Document text
Article n° 2516
gs WAGAN Item no. 2516
T EC H
Car FM Transmitter
Lecteur MP3 automobile
User's Manual / Guide d'Utilisation
Car FM Transmitter by Wagan Tech
Function
Support MP3 music playing.
More than 200 channels from 87.5 to 108.0 mhz.
Memory function for song, volume, frequency, and mode.
LED display of frequency/track number.
Infrared remote control
Operation
1.
2:
Download mp3 files to a U disk, and connect the player with the U disk.
The player will be in the state of automatically broadcast, when insert it into
the cigar lighter socket of the automobile.
Turn on the car radio, set the radio frequency to the same as the player.
MP3 Airframe Keystroke Operational Specification
1.
"CH" button: Press “CH”, and then press “PREV/NEXT" immediately (within 2
seconds) to change the frequency.
"PREV/NEXT" button: Press "PREV/NEXT" to change the songs; press and
hold "PREV/NEXT" for 2 seconds to change the volume.
At pause state, the screen shows the song number, and at playing state it
shows the frequency.
payaan
User's Manual—Please read before using this equipment
Remote Controller Operational Specification
1. How to change the frequency?
a. Press “"CH+" or "CH" to adjust the frequency.
b. Press the number, for example, "8,75", and then press "CH SET"
immediately, the frequency will be 87 5mhz directly.
2. How to adjust volume?
a. In the playing states, press “VOL+" or “VOL” to adjust the volume.
3. How to change the EQ mode?
a. Press the "EQ" button to change the five mode: NORMAL, ROCK,
SOFT, JAZZ, SRS.
4. How to change the playing order?
a. Press “PREV” or “NEXT” to change the song one by one.
b. Press the number, for example, "8,75", and then press "PICK
SONG” immediately, then it will play the 875th song (of course,
you should have so many songs in the player as the number you
pressed).
5. How to play and pause?
a. Press the "PLAY/PAUSE" button to change the state.
© 2009 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
Emetteur FM automobile de Wagan Tech
Fonction
Supporte la lecture de musique MP3.
Plus de 200 canaux entre 87,5 et 108,0 MHz.
Fonction mémoire pour les morceaux, le volume la fréquence et le mode.
Affichage LED de la fréquence/du numéro de piste LED.
Télécommande à infrarouges.
Utilisation
I;
Téléchargez les fichiers MP3 sur un U-disk et connectez le lecteur avec le
U-disk.
Le lecteur va se trouver en état de diffusion automatique lorsque vous le
branchez sur la prise de l'allume-cigare de l'automobile.
Allumez l'autoradio, réglez la fréquence sur la fréquence radio du lecteur.
Spécifications Opérationnelles de Saisie MP3
|;
Touche “CH” : Appuyez sur “CH”, puis immédiatement (dans les 2
secondes) sur “PREV/NEXT” pour modifier la fréquence.
Touche “PREV/NEXT” : Appuyez sur “PREV/NEXT” pour changer de
morceau, maintenez enfoncée la touche “PREV/NEXT” durant 2 secondes
pour modifier le volume.
Lorsque l'appareil est en pause, l'écran indique le numéro du morceau et
en cours de lecture, il indique la fréquence.
payaan
Guide d’Utilisation—Lire avant d'utiliser cet équipement.
Spécifications Opérationnelles Télécommande
1. Comment changer la fréquence ?
a. Appuyez sur “CH+" ou “CH- afin d'ajuster la fréquence.
b. Appuyez sur les chiffres, par exemple "8,75", puis appuyez tout
de suite sur "CH SET”, la fréquence va immédiatement passer sur
87,5MHz.
2. Comment régler le volume 2
a. En mode de lecture, appuyez sur les touches "VOL" ou "VOL" afin
d'ajuster le volume.
3. Comment modifier le mode EQ 2
a. Appuyez sur la touche “EQ” afin de choisir entre les cinq modes
disponibles : NORMAL, ROCK, SOFT, JAZZ, SRS.
4. Comment modifier l'ordre de lecture 2
a. Appuyez sur “PREV” ou “NEXT” pour passer au morceau précédent
OU suivant.
b. Appuyez sur les chiffres, par exemple sur "8, 7,5", puis appuyez
directement sur "PICK SONG" pour lire le 875e morceau (a
condition qu'il y ait autant de morceaux dans le lecteur que le
numéro que vous avez saisi].
5. Comme activer la lecture et la mettre en pause 2
a. Appuyez sur la touche “PLAY/PAUSE” pour changer d'état.
©2009 Wagan Corporation Tous droits réservés.
Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
WAGAN Corp. Limited Warranty
All WAGAN Corporation products are warranted to the original purchaser of
this product.
Warranty Duration: This product is warranted to the original purchaser for a
period of one (1) Year from the original purchase date, to be free of defects in
material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for
consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible
for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
In the event of a defective item, please contact WAGAN Corporation at
(800) 231-5806 to obtain a Returned Merchandise Authorization number
(RMA#), and return instructions. Each item returned will require a separate
RMA#. After you have received the RMA# and the return instructions from
WAGAN Corporation, please follow the instructions and send the item with
PREPAID SHIPPING, along with all of the required documentation, a complete
explanation of the problem, your name, address and daytime phone number.
WAGAN Corporation will, at its option, replace or repair the defective part.
A Returned Merchandise Authorization number (RMA#) is REQUIRED when
sending in any defective item. WAGAN Corporation is not responsible for
any item(s) returned without an official Returned Merchandise Authorization
number. The item(s) must be returned with prepaid shipping. WAGAN
Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning
the item(s) back to the company for repair or replacement. This warranty is
void if the product has been damaged by accident, in shipment, unreasonable
use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by
unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in materials
or workmanship. This warranty is effective only if the product is purchased and
operated in the USA and does not extend to any units which have been used in
violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers: This warranty is in lieu of all warranties expressed or
implied and no representative or person is authorized to assume any other
liability in connection with the sale of our products. There shall be no claims
for defects or failure of performance or product failure under any theory of
tort, contract or commercial law including, but not limited to negligence, gross
negligence, strict liability, breach of warranty and breach of contract.
Warranty Performance: During the above one (1) Year warranty period, a
product with a defect will be replaced with a comparable model when the
product is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt. The
replacement product will be in warranty for the balance of the one (1) Year
warranty period. ©2008 WAGAN Corp. Updated August 2008
Garantie limitée de WAGAN Corp.
Tous les produits de WAGAN Corporation sont garantis à l'acheteur original.
Durée de la garantie : Ce produit est garanti à l'acheteur original durant une
période de un (1) an suivant la date d'achat contre tout défaut de fabrication et
de matériaux. WAGAN Corporation se dégage de toute responsabilité pour
tout dommage indirect. En aucun cas WAGAN Corporation ne sera responsable
pour tout montant de dommages au-delà du montant versé pour l'achat du
produit au détail. Dans le cas où un article serait défectueux, communiquer
avec WAGAN Corporation au (800) 231-5806 afin d'obtenir un numéro
d'autorisation de retour de marchandise et des directives de retour. Tout artic
retourné nécessitera un numéro d'autorisation de retour distinct. Après avoir
reçu un numéro d'autorisation de retour ainsi que les directives de WAGAN
Corporation, suivre les directives et expédier l'article, PORT PAYE, avec toute la
documentation requise, une explication détaillée du problème, votre nom, votre
adresse et votre numéro de téléphone le jour. WAGAN Corporation remplac
ou réparera la pièce défectueuse, à sa discrétion.
Un numéro d'autorisation de retour de marchandise est REQUIS pour transmet
un article défectueux. WAGAN Corporation n'est pas responsable d'un artic
retourné sans un numéro officiel d'autorisation de retour de marchandise. l'article
doit être retourné port payé. WAGAN Corporation n'est pas responsable des
frais d'expédition encourus pour retourner l'article à l'entreprise pour fins de
réparation ou de remplacement. La présente garantie est nulle si le produit a été
endommagé par accident, lors de l'expédition, par une utilisation abusive, une
mauvaise utilisation, la négligence, un mauvais entretien, un usage commercial,
des réparations par du personnel non autorisé ou autres causes ne résultant pas
d'un défaut de fabrication ou des matériaux. La présente garantie ne s'étend pas
aux unités qui ont été utilisées contrairement aux directives écrites fournies.
Dégagement de garantie : La présente garantie tient lieu de toutes les garanties
expresses OU implicites et aucun représentant ni quiconque n'est autorisé à
assumer une responsabilité autre en regard de la vente de nos produits. Il n'y
aura aucune réclamation pour défaut ou défaut de performance ou bris du
produit en vertu d'une présomption de tort, contrat ou loi commerciale incluant
mais sans s'y limiter, la négligence, la faute lourde, la responsabilité stricte, le bris
de garantie ou le bris de contrat.
Performance de la garantie : Durant la période de garantie de un (1) an
mentionnée ci-dessus, un produit défectueux sera remplacé par un modèle
comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu
original du détaillant. Le produit de substitution sera garanti pour la période
résiduelle de garantie de un (1) an. Mis à jour en août 2008.
Wagan Corp.
31088 San Clemente Street, Hayward, CA 94544 U.S.A.
1.800.231.5806 [email protected] = www.wagan.com
Revised April 2009