der Artikel bei einem autorisierten Handler gekauft wurde, erforderlich.

Fur Reparaturen oder den Garantieservice kontaktieren Sie bitte den Handler, bei dem Sie
den Artikel gekauft haben oder Ihren Handler vor Ort.

Bitte schrauben Sie das Gerat niemals auf. Es befinden sich keine Serviceteile im Inneren,
die durch Sie ausgetauscht werden müssten. Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf, die
durch die Korrektur von Empfangsstörungen, Beseitigung von Störungen/Geräuschen,
durch Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produkts oder durch
Scháden, die durch den unsachgemåBen Gebrauch dieses Produkts verursacht wurden,
entstanden sind.

Fur den Fall, dass das Produkt während der Garantiedauer zurückgegeben wird und
es unter diese beschrankte Garantie fallt, werden defekte Teile von uns innerhalb eines
angemessenen Zeitraums kostenlos repariert oder ersetzt.

DIESE BESCHRANKTE GARANTIE ERTEILT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE FEST-
GELEGTEN BEDINGUNGEN UNTERLIEGEN. SIE VERFUGEN MOGLICHERWEISE AUCH
UBER WEITERE RECHTSANSPRUCHE, DIE FUR DAS PRODUKT, DAS SIE ERWORBEN
HABEN, GELTEN. DIESE RECHTE SIND VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN. IN MAN-
CHEN LANDERN IST DER AUSSCHLUSS, DIE BESCHRANKUNG ODER VERANDERUNG
BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER RECHTE ODER IHRER GULTIGKEIT NICHT GES-
TATTET. IN DIESEN FALLEN GILT DIESE BESCHRANKTE GARANTIE NUR INSOWEIT,
ALS DAS GELTENDE GESETZ DIES ERLAUBT.

Durch die Gesetze Ihres Landes verfügen Sie über Rechtsanspriiche gegenüber dem
Verkäufer oder Hersteller dieses Produkts. Diese beschrankte Garantie hat keine Auswirkun-
gen auf diese Rechte.

Die Bestimmungen der beschrankten Garantie bestehen an Stelle von anderen Garantien
oder Bestimmungen, mit Ausnahme der vom Gesetz vorgegebenen. Diese beschrankte
Garantie wirkt sich nicht auf Rechte aus, die Ihnen gesetzlich zustehen und schlieBt keine
Rechtsmittel aus, die Ihnen laut Gesetz zur Verfügung stehen.

In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, darf
die Haftungshöchstgrenze von Tivoli Audio den Kaufpreis, den Sie für das Produkt bezahlt
haben, nicht überschreiten. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen von Gesetzes
wegen ausgeschlossen sind, haftet Tivoli Audio nur für den direkten Schaden bei Kör-
perverletzungen und/oder an beweglichem und unbeweglichem Eigentum, der durch die
Nachlassigkeit von Tivoli Audio entstanden ist.

Wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist, haftet Tivoli Audio nicht für besondere, indirekte,
Neben- oder Folgeschäden. In einigen Ländern sind Haftungsbeschränkungen sowie der
Ausschluss und die Beschránkung von Rechtsmitteln bei besonderen, indirekten, Neben-
oder Folgeschäden sowie die Beschränkung der Haftungssumme nicht gestattet, so dass die
oben aufgeführten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.

Diese Garantie ist ungültig, wenn das Etikett mit der Seriennummer entfernt oder bescha-
digt wurde.

Wenn Sie bei Ihrem Handler einen erweiterten Servicevertrag abgeschlossen haben und
nach Ablauf der Frist dieser beschrankten Garantie ein Service erforderlich ist, wenden
Sie sich bitte an den Anbieter Ihres erweiterten Servicevertrags, um die Serviceleistung
zu erhalten.

Sie können Ihr Produkt ganz bequem online auf unserer Website, www.tivoliaudio.com,
für den Garantieservice registrieren. Sie sind gesetzlich nicht verpflichtet, persönliche
Daten zur Verfügung zu stellen. Diese Daten gestatten es uns jedoch, einen Nachweis
über die von Ihnen erworbenen Produkte von Tivoli Audio zu führen und die Käufer unserer
Produkte besser zu verstehen. Die erfassten Daten werden von Tivoli Audio zu Market-
ingzwecken verwendet und, wenn es zulässig ist, werden wir Sie anhand der Daten in
Bezug auf die Produkte, die Sie erworben haben und andere Produkte, die für Sie interes-
sant sein könnten, kontaktieren. Die Daten, die Sie zur Verfügung stellen, dürfen in einem
anderen Land weiterverarbeitet werden.

Spezifikationen

Modell: Tivoli Audio Music System Three

Typ: AM/FM tragbare Musikanlage mit
Bluetooth-Wireless-Technologie

Treiber: 2 x 76,2 mm (3%) Treiber für gesamten Bereich

Empfangsbänder: FM:87.5-108MHz

AM: 522-1629kHz, 9k-Schritte (520-1710kHz,
10k-Schritte)
(Empfangsbänder variieren je nach Region)

Stromversorgung: 112VDC nominal — 15VDC maximal, 1500 mA
Akkupack: Li-lon 5200mA
Batterie für Fernbedienung: Lithium CR2025
Netzteil: Tivoli Audio 1.5A- CE
FM De-Emphasis: 50 uSek oder 75 uSek (regionsabhängig)
Abmessungen: 115 mm H x 294 mm W x 129 mm D
(4,53” H x 11,56” W x 5,03” D)
Gewicht: 1,81 kg (3,98 Ib)

Anderungen an technischen Daten vorbehalten. Tivoli Audio behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankiindigung Anderungen am Produkt vorzunehmen. Tivoli Audio, das Tivoli Audio-Logo, Music
System Three und Music System Three+ sind Warenzeichen von Tivoli Audio, LLC. Die Bluetooth
Wortmarke und-Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung
dieser Marken durch die Tivoli Audio erfolgt unter Lizenz. iPod, iPod touch, iPhone, und iPad sind
Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Landern eingetragen sind.

MUSIC SYSTEM THREE

Portable AM/FM Music System

ÍNDICE

Instrucciones:de:Seguridadi; ninna noie ira aaa 54
Introducción; Sobre: Tivoli AUdiO:...;... curia ilaria 57
Controles:panel frontal... 58
Vlugt 59
CONTO MO EE 60
Menú uu 61
le EE E 63
Opciones EE ET 63
Funcionamiento del Bluetooth ........:cccccsccssssesscerseccesstsonscescecosoessotsonsencasenseessensasssonseeteeses 64
ee CN EN A 65
Recepción EM/AMSRDS/RBDS uer 66
Ubicación; Limpieza; Manejo crisissen arnasia a nar aiana nee 67
Garabia SA A diss AAA 67

ESPECINGACIONS St calas iia 69

CAUTION
RISK OF

ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, | . ;
NE PAS OUVRIR Este simbolo pretende alertar al usuario de la presencia

de "voltaje peligroso” sin aislamiento dentro del
PRECAUCION le hed

producto., que puede ser suficiente para constituir un
RIESGO DE IRSA riesgo de descarga eléctrica a las personas.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. i i A
REFER SERVICING TO QUALIFIED Este simbolo pretende alertar al usuario de la presencia

SERVICE PERSONNEL. de instrucciones de operación y _mantenimiento
(Servicio) en la literatura que acompaña al aparato.

Instrucciones de Seguridad
1. Lea estas instrucciones.

Conserve este manual.

2
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.

PRECAUCIÓN - Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente.
Reemplace solo con una batería igual o equivalente.

6. Advertencia: Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como la luz del sol, el
fuego, etc.

7. ADVERTENCIA: NO INGIERA LAS PILAS, PUEDE OCASIONARLE UNA QUEMADURA
QUÍMICA. El control remoto incluido con este producto contiene pilas tipo moneda/
botón. Si se ingiere las pilas tipo moneda/botón, puede ocasionar quemaduras internas
graves en solo 2 horas e incluso la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del
alcance de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se puede cerrar firmemente,
deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree que las
pilas han sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque
atención médica de inmediato.

8. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga
este producto a agua o la humedad.

9. Limpielo solamente con un paño seco.

10. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

11. No instale el producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de
calefacción, estufas ni otros aparatos (Incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

12. No anule la protección proporcionada por el conector de toma a tierra. Una toma de
alimentación posee una toma a tierra para su seguridad. Si la toma proporcionada no
coincide con las tomas de su sistema de distribución consulte a un electricista para
reemplazar la toma obsoleta. No sobrecargue las tomas ni las extensiones de alimentación.

13. Proteja el cable de alimentación de pisadas y pinchazos, especialmente en las tomas de
alimentación, en los lugares expuestos al tránsito y en el punto en el que sale del aparato.

14.
15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.
23.

24.

25.

Utilice sólo los accesorios o complementos especificados por el fabricante.

Situe la unidad sobre el soporte, tripode, carrito, estanteria o mesa
especificados por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando
se use un carrito, tenga precaución a la hora de moverlo para evitar
dafios por caida.

Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas lo cuando no
se lo utilice por largos periodos de tiempo.

Opere este producto sólo desde el tipo de fuente de alimentación indicada en el
panel trasero. Para productos que utilicen una fuente de alimentación externa, utilice
un recambio exacto si ésta es extraviada o dañada. Para productos que operen
alimentados con baterías, diríjase al manual del usuario.

Este producto ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de la Parte
15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este
producto genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala
y usa conforme a las instrucciones, puede causar interferencia nociva con las radio
comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en
una instalación en particular. Si este equipo causa una interferencia perjudicial a la
recepción de la radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando
el producto, le recomendamos al usuario que trate de corregir la interferencia tomando
una o más de las medidas siguientes:
a. Reoriente o reubique las antenas de recepción.
b. Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
c. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que el receptor
está conectado.

Desconecte este producto y diríjalo a personal de servicio cualificado bajo las siguientes
circunstancias:

Cuando el cable o conector de alimentación esté dañado.

Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del producto.

Si el producto se ha expuesto a agua o lluvia.

Si el producto no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones.
Si el producto ha sufrido una caída o se ha dañado en algún modo.
Cuando el producto exhibe un marcado cambio en su funcionamiento.

roe200p

Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegurese de que su técnico de servicio
utilice las piezas especificadas por el fabricante o con las mismas caracteristicas que la
pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios, descargas
eléctricas u otros peligros.

Al finalizar cualquier servicio, pida al técnico que realice comprobaciones de seguridad
para confirmar que el producto está en buenas condiciones de funcionamiento.

Si se rompe o se estropea el LCD, no toque el líquido.

Mantenga este producto a una distancia segura de una llama, como por ejemplo la de
una vela.

No exponga este producto a goteos o pérdidas. Objetos que contengan líquidos, como
recipientes o vasos para beber no deben ser colocados encima de este producto.

La temperatura recomendada de operación es entre 5° C y 40° C (41 ° F y 104 ° F).

26. ADVERTENCIA - La red eléctrica no esta desconectada en la posición de apagado
OFF , pero los circuitos dejan de ser alimentados.

27. Canada cumple con RSS210, ICES-003.

28. El cable de alimentación sirve como dispositivo de desconexión y debe permanecer
facilmente accesible.

A ADVERTENCIA: EL MUSIC SYSTEM THREE EL QUE SE ADHIERA UNA ANTENA
TELESCOPICA EXTERNA NO DEBE SEPARARSE.

Este producto puede ser reciclado. Los productos identificados con este
simbolo NO deben ser arrojados con desperdicios domésticos normales.
Cuando la vida de este producto llegue a su fin, llévelo hasta un punto de
recogida específica de reciclado de dispositivos eléctricos y electrónicos.
Infórmese sobre la localización de puntos de recolección a través de sus
autoridades locales.

La Directiva Europea de Desperdicios Eléctricos y Electrónicos (WEEE) fue
implementada para reducir drásticamente la cantidad de desperdicios en los
basureros, y por ende reducir el impacto negativo sobre la salud del planeta
y humana. Por favor actúe responsablemente reciclando productos usados.
Si este producto se encuentra aún en condiciones de funcionamiento, con-
sidere cederlo o venderlo.

Music System Three Instrucciones

Enhorabuena por su compra. Creemos que el Music System Three es uno de los mejores
sistemas de música portatil en el mercado de hoy en dia. Con la integración de tecnologia
Bluetooth, podra transmitir musica por via inalambrica al Music System Three.

Para aprovechar al maximo todo lo que el Music System Three tiene para ofrecer, tómese
tiempo para leer este manual de instrucciones. Si tuviera preguntas, no dude en comuni-
carse con el comercio distribuidor o directamente con Tivoli Audio.

Por favor, guarde la caja y el embalaje original por si tiene que transportar el radio,
daños durante el transporte no están cubiertos por la garantía de fábrica.

Gracias en nombre de todos nosotros, por la elección de Tivoli Audio y disfrutar de su
nueva radio Music System Three!

Sobre Tivoli Audio

Tivoli Audio fue creada por Tom DeVesto con el propósito de introducir productos de
audio de alta calidad, fáciles de utilizar para el consumidor a precios razonables. Como
presidente y director de investigación y desarrollo de su antigua compañía, Cambridge
SoundWorks*, Tom fue el responsable de muchos de los productos de entretenimiento
doméstico y multimedia de mayor venta en el mercado hoy en día. También ha mantenido
cargos de gestión en el desarrollo de productos para Advent y Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks es una marca registrada de Creative Technology, Singapur.

Equipado con su Music System Three usted debe encontrar cada uno de los siguien-
tes elementos:

e Una (1) fuente de energía externa

e Una control remoto (con la pila ya instalada)

e 1 Li-lon paquete de batería (con la pila ya instalada)

e 4pies

Por favor, pöngase en contacto con su distribuidor o Tivoli Audio, si cualguiera de estos
articulos no fue inlcuido.

Guia de Caracteristicas (Panel Frontal)

Tivoli Audio MUSIC SYSTEM THREE

1. RUEDA DE CONTROL MULTI-FUNCION (CARA SUPERIOR): La rueda de control
cumple varias funciones:

a. Encendido: Cuando el Music System Three esté apagado, presione la rueda
para encenderlo. Cuando esté encendido, mantenga presionada la rueda para
apagarlo.

b. Volumen: Cuando el Music System Three esté encendido, gire la rueda en sen-
tido horario para aumentar el volumen y en sentido contrario para disminuirlo.

c. Dormitar: Presione la rueda cuando esté sonando la alarma para activar esta
función. El icono CD aparecerá en la pantalla cuando esta función esté activada.
El botón Snooze para repetición de alarma tiene una demora fija de 10 minutos.
Al pulsar el botón Snooze durante el tiempo de repetición, el temporizador volverá
a cero para contar otra vez 10 minutos.

2. LCD:

M T PM ri Yall
TD x Vla FM AM AUX

«28:88 LI L Ll ou

< =
—

ASEN

88:88 (Digitos centrales): Tiempo E2 : Snooze timer

AUX: Auxiliar AM: Banda AM

FM: Banda FM M: Mono

Ai: Temporizador 4 a : Alarmas 1 y 2

Zull : Nivel de señal PM: Al seleccionar horario de
12 horas

3: Modo Bluetooth
T: Sintonía Manual

3. TUNE +/-: : Presione brevemente los botones Tune +/- para buscar automáticamente la
siguiente radioemisora disponible. Para desactivar la búsqueda automática y sintonizar
manualmente, consulte Auto Scan (Búsqueda automática) en el Menú.

4. SLEEP: Pulsar repetidamente para determinar el tiempo que la radio permanecerá
encendida antes de apagarse automáticamente. También puede programar ese
tiempo con el botón Select del control remoto. Cuando el temporizador de Dormir
está activado, 4": aparecerá un pequeño reloj en la pantalla. Para cancelar Dormir pulse
el botón Sleep hasta que vea en pantalla “Off” (No).

5. È BLUETOOTH: Pulse para entrar al modo Bluetooth. Obtenga más información
en “Uso de Bluetooth”. Presione y mantenga oprimido el botón de Bluetooth para
borrar de la memoria todos los dispositivos acoplados. En pantalla verá el mensaje
de memoria borrada (Memory Cleared).

6. SOURCE: Presione para seleccionar las fuentes de sonido.

7. dé ALARM 1 Y 2: Pulse para fijar la hora de cualquiera de las alarmas o para poner
la alarma automáticamente para despertarse.

8. ALARM KNOB (PERILLA DE ALARMA): Después de pulsar cualquier botón de
Alarma gire esta perilla para fijar la hora y empújela hacia adentro para confirmar.
Haga lo mismo con los minutos. Si no empuja la perilla, la hora de alarma se confirmará
automáticamente después de 3 segundos. La alarma quedará programada para
despertarlo. La hora de cada alarma se mostrará en pantalla. Para cancelar la alarma,
pulse nuevamente el botón de la alarma que corresponda. Para ver más información
importante sobre Alarma, consulte la sección de Cambio de alarmas y uso del
menú principal para programar alarmas.

Guía de Características (Panel Posterior)

Tivoli Audio”
MUSIC SYSTEM THREE

Tivoli Audio

i A

REPLACE ONLY WITH A GENUINE TIVOLI AUDIO BATTERY

Q AXN VDC ==
H

12400=
Koma
| f -E

Ki
o ole

== ==

PATENT PENDING

1. 12VDC/1500mA: Esta entrada es para usar la fuente externa de alimentación del Music
System Three. Use solamente la fuente de alimentación suministrada con este
producto. Si la fuente de alimentación se llegara a dañar o extraviar, use solamente
un repuesto igual. Si se usa un adaptador de CC debe ser de 12 VCC, 1500 mA y 230
V 50Hz (según lo necesario en la región donde se utilice). El uso de un adaptador de
CC no recomendado por el fabricante podría representar un riesgo de seguridad.
El conector es un conector de centro positivo de 5.5 mm/2.1 mm. Es normal que la
fuente de alimentación eléctrica eleve moderadamente su temperatura durante el uso.

EXTERNAL ANTENNA (ANTENA EXTERNA): La antena telescópica externa es fija
y no deberia quitarse de su lugar. Ajuste la antena para lograr la mejor recepción
posible. En la sección de Recepción de AM/FM se ofrece más información sobre
este tema.

HEADPHONE OUT (AURICULARES): Conecte unos auriculares (no incluidos) a esta
salida estéreo variable para una escucha privada. Ello enmudecerá el altavoz principal.
El volumen de los auriculares se ajusta mediante la rueda superior o el control remoto.
El botón “Mono” de su control remoto también actúa sobre esta salida. Esta salida
admite un conector mini macho estéreo de 3.5mm. Evite usar los auriculares a un
volumen muy alto para prevenir daños auditivos.

AUX IN: Para escuchar audio de otra fuente, como el Tivoli Audio Model CD, un
reproductor de MP3 o una TV, conecte la salida de audio de aquéllos a esta entrada
estéreo y seleccione Auxiliar. Esta entrada admite conectores macho de 3.5mm. Es
posible que el nivel de volumen de la fuente auxiliar sea diferente al de la radio.

HANDLE (EMPUÑADURA): La empuñadura de transporte integrada también sirve
como un compartimento de almacenamiento para el mando a distancia.

BATTERY COMPARTMENT (COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA): Aloja el paquete
de batería de idn-litio. Consulte “ Acerca del paquete de la batería”.

Guía de Características (Control Remoto)

POWER: Presione este botón
para encender el Music System
Three. La radio se encenderá
con la última fuente usada. Pre-
siónelo de unevo para apagarla.

MUTE/SNOOZE: Presione
para enmudecer el sonido
cuando la unidad esté fun-
cionando; presione de nuevo
O ajuste el volumen para recu-
perar el sonido. Presiónelo
para enmudecer la alarma
durante 10 minutos desde que
empiece a sonar. Un icono
@ se mostrará en el display
cuando el enmudecimiento
esté activado. La duración del Tivoli Audio
ne MUSIC SYSTEM THREE
enmudecimiento no se puede
modificar. Al pulsar el botón
Snooze durante el tiempo de
repetición, el temporizador
volverå a cero para contar
otra vez 10 minutos.

ALARM: Use los botones A Y y “Select” para seleccionar y ajustar las alarmas. Para
ver más información importante sobre Alarma, consulte la sección de Cambio
de alarmas y uso del menú principal para programar alarmas.

10.

11.

12.

13.

SLEEP: Pulsar repetidamente para determinar el tiempo que la radio permanecera
encendida antes de apagarse automáticamente. También puede programar ese
tiempo con el botón Select del control remoto. Cuando el temporizador de Dormir
está activado, À: aparecerá un pequeño reloj en la pantalla. Para cancelar Dormir
pulse el botón Sleep hasta que vea en pantalla “Off” (No).

SOURCE: Presione para seleccionar las fuentes de sonido.

INFO: Pulsar repetidamente para ver la información disponible según el modo en que
está operando la unidad.

PRESETS 1-5 (PRESINTONIAS 1-5): Mantenga presionados estos botones para
memorizar la emisora seleccionada. Presiónelos brevemente para recuperar la emisora
memorizada en cada una de ellas. El número de presintonía se indicará en el display.
Hay 5 presintonías para la banda de FM y otras 5 para la de AM.

VOLUME +/-: Presione el botón + para aumentar el volumen o el botón — para reducirlo.
En caso de que el sonido se muestre distorsionado, reduzca el volumen para evitar
daños en el altavoz. Si se varía el volumen con el Music System Three enmudecido, se
cancelará el enmudecimiento.

A V/TUNE +/-: Presione brevemente los botones Tune A V para buscar automáticamente
la siguiente radioemisora disponible. Para desactivar la búsqueda automática y sintonizar
manualmente, consulte Auto Scan (Búsqueda automática) en el Menú.

<>: La flecha a derecha equivale al botón Select. La flecha a izquierda permite pasar
a la página anterior en ciertas funciones de menú.

MENU/SELECT: Pulsar para abrir el menú principal de cada modo. Pulsar
brevemente para seleccionar las funciones dentro del menú. Se encontrará más
información sobre el tema en las secciones de Menú para AM, FM, Bluetooth y
Menús auxiliares.

STAGE (ETAPA): Pulse para cambiar la configuración de Ancho / Estéreo / Mono.
Al estar en el modo de Mono la letra “M” mostrara en la pantalla. Cada vez que se
alimente y independientemente de la ultima configuración utilizada el Music System
Three siempre volverá al modo Ancho. Anote: Sólo modo FM se puede cambiar
a Mono. Pulse el botón Info del mando para ver en qué etapa de modo el Music
System Three ubica.

BACK: Pulsar para regresar a la página del menú anterior.

Nota: Con la radio en standby, presione brevemente el botón de la flecha hacia A en el
control remoto dos veces para apagar la pantalla. Mientras la pantalla esté apagada, pre-
sione brevemente el botón de la flecha hacia A una vez para encender la pantalla durante
10 segundos. Presione brevemente el botón de la flecha hacia A en el control remoto dos
veces para encender nuevamente la pantalla.

Menú

En cualquier modo pulse brevemente el botón Menu/Select en el control remoto. Con los
botones A Y del control remoto recorra las páginas del menú, y con los botones AW y
Select puede cambiar las elecciones en el menú. Si cometiera un error, simplemente pulse
el botón Back del control remoto para regresar y comenzar nuevamente.

Un asterisco (*) indica que el menú mostrado está actualmente activado.

Nota: Si no se ejecuta ningun comando en 9 segundos, el menu principal se cancelara
automaticamente.

RDS (NO EN LOS MENUS AM, AUX NI BLUETOOTH): Pulse el botón Select y use
los botones de flechas AV y Select para activar o desactivar el texto de FM RDS. En
“RDS” encontrará más información sobre el tema.

FUNCIONES (SETTINGS) (A-K):

Auto Scan (Búsqueda Automática) (NO EN EL MENÚ AUX NI BLUETOOTH):
Pulse el botón Select y use los botones de flechas AW y Select para activar
o desactivar Auto Scan (búsqueda automática). La función Auto Scan sintoniza
automáticamente la siguiente redioestación cada vez que se pulsa uno de los
botones de flechas A V. Con esta función desactivada, los botones AV se utili-
zan para sintonizar manualmente las frecuencias.

Auto Clock (Puesta en Hora Automática): Pulse el botón Select y use los
botones de flechas AW y Select para activar o desactivar esta función. Para
puesta en hora automática debe tener recepción continua de FM RDS con señal
de hora y fecha. La actualización de la hora podría llevar un minuto o más tiempo.
Tivoli Audio no se responsabiliza por la precisión de la señal de hora y fecha reci-
bida. Para poner el reloj en hora manualmente seleccione Off y establezca la hora
y la fecha con la función “clock set” en el menú.

Set 12/24 Hour (Formato de 12/24 Horas): Pulse el botón Select y use los botones
AV y Select para elegir entre formato de 12 o 24 horas.

Contrast (Contraste): Pulse el botón Select y use los botones A Y y Select para
aumentar o disminuir el contraste en pantalla.

Backlight (Luz de Fondo): Pulse el botón Select y use los botones de flechas
AY y Select para aumentar o disminuir la intensidad de luz de pantalla.

Display (Pantalla): Pulse el botón Select y use los botones de flechas AW y
Select para activar o desactivar la pantalla. Al desactivar la pantalla se apagará
la luz de fondo cuando el Music System Three se apague. Esto podría ser conve-
niente para dormir. Con la pantalla desactivada, al pulsar un botón en el control
remoto se encenderá la pantalla durante 10 segundos.

Date Set (Fecha): Pulse el botón Select y use los botones de flechas AW y
Select para poner la fecha.

Clock Set (Poner en Hora): Pulse el botón Select y use los botones de flechas
AY y Select para poner en hora o cambiar la hora, y luego pulse Select. Repita
este procedimiento para cambiar los minutos y luego pulse Select.

Volume Limit (Límite de Volumen) (NO EN LOS MENÚS DE AM NI FM): Para
reducir el nivel de volumen máximo, pulse el botón Select y use los botones de
flechas A Y y Select para llevar el límite de volumen a 26 o 22. Al elegir “Off” (No),
el volumen máximo se mantendrá al nivel preasignado de fábrica de 30. Nota: La
reducción general del limite de volumen también reducirá el volumen de la alarma.

Alarm 2 (Alarma 2) (NO EN LOS MENÚS DE AM NI FM): Si no usará la Alarma
2 o piensa que está programada erróneamente, pulse el botón Select y use los
botones de flechas A Y y Select para desactivarla.

Bluetooth Level (Alcance de Bluetooth) (NO EN LOS MENÚS DE AM NI FM):

Con A Y y de Select elija Bajo (Low) si desea reducir el alcance de captación de
la señal de Bluetooth. Esto sería recomendable si usará Bluetooth únicamente

cuando esté muy cerca de la radio. Es recomendable dejar esta opción en la
posición “Normal”.

TIVOLI EQ

A. Bass (Bajos): Pulse Select y use los botones de flechas AV y Select para regular
el nivel de bajos.

B. Loudness: El ecualizador actúa como un control de la sonoridad a bajo volumen.
Use A Y para seleccionar entre tener el Loudness activo, tenerlo siempre inac-
tivo, o tenerlo inactivo hasta que se apague el Music System Three, de modo que
se activará de nuevo cuando vuelva a encenderse la radio.

C. Balance: Debido a que el control del balance no tiene efecto cuando el Music
System Three está en Mono, este ajuste debería permanecer en una posición cen-
trada. A pesar de que en este caso recomendamos mantener también el balance
centrado, puede utilizar los botones A Y para adecuarlo a sus preferencias y pre-
sionar después el botón “Select”.

D. Treble (Agudos): Pulse Select y use los botones de flechas AW y Select para
regular el nivel de agudos y pulse Select.

Cómo Ajustar la Alarma

1.
2.

Li
8.

Acceda al menu de alarma presionando brevemente el botón “Alarm” en el control remoto.

La Alarma 1 se muestra primero. Use los botones de flechas AV y Select para elegir
Alarma 1 o Alarma 2.

Use los botones A Y y “Select” para activar o desactivar la alarma.

Use los botones de flechas AV para cambiar la hora y luego pulse Select. Repita este
procedimiento para cambiar los minutos y seleccionar AM/PM (en formato de 12 horas),
luego pulse Select. Nota: En cualquier momento puede acceder al menú de alarma con
los botones de flechas atrás o izquierda, y el botón Select o de flecha derecha.

Use los botones A Y y “Select” para programar la frecuencia de la alarma (cada cuándo
desea que la alarma le despierte).

Use los botones de flechas AV y Select para elegir la señal que usará la alarma y
luego pulse Select. Si selecciona como señal AM o FM, use los botones de flechas
A Y para elegir las radioestaciones prefijadas o las últimas sintonizadas, y luego pulse
el botón Select.

Finalmente, use los botones A Y para ajustar el volumen de la alarma.

Repita este proceso para la Alarma 2 si lo desea.

Si cometiera un error, simplemente pulse el botón Back del control remoto para regresar y
comenzar nuevamente.

Ausencia de corriente: Si se produce una ausencia de corriente o el Music System
Three se desconecta de la toma, la alarma se memorizará, pero en este caso no
sonará.

Opciones de la Alarma

Cuando la alarma suena, usted puede activar la demora con Snooze o simplemente
apagar la alarma.

Snooze (Dormitar): Para activar la función “Dormitar” cuando la alarma esta sonando,
presione el botón “Snooze” en el control remoto o presione brevemente la rueda multi-
función de la cara superior de la radio. La duración de esta función no se puede ajustar.
Al pulsar el botón Snooze durante el tiempo de repetición, el temporizador volverá a cero
para contar otra vez 10 minutos.

Alarm Off (Desactivar la Alarma): Para desactivar la alarma mientras está sonando,
pulse el botón de Alarma (en la radio o en el control remoto). También puede pulsar el
botón Power en el control remoto.

Alarm Quick Set (Ajuste Rápido): Con el Music System Three en stand-by, presione
breve y repetidamente el botón de alarma para activar o desactivar cada una de las
alarmas.

NOTAS IMPORTANTES:

e La alarma no sonará si el Music System Three está apagado y no está conectado al
adaptador externo.

e Potencia debe ser perdido o la batería llega a ser descargada, se guardará la hora de
alarma, pero la alarma no suena sin suministro de eléctrico a la Music System Three.

Funcionamiento del Bluetooth

Antes de emparejarlo, verifique que su dispositivo es compatible con la versión del
Bluetooth 2.1+EDR A2DP y que su dispositivo no esté conectado a ningún otro producto
Bluetooth . Los dispositivos se pueden emparejar de distintas formas. A continuación,
le presentamos una guía general.

1. Pulse el botón Bluetooth del panel frontal del Music System Three o cambie la fuente
a Bluetooth. Esto encenderá el Bluetooth. Suba el volumen hasta cerca de % para
empezar. Suba también el volumen en el dispositivo fuente, (el dispositivo desde el
cual está transmitiendo el audio).

2. Encienda la tecnología inalámbrica Bluetooth en su dispositivo habilitado.

3. Seleccione “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” cuando aparezca en la pantalla de su dispositivo
para iniciar la búsqueda. Algunos dispositivos le pueden solicitar un código PIN. Si es así,
ingrese “0000”. “Tivoli Bluetooth” cambiará de “Not Paired” (no emparejado) a “Connected”
(conectado).

4. Usted oirá un timbre del Music System Three confirmando la conexión y puede empezar
a reproducir sus archivos de música inalámbricamente. Ajuste el nivel del volumen
de su dispositivo. No tendrá que emparejar su dispositivo de nuevo. Dependiendo
de su dispositivo, quizá necesite hacer intentos múltiples para emparejarlo y/o
conectarlo al Music System Three, pero dele un tiempo adecuado a su dispositivo
para que se empareje o conecte antes de repetir el proceso.

Emparejar un iPhone/iPod touch/iPad habilitado con la

tecnología inalámbrica Bluetooth

1. Pulse el botón Bluetooth del panel frontal del Music System Three o cambie la fuente
a Bluetooth. Esto encenderá el Bluetooth. Suba el volumen hasta cerca de ‘4 para

empezar. Suba también el volumen en el dispositivo fuente, (el dispositivo desde el cual
está transmitiendo el audio).

Seleccione “Settings” (Según la versión de software del dispositivo).
Seleccione “General”.
Seleccione “Bluetooth”.

Encienda el Bluetooth colocándolo en “On” para iniciar la búsqueda.

oaren

Seleccione “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” cuando aparezca en la pantalla. Si le pide
ingresar un código PIN, ingrese “0000”. “Tivoli Bluetooth” cambiará de “Not Paired”
(no emparejado) a “Connected” (conectado).

7. Usted oirá un timbre del Music System Three y puede empezar a reproducir sus
archivos de música inalámbricamente. Ajuste el nivel del volumen de su dispositivo.
Ya no tendrá que emparejar su iPhone/iPod/iPad de nuevo.

El nivel de salida del volumen de los archivos de música varia. Si prefiere un nivel de
salida de volumen aún más alto, verifique los ajustes de su iPhone/iPod touch/iPad:
Desactive el EQ (ecualizador), el Soundcheck (prueba de sonido) y el límite del volumen
colocándolos en “off”.

Si tiene algún problema para emparejar los dispositivos, presione la pequeña flecha a la
derecha de “Tivoli Bluetooth” en la pantalla de su iPhone/iPod touch/iPad y seleccione
“Forget this Device” (Olvidar este dispositivo); luego repita el proceso de emparejamiento.
Dependiendo de su dispositivo, quizá necesite hacer intentos múltiples para
emparejarlo y/o conectarlo al Music System Three, pero dele un tiempo adecuado
a su dispositivo para que se empareje o conecte antes de repetir el proceso.

Durante la transmisión de la música, puede oprimir la flecha azul que se encuentra a la
derecha del botón para pasar a la siguiente pista >>/ en la pantalla del iPhone/iPod touch/
iPad para poder alternar entre el iPhone/iPod/iPad y el Bluetooth.

NOTA:

. El Music System Three recordará la información de emparejamiento con hasta 8
dispositivos. Se pueden emparejar dispositivos adicionales, pero el dispositivo menos
usado recientemente, será sustituido por el dispositivo recién emparejado.

e Siel audio disminuye o se detiene durante la reproducción, acerque su dispositivo
al Music System Three, o asegúrese de que otro dispositivo inalámbrico no esté
interfiriendo con la señal.

e Al cambiar de Bluetooth a AM o FM, quizá necesite reajustar el nivel de volumen
del Music System Three.

Sobre la Bateria

El instalado empaque de la batería Li-lon está cargado parcialmente. Para cargar el
empaque de la batería, conectar el suministro de la energía externa disponible con la radio
y enchúfelo. Una carga completa tomaría aproximadamente 12 horas, a la vez cargar por
2 0 3 horas resultara en 75% cargada. La pantalla indicará el estado de carga / batería
únicamente al operar con batería.

La baterias esta casi agotada, favor cargar /3 cargada

2/3 cargada Completamente cargada

El icono flashing de enchufe indica que la bateria se esta cargando, mientras que el
icono de enchufe constante indica que el adaptador esta conectado.

Mantener el adaptador conectado aun después de que esta cargada completamente la
batería no causara ningún daño.

Se preferie la carga parcial que la carga completa de una batería muy baja. El tiempo de
reproducción de la energía de batería varía por el nivel del volumen y material del pro-
grama. En caso de operar solo con el corriente de la batería y cuando está apagado el
Music System Three, se corta toda la alimentación a la unidad para mantener la energía
de la batería. Por la tanto el mando no funcionara y no operaran el temporizador de sueño
y las alarmas.

En caso de reemplazar el paquete de batería, usar únicamente Tivoli Audio paquete de
batería.

À atencion: Peligro de explosión O encendido si la batería se coloca incorrecta-
mente. Solo reemplazar con el mismo tipo. Tirar las balerías terminadas según las
reglas de su país.

Recepción FM/AM

La antena FM externa suministrada proporcionará una buena recepción. Allí donde exista
una fuerte señal de FM, se podrá reducir la longitud de la antena para mejorar la señal.
Esta antena no influye en la recepción de AM.

Si estás escuchando una emisora FM ruidosa, pulsa el botón etapa en el mando a distancia
hasta que aparezca una “M” en la pantalla. Colocando el sintonizador en Mono puede hacer
ruidosas emisoras de FM más oible.

Debido a que la antena de AM es interna, gire el Music System Three para conseguir
la mejor recepción de AM. Una antena AM externa podría proporcionar también mejor
recepción.

Los edificios construidos con hormigón, acero o aluminio pueden hacer que empeore la
recepción. Los electrodomésticos, mantas eléctricas, computadoras, lectores de CD y
otros aparatos electrónicos pueden también afectar negativamente a la recepción o gen-
erar ruidos no deseados. En ese caso aleje el Music System Three de la fuente de ruido
o conéctelo a una toma de corriente no compartida con otros aparatos. Las superficies
metálicas pueden también reducir la recepción.

RDS/RBDS (banda FM solamente)

El Sistema de Radiodifusión de Datos (RDS) transmite información de texto junto con la
emisión de audio. No todas las emisoras de FM utilizan RDS; por tanto, en algunas emi-
soras puede que no aparezca información de texto. En las emisoras que utilizan RDS, el
texto puede no aparecer o aparecer ininteligible si la señal de RDS es demasiado débil.
En estos casos, haga pruebas con la posición de la antena de FM. Nota: El contenido del
RDS viene determinado según cada emisora de FM. En modo FM, mantenga presionado
el botón “Info” durante 2 segundos para deshabilitar el RDS. Mantenga presionado de
nuevo este botón para volver habilitarlo.

Ubicación

Sitúe el Music System Three sobre una superficie plana y estable. Para una ventilación y
un bajo adecuados, no obstruya el puerto bass-reflex posterior. La Music System Three
no está aislada magnéticamente y debe ser ubicada a un mínimo de 127mm (5”) del televi-
sor o monitor de pc. Situarla dentro de una caja o cerca de la pared podría acentuar los
graves y producir un sonido poco natural.

Limpieza
Nunca utilice productos abrasivos ni disolventes sobre el mueble o los paneles de plástico
del Music System Three.

Manejo de Music System Three

No permitir entrar agua u otro líquido u objetos dentro de los tubos de puertos trase-
ros. El Music System Three no debe ser sumergido en el agua o mantener en agua corriente.
No debe ser expuesto a temperaturas altas. El Music System Three ha sido diseñado para
ser portable, pero no es indestructible. No lo deje caer, ni tirar ni someter a impactos
fuertes. Siempre agarrar lo con las asas integradas para que no se caiga de sus manos.

EU Garantía Limitada

Tivoli Audio fabrica sus productos con unos niveles de calidad muy altos y tenemos plena
confianza en su buen funcionamiento. En consecuencia, proveemos al propietario original
de este producto de una garantía limitada contra defectos de fabricación en el material y
mano de obra. Esta garantía no es transferible.

Los productos adquiridos en la Unión Europea, Suiza y Noruega tienen un período mínimo
de garantía de dos años. En los países donde los períodos mínimos de garantía están
establecidos por ley, el período de garantía será el legalmente exigido. En todo el resto de
lugares, el período de garantía será de un año.

La Garantía Limitada cubre la funcionalidad del producto en su uso designado normal, tal
y como se especifica en este Manual del Usuario. No cubre ningún mal funcionamiento
o daño ocasionado por uso o instalación indebidos o irrazonables, uso del cargador
para cargar pilas alcalinas, de equipo auxiliar defectuoso, modificaciones, reparacio-
nes no autorizadas, pérdida o daños ocasionados por el transporte, abuso, accidentes,
uso de corriente o voltaje indebidos, subidas de tensión, caída de rayos u otras causas
fortuitas, exceso de humedad, uso o desgaste natural, uso comercial o adquisición en
representantes no autorizados. Un justificante de compra que demuestre que la unidad
fue adquirida en un representante autorizado puede ser requerido para el servicio de
garantia..

Contacte por favor con el representante de compra o el distribuidor local para el
servicio de garantia o de reparación.

Por favor, absténgase de abrir o desmontar este producto ya que con ello invalidaría esta
Garantia Limitada. En su interior no hay componentes utilizables. Tivoli Audio no pagara
los costes incurridos debido a la corrección de problemas en la recepción, eliminación de
interferencias o ruidos generados externamente, pérdida de tiempo, inconveniencias, pér-
dida de utilidad del producto o daños ocasionados por el uso indebido de este producto.

En el caso que el producto sea devuelto durante el periodo de garantia y reúna los requisi-
tos para el servicio bajo esta Garantia Limitada, lo repararemos o sustituiremos cualquier
componente defectuoso en un periodo de tiempo razonable y sin cargo alguno..

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS
SUJETOS A CONDICIONES ESPECÍFICAS. USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS
DERECHOS LEGALES APLICABLES AL PRODUCTO QUE HA ADQUIRIDO. ESTOS
DERECHOS LEGALES VARÍAN SEGÚN EL PAÍS. ALGUNOS LUGARES NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN DE DETERMINADOS DERECHOS
IMPLÍCITOS O SU EFECTO. EN ESAS SITUACIONES ESTA GARANTÍA LIMITADA SE
APLICARÁ SÓLO EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE.

Las leyes de su país pueden proveerle de reclamaciones legales ante el vendedor o fabri-
cante de este producto. Esta Garantía Limitada no afecta a esos derechos.

Las disposiciones de esta Garantía Limitada son a cambio de cualquier otra garantía o
condiciones, excepto las establecidas por la ley. Esta Garantía Limitada no afecta a cual-
quier derecho legal que le sea conferido por ley y no excluye ningún recurso que usted
pueda tener por ley.

En países donde los límites de responsabilidad no están excluidos por ley, la responsabi-
lidad máxima de Tivoli Audio no excederá el importe de compra desembolsado por usted
para el producto. En países donde los límites de responsabilidad están excluidos por ley,
Tivoli Audio será responsable por no más que de los daños y perjuicios directos, por daños
corporales, y/o de propiedad real o personal ocasionados por negligencia de Tivoli Audio.

Donde no esté prohibido por ley, Tivoli Audio no será responsable de daños especia-
les, adicionales, resultantes o indirectos. Algunos lugares no permiten limitaciones en
la exclusión o restricción de desagravio, o la limitación de responsabilidad en valores
establecidos, de manera que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser
aplicables en su caso.

Esta Garantía Limitada queda anulada si la etiqueta que muestra el número de serie ha
sido extraída o es ilegible.

Si usted adquirió un contrato de servicio prorrogado de su representante y necesita de
servicio una vez expirado el período de esta Garantía Limitada, contacte por favor con el
proveedor de su contrato de servicio prorrogado para obtener dicho servicio.

Para su comodidad, usted puede registrar su producto para el servicio de garantía online
en nuestro sitio web, www.tivoliaudio.com. No tiene ninguna obligación legal de facilitar
información personal. Sin embargo, esta información nos permite mantener un registro de
los productos Tivoli Audio adquiridos por usted y entender mejor a los compradores de
nuestros productos. La información recogida será utilizada con fines de marketing por Tivoli
Audio y, cuando sea permitido, para contactarle en relación con los productos adquiridos
por usted o con otros productos de Tivoli Audio, u otras compañías, que puedan ser de su
interés. La información que usted nos facilite puede ser procesada en otro país.

Especificaciones
Modelo:
Tipo:

Conductor:
Bandas de recepción:

Energia eléctrica:
Paquete de Bateria:

Bateria del mando
a distancia:

Fuente de alimentacion:

FM De-Emphasis:
Dimensione:

Peso:

Todas las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Tivoli Audio se reserva el derecho
a realizar cambios en el producto sin previo aviso. Tivoli Audio, el logo de Tivoli Audio, Music System
Three, y Music System Three+ son marcas registradas de Tivoli Audio, LLC. La marca Bluetooth y sus
logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de
dichas marcas por parte de Tivoli Audio se encuentra bajo licencia. iPod, iPod touch, iPhone, y iPad
touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU y en otros paisesnados pueden ser

Tivoli Audio Music System Three

AM/FM sistema de musica portatil y tecnologia
inalambrica Bluetooth

2 x 76,2 mm (3”) gama completa de frecuencias

FM:87.5-108MHz
AM: 522-1629kHz, pasos de 9k (520-1710kHz, pasos
de 10k) (El rango de recepción varía según la región)

Nominal de 12 VCC - 15 VCC como máximo, 1500 mA
Li-lon 5200mA

El Litio CR2025
Tivoli Audio 1.5A CE
50uSec or 75uSec (dependiendo de la región)

115 mm H x 294 mm W x 129 mm D
(4.53"H x 11.56"W x 5.03"D)

1.81 kg (3.98 lb)

marcas comerciales de sus respectivos titulares.

MUSIC SYSTEM THREE

Portable AM/FM Music System

TABLE DES MATIERES

Précautions d’emploi

Introduction. A propos de Tivoli Audio

Réglages sur le dessus. Afficheur

Réglages a l'arrière

Télécommande

Comment régler le réveil

Options de réveil

Utilisation De Bluetooth

A Propos de la Batterie

Réception AM/FM RDS

Positionnement; Entretien; Maintien de Votre

Garantie

Caractéristiques

CAUTION
RISK OF

ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR Ce symbole vous averti du risque de choc électrique
PRECAUCION pour l'utilisateur du fait de la présence å l'intérieur de
Pp eil de t électri isolé.
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Nr
NO ABRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. 5 ui si
REFER SERVICING TO QUALIFIED Ce symbole vous averti de l’existence d’importantes

SERVICE PERSONNEL instructions d’utilisation et de maintenance dans le
e mode d'emploi joint à l'appareil.

Précautions D’emploi
1. Lisez ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi.

2
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.

ATTENTION - Danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement.
Ne remplacer qu’avec des piles identiques ou de type équivalent.

6. Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme
par exemple aux rayons du soleil, au feu, ou autres éléments de ce genre.

7. AVERTISSEMENT : NE PAS PORTER LA PILE À LA BOUCHE, DANGER DE BRULURE
CHIMIQUE. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Le fait
d’avaler une pile bouton peut provoquer de sérieuses brûlures internes en seulement 2
heures et peut présenter un danger de mort. Ne pas laisser les piles neuves ou usagées
å la portée des enfants. Si le compartiment batterie ne ferme pas de facon såre, arrétez
d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous suspectez que des
piles ont été avalées ou placées dans une quelconque cavité du corps, consultez un
médecin immédiatement.

8. N'utilisez pas cet appareil pres d'une source d’eau, telle qu’une baignoire, un sous-sol
humide, ou une piscine. Attention: ne pas exposer cet appareil a la pluie ou au risque
de moisissure.

9. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux, n'utilisez ni savon, ni produit aérosol.
10. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Suivez les recommandations d’installation.

11. Ne pas installer a proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des
bouches d’air chaud, des poéles, ou d’autres appareils qui dégagent de la chaleur (y
compris des amplificateurs).

12. Ne pas compromettre la sécurité en modifiant la polarité ou la mise å la terre de la fiche.
Une fiche polarisée comporte deux broches plates dont l’une est plus large que l’autre.
Une fiche avec terre comporte deux broches plates avec une troisieme broche pour la
terre. La broche plate large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la
fiche livrée avec votre appareil ne correspond pas à votre prise, consulter un électricien
pour remplacer toute prise obsolête.

13.

14.
15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.
23.
24.

Eviter de marcher sur le cable d’alimentation ou de le pincer tout
particulierement au niveau des fiches, des prises de courant, et a
Pendroit où il émerge de l’appareil.

N’utiliser que des équipements/accessoires spécifiés par le fabricant.

N’utiliser qu'avec le chariot, la station d'accueil, le trépied, le support

ou la table spécifiée par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. En cas d'utilisation d'un
chariot, il y a lieu de faire preuve de prudence au moment de déplacer l'ensemble
chariot/appareil pour éviter tout risque de blessure qui pourrait être occasionné par le
renversement de celui-ci.

Débranchez votre appareil en cas de risque de foudre ou pendant une absence
prolongée de votre domicile.

Ne faire fonctionner ce produit qu’avec le type de source électrique spécifiée sur le
panneau arriére. Pour les produits faisant appel a une alimentation externe, utiliser
un équivalent exact pour le remplacement en cas de perte ou de dommage. Pour les
produits fonctionnant avec des piles, consulter le manuel d’utilisation.

Après avoir subi les tests réglementaires, le présent produit a satisfait aux exigences
requises par les Règles de la FCC Partie 15. Ces exigences sont destinées a offrir une
protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre des installations
résidentielles. Le présent produit est å l’origine de, utilise et peut émettre des fréquences
radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences néfastes aux communications radio. Toutefois, il n’existe
aucune certitude que des interférences se produiront dans une installation spécifique.
S'il s'avere que le présent équipement produit effectivement des interférences néfastes
å la réception radio ou télévision, qui peut être déterminée en mettant en marche puis
en arrétant le produit, il est recommandé à l’usager d’essayer de corriger le probleme
d’interférence en suivant une ou plusieurs des démarches suivantes:
a. Réorienter ou déplacer les antennes de réception.
b. Augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur.
c. Brancher l’équipement sur une source électrique raccordée a un circuit different
de celui sur lequel le récepteur est branché.

Débrancher ce produit du secteur et confier les interventions de service a un technicien

qualifié dans les cas suivants:

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé.

b. Lorsque du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit.

c. Si votre appareil a été exposé a la pluie ou à l’eau..

d. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque toutes les instructions
d'utilisation ont été observées.

e. En cas de chute ou si le produit a été endom magé d'une quelconque façon.

f. En cas de changement perceptible des perfor mances du produit.

Lorsque des piéces de rechange sont nécessaires, assurez-vous de votre technicien
a utilisé des pieces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mémes
caractéristiques que la piéce d’origine. Des substitutions non autorisées peuvent causer
un incendie, de choc électrique, ou d’autres dangers.

À la fin de tout service, demandez au technicien d’effectuer des contrôles de sécurité
pour confirmer que le produit est en bon état de fonctionnement.

Si l’afficheur se brise et si du liquide en sort, évitez tout contact avec ce liquide.
Evitez la proximité d’une flamme nue telle qu’une bougie par exemple.

N’exposez pas cet appareil a des projections d’eau. Les objets contenant du liquide

ne doivent pas être placés a proximité de votre appareil ou au dessus.
25. La température de fonctionnement de votre appareil est de 5 à 40° C (41 ° F à 104° F).

26. AVERTISSEMENT - Les conduites ne sont pas déconnectés de la position d’arrét, mais
les circuits ne sont pas alimentés.

27. Pour le Canada ce produit est conforme aux normes ICES-003 & RSS-210.

28. Le bloc d’alimentation externe permet de mettre l’appareil hors tension et doit donc
rester facilement accessible.

A ATTENTION: L'ANTENNE DU MUSIC SYSTEM THREE NE DOIT PAS
ETRE DETACHEE.

Cet appareil peut étre recyclé. Les produits portant ce symbole ne doi-
vent pas être jetés avec les ordures ménagères. En fin de vie, vous devez
déposer votre appareil dans un point de collecte de produits électriques
et électroniques. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter votre
revendeur ou l’agence locale de l’environnement.

La Directive européenne pour l’élimination des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE) a été mise en application pour réduire
de manière importante la quantité de déchets, et en diminuer l’impact
écologique sur la planéte et la santé. Agissez de manière responsable en
recyclant les produits usagers. Si ce produit est toujours en état de fonc-
tionnement, pensez a le vendre ou a le donner.

Music System Three: Instructions D’utilisation

Toutes nos félicitations pour avoir choisi le radio réveil Music System Three de Tivoli
Audio. Nous pensons que le Music System Three est l’un des meilleurs systèmes audio
portables sur le marché d’aujourd’hui. Grace a l’incorporation de la technologie sans fil
Bluetooth, vous pouvez jouer votre musique en flux continu sur le Music System Three.

Nous comprenons votre impatience a utiliser votre nouvelle radio, mais afin de tirer le
meilleur parti de votre nouvelle radio, prenez quelques minutes pour lire le mode d’emploi
et les précautions d’emploi. Familiarisez-vous avec votre appareil. Si vous avez la moindre
question, n’hésitez pas a contacter votre revendeur agréé Tivoli Audio ou a nous contacter
directement.

Conserver votre emballage, il pourrait vous étre utile si vous deviez retourner votre
réveil radio au service technique.

Encore une fois « Merci d’avoir choisi Tivoli Audio », consommez sans modération votre
radio Music System Three!

A Propos De Tivoli Audio

La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto, avec la mission de mettre a la dispo-
sition des consommateurs des appareils de grande qualité audio, d’une utilisation simple
et d’un design élégant. En qualité de Directeur Exécutif (CEO) et Directeur du département
Recherche et Développement de sa précédente entreprise Cambridge SoundWorks", Tom
DeVesto a mis au point de trés performants produits destinés aux marchés de la Haute
Fidélité ou du Multimédia. Tom a également fait partie du comité de direction d’entreprises
telles qu’Advent et Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks est une marque déposée de Creative Labs, Singapour.

Dans votre emballage de Music System Three vous trouverez:

e Une alimentation externe

e Une télécommande (pile installée)

e 1 bloc de batteries au lithium-ion (installé)
e 4pieds

Si Pun quelconque de ces accessoires venait å manquer, contactez votre revendeur ou le
distributeur Tivoli Audio.

Reglages Du Dessus - Afficheur

Tivoli Audio MUSIC SYSTEM THREE

1. MOLETTE MULTI-FONCTION (Dessus): De manière pratique, cette molette fait service
de plusieurs fonctions:

a. Mise en route: Appuyez au centre de la molette située au dessus de votre Music
System Three, pour l’allumer. Procédez de la même manière pour l’éteindre
lorsqu’il est allumé, quelle que soit la source sélectionnée.

b. Volume: Tournez le bouton dans le sens des aiguilles de la montre pour aug-
menter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

c. Snooze (Rappel): Lors du déclenchement du réveil, une pression enclenchera le
rappel. L'icöne € apparait dans l’afficheur lorsque la fonction rappel est enclen-
chée. La temporisation du rappel est fixée a 10 minutes. Si la fonction rappel est
toujours enclenchée, une nouvelle pression sur ce bouton réinitialisera le tempo-
risateur, et une nouvelle pause de 10 minutes s’ensuivra.

2. LCD:

y ( Yul

== FM AM AUX

D MPa

ar: |"
MN

88:88: (Chiffres): Heure @ : Temps avant rappel (Snooze)
AUX: Entrée auxiliaire AM: AM (Modulation fréquences)
FM: FM (Modulation fréquences) M: Mono

A}: Durée avant extinction (Sleep) 4 a. Réveils 1 8 2

Yul: Niveau du signal PM: lorsque le format 12 heures

3: Mode Bluetooth est'selectionne

T: Réglage manuel fréquences

TUNE +/-: Appuyez brièvement sur les boutons de syntonisation Tune +/- pour avancer
jusqu’a la station suivante détectée par la recherche automatique Auto Scan. Voir « Auto
Scan » (recherche automatique) sous le menu « Menu » pour la procédure de désactiva-
tion du dispositif Auto Scan et procéder a la syntonisation manuelle des stations.

SLEEP: Appuyez de facon répétée sur ce bouton pour définir la durée durant laquelle la
radio restera allumée avant son extinction automatique. Sinon, appuyez sur le bouton «
Select » de la télécommande pour sélectionner cette durée. Lorsque la fonction Tempo
est active, une icône de montre f: s'affiche. Pour annuler cette fonction appuyez plu-
sieurs fois sur la touche “Sleep” jusqu'à afficher <Sleep off> et validez avez “Select”.

È BLUETOOTH: Appuyez sur cette touche pour activer le mode Bluetooth. Reportez-
vous à la section « Utilisation de Bluetooth » pour en savoir plus. Appuyez le bouton
Bluetooth et maintenez-le enfoncé pour effacer de la mémoire tous les périphériques
appairés. « Memory cleared » (mémoire effacée) s'inscrira sur l’affichage.

SOURCE: Pressez pour choisir la source.

dé ALARM 1 AND 2 (RÉVEILS 1 ET 2): Appuyez sur l’une de ces deux touches pour
régler les réveils qui leur sont associés. Ils seront automatiguement activés.

ALARM KNOB (MOLETTE DE RÉGLAGE DU REVEIL): Après avoir pressé l’une des
deux touches de réveil, faites tourner cette molette pour régler l'heure, puis appuyez
dessus pour confirmer. Procédez de méme pour les minutes et appuyez sur la molette
quand vous avez terminé (sans cela, l’heure du réveil sera automatiquement validée
après 3 secondes). Votre réveil sera alors activé. L'heure de chaque réveil sera indiquée
sur l’afficheur. Appuyez à nouveau sur le bouton de réveil pour annuler le réveil qui lui est
associé. Veuillez également consulter la section « Comment régler le réveil à partir
du menu principal » pour d'autres réglages très importants concernant le réveil.

Description Des Contrôles (Situés À l'arrière)

Tivoli Audio”
MUSIC SYSTEM THREE

Tivoli Audio

¡y REPLACE MWA GENUINE EL AUD BATTERY

Q AIN 12v00=
1500mA

o 2 “10 e

PATENT PENDING

12VDC/1500mA: Utilisez ce connecteur pour brancher l’alimentation fournie avec votre
Music System Three, soit pour le faire fonctionner sur secteur. N’utilisez aucune autre
alimentation que celle fournie avec votre appareil. En cas de perte ou de dommage,
vous devez impérativement remplacer votre alimentation par une alimentation originale
à l'identique de marque Tivoli Audio. Vous devez respecter les normes de sécurité de
votre pays et en Europe une alimentation conforme a la EN/IEC 60065 (12V CC 1500mA
et 230V 50Hz). L’utilisation d'une alimentation autre que celle d'origine est dangereuse.

Le contact doit être positif au centre 5,5 mm / 2,1 mm. Il est normal que l’alimentation
chauffe pendant l’utilisation.

EXTERNAL ANTENNA (ANTENNE EXTERNE 75 OHM « F ») : Une antenne télescopique
FM est raccordée à cette entrée. Pour plus d’information reportez vous à la rubrique
“AM/FM Réception”.

HEADPHONE OUT (CASQUE): Raccordez un casque (non fourni) sur cette sortie stéréo
contrôlée. Le raccordement du casque coupe automatiquement le haut parleur principal.
Le niveau d'6coute se règle par le bouton Volume du poste ou de la télécommande. La
commande “Mono” de la télécomande affecte également cette sortie. La connexion se
fait par l'intermédiaire d'un mini jack stéréo 3,5 mm. Ecoutez å un niveau raisonnable.

AUX IN: Pour écouter une source audio externe, telle qu’un lecteur CD ou MP3, un ordi-
nateur, un iPod ou un iPhone, raccordez la sortie casque de la source sur cette entrée
par l'intermédiaire d’un câble équipé d'un mini jack stéréo 3,5 mm. Remarque: Les
niveaux de cette entrée auxiliaire et de la radio peuvent être tout à fait différents.

HANDLE (POIGNÉE): La poignée de transport intégrée sert également de comparti-
ment de stockage pour la télécommande.

BATTERY COMPARTMENT (COMPARTIMENT À BATTERIES): Abrite le bloc de
batteries au lithium-ion. Voir la section « À propos du bloc de batteries ».

Description Des Fonctions De La Télécommande

POWER (MISE SOUS TEN-
SION): Appuyez sur cette touche
pour allumer votre Music System
Three. La radio s'allumera
sur la derniére source écou-
tée. Appuyez a nouveau pour
éteindre.

MUTE/SNOOZE: Appuyez
pour passer en mode silence
(Mute) pendant l’écoute, les
barres après l'icône disparai-
tront. En appuyant sur cette
touche ou en ajustant le
volume, vous sortirez du mode
silence. Lorsque le réveil se
déclenche, appuyez sur cette
touche pour déclencher une Tivoli Audio

3 , MUSIC SYSTEM THREE
pause de 10 minutes. Le réveil
se re-déclenchera après. Un ED
icóne apparait dans l’afficheur
lorsque la fonction rappel est
enclenchée. La durée de rappel
n'est pas réglable. Si la fonction rappel est toujours enclenchée, une nouvelle pression sur
ce bouton réinitialisera le temporisateur, et une nouvelle pause de 10 minutes s’ensuivra.

ALARM (REVEIL): Utilisez les touches AW et Select pour régler les réveils. Veuillez
également consulter la section « Comment régler le réveil a partir du menu prin-
cipal » pour d’autres réglages trés importants concernant le réveil.

4. SLEEP (TEMPO): Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour visualiser le temps
d’écoute avant extinction de votre radio et utilisez la touche “Select” pour valider.
Lorsque la fonction Tempo est active, une icône de montre 4": s'affiche. Pour annuler
cette fonction appuyez plusieurs fois sur la touche “Sleep” jusqu’a afficher <Sleep
off> et validez avez “Select”.

5. SOURCE: Pressez pour choisir la source.
6. INFO: Appuyez plusieurs fois pour afficher les différentes informations disponibles.

7. PRESETS 1-5 (MEMOIRES 1-5): Appuyez sur un bouton et maintenez pour enregistrer
la station en écoute. Un appui bref sur une de ces touches rappelle la mémoire cor-
respondante. En FM, la fréquence et le numéro de la mémoire s'affichent sur l'écran.
Vous disposez de 5 mémoires en FM et 5 en AM.

8. VOLUME +/-: Appuyez sur + pour augmenter le volume et sur — pour le baisser. Si le
son est entaché de distorsion, diminuez le volume pour éviter d’endommager le haut-
parleur. En réglant le volume pendant que le Music System Three est en mode silence,
celui-ci sera annulé.

9. AW/TUNE +/-: Appuyez brièvement sur les boutons de syntonisation Tune AV pour
avancer jusqu’a la station suivante détectée par la recherche automatique Auto Scan.
Voir « Auto Scan » (recherche automatique) sous le menu « Menu » pour la procédure de
désactivation du dispositif Auto Scan et procéder a la syntonisation manuelle des stations.

10. <: Utilisez pour naviguer dans le menu. La flèche droite duplique la touche “Menu/
Select”. Dans certains menus la fleche gauche permet de revenir a la rubrique précédente.

11. MENU/SELECT: Appuyez pour accéder au menu principal dans chaque mode
source puis appuyez briëvement pour choisir les commandes dans le menu. Pour
plus de détails, voir les sections ci-dessous intitulées “Menu” pour les menus AM,
FM, Bluetooth, et Auxiliairy (auxiliaires).

12. STAGE (MODE): Appuyez dessus pour changer le paramêtre Wide/Stereo/Mono. La
lettre « M » s'affiche sur l’écran lorsque vous êtes sur le paramètre Mono. Le Music
System Three sera toujours sur le paramètre Wide par défaut a chaque fois qu'il est
mis sous tension, et ce quel que soit le dernier paramètre utilisé. Remarque : seul
le mode FM peut être changé au paramètre Mono. Appuyez sur le bouton Info de la
télécommande pour voir le mode actuel du Music System Three.

13. BACK: Cette touche vous permet de revenir en arriére.

Remarque: Avec le poste en mode de veille, appuyez brievement deux fois sur la flêche
haut A de la télécommande pour éteindre l’afficheur. Lorsque l’afficheur est éteint, le fait
d’appuyer brièvement une fois sur la fleche haut A de la télécommande allume l’afficheur
pendant 10 secondes. Appuyez brievement sur la fleche haut A de la télécommande
deux fois de plus pour rallumer l’afficheur.

Dans n'importe quel mode source, appuyez briëvement sur le bouton “Menu/Select” de
la télécommande. Á l'aide des boutons A Y de la télécommande parcourez les pages du
menu et à l’aide des boutons AV et “Select” modifiez les commandes dans le menu. Si
à un point quelconque du processus vous faites une mauvaise manœuvre, appuyez sur le
bouton “Back” de la télécommande et recommencez l’opération.

Un astérisque (*) indique que l’option affichée a été sélectionnée.

Remarque: Sans action de votre part, le menu principal se fermera automatiquement
après 9 secondes.

RDS (NE SE TROUVE PAS DANS LES MENUS AM, AUX, OU BLUETOOTH): Appuyez
sur la touche « Select » puis, à l’aide des touches AV, choisissez l’une des options:
« Enabling » (activer le texte RDS FM) ou « Disabling » (le désactiver). Validez votre
choix en appuyant sur « Select ». Pour en savoir plus, consultez la section « RDS ».

SETTINGS (A-K):

A. Auto Scan (Recherche Automatique) (PAS DANS LES MENUS AUX OU
BLUETOOTH): Appuyez sur le bouton “Select” et à l’aide de la flèche AV et de
Select activez ou désactivez la recherche automatique Auto Scan. Lorsqu’elle
est activée, la fonction Auto Scan sélectionnera automatiquement le signal de
la station suivante chaque fois que les boutons AV sont appuyés. Lorsque la
fonction est désactivée, les boutons AV peuvent être utilisés pour rechercher les
fréquences manuellement.

B. Auto Clock (Horloge Auto): Appuyez sur le bouton “Select” et a Paide de la
flêche AV et de Select choisissez entre On et Off (Marche/Arrét). Pour que la
fonction d’auto mise a jour soit opérationnelle, vous devez avoir une réception
FM RDS avec un signal heure/date stable. La mise à jour de l’horloge peut pren-
dre une minute ou plus. Tivoli Audio ne saurait être tenue pour responsable de
l’inexactitude de l'information heure/date fournie par le signal d’auto mise å jour.
Pour régler l'horloge manuellement, sélectionnez “Off”, et réglez l'heure et la date
a partir de la commande du menu “Réglage de l’heure” (clock set).

C. 12h/24h: Appuyez sur Select et utilisez les flèches AV pour choisir le format 12h
ou 24h.

D. Contrast (Contraste): Appuyez sur le bouton “Select” et à l’aide de la flèche AV
et de Select augmentez ou diminuez le contraste de l’afficheur.

E. Backlight (Rétro-éclairage): Appuyez sur le bouton “Select” et à l’aide de la
flêche A Y et de Select montez ou baissez l’intensité du rétro-éclairage.

F. Display (Afficheur): Appuyez sur le bouton “Select” et à l’aide de la flêche AV
et de Select réglez l’afficheur sur marche ou arrêt (“on” ou “off”). Si l’afficheur est
réglé sur “off” le rétro-éclairage s'éteindra au moment ou l’Music System Three
est arrêté. Cela peut être souhaitable pour dormir. Lorsque l’afficheur est éteint,
le fait d'appuyer sur un bouton de la télécommande allume l’afficheur pendant 10
secondes.

G. Date Set (Réglage de la Date): Appuyez sur le bouton “Select” et a l'aide de la
fleche A Y et de Select réglez la date.

H. Clock Set (Réglage de l’heure): Appuyez sur le bouton “Select” et a l'aide de la
flèche AV et de Select réglez/changez l'heure, puis appuyez sur Select. Répétez
cette procédure pour régler/changer les minutes, puis appuyez sur Select.

I. Volume Limit (Limite de Volume) (PAS DANS LES MENUS AM OU FM): Si
vous désirez diminuer le niveau de volume maximal afin de ne pas déranger les
personnes autour de vous, appuyez sur la touche « Select ». Sélectionnez ensuite
la limite de volume de votre choix (26 ou 22) a l'aide des touches AV. Validez en
appuyant a nouveau sur « Select ». Si I' option « off » est sélectionnée, le volume
maximal est réglé par défaut sur 30. Remarque : lorsque l’on diminue le niveau de
volume général, le niveau de volume de la sonnerie du réveil diminue aussi.

J. Alarm 2 (PAS DANS LES MENUS AM OU FM): Si vous n'avez pas l’intention
d’utiliser cette fonction, ou si vous craignez de la mettre en route par erreur, vous
pouvez la désactiver en appuyant sur la touche « Select » puis en utilisant les
touches AV. Validez en appuyant a nouveau sur « Select ».

K. Bluetooth Level (Niveau Bluetooth) (PAS DANS LES MENUS AM OU FM):
Niveau Bluetooth : À l’aide de la flèche AV et des boutons Select sélectionnez
« Low » si vous souhaitez réduire la portée du signal Bluetooth. Cela peut étre
souhaitable si la fonction Bluetooth ne sera utilisée que lorsque vous vous trou-
vez dans la proximité immédiate de la radio. Nous recommandons de garder ce
parametre sur la position « Normal ».

TIVOLI EQ

A. Bass (Graves) : Appuyez sur le bouton “Select” et å l’aide de la flèche AV et de
Select réglez les graves.

B. Loudness: L’égaliseur agit comme la fonction “Loudness” (“Contour”) a bas
niveau. Utilisez AV pour sélectionner Loudness on (toujours en fonction), Loud-
ness off (supprimé lorsqu'il est sélectionné, puis remis en fonction lorsque le Music
System Three est éteint et rallumé) ou Loudness always off (toujours supprimé).

C. Balance: Dans la mesure où ce réglage n’a aucun effet si le Music System Three est
en Mono. Bien que nous recommandions la position médiane en mode stéréo, vous
pouvez utilisez les touches A V pour effectuer votre réglage préféré.

D. Treble (Aigus): Appuyez sur Select et a l’aide de la flèche AV et de Select réglez
les aigus et appuyez sur le bouton Select.

Comment régler le Réveil a Partir du Menu Principal

7.
8.

With the Music System Three powered on, access the alarm settings by pressing the
Alarm button on the remote.

<Alarm 1> est le 1er réglage qui apparait. Appuyez à nouveau sur Alarm ou utilisez les
touches A V et Select pour choisir Réveil 1 ou Réveil 2.

Utilisez les touches A V pour mettre en fonction le réveil.

Utilisez les touches AV pour régler l'heure, puis pressez Select. Répétez la même
opération pour les minutes, ainsi que la mention AM/PM si vous utilisez le format 12h.
Remarque: vous naviguez dans le menu Réveil avec les touches Back ou et Select ou
<>.

Utilisez les touches AV pour régler le type de réveil que vous souhaitez et pressez Select.

Utilisez les touches A V pour choisir la source que vous souhaitez utiliser, puis pressez
Select. Si vous choisissez la AM ou la FM, utilisez Tune +/- pour choisir une station en
mémoire ou la dernière station écoutée, puis pressez Select.

Enfin utilisez les touches A Y pour régler le volume et pressez Select.

Répétez cette procédure pour le Réveil 2, si vous le désirez.

Si vous vous êtes trompez à une quelconque étape, utilisez la flèche gauche « pour revenir
en arriére et recommencer.

Coupure de Courant: Si le courant est coupé les réglages de réveil seront sauvegar-
dés mais le réveil ne fonctionnera pas.

Options Reveil
Quand un réveil s’active, vous pouvez soit enclencher la répétition, soit arréter le réveil.

Snooze (Répétition): Pour activer la répétition du réveil, appuyez sur le bouton Snooze de la
télécommande lorsque le réveil se déclenche ou brièvement au centre de la molette multi-fonc-
tions. Le délai de la fonction Répétition n’est pas ajustable. Si la fonction rappel est toujours
enclenchée, une nouvelle pression sur ce bouton réinitialisera le temporisateur, et une nouvelle
pause de 10 minutes s’ensuivra.

Alarm Off (Couper le Réveil): Pour couper le réveil lorsqu’il se met en fonction: appuyez
sur Alarm ou Power de la télécommande ou de manière prolongée au centre de la molette au
dessus du Music System Three.

Alarm Quick Set (Activation rapide): La radio étant en veille, un appui bref répété sur
Alarm vous permettra d’activer ou de désactiver l’un ou l’autre des réveils ou les deux.

REMARQUES IMPORTANTES:

e L’alarmene peut pas sonner si le système audio Music System Three est éteint et non
connecté a l'adaptateur externe.

e Si le courant est coupé ou si la batterie est déchargée, l'heure de l'alarme sera sau-
vegardée, mais l'alarme ne peut pas sonner sans alimentation au système audio
Music System Three.

Utilisation De Bluetooth

Avant de chercher a vous connecter, vérifiez la compatibilité de votre appareil avec la tech-
nique Bluetooth 2.1+EDR A2DP. Assurez-vous que votre appareil n'est pas déja couplé a
un autre accessoire Bluetooth. Selon les appareils, le mode d’appairage peut varier.

1. Appuyez sur le bouton « Bluetooth » situé sur le panneau avant de votre Music System
Three, ou sélectionnez Bluetooth en tant que source Ceci activera le Bluetooth. Réglez
le volume à % au début. Veillez également à augmenter le volume de votre périphérique
source (le périphérique a partir duquel vous transmettez).

Activez le Bluetooth sur votre appareil.

Sélectionnez « Tivoli Bluetooth (non connecté) » lorsqu'il apparait sur l’écran de votre appareil
afin de démarrer la recherche. Si votre appareil vous demande une clé de connexion, tapez
« 0000 ». L'indication devant Tivoli Bluetooth passera de « Non connecté » å « Connecté ».

4. La connexion sera confirmée par l’emission d'un bip sonore au niveau du Music System
Three. Vous pouvez maintenant envoyer « sans fil » vos fichiers musicaux. Ajustez le
niveau sonore de votre appareil. Vous ne devriez pas avoir a effectuer de nouveau
cette procédure pour retrouver la connexion. Selon le modèle de votre périphérique,
il se peut qu'il soit nécessaire de faire plusieurs tentatives d’Appairage et/ou de
Connexion au Music System Three ; veillez cependant à laisser suffisamment de
temps a votre périphérique pour l’Appairage ou la Connexion avant de répéter
Popération.

Couplage D'un iPhone, iPad Ou iPod Touch En Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton « Bluetooth » situé sur le panneau avant de votre Music System
Three, ou sélectionnez Bluetooth en tant que source Ceci activera le Bluetooth. Ceci
activera le Bluetooth. Réglez le volume à 1⁄4 au début. Veillez également å augmenter le
volume de votre périphérique source (le périphérique a partir duquel vous transmettez).

Sélectionnez « Réglages » (selon la version du logiciel de votre appareil).
Sélectionnez « Général ».
Sélectionnez « Bluetooth ».

Commutez le réglage sur « Activé » pour démarrer la recherche.

Pap oN

Choisissez « Tivoli Bluetooth (non connecté) » sur l’écran. Si l'entrée d'un PIN est requis,
entrez « 0000 ». « Connecté » s’affichera en face de « Tivoli Bluetooth ».

7. La connexion sera confirmée par l’emission d'un bip sonore au niveau du Music System
Three. Vous pouvez maintenant envoyer « sans fil » vos fichiers musicaux. Ajustez le
niveau sonore de votre appareil. Vous ne devriez pas avoir a effectuer de nouveau cette
procédure pour retrouver la connexion iPhone, iPod ou iPad.

Le niveau sonore des fichiers musicaux peuvent être très différents. En fonction de vos
préférences, modifiez les réglages de votre iPhone, iPod ou iPad : Réglez Egaliseur de
volume « off », Egaliseur « désactivé » et Volume maximum « non ».

Si vous rencontrez des difficultés de connexion, dans le menu Bluetooth, utilisez la fleche
a droite de « Tivoli Bluetooth » pour accéder a l'écran suivant et « Oublier cet appareil »,
puis recommencez la procédure de couplage. Selon le modèle de votre périphérique, il
se peut qu’il soit nécessaire de faire plusieurs tentatives d’Appairage et/ou de Con-
nexion au Music System Three; veillez cependant a laisser suffisamment de temps
à votre périphérique pour l’Appairage ou la Connexion avant de répéter l’opération.

Pendant l’écoute de musique sur votre iPhone, iPod ou iPad, vous pouvez utiliser la flèche à droite
de la touche « next » de votre écran pour alterner l'écoute entre votre appareil et le Bluetooth.

REMARQUE:

e Le Music System Three garde en mémoire le couplage de 8 appareils. Si vous tentez
de coupler un appareil complémentaire, il viendra remplacer l’appareil le moins utilisé.

e En cas de problème de connexion, par exemple des drop-outs ou arrêts, rapprochez
votre appareil source du Music System Three et assurez vous qu’aucun autre appareil
sans fil n’est présent a proximité et pourrait générer des interférences.

e Lorsque vous basculez de l'écoute de la radio au signal Bluetooth, il vous faudra peut-
être ajuster le niveau.

A Propos de la Batterie

Le bloc de batteries au lithium-ion installé est partiellement chargé. Pour recharger le bloc
de batteries, veuillez connecter l’alimentation électrique externe fournie a la radio et la
brancher a une prise électrique. Il faudra environ 12 heures pour une charge complete et
2-3 heures pour une charge a 75%. L’afficheur indique l’état de charge / batterie unique-
ment lorsque appareil fonctionne sur batterie.

La batterie est presque vide, s’il vous plait charge 1/3 chargée

2/3 chargée Complétement chargée

Le prise clignotant icône signifie que la batterie est en charge et le fixe prise icône
signifie que l’adaptateur est connecté.

Le fait de garder l'adaptateur branché même après la charge complete du bloc de batter-
ies ne nuira pas à celui-ci.

Une charge partielle est préférable a une charge complète pour un bloc de batteries
tres faible. Le temps de fonctionnement uniquement sur batterie varie selon le niveau
du volume et les programmes. Quand le système audio Music System Three fonctionne
uniquement sur batterie et qu'il est éteint, l’alimentation a l'appareil est complètement
coupée pour préserver la puissance de la batterie. Par conséquent, la télécommande ne
fonctionnera pas, tout comme la minuterie de mise en veille et les alarmes.

Si vous avez besoin de remplacer votre bloc de batteries, veuillez n’utiliser qu’un véritable
bloc de batteries de remplacement Tivoli Audio.

AA ATTENTION : Il existe un danger d’incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée
de fagon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec une batterie du méme type.
Jetez la batterie usée selon les rêglements de votre pays.

AM/Réception FM

L’antenne FM télescopique livrée avec le Music System Three offre une très bonne récep-
tion. Dans le cas ou le signal FM serait très fort, le fait de replier l’antenne peut améliorer
la qualité de réception. Cette antenne n’a aucun effet sur la réception AM.

Si vous écoutez une station FM bruyante, veuillez appuyer sur le bouton Stage (Phase) de la
télécommande jusqu'à ce qu’un “M” apparaîsse sur l’affichage. Le fait de pla
…[truncated]

Related across Profoundd

Oregon Climate Docs

Medford — Transportation System Plan 2018-2038 p.93
employment related support services such as childcare, job readiness, training and retention service program s. Senior Shopper Express Senior Shopper Express is a service for the elderly or people with disabilities…

Epstein Files

EFTA01216493 — EFTA01216493
User Guide EFTA01216493 © Copyright 2017 HP Development Company. Bluetooth Is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Intel, Celeron, and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the …
EFTA01097880 — Ey Elecirol/olce®
Ey Elecirol/olce® OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 101 DC-One 24-BIT DIGITAL SOUND SYSTEM PROCESSOR EFTA01097880 DC-One CONTENTS Overview 6 Introduction 8 DC-One Features 8 Controls & Connection 10 Front Panel 10 Rear …
EFTA01881260 — To: • il.com[[email protected]]
To: • il.com[[email protected]] From: Sent ur : 6:49 AM Subject: Paris radio Jeffrey the installation dimensions for the Kenwood KDC X996 in dash radio, indicate 2 1/16 inches, in height required ,. - Installation Si…

Federal Writers' Project

[Ella E. Gooding]
Accession no. W11063 Date received Consignment no. Shipped from Label Amount WPA L. C. PROJECT UNIT Form -3 Title. ee-,-Zez- Collection (or Type) ?e` 6‘..• F c Place of origh!)-',--e-c2-,-0%)---,-; Date Project worker..…
[Yankee Innkeeper]
ORIGINAL MSS. OR FIELD NOTES (Check one) PUB. Living Lore in New England (New Hampshire) TITLE Yankee Innkeeper Robert E. Gould WRITER DATE IDS. PP. 27 CHECKER DATE SOURCES GIVEN Interview COMMENTS Y.H. Federal Writers,…
[An Air-Minded Family]
Marc Mrs 892 Athe Sale Sadi AN AIR -MINDED FAD I aiked tne taxi driver if he kne lived? "Yes mam." At the same time at story red brick house, forsythia and jonquils the spacious lawn that with the woodwor were in full bl…