Document text
操作 指南 2002
SIEMENS
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
操作 指南
SIEMENS
SINUMERIK
840D/810D/FM-NC
操作 指南
HAXH
运用 于
控制 系统 软件 版 本
SINUMERIK . 840D5
SINUMERIK . 840DE 3
(出 口 版 本 )
SINUMERIK 810D 3
SINUMERIK 810DE 3
(出 口 版 本 )
SINUMERIK FM-NC 3
个 绍
操作 文件
操作 示例
机 床
下 1-1
1.1 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC. aei strebt duce eletti b Ur onere FemtalH e tni reta dembod] 1-1
PME i uci c MUT" 1-2
I ES A UE NE 1-2
2 F A e E A O O A OAR 2-1
站 2-1
CREME C I CAE IL RTI 2-1
2 2-1
213 :SUIMEINE OROS2S 哥 作 面 概 。 Meet dE LU e er I LUE eM EU EIE 2:2
2 2-3
CCOMEE c ou eO Rmo 2-4
De a 2-8
"EMEN SI ID NT 2-9
DA a E a E a a 2-9
DAD D Ta A NERO a a 2-9
A ui. NN ME 2-11
OOO a Re e eR OR ONO INCE ORO 2-12
DRO OO 2-13
DRM cuc NEC UNE EIE 2-14
zu. uu Red EMEN LEM M AM MU M MEM MESI 2-16
2 2-16
215.2 EAA e d m on 2-17
P PIDE PA CT TO RE M Ec 2-18
gc cem Mat ED M MD d D EM Ud I E EE uU 2-20
261 程序 概述 和 程序 选择 RR 2-20
"OE x o —————————m 2:20
2i5 5" JE un Un cream uH EAM MM MEME MEE UM D LR E E 2-21
Od ed a a 2-22
6.8. A A a a N 2-23
2.6.6 1E ASCII 编辑 器 中 编辑 一 个 零件 程序 Lesser nnns 2-23
ZO SUED Lud ME D M ME LL E MM M UE IE 2-29
0 2-29
DO a O I E TAE AAI AAEN TAII EE A ARTA E A AE 2-32
2010- m E C IVO eaa ad a ne 2-32
2 2-33
2.71 ms a P CR DT) a a a a a 2-34
Hx
AIA E AE E e i O a E O A 2-35
2.73 ”编程 指令 的 帮助 功能 (软件 版 本 5.2 和 更 高 的 版 本 ) sess mmm 2-38
2.8 ”任务 表 (版 本 5 和 更 高 的 版 本 ) essem emmenmmenmeneenemerenrr enr enr eere nnn 2-39
2.8.1 任务 表 和 句法 的 说 明 .on】】】 2-41
2.8.2 1:1 链接 的 两 个 通道 的 任务 表示 例 . Perte Uh rcu EB bu eerte Ek 2-43
2.8.83 多 通道 M:N 链接 的 任务 表示 例 Leusessssssemmmemeeememememememennrennrner AEEA EEEa EEan 2-44
2.8.4 执行 任务 表 的 操作 顺序 2-45
2 2-46
806- 复制 市 任务 表 的 王八 OO 2-47
2.8.2. 对 带 MEN 任务 表 的 工件 进行 归档 2-47
下放 3-1
Er sd WEN T E E 4-1
^S NEEE 9 1 D a a aa a Aa A Aer AEA a Aa E 4-1
ATi BIED AMIRI RE erren E EEEE ee raea e EE e ae iE 4-1
| 4-3
de a 4-3
ECC OO 4-5
4.2.1 起 动 /停止 /取消 /继续 执行 一 个 零件 程序 tathaka haat n nrar Anr AA AEE PEEA EEEE EE EEEE EEaren 4-5
2 A EET 4-6
225 URSI Ib CMESINICSO SIBI IB obesse a Eam eer dt en teet 4-7
站 4-8
A25 SS CRI AL NNNM 4-8
220^ s P a E CR EM E DM MM Mim MA E M 4-9
do dues todos t t EM t E EM E cM Ne up PE 4-9
3 WC ——EEEn———— 4-10
429 EATARRA S LNGU SWA TER VOS SO! assatbetetaemanteid a Em a Etre eit 4-11
20 006 S sce tpe M UE E LM M DK NA CE M UM MEME E 4-12
4241 “设置 实际 值 ” 功 能 (SW 版 本 5 SIS EIARASO cssc olio oU ig epa epe ei ded 4-13
ASI MEER MU EJ quc a dd a A a A 4-14
4.213 公 / 英 制 转换 (SW5 和 更 高 的 版 本 4-15
4.2 14 235C MB WEE TAS S. CoU AE IDOL C du E d Mt d ME 4-16
人 4-16
站 4-18
AAT ET ee ee 4-18
| 4-20
NCS E a a E E 4-22
AAA REPOS TE n cn asd a a a MEC LM ME d n MEI bu. 4-22
A Ol A 209 S C 4-23
4.4.6 MERRER raf E CSWALA 和 更 晚 的 版 本 ) i 4-24
Hx
四 4-27
ABT TET Te a da o 4-27
4.5.2 保存 一 个 程序 “(MMC100.2) aae Sn RR MAMMA E EIE ELA iin 4-29
4.5.9 ”保存 一 个 程序 ， 文 件 功 能 (MMC103) Lusso 4-29
ABA ee 4-30
455- TEACHIN GE Se od i a a oec br nf 4-30
人 4-32
e A PR Um 4-32
AGA Ta ERR MCCC 4-33
4.6.3 从 V24 接口 处 执行 程序 (MMC100.2) aussen ee tr da nb dad 4-35
4.6.4 工件 的 承载 和 和 纯 载 (MMC 103) susct teu ern ce m URN e bo ec EN rS 4-35
46.5. LOG: EH EX (MMEO) De its tiae RECON a ONU UE DRE LIC MEL. 4-36
4.6.6 执行 硬盘 上 的 程序 (MMC103) kEAÀRA?HhÓg 4-37
4.6.7 存 取 MMC103 中 的 外 部 网 络 驱 动 nnnnannaianananaenannin hathat annn AEAEE AE EEEE EEE EEEEEEEIEEEEEEE EEE EEE EEEE Eanan: 4-38
AN Rc e ero NERONE TUM 4-39
moo cm dus codon oci ad Mat LI M D MICE SÉ 4-40
LO 4-43
OT Dno a EA N E E 4-44
A E E cR RU ERR EMI ELEME 4-45
人 5-1
5 5-1
WU CE T P -———————————————— 5-1
BTA TE IP INANIS NR 5-1
A IE vo 5-12
5.231 刀具 偏 置 的 功能 和 基本 显示 5-12
E = ne OT CO OE RN NU M UM LU AM E 5-13
SPAM DIU ——EEE——————Á— 5-14
SO EDU B" E——————— 5-15
SAEI acr" a A—— —Q 5-16
0 a aa a a a 5-16
SUME TP a a a A A RO 5-18
SO EE. oo 5-18
BD OM NP D UM ETT 5-18
| 人 5-19
SEP 11 MR UAR. a EE ee pe ne i 5-20
5.212 A ee ee n 5-20
5 5-21
CAMERE SOS c gp oC MR SUUM 5-22
BoA ee ee ed a de en A 5-27
SE CC SO OO EEN EEA Ry 5-31
Hx
5 5-34
人 5-36
5.36 刀具 目录 中 的 主要 刀具 数据 (MMC 103) sss ern 5-37
5.3.7“ 刀 盒 中 的 刀具 偏 置 数据 (MMC 103) iuto cta bate ed a ep ud beu uda otc ta va dt Ru 5-39
AR 5-41
BA 5-41
人 5-42
DNE 0 5-43
SS TR de 5-43
SE OOOO OE EN A E E 5-44
SS He 1 ER PITT PE 5-45
BDA DRY TTE 7 a ed a RETE 5-46
555 HNN ne 5-46
SIR cUN T ————————— 5-47
SOME S IDA NUN€T——————————— 5-48
SÉ -- Roc 5-49
St 5-49
562 praxab cS S dmm (GB none 5-50
563 gc Hasse m B oussaimenmuuAUE ES LM EE ACE 5-52
50A. VET IR CR DAC RU RT 5-53
5.6.5 显示 有 效 的 可 编程 零点 偏 置 5-54
5.6.0 BRANIE RRE oeei n a a nere reser enne nnn 5-54
5 5-55
5608 arb c ms ts ERTIERANI Bum etaed ditta eoe detinet a v e R 5-55
5.6.9 全 体 零 点 偏 置 /FRAME (SW5 及 以 上 版 本 ) ueste eer re e ees ch eee rk n e 5-56
5.6.00 实际 值 显示 : 可 设置 偏 置 系统 ，SZS (SW5.2 及 以 上 版 本 ) isse 5-59
57. Jg Pam (GUD; POD; LUDI apn ce ne E tts mtu 5-59
5 5-59
572 e A A P EL RRRRRRRRMCORRRE——-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—»«—-——5S—9mm59——75» 5-60
58 ”显示 系统 变量 (SW4.1 及 以 上 版 本 5-62
BON id a E UAI ONERE NONU NU —————w 5-63
S SUA CO Cue cM DET 5-64
六 二 5-65
A arcem cA DNE Tm 6-1
JU 6-1
OT c cs 6-1
SM MESS com Cr K————— E 6-1
| 6-1
ER 6-1
人 6-1
Hx
人 6-1
122« OVI S OC. Goo oo todas tds aan e E AIE ie bae Oe rpm dte EUR 6-2
SJ EMAM cuo ndr 6-2
SUME | "III EH RTI 6-4
GT Oo - c v 6-4
SEE Wo c Meng c E——————m 6-4
6.4.3 选择 性 程序 保护 : *RO* (MMC103，SW5 及 以 上 版 本 ) isse 6-5
PME DIC Os EUD- a a A E A OR 6-5
6.5 用户 规定 的 轮廓 编程 (SW4.3 与 SW5) .eaisisisiesisiinrintintint kattant ade AU Ru deni dence UR Cera n 6-7
SRM OOO ODO OO RO 6-7
652 "Inr "m 6-8
人 6-10
A EE SRI pe 6-11
AAE A DE OAE E SA 6-12
050 E A r E 6-14
05:7 HA DIEI ERE a aiaa a 6-15
658 E LOT cv RTL" 6-16
66 MMC 100.2 上 的 程序 模拟 6-19
DOT o o ERU REC 6-19
6.62 “加工 前 的 铣削 模拟 (SW5.2 太 以 二 版本》 coeli d OM oi ihe ne 6-21
6.6.3 加 工期 间 的 铣削 模拟 CSWb.2 及 以 上 版 本 .i 6-22
67. MMC103 的 程序 模拟， 全 te 6-23
SPAM OLD RTI. 6-24
SMPME Ua TT 6-31
SNC E HENRI um 6-34
ON MEET I c MNT 6-34
SNR SD c E cov) oe a N S 6-35
68: ATHARE WOSI? SPP SWB 2 De 6-36
qu A T an en 6-36
全 6-36
092 AE e a | aa a a a a a 6-37
了 6-39
GO Tn ea a a a a ee 6-40
6.9.5 备份 安装 数据 《SW5.2 及 以 上 版 本 ) sse meme enr 6-43
6.9.6 选择 执行 程序 .nn 6-44
6.9.7 装 入 / 转 存 程序 “MMC 103) PCT" 6-46
We 6-47
JAMES I E ———E————————— 6-47
070 D a A 6-48
E E EN EENE N TE O AEN A EAN O EA A A AN O ETE 6-49
Hx
yi
OT 6-50
OG ON 6-51
人 6-51
out SEBZREBSESNOS VD AP LUE A conss icai udis o Catia eade aon utei n 6-52
gt 5 E E EE EE A EE T T EEEE T EE EE T ATS 7-1
71 D0 7-1
7.2 E CN NERO CO E O A A A CO OAC E ON 7-1
了 71
WO CN CN OO oo 7-2
I OE NN ERE CA SER NE 7-2
pu OE OO OO AE 7-3
IO. MN E a E 7-6
VR REE OOOO DT TT OOO A oe EE ETES D
292 de I neu dE MI EM MTM M T 7-10
人 7-10
7 7-13
25. Xu MOL cu UA MM I MM ME MEE ES 7-15
TB e T T a a a a a 7-15
DINE OC N N AA 7-16
ZO SUBE ee E 7-17
了 7-19
2 7-20
750 人 到 本 与 月 外 二 7-21
oO 7:22
DIOE AE RTT EPIIT 7-22
LD. AN2A SO E T LSW AR AEA ee 7-24
VEM N O aa A OCC E 127
Jei IRS n AT aier r a 7:27
"oW A a NONE UU IMI——E——————m 7-30
了 7-31
人 7-32
7 7-33
76.6” 指定 并 激活 用 户 数 据 (GUD) on 7-34
76.7 输入 /输出 1SO 程序 (SW5 及 以 上 版 本 ) aesti 7-36
II WO 7-40
有 有 7-40
772 ”借助 NC 卡 重 新 储存 原始 状态 《SW4 及 以 上 版 本 7-41
3c OE EU IM EM m ML MM ME A 7-42
8 7-43
T E 9 uim OOO A 743
10
Hx
T2 G Na Un. oea a E E O E EE EAO 7-44
7 7-44
Zo irse E LL LM UM E tU AM LE E pe 7-45
78. BUE EI B3SPESERSVME eese tttm tme t te t s b s oe e o 7-46
E ME UESTRE 8-1
SANE T ERE RT 8-1
PA E a I A T EE E A E A EE E 8-2
0 8-4
Be a 8-4
人 8-5
8.3.3 服务 安全 集成 (SWb.2 及 以 上 版 本 8-6
8.3.4 配置 数据 (SW41 及 以 上 版 本 ，MMC 1098) steer tede ee ree e s 8-7
So 8-7
0 8-7
RE NM NL MCN 8-8
Sa 8-8
GA HUM MH encec mE RC ELEME EU 8-10
85 dsHPBCONGS PS EESEPRIE HUDIERETD Patet ettet ta ec dietus ied ON od I oet DE std UE 8-11
851 uu C mA Ven ———————— 8-12
SB SEPSDIBE COMMO 109) cest SER dome tdt va toma ot utenti wee boda bugs GR ud 8-13
OD. 时下 示人 于 了 NC NIMC SN 8-14
E E MERERI 9-1
区 9-1
Od a aa a a a S 9-3
9.2.1 ”显示 选项 : IAEE CSWA 及 以 上 版 本 ) esses mnn 9-4
7 E —————————————————— 9-6
Go a ea a E A 9-6
SC 9-6
o MEE Sv e due! Uca RR EREMO 9-7
oar cU sr; lsAMNRKRK"CE——————— 9-7
SEDE C DI NERO T RENE EE 9-8
Oo a a 9-10
AR 9-10
D NEIN T———————————— 10-1
| 10-1
QUE - -—-—-——5 Le 10-1
Vil
Hx
附录
人 A-1
车 B-1
人 C-1
vili
说 明 书 的 结构
根据 同样 的 内 部 结构 已 对 所 有 的 功能 和 操作 进行 了 描述 ， 并 给 出 了 各 种 不 同 的 信息 ，
可 根据 需要 进行 查询 。
功能
为 保证 安全 ， 本 系统 中 有 些 功能 可 以 对 非 授 权 人 的 存 取 予以 保 护 ， 机 床 生产 三 家 可 以
修改 所 说 明 的 功能 ， 请 参照 机 床 生产 厂家 的 说 明 书 。
注 : 该 符号 出 现时 则 需要 引起 注意 。
在 本 文件 中 ， 该 符 亏 带 有 订购 代码 ， 上 只 有 在 控制 系统 中 安装 了 该 选 件 才能 进行 操作 。
危险
如 条 没 有 执行 正确 步骤 ， 则 会 发 导致 死 上 ， 严 重 的 人 喘 伤 害 或 对 损坏 财产 。
~ m-
te
42L. r^
方法 不 正确 会 造成 一 定 的 人 喘 伤 害 。
S
生 .
FE
方法 不 正确 ， 则 会 导致 死亡 ， 严 重 的 人 吴 伤 害 或 财产 损坏 。
参考
该 符号 表示 某 些 信息 可 在 其 它 文 献 中 找到 。
本 操作 指南 中 的 附录 部 分 列 出 了 其 它 可 用 的 文献 ， 您 的 SIEMENS840D，810D 是 根据
国家 技术 和 安全 规则 及 标准 设计 的 。
HERE
n] ORSR R E 0. EE Je SIEMENS 控制 系统 的 应 用 。
A ASK
允许 受过 正规 培训 、 授 权 的 个 人 来 操作 本 设备 ， 示 受过 培训 的 人 员 不 得 进行 操作 ， 即
使 是 暂时 的 也 是 个 允许 的 。
必须 树立 操作 者 的 贡 任 心 ， 必 须 明确 规定 对 设备 的 操作 和 你 养 ， 并 要 了 予以 监督 。
控制 系统 起 动 之 再 ， 操 作者 要 彻 撒 了 解 操作 指责 中 的 内 容 。 这 也 是 操作 者 的 职责 ， 可
以 监督 控制 系统 的 整个 技术 条 件 。
服务
必须 由 服务 和 维修 指南 中 规定 的 受过 培训 的 人 员 来 进行 修理 工作 ， 并 且 必 须要 有 循 相
天 的 安全 规程 。
以 下 均 为 不 正确 :
任何 超出 所 给 极限 的 应 用 ;
如 及 控 制 系统 没有 在 技术 你 护 条 件 下 和 相关 文件 说 明 中 规定 的 你 护 指 施 下 进行 操作 ;
控制 系统 起 动 之 前 ， 没 有 消除 可 能 会 对 设备 安全 造成 危害 的 事物 ;
任何 设备 上 的 修改 ， 需 要 无 故 隐 运行 。
使 用 不 正确 会 对 产生 以 下 危害 :
。 ”人 的 寿命 和 里 体 ;
。 ”控制 系统 、 机 床 或 其 它 财 产 。
11 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
12 执行 指令
1.3” 接 通 和 切断 控制 系统
1.1 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
操作 区 域 :
SINUMERIK 840D，810D 或 SINUMERIK FM-NC 是 机 床 的 CNC 控制 系统 。
可 以 通过 CNC 控制 系统 的 操作 面板 执行 下 列 基本 功能 (用 于 一 个 机 床 )
。 ” 开 友 和 修改 零件 程序
。 ”执行 零件 程序
e 于 动 控 制
。 ”该 入 / 恋 出 零件 程序 和 数据
。 ”编辑 程序 数据
。 ”报警 显示 和 取消 报警
。 ”编辑 机 床 数 据
e 在 一 个 MMC 或 几 个 MMC 之 间或 一 个 NC 或 几 个 NC 之 间 建 并 通信 和 链接 (M:N,
m-MMC 装置 和 n-NCK/PLC 装置 )
控制 系统 中 的 基本 功能 组 成 : KEARE):
Operating areas
388 EH JP Be O H PUER] ZU Be
>
|
1.2 ”执行 指令
ZN
用 户 接口 包括 :
。 显示 元 件 ， 如 : WMA, LED 55.
。 操作 元 件 ， 如 : E, FA, FRET
仔细 阅读 第 2 E RETIE”.
阅读 后 面 革 市 之 前 ， 要 先 仔细 了 解 “操作 元 件 ”一 章 。
——
M
tm:
4 TUS *
只 有 受过 培训 的 人 员 在 维修 时 才能 打开 操作 面 极 /机 床 控制 面板 。
危险 :
切断 电源 后 ， 才 能 打开 操作 和 面板 /机 床 控制 面板 。
警告 :
如 条 操作 不 正确 会 损坏 操作 面板 /机 床 控制 面板 中 的 电气 元 件 。
操作 该 面板 之 前 ， 要 仔细 阅 谈 本 指南 中 的 有 天童 丰 。
1.3 ” 接 通 和 切断 控制 系统
e
功能
接 通 控制 系统 : 可 用 不 同 的 方法 接 通 控制 系统 。
因此 请 参见 机 床 生产 广 家 的 使 用 说 明 书 。
接 通 控制 系统 以 后 ， 会 显示 由 机 床 生 产 厂家 编程 的 “heference point approach" WA
/一 EI
E: EZR o
NR
>
Lic
-Reston
S 5
113.385
109.131
oon
切断 控制 系统 : 请 根据 机 床 生 产 广 家 的 使 用 说 明 书 切断 控制 系统 。
e"
操作 顺序
xik F “Area switchover”( 区 上 段 转换 ) 键 时 ， 横 问 软 键 条 上 会 显示 操作 区 域 ， 纵 问 软 键
条 上 显示 操作 方式 ， 可 以 用 这 个 键 进入 亲 单 中 您 所 选择 的 男 一 个 操作 方式 或 操作 区 上段
中 。
山
w MOS Position Repos offset Auxiliary Functions
+X 300.000 i
-Y -156.000
+2 230.000
geg
按 动 “Area switchover (区 段 转换 )” 键 两 次 ， 可 以 在 最 后 选择 的 操作 区 域 之 间 转 换 ，
W: “BRC M PUR” KEZ ML.
2 操作 元 件
2.1 ”操作 面板
2.1.1 OP 031 操作 面板
ar sol a f
alsi el p
"iP 213p - pP
"Por P4
AL DS
[+ [el
"dI po
led wl
AJ
Mi DI | | | | AZ
0a
Bm FS
GS m
JAT |
OP 031 f EB D UT UIT OP 031
A 显示
B 字母 键盘 /光标 键
C 机 床 控 制 面板
1. BL DEBE
2. WH GREJ
3. KBEZK im)
4. ETC 键 〈 菜 单 扩展 )
5. 区 域 转换 键
6.， 软 键 条 【〔 纵 问 )》
在 以 下 章节 中 将 对 所 有 键 进 行 说 明
2.1.2 OP 032 操作 面板
带 机 床 控制 面板 和 整个 CNC 键盘 的 OP 032 操作 面板
A 显示
B 数字 键盘
2-1
Be
C 编辑 /移动 光标 的 小 键盘 /控制 键
D 机 床 控制 面板
E 字母 键盘
F PCMCA 适配器 的 村
e
ELEELE
o0 © 45 MEG)
(C B)
oQlwiEEgRITEvIuURE or oS el i
lA Pispioiriciud or is cop
uygzipxgcivgelugwoE. opo -qc- Moog
i18 P BE D NH peu unAn EOE
机 床 区 域 键
. 调用 《返回 )
， 软 键 条 模 疝 )
. ETC E (ERI TRO
. 区 域 转换 键
. KIER CAH)
O 01 A U N >p
2.1.3 SLIMLINE OP032S 操作 面板
用 于 MMC100.2, 103 的 SLIMLINE OP 032S 操作 面板
2-2
操作 元 件
af wi el rll) ol s
A ub < db
EzE i cl vl elu WE - Dod ，
lena
ip
Com ole NE—IOI—
s«31—] ['-— EH
HEO CEEE No ed
ON O EEn |
- Bg EEEE Eg
DR m-i P E E.g
| 2E SB EIE
2.1.4. 标准 键盘
可 以 连接 一 个 标准 的 MF2 键盘 ， 但 另外 还 需要 一 个 机 床 控 制 面 板 。PC 键盘 仍 需 使 用
操作 键盘 上 的 特殊 功能 键 ， 横 问 和 纵 回 及 特殊 键 都 在 PC BE L.
操作 元 件
2.2
2:4
ZN
E
注意
标准 的 PC 键盘 不 能 满足 SINUMERIK 控制 系统 的 要 求 (EMC)， 因 此 只 能 用 它 来 进行 安
装 和 维修 。
附注 :
由 于 控制 系统 中 使 用 的 是 英文 版 的 WINDOWS 95， 键 盘 语 言 是 英语 ， 不 能 使 用 其 他 的
键盘 语言 。
操作 面板 键
H
: Parameter i
HTTP
下面 解释 本 手册 中 所 使 用 符号 和 操作 面板 上 键盘 ， 带 * 符号 的 键 标志 与 U 格式 中 键
TIS A.
软 键
用 屏 攻 上 显示 的 荣 单条 分 配 键 的 功能 。
一 一 通过 任 一 操作 区 域 中 的 横 癌 软 键 来 存 取 更 局 一 级 的 沫 单 级 ， 每 个 横 辣 全 单 项 目 都
有 一 个 纵 问 菜单 条 / 软 键 名 切换 。
一 一 纵 问 软 键 的 功能 十 用 于 当前 所 选择 的 模 问 软 键 。
通过 控 下 一 个 纵向 软 键 来 调用 一 个 功能 ， 如 来 在 一 个 功能 下 继续 分 出 儿 个 子 功能 ， 残
可 以 改变 纵 癌 软 键 条 的 功能 分 配 。
pE CER o ak tM E)
VABETI S RREAÍTE De EMKE PAH) 前 ， 您 已 选择 了 一 个 操作 区 域 或 一
个 沫 单项 目 或 已 执行 了 东 些 功能 。
机 床 区 域 键
HIA WUR” PREKER
调用 键
退回 到 下 一 个 更 高 级 的 菜单 中 ， 调 用 会 关闭 一 个 窗口 。
Etc. 键
4e [E] — 3€ PI EACH A
UU UV
È
操作 元 件
区 域 转换 键
按 下 这 个 键 可 以 在 任何 一 个 操作 区 域 中 调用 基础 菜单 ， 按 两 次 这 个 键 可 以 从 当前 操作
区 域 转换 到 前 一 个 操作 区 域 中 ， 然 后 再 返回 。 标 准 基 础 菜单 可 进入 到 以 下 操作 区 域 中 :
1. 机 床
. 程序
服务
. 诊断
. 起动
Oo 0 B 0 N
移动 键
用 两 个 键 转换 功能 ， 在 OP 031 上 ， 可 以 把 该 键 配 置 成 一 个 “ 单 段 移动 ”和 “永久 移
动 ”( 按 两 次 该 键 )， 即 ， 当 按 下 该 键 时 ， 键 的 开头 行 上 的 字符 《〈 除 光标 键 以 外 ) 被 输
出 (请 元 /IAD/ 或 //AC/，840D/810D 安装 和 起 动 指 南 ， MMC 起 动 ” 一 节
通道 切换
如 朱 同 时 使 用 几 个 通道 ， 可 以 在 它们 之 间 进 行 切换 《从 通道 1 到 通道 4)。
当 配置 了 一 个 “通道 菜单 ”时 ， 上 所 有 与 其 它 NCN 相连 的 现存 通信 网 络 和 相关 的 通道 都
会 被 显示 在 软 键 上 《〈 见 “通道 转换 ”一 六 )。
报警 应 答 键
按 下 这 个 键 可 以 识别 由 这 个 取消 符号 标注 的 报警。
言 息 键
按 下 这 个 键 调 用 扩展 文本 和 与 当前 操作 状态 相关 的 信息 〈 如 : 相互 作用 的 编程 ， 诊 断 ，
PLC， 报 警 )。
诊断 行 中 显示 的 字母 “i” 表 示 该 信息 有 效 。
窗口 选择 键
如 果 在 屏幕 上 显示 儿 个 窗口 ， 可 以 通过 窗口 选择 键 使 下 一 个 窗口 有 效 《 有 效 窗口 之 有
较 粗 的 边框 )。
在 有 效 窗口 中 ， 只 允许 用 键盘 输入 ， 如 : 翻 页 键 。
光标 和 器 上
翻 页
2-5
操作 元 件
通过 一 个 显示 来 进行 翻 页 。
在 一 个 零件 程序 中 ， 可 向 后 翻 页 (直到 程序 结束 〉 或 向 前 翻 页 (直到 程序 开头 )。
使 用 翻 页 键 可 以 浏览 在 有 效 窗口 中 的 内 容 ， 深 动 条 表示 所 选择 的 程序 /文件 /…
"T
JE
rU
ix
m
+
退 格
从 石 开 始 删除 字符 。
SOL
JC fin [8] Zr
C
选择 键 /触发 键
。 ”选择 键 用 于 在 输入 区 域 中 选择 输入 的 数值 和 用 该 键 符号 标注 的 图 表
。 ”激活 或 使 一 个 区 域 无 效
罗 -= 有效 — (@) = 有 效
[eaa Qaa
多 种 选择 按钮 单 种 选择 按钮 / 选 件
(可 以 选择 几 个 选 件 或 不 选 ) (只 能 使 一 种 任 选 有 效 )
光标 问 右 移
编辑 键 /无 效 键
。 ”在 图 表 和 输入 区 域 中 ， 可 以 转换 到 编辑 方式 《在 这 种 情况 下 ， 在 输入 区 域 中 设置
插入 方式 ) 或 用 于 图 表 元 素 和 输入 区 段 的 UNDO 功能 〈 当 用 编辑 键 退 出 一 个 区 段
时 ， 不 保存 这 个 数值 并 将 区 段 复 位 到 原来 的 值 =UNDO ) 。
e MMC 1002 上 的 计算 器 方式
行 尾 键
。 ”该 键 把 光标 移动 到 和 输入 区 段 中 的 行 尾 〈 仅 限于 MMC 100.2) 或 在 编辑 占 中 显示
JA Etre
。 ”把 光标 快速 定位 在 相关 输入 区 段 上 。
e MMC 103: Tab T
光标 下 移
2-6
操作 元 件
向 上 翻 页
用 翻 页 健在 有 效 窗口 中 浏览 所 显示 的 区 域 ， 滚 动 条 表示 所 选择 的 程序 /文件 …
输入 键
。 ”接收 一 个 被 编辑 的 值
。 ”打开 /关闭 一 个 目录
o 打开 文件
OP032 和 OP032S 上 的 辅助 键
TAB
*
TAB 键
使 用 MMC100.2 接口 时 不 考 卡 Tab E
ou
CTRL 键
使 用 MMC100.2 接口 时 不 考虑 CTRL 键
Al
ALT 键
使 用 MMC100.2 接口 时 不 考虑 ALT 键
OP032S 上 的 辅助 键
-|
保留
其 它 键 组 合
以 下 键 组 合 在 OP032S LAX
Key combination |
E cera
Shift.
Shift
转换 键
双重 功能 转换 或 小 号 转换
2-/
操作 元 件
删除 键
参数 化 区 域 中 的 设置 被 删除 ， 区 域 你 持 空 日 。
2.3 “机床 控制 面板
2-8
标准 车 床 / 铣 床
通过 机 床 控制 面板 使 机 床 产生 运动 ， 如 : 移动 轴 或 起 动 程序 。
机 床 可 配置 SIEMENS 的 标准 机 床 控制 面板 〈 订 购 任 选 ) 或 由 机 床 生 产 广 家 配置 的 机 床
控制 面板 。 以 下 说 明 适 用 于 SIEMENS 生产 的 19 英寸 机 床 控制 面板 ， 如 果 您 使 用 的 是
其 它 机 床 探 制 面 板 ， 请 参见 机 床 生 产 厂 家 的 操作 说 明 。
SIEMENS 的 标准 机 床 探 制 面板 配 有 以 下 操作 控制 |:
ld pi zd E
ALME LL.
Oma LI
Hire BENE
EDEN LI
用 于 铣床 的 机 床 控制 面板
急 信 按钮
.操作 方式 〈 带 有 机 床 功 能 )
. JOG/ 增 量 键
.程序 控制
带 快速 横 移 修 调 的 方向 键
. 主轴 控制
进 给 控制
键 开关
o N O O A UN 一
操作 元 件
2.4 ”机 床 控制 面板 刍
2.4.1 急 停
i
在 急 停 状态 下 按 下 红色 按钮 ， 即 :
1. 人身 安全 受到 危害
2. 如 果 会 损坏 机 床 和 工件 的 情况 下 ， 一 般 情况 下 ， 急 停 功能 会 用 最 大 可 能 的 制 动 力 算
使 所 有 控制 下 的 驱动 停 上 上。
按 下 候 集 按钮 后 出 现 的 其 它 反 应 ， 请 参见 机 床 生 产 厂 家 的 使 用 说 明 。
2.4.2. 操作 方式 和 机 床 功 能
i
ag
市 一 个 “* ”标号 的 键 与 US AFER, WRIT "MODE KEY (方式 键 )”，
在 允许 的 情况 下 选择 相应 的 方式 ， 而 所 有 其 它 的 方式 和 蕊 能 则 无 效 。
用 信和 号 来 表示 有 效 方式 ， 而 且 相 应 的 LED 亮 。
JOG
扩 动
通过 以 下 方法 执行 轴 扣 动 方式 :
。 ”使 用 方 问 键 使 轴 产 生 连 续 的 行为 。
。 HI ERF ERHET AN o
MDI
于 动 数据 输入
通过 执行 一 个 程序 段 或 几 个 程序 段 来 对 机 床 进 行 控制 ， 这 些 程序 段 是 用 控制 面板 输入
的 。
2-9
操作 元 件
2-10
=
=] *
H3
通过 目 动 执行 程序 来 控制 机 床 。
Inc 键
可 以 在 下 列 方式 中 激活 INC 功能
e “点 动 ”方式
e *MDA/TEACH IN ”方式
INC 变量
可 变 的 进 给 步 长
用 可 变 的 进 给 步 长 进行 移动 。( 见 操作 区 域 “ 参 数 ” 设置 数据 )
—4^][ | oil |——e&€
1 14 Ir
| —
| LLLI
机 床 功 能
Jog
INC
增 量 进 给
用 预先 设置 的 步 长 尺寸 1，10，100，1000，10000 来 产生 增 量 移动 。
根据 机 床 数 据 中 的 设置 来 估算 步 长 值 。
重新 定位
E “JOG” AATF, EJEM, EIEH
REF
PONT
i
REF 参考 点 趋 近
在 “JOG” 方 式 下 ， 趋 近 参 考点 (REF)
2.4.8 进 给 控制
操作 元 件
进 给 率 / 快 速 横 移 修 调 〈 进 给 率 修 调 开 关 )
控制 范围
被 编程 进 给 率 是 0% 到 120%
快速 回 退 时 ， 不 能 超过 100%
设置
096, 196, 296, 496, 696, 896, 1096, 2096, 3096, 4096, 5096, 6096, 7096, 75%,
8096, 8596, 9096, 9596, 10096, 10596, 11096, 11596, 120%.
进 给 停止
如 果 按 下 “AEED STOP E:
。 当前 正在 执行 的 程序 被 终止。
。 (FIERI
控制 系统 一 接收 到 “ 进 给 停止 ”指令 ， 相 应 的 LED 显示 。
在 标题 中 显示 FST C= 进 给 保 止 )《〈 通 道 状 态 显示 )
示例 :
- 在 “MDA” 方 式 中 正在 执行 一 个 程序 段 时 ， 检 测 到 一 个 错误 。
- 必须 要 换 刀
进 给 开始
WRI F “FEED START” E:
。 ”在 当前 程序 段 处 继续 执行 零件 程序
。 ” 进 给 率 增 加 到 程序 中 所 确定 的 数值
。 ”控制 系统 一 旦 接收 “ 进 给 开始 ”指令 ， 相 应 的 LED 4&5
轴 键 “用 于 车 床 )
按 下 这 个 键 在 正方 同上 移动 所 选择 的 轴 (X..…...2)
按 下 这 个 键 在 负 方 癌 上 移动 所 选择 的 办 CX... 2)
轴 键 “用 于 铣床 )
ERE
选择 将 被 模 移 的 轴 (X..…...9)
操作 元 件
2.4.4 主轴 控制
2-12
按 下 “+” 键 在 正方 同上 移动
按 下 “-” 键 在 负 方 同上 移动
快速 横 移 修 调
按 下 这 个 键 和 “+” 或 “-”， 可 以 使 轴 在 快速 模 移 方式 下 移动
机 床 生 产 厂家 :
。 ”所 确定 的 步 长 和 控制 范围 适用 于 标准 机 床 。
。 机床 生产 广 和 家 可 以 修改 步 长 和 控制 范围 以 满足 特殊 要 求 。
。 ”用 机 床 数据 来 确定 进 给 率 / 快 速 棋 移 进 给 奈 和 进 给 率 修 调 位 置 的 值 “ 如 宋 快 速 侍 移
的 进 给 率 修 调 开 天 对 快速 模 移 也 有 效 )〔 见 机 床 生 产 厂 家 的 说 明 书 )
MCS/WCS
可 以 用 MCS/WCS 软 键 或 机 床 控制 面板 上 相应 的 键 ， 在 机 床 操作 区 域 中 转换 机 床 坐 标
系 和 零件 坐标 系 。
主轴 修 调 (主轴 转速 修 调 开关 )
。 ”市 闭锁 位 置 的 旋转 开关 可 以 增加 或 降低 所 编程 的 主轴 转速 “S”《 到 100%)
。 ”输出 所 设置 的 主轴 转速 值 “S” 来 做 为 “主轴 ”显示 中 的 绝对 值 和 百分数 (基本
显示 中 的 纵 问 软 键 )
控制 范围 :
被 编程 的 主轴 转速 从 50% 到 12096.
步 长 :
闭锁 位 置 之 间 的 5%
主轴 停止
当 按 下 “SPINDLE STOP” 键 时 :
。 “主轴 转速 降 到 O
。 ”控制 系统 接收 到 “主轴 停 上 ”后 ， 相 应 的 LED 25
2.4.5 键 开关
操作 元 件
示例 :
o 157]
。 ”在 设置 过 程 中 输入 S, T, H, M 功能
主轴 启动
当 按 下 “SP/INDLE START" 键 时 :
o 主轴 转速 增加 到 程序 中 所 确定 的 值 。
e。 ”控制 系统 接收 到 “SP/NDLE START" 指令 后 ， 相 应 的 LED zz
OP 0325
按 下 “SP/NDLE LEFT" 或 “SPINDLE RIHGT” 键 来 起 动 主 轴 。
“Spindle dec.” 或 “Spindle inc.” 来 增加 或 降低 编程 好 的 主轴 转速 (相对 于 10096)
“100% ”设置 被 编程 的 主轴
机 床 生产 厂家
。 所 确定 的 步 长 和 控制 范围 适用 于 标准 机 床 数据 (MD) ， 这 些 MD 可 由 机 床 生产
厂家 来 改变 以 适应 特殊 要 求 。
”在 机 床 数 据 和 设置 数据 中 确定 最 大 主轴 转 这 和 主轴 转 加 个 调 位 置 《 见 机 床 生产 厂
家 的 说 明 )
SIEMENS 键 开 关
SINUMERIK840D，810D 和 SINUMERIKFM/N 上 的 键 开 关 有 四 种 位 置 ， 给 这 四 个 位
置 分 配 了 4 到 7 的 保护 级 。
机 床 生产 厂家 :
机 床 生 产 钱 家 可 以 给 不 同 的 键 开 关 位 置 分 配 不 同 的 功能 。 使 用 机 床 数据 来 设置 对 程序 ，
数据 和 功能 的 存 取 以 便 满 足 用 户 的 要 求 。
键 开 关 的 位 置 有 三 种 不 同 颜色 ， 可 在 特定 位 置 中 取消 它们 。
2-13
操作 元 件
开关 位 置
n4
E
2.4.6 程序 控制
2-14
START
*
0 位 最 低 存 取 授 权
无 键
保护 级 7
1 4
1 键 ， 黑 色
你 护 级 6
2 位
| 键 ， 绿 色
保护 级 5
3 位
1 键 ， 红 色
你 护 级 4 最 高 存 取 授 权
改变 存 取 权
改变 存 取 授 权 后 不 能 自动 更 新 屏幕 〈 如 ， 当 改变 键 开 关 位 置 时 )， 而 只 能
幕 ，( 如 : 关闭 和 打开 一 个 目录 )。 每 次 执行 一 个 功能 都 会 检查 当前 有 效 的 存 取 授 权 。
如 果 PLC 处 于 停止 状态 ， 那 么 则 不 能 扫描 机 床 控制 面板 的 输入 镜像 ， 因 此 ， 在 起 动 过
程 中 ， 做 为 设置 存 取 授权 的 辅助 选 件 ， 可 以 在 “Startup” 操 作 区 域 中 输入 三 个 口令 。
AEG BE
如 果 设 置 了 口令 ， 则 与 键 开关 的 位 置 无 天 。
IAD/840D 安装 和 起 动 指 南
/IAC/810D 安装 和 起 动 指南
NC 起 动
如 果 按 下 “NC START 键 ，
序 的 名 称 )， 相 应 的 LED 亮 。
则 会 在 当前 程序 段 处 起 动 零件 程序 〈 在 标题 上 显示 零件 程
=].
操作 元 件
NC 停止
如 果 按 下 “NC S7OP” 键 ， 有 效 零件 程序 执行 过 程 会 被 中 止 ， 相 应 的 LED 亮 。 然 后 ，
可 以 用 NC START AEAT E TERRY
单 段 运行
该 功能 允许 逐 段 地 执行 一 个 零件 程序 ， 可 以 在 “AUTOMATIC” 和 “MDA” 方 式 中 激
活 “ 单 段 运 运行 功能 ， 机 床 制 面板 上 相应 的 LED 4] 76.
如 果 单 段 运行 执行 有 效 :
。 ” 则 会 在 屏幕 上 (通道 状态 显示 行 上 ) 显示 示 SBL1，SBL2 或 SBL3 (在 循环 中 停
IE SW5 和 更 高 的 版 本 )
。 ”在 通道 信息 行 中 输出 “AHA4L7: BLOCK ENDED IN SINGLE BLOCK” 文 本 ( 当 程
FRP
o F&F “NCSTART” 键 以 前 ， 不 能 执行 零件 程序 的 当前 程序 段 。
。 ”执行 完 一 个 程序 段 以 后 ， 执 行 被 停止 。
o FF “NC S74R7” 键 继续 执行 后 面 的 程序 段 。 可 以 再 按 一 次 “S/NGLE BLOCK"
键 取消 该 功能 的 选择 。
E “ MACHINE” 操作 区 域 中 的 “程序 控制 ”下 ， 访 功能 并 不 是 独立 的 。
复位 :
当 按 下 “AAS57” 键 时 :
。 中止 执行 当前 零件 程序
。 监测 功能 的 信和 号 被 清除 C POWER ON, NC Start 和 应 答 报警 以 外 )
。 ”通道 被 转换 到 “复位 ”状态 中 ， 即 :
- NC 控制 保持 与 机 床 同 步 。
- 控制 系统 处 于 初始 状态 中 ， 并 准备 好 运行 另 一 个 程序 〈 见 IFB/，K1， 功 能 方
式 组 ， 通 道 ， 程 序 操作 方式 说 明 )
2-15
操作 元 件
Global machine status display
MCS Position Repos offset
+X 900.000 mm 0.000 n Vertical
-Y -156.000 mm 0.000 IC softkeys
*Z 230.000 mm 0.000 (
1. 操作 区 域
2. 通道 状态
3. 程序 状态
4. 通道 名 称
5. 报警 和 信息 行
6. 操作 方式
7 所 选 程序 的 程序 名 称
8. 通道 操作 信息
9. 通道 状态 显示
10. 可 以 调用 的 辅助 解释 文本
i 通过 i 键 来 显示 信息
^ 调 用 : 返回 到 更 高 一 级 的 菜单
>etc: 在 同一 个 亲 千 中 ， 模 问 软 键 条 扩展
11. 工作 窗口 ， NC 显示
在 这 里 所 显示 的 操作 区 域 中 的 工作 窒 口 〈 程 序 编辑 器 ) 和 NC EaR GERK, JJK)
AM
12. 带 操作 提示 的 会 话 行 显示 与 所 选 功能 相关 的 提示
13. 所 选择 的 窗口
通过 一 个 特殊 的 边框 使 所 选择 的 窗口 可 以 被 清楚 地 识别 出 来 ， 在 这 个 窗口 中 通
eg
14. 调 用 功能 ， 即 ，^ 键 有 效
过 操
操作 元 件
15.ETC 功能 ， 即 ，> 键 有 效
16. 横 问 软 键
17. 2 CE
在 横 问 和 纵 癌 软 键 菜 单 中 显示 所 选 操作 区 域 中 有 效 的 软 键 功能 〈 用 整个 键盘 上 的 FI
到 F8 键 )
2.5.2 整个 机 床 状态 显示
1， 操 作 区 域
显示 当前 所 选择 的 操作 区 域 (机 床 ， 参 数 ， 程 序 ， 服 务 ， 诊 断 ， 起 动 )
2. 通道 状态
显示 当前 通道 状态 :
-通道 复位
— XE ZB Ac P B
-通道 有 效
3. 程序 状态
输出 执行 中 零件 程序 的 当前 状态 :
-程序 被 中 止
-程序 运行
— 程序 被 俘 目
4. 通道 名 称
正在 运行 的 程序 中 的 通道 名 称 。
5. 报警 和 信息 行
-报警 和 信息 或
-在 零件 程序 中 用 MSG 指令 编程 的 信息 (如 果 没 有 有 效 的 报警 )
6. 操作 方式 显示
显示 当前 所 选择 的 操作 方式 。 即 ， 点 动 ，MDA 或 自动
7， 程 序 名
按 下 NCS7ART 执 行 这 个 程序 。
8. 通道 操作 信息
停止 1: 无 NC 预备
停止 2: 无 方式 组 预备
停止 3: 急 停 有 效
停止 4: 报警 有 效
停止 5: MO/M1 有 效
停止 6: 在 SBL 方式 中 程序 段 结束
停止 7: NC 停止 有 效
8: 等 侯 : 读 入 使 能 丢失
9: Sepe: 进 给 率 使 能 丢失
2-17
操作 元 件
10: SEDE: 静止 有 效
11: SEQ: 辅助 功能 识别 丢失
12: Sp: 轴 使 能 丢失
13: Spe: 未 得 到 ; 准 停
14: 每 待定 位 轴
17: 等 待 : 进 给 率 修 调 到 0%
18: 停止 : NC 程序 段 中 有 错误
19: 等 待 外 部 的 NC 程序 段
20: 由 于 SYNACT 指令 而 等 伐
21: SAR: 程序 段 搜索 有 效
22: Spp: 无 主轴 使 能
23: Spe: HER KE 0
24: 等 待 换 刀
2b: 等 符 传 动 级 改变
26: 等 等 位 置 控制
27: SEIRAK
28: SEE:
29: SEDE TL
30: She: 安全 操作
31: 停止 ,无 通道 预备 (SW4.1 和 更 晚 的 版 本 )
32: 停止 ， 振动 有 效 (SW4.1 和 更 晚 的 版 本 )
33: 停止 : 轴 蔡 换 有 效 《〈 由 于 已 经 进行 了 轴 替 换 ， 所 以 程序 段 改变 被 禁止 )
9. 通道 状态 显示
显示 已 被 激活 的 功能 〈 可 以 通过 “程序 控制 ”来 设置 )
2.5.3 通道 状态 显示
e
SKP
只 有 已 被 激活 的 功能 才 看 到 (用 “程序 控制 ”来 设置 ) 所 显示 的 通道 状态 行 与 所 选择
的 沫 单 无 天 。
在 程序 运行 中 ， 在 段 编号 前 有 一 斜 线 的 程序 运行 时 会 被 忽视 (如 :“/N1002”)。
在 版 本 5 和 更 高 的 版 本 中 ， 可 以 跳跃 8 个 程序 级 (如 :“/6N100…” 跳 跃 第 7 个 程序
级 )
参见 : /PG/， 编 程 指 南 ， 第 2 章
DRY
ROV
SBL 1
SBL 2
DRF
(DRF 选择 )
PRT
(FEJE sU
FST
( 进 给 保 止 )
操作 元 件
用 “空运 行进 给 京 ” 数 据 中 设置 的 进 给 率 值 执行 模 移 运 动 ， 空 运动 进 给 紊 功 能 叔 代 被
编程 的 移动 指令 。
进 给 率 的 修 调 开关 也 可 用 于 快速 横 移 进 给 率 。
如 果 该 功能 有 效 ， 执 行 完 一 个 程序 段 后 ， 起 动机 床上 的 一 个 功能 ， 执 行 束 会 被 中 断 ( 不
影响 计算 程序 段 )
如 果 该 功能 有 效 ， 抽 以 下 说明 执 行 零件 程序 段 : 分 别 给 每 个 程序 段 译 码 ， 并 在 每 个 程
序 段 之 后 都 会 中 断 执行 过 程 。 零 件 程序 段 是 :
e MEINE
。 ”转换 功能 和 辅助 功能
。 ”控制 系统 生成 的 程序 段 “ 如 : 由 刀具 半径 补 傍 插 入 的 程序 段 )
。 回 退 后 的 螺纹 切削 程序 段
。 ”市 空运 行进 给 率 的 螺纹 切削 程序 段 无 空运 行进 给 率 的 螺纹
切削 程序 段 是 一 种 例外 情况 ， 在 此 ， 当 前 螺 切 削 程 序 段 结尾 处 才能 中 断 执行 过 程 ，
在 复位 状态 中 才能 选择 SBL 2。
即 可 以 选择 SBL1 也 可 以 选择 SBL 2!
只 有 在 “ 单 段 运行 ”状态 中 才能 激活 该 功能
当 该 功能 有 效 时 ， 在 每 个 编程 了 M01 功能 的 程序 段 处 停止 执行 程序 ， 然 后 ， 在 屏幕 上
Wk “STOP: MOO/MO! ACTIVE (ZIE: MOOMOT AX) 信息 。
可 以 用 NC START 键 重新 起 动 程 序 的 运行 ， 如 果 此 功能 无 效 ，M01 功能 〈 来 自 零 件 程
序 ) 被 忽略 。
当 “DRF” 功 能 有 效 时 ， 可 以 使 用 DRF 偏 移 。
在 程序 检测 方式 中 ， 输 出 到 轴 和 主轴 的 设置 点 无 效 ， 设 置 点 显示 “模拟 ” 横 回 运动 。
显示 被 激活 的 进 给 俘 止 功能
在 程序 控制 下 不 能 使 该 功能 有 效 /无 效 , 但 可 通过 机 床 控制 面板 上 的 FEED START /FEED
STOP 键 使 之 成 为 无 效 /有 效 。
2-19
操作 元 件
2.6
2.6.1
2.6.2
2-20
普通 操作 顺序
键
在 所 有 操作 区 域 中 键 和 表单 的 功能 是 相同 的 。
功能
在 下 列 革 市 说 明 在 儿 种 操作 方式 中 可 以 使 用 的 功能
程序 概述 和 程序 选择
功能
选择 程序 和 工件 概要 后 ， 可 以 使 程序 后 工件 生效 后 失效
操作 顺序
在 “MACHINE” 操 作 区 域 中 选择 “AUW7TO” 方 式 ， 这 样 也 就 选择 了 相应 的 通道 ， 通 道
处 于 复位 状态 中 。
将 被 选择 的 工件 /程序 在 存储 器 中 。
Program
显示 现存 的 所 有 工件 目录 /程序 的 概况 ， 把 光标 定位 在 所 需要 的 工件 /程序 上 。
选择 要 执行 的 工件 /程序 :
| Select
(program |
TF BéS m Hy * Program name” 区 域 中 显示 所 选择 的 工件 名 称 ， 然 后 承载 程序 。
切换 菜单 窗口
SH
MREP EILAO, ME * Window selection CETLTZEZE) " EURE fa D,
如 果 要 通过 操作 面板 在 有 效 窗 口中 进行 输入 时 ， 就 会 到 这 个 功能 。 所 选择 的 订单 窗口
会 被 重点 突出 出 来 〈 用 不 同 的 形式 显示 有 效 窗 口 的 标题 和 边框 )
在 菜单 窗口 中 滚动
如 采 窗 口内 容 有 儿 页 ， 可 用 “A4GE” 键 上 ， 下 翻 页 。
2.6.3
操作 元 件
HHE
菜单 窗口 中 的 光标 :
用 “ 方 同 ” 键 把 光标 定位 在 菜单 襟 口中 所 需要 的 氮 处 。
目录 /选择 文件
P |
e],
用 “方向 ” 键 把 光标 定位 在 所 需要 的 目录 /文件 上 。
如 果 用 字母 键盘 输入 一 个 字符 ， 光 标 会 移动 到 这 个 单词 的 开始 子 从 上 。
打开 / 天 闭 目录
按 下 “/npur” 键 打开 或 天 闭 一 个 目录
打开 文件
如 果 想 要 在 ASCI 编辑 器 中 进行 编辑 ， 就 要 用 “ /npurt” 键 打开 文件 ， 该 编辑 融会 被 目
动 打开 。
选择 文件 〈 仅 为 MMC103):
用 该 键 来 选择 文件 ， 可 以 选择 多 个 文件 ， 当 选 文件 时 ， 在 光标 条 的 附近 出 现 所 选择 的
文件 符号 。
选择 几 个 文件 〈 仅 为 MMC103)
同时 按 下 “SHAF7” 和 “光标 下 移 ” 来 选择 文件 的 程序 段 。
第 一 次 按 下 这 些 键 时 ， 则 起 动 了 程序 段 ， 接 下 来 就 可 以 继续 选择 文件
直到 按 下 “光标 向 上 ”或 “光标 下 移 ” 键 为止 。
取消 所 选择 的 文件
取消 所 有 选择 的 文件
2-21
操作 元 件
2.6.4 编辑 输入 / fü
如 条 想 要 编辑 输入 / 值 ， 在 输入 区 域 的 右 侧 会 日 动 显 示 相 应 的 键 ， 以 下 的 输入 区 域 是 有
AIT:
1， 任 选 按钮 (单个 选择 按钮 / 多 种 选择 按钮 );
可 以 使 用 “SEALEC7” 键 来 激活 一 个 选择 或 使 之 无 效 。
多 种 任 选 按钮 单个 选择 按钮 / 任 选
(可 以 选择 几 种 选 件 或 不 选择 ) (同时 只 能 使 一 种 选 件 有 效 )
bd = 有 效 (e) = 有 效
口 = 无 效 O = 无 效
2. 输入 区 域
把 光标 定位 在 输入 区 域 并 开始 打印 ， 当 开始 打印 时 ， 会 和 目 动 切换 到 插入 方式 中 。
经 常用 “INPUT” 键 确认 输入 的 内 容 ， 数 值 会 被 接收 。
如 采 想 要 改变 正在 输入 的 值 ， 按 下 “ED/17” 键 切换 到 输入 方式 中 。
在 字母 键盘 上 输入 数值 或 字 〈 如 : 文件 名 ， 等 等 )
在 有 些 区 段 中 ， 可 以 通过 “7OGGLE” 键 在 儿 个 预 设置 的 数值 与 数值 之 间 进 行 选择 。
3. 选择 表 (MMC103):
选择 表 告 诉 您 从 可 用 数值 表 中 选择 一 个 数值 。
按 下 “ED/7” 键 打开 一 个 完整 的 表格 或 已 有 的 数值 。
用 “ 方 同 ” 键 把 光标 定位 在 所 选择 的 数值 上 。
经 闻 要 用 “INPUT” 键 确认 输入 内 容 ， 则 数值 科 接收 。
使 用 这 个 键 ， 可 以 切换 到 选择 表 中 的 下 一 个 数值 处 ， 而 无 天 显示 整个 表格 (如 :; HX
择 一 小 部 分 的 数值 /设置 )
编辑 器 只 显示 通过 操作 面板 键盘 输入 的 字符 。
2-22
操作 元 件
2.6.5 确认 /取消 一 个 输入
OK
确认 输入
按 下 “OK” 键 时 才能 接收 您 输入 的 内 容 ， 执 行 押 选择 的 功能 ， 关 闭 窗口 ， 返 回 到 调用
菜单 级 。
取消 输入
如 打 按 下 “MA468OH7” 键 则 会 拒绝 输入 的 内 容 ， 终 止 所 选择 的 功能 ， 窗 口 和 关闭， 从 被 调
用 的 窗口 返回 到 有 末 单 级 。 其 反应 状态 与 从 一 个 功能 中 返回 是 一 样 的 〔 纵 癌 软 键 条 )
如 果 您 要 取消 刚刚 输入 的 输入 内 容 / 更 改 内 容 ,，“EDIT” 键 也 可 以 有 一 个 “UNDO” 功
能 ， 光 标 停 在 当前 所 选择 的 区 域 中 。
从 模 癌 染 单 级 返回 到 调用 沫 单 级 中 。
2.6.6 在 ASCII 编辑 器 中 编辑 一 个 零件 程序
e
功能 :
ASCII 编辑 器 有 以 下 功能 :
— 在 插入 和 改写 功能 之 间 切 换
— 标志 复制 删除 程序 段
一 粘贴 程序 段
- 光标 定位 / 搜索 文本
一 保存 文件 (MMC103)
— 生成 轮廓 (编程 支持 )
一 ”配置 循环 参数
— ”起动 模拟
- 重新 编译 《循环 ， 目 由 轮廓 编程 )
- 改变 设置
- 给 程序 段 重新 编号
— 保存 文件
- 打开 第 2 个 文件 (MMC103)
FH ^ Il BS RES ez n] ACIE EE CY) e
2-23
操作 元 件
2-24
E
附注 :
如 果 还 没有 执行 相关 的 程序 段 ， 那 么 就 只 能 编辑 一 个 零件 程序 或 一 个 零件 程序 的 几 个
部 分 《程序 段 比 当时 所 显示 的 程序 段 要 多 ， 如 : 在 动态 程序 段 缓冲 器 中 执行 一 个 零件
程序 )
当选 择 一 个 零件 程序 时 ， 而 相关 的 通道 处 于 “通道 预 设置 ”状态 之 中 ， 才 能 对 整个 程
序 进行 编辑 。
如 果 您 想 通 过 “SUPPORT” 软 键 得 到 前 一 个 操作 过 辑 文 持 ， 束 可 以 用 “COVCOM" 文
件 来 设置 它 ，
请 参见 ，/PG2/ 编 程 指 南 ， 循 环 一 节 。
MMC103:
请 注意 ASCII 编辑 器 中 以 下 区 别 :
。 ”可 以 编辑 已 承载 到 N C 中 的 程序 或 存储 在 人 硬盘 上 的 程序 ， 如 何 把 程序 保存 到 硬盘
上 则 要 取决 于 设置 情况 。
。 ”显示 的 段 结 尾 字符 不 是 “LF”， 而 是 “1||”。
操作 顺序
在 编程 操作 区 域 中 ， 下 列 功 能 是 完全 可 用 的 ， 但 在 “MACHINE” 和 “SERVICES” 中
只 有 一 部 分 功能 才 是 可 用 的 。 在 MACHINE 区 段 中 ， 用 程序 编辑 器 调用 ASCI 编辑 器 ，
在 SERVICES 中 通过 选择 文件 管理 器 中 的 文件 来 调用 ASCII 编辑 器 功能 。
可 在 目录 中 选择 您 想 要 编辑 的 文件 并 按 下 ENTER 键 ， 纵 向 软 键 条 改变 ， 在 文本 编辑 中
调用 了 您 所 选择 的 文件 。
Ea les
光标
用 “ 方 巾 ” 键 把 光标 定位 在 文本 中 。
uH "PAGE" SEL, PE.
按 “DELE7E” 键 删除 光标 左 侧 的 字符
Rh “INPUT 键 结束 一 个 程序 段 ， 字 符 “LF”( 行 进 给 ) 则 会 目 动 生成 ， 直 到 输入 了
LF 才能 接收 刚刚 输入 的 程序 段 〈 仅 为 MMC100.2)
纵身 键
OVERWRITE
Overwrite
Mark
block
Start of
Program
操作 元 件
在 镍 贴 和 改写 方式 之 间 转 换
标记 块 (选择 )
当 按 下 该 键 时 ， 纵 辐 软 键 条 改变 ， 软 键 则 会 在 程序 段 开始 处 做 标号 。 然 后 ， 把 光标 定
位 在 程序 段 的 结尾 ， 台 会 日 动 选 择 这 个 程序 段
该 软 键 会 把 所 选择 的 程序 段 复制 到 绥 冲 费 中 ， 既 使 转换 到 为 一 个 零件 程序 后 ， 这 个 程
序 段 也 会 被 保存 在 绥 冲 器 中 。
删除 所 选择 的 程序 段 。
当 按 下 “MARK BLOCK” 时 ， 则 会 退出 选择 方式 如 果 光 标定 位 在 由 一 个 支持 功能 生成
的 行 上 ， 就 会 选择 整个 程序 段 。
MMC 100.2
极限 适用 于 可 以 被 选择 的 程序 段 区 域 ， 当 会 话 行 中 显示 的 信息 :“BUFFER LIMIT FOR
SELECTION REACHED (选择 到 达 绥 冲 颖 极限 )” 时 ， 说 明 已 达到 极限 。
PASTE BLOCK
该 软 键 把 从 组 神甫 中 勇 切 或 复制 的 程序 段 粘 贴 到 光标 位 置 之 前
Find/GoTO ...
打开 “Find/Go to ..." fI.
用 纵 癌 软 键 条 选择 定位 和 但 找 功能 :
可 用 以 下 得 找 方法 :
到 和 零件 程序 的 开始 (光标 定位 在 程序 的 第 一 个 字符 上 ) 零 件 程序 的 结尾 (光标 定位 在 程序
的 最 后 一 个 字符 上 )。
光标 定位 在 市 “Go to” WERTE, AR “FIND” WERTE.
“Go to..."
和 输入 要 答 找 的 段 扎 :
。 ”如 果 要 查找 的 行 带 有 “N” 或 “:”， 光 标 束 会 定位 在 这 个 段 上
。 ”如 果 没 有 有 段 写 ， 光 标 就 会 停 在 有 特殊 编号 的 程序 段 上
2-25
操作 元 件
OK
Abort
| Find
| next
Replace
Text global
Abort
Save file
E
Close
| editor
m m
Ko m
按 下 “OK” 或 “INPUT” 软 键 ， 光 标 会 停 在 所 选择 的 行 号 或 段 号 上 。
关闭 “Go to...” AO
停止 定位 操作 ， 窗 口 关闭
“ Find”
输入 要 得 找 的 字符 串 。 从 光标 处 开始 癌 下 得 找 ， 碍 找 结果 被 突出 显示 出 来
H “Find next” 或 “Input” 键 开始 一 个 新 的 得 找 过 程 。 用 “Replace” 键 输入 新 的 文
本 ， 找 到 文本 后 ， 它 会 被 “ 蔡 换 文本 ”和 蔡 换 ， 按 下 “ENTER” 键 蔡 换 即 会 完成 。 每 次
按 下 “ENTER”， 都 会 开始 一 次 新 的 得 找 和 符 换 过 程 。
GLOBALTEXT REPLACEMENT
(软件 5.2 和 更 高 的 版 本 )
用 “TEXT GLOBAL” KEMALE, Hai: “DO YOU REALLY WANT TO
REPLACE ALL NON WRITE PROTECTED STRINGS:...GLOBAL WITH... ( 真 要 替换 所
有 未 被 写 保护 的 字符 串 吗 :... 用 什么 ...?)”
i: 可 用 口令 保护 该 功能 ， 见 /IAM/IM1 IM3 START- UP/ 安 装 功能 .MMC 100.2 H 100.3
停止 合 找 + 替换 功能 ， 窗 口 关闭 ， 人 返回 到 “EDIT” 方 式 中
SAVE FILE
保存 对 承载 到 编辑 费 中 文件 的 修改
附注 ;
请 注意 保存 在 NC 存储 器 中 的 更 改过 的 程序 会 立刻 生效
MMC103:
"UE "SETTINGS" KAPERE CE Ede E C: 目 动 你 存 等 )〈 见 “起 动 ”
一 章 )
关闭 编辑 器
当 按 下 “CLOSE EDITOR” 软 键 ， 会 话 框 出 现 询问 是 否 保存 修改 过 的 内 容 ， 然 后 文本
编辑 器 关闭 ， 重 新 显示 当前 的 程序 概要 。
横向 软 键
Contour
| contour
| Accept
| contour
Drilling
Milling
Turning
OK
E
simulation
| Recom-
| pilation
操作 元 件
Generate
自由 轮廓 编程
用 这 两 个 键 来 调用 自由 轮廓 编程 功能
把 数值 输入 到 交互 方式 中
用 适合 的 参数 把 零件 程序 段 插 入 到 零件 程序 中 。
循环 参数 化
提供 下 列 功能 作为 编程 文 持 :
。 o 5 E CRM
。 HER A RRITE)
TEFHSAISKER, JE. mh. WERTH FHK HIMA j tE RE o
给 循环 参数 输入 新 的 数值 。
用 适合 的 参数 把 零件 程序 段 插 入 到 零件 程序 中 。
示例 :
CYCLE 81 (110, 100, 2, 35)
/PGI/ 编 程 指南 ， 循 环 一 节
模拟
MMC100.2:
选择 模拟 功能
ix F “NC START” 键 起 动 图 形 模拟 功能 〈 见 “模拟 程序 ”一 人 和)
MMC103:
调用 模拟 功能 〈( 见 /BA/， 操 作 指 南 ， 交 互 编程 或 用 于 版 本 5, $ 6 章程 序 操作 区 域 )，
如 果 在 当前 操作 状态 中 可 以 调用 模拟 功能 时 ， 束 会 显示 “模拟 ” 软 键 。
重新 编译
如 条 想 要 改变 已 参数 化 的 程序 步 《循环 /轮廓 )， 那 么 可 以 显示 和 编辑 市 含义 的 参数 值 。
用 程序 步 〈 轮 廓 /循环 ) 把 光标 定位 在 文本 编辑 程序 想 要 修改 的 参数 行 上 。
修改 参数
2-2/
操作 元 件
2-28
OK
Settings
Settings
Settings
Setting
contour prg. |
E
市 新 的 参数 的 零件 程序 段 会 被 目 动 插入 到 零件 程序 中 。
根据 软 键 “Settings” 下 输入 的 值 给 编辑 器 中 调用 的 程序 段 重 新 编号
Editor
[settings —
设置 (MMC100.2)
Æ “Editor settings” 窗 口中 ， 文 件 保存 或 手动 使 能 后 ， 可 以 确定 是 否 使 被 编辑 的 程序
自动 使 能 。
| Editor
| settings
设置 〈 仅 为 MMC103)
可 在 “编辑 器 设置 ”窗口 中 使 用 以 下 设置 :
。 ”横向 滚动 ON/OFF
e 显示 隐匿 行 ON/OFF
。 ”自动 存储 的 时 间 间 隔
当选 择 Automatic Save 功能 时 ， 也 可 以 设置 文本 目 动 存储 的 时 间 间 隔 《〈 仅 适用 于 硬盘
上 的 文件 )。
如 果 输 入 的 值 不 等 于 零 ， 就 不 会 显示 “Save file” 软 键 ， 如 果 输 入 的 值 等 于 零 ， 不 能
执行 目 动 存储 功能 。
。 ”起 动 /关闭 目 动 编写 功能
每 个 新 行 前 会 目 动 插入 一 个 新 段 号 ， 如 果 想 给 现 有 的 程序 分 配 一 个 新 的 段 号 ， 可
使 用 “Renumber” 功 能 。
。 ”第 一 个 段 号
e ”上段 号 增加 (如 1，2，10)
可 使 用 以 下 设置 进行 轮廓 编程
。 ”最 后 一 行
在 轮廓 编程 中 ， 每 完成 一 个 程序 步 ， 都 可 以 在 最 后 一 行 插入 一 个 文本 。 (如 “办
廓 结束 ”)
附注 :
。 ”在 机 床 数 据 中 设置 所 用 的 坐标 系 和 工艺 ， 见 /IAM/MMSC 安装 、 起 动 指南
。 (E MMC103 中 ,保存 被 编辑 的 程序 后 ， 它 们 回 目 动 使 能 。
2.6.7 通道 切换
EH
2.6.8 m:n JŘ
概述 :
当 同 时 使 用 几 个 通道 时 ， 可 在 两 个 通道 之 间 进 行 转换 ， 因 为 可 以 给 各 个 通道 分 配 不 同
的 方式 组 ， 一 个 通道 切换 指令 可 以 十 隐 方 式 转换 指令
如 果 所 选择 的 通道 与 另 一 个 NCU 相 链 接 (M:N 链接 )，MMC 也 可 以 隐 式 转换 到 相关
的 NCU.
当 配 置 一 个 “通道 菜单 ”时 ， 所 有 与 其 它 NCU 相 链 接 的 现存 通信 网 络 和 相关 的 通道 都
会 被 显示 在 软 键 上 。
在 上 述 每 种 方式 中 都 会 产生 下 列 三 种 通道 状态 :
1， 通 道 复位
机 床 正 处 于 初始 状态 中 ， 如 : 通电 后 或 程序 结束 以 后 ， 由 机 床 生 产 厂 家 在 PLC 程
序 中 确定 初始 状态 。
2. 通道 有 效
正在 执行 程序 或 正在 执行 参考 点 趋 近 功 能
3. 通道 被 中 断
当前 程序 或 参考 点 趋 近 已 被 中 断 一 个 程序 也 可 以 是 一 个 主 程序 ， 子 程序 ， 循 环 或 一
系列 NC 程序 段 。
有 三 种 不 同 的 转换 级 :
AJ
1. 转换 到 下 一 个 通道 [四
2， 上 所 配置 的 通道 组 /通才 之 间 的 转换 〈1 个 NC)
3. 转换 到 男 一 个 NC 中 (M:N 链接 包含 几 个 NO)
信和 链接
m:n 链接 用 来 表示 M-MMC 和 N-NCU/PLC 相互 连接 中 的 一 种 配置 ， 它 并 不 表示 所 有
实际 有 效 的 链接 。
在 这 种 情况 下 ， 在 任意 点 上 一 个 MMC 只 能 和 一 个 NC 相 链 接 并 只 能 和 这 个 元 件 发 生
通信 联系 ， 使 用 min 链接 ， 这 个 链接 可 以 转换 到 另 一 个 NC 中 ， 使 用 通道 转换 键 和 通
道 菜 单 ， 可 以 把 MMC 转换 到 另 一 个 链接 中 。
通道 菜单 是 一 种 任 选 功能 ， 必 须 在 “NETNAMES.INI” 文 件 中 配置 。 可 以 在 任何 操作
区 域 中 按 下 通道 切换 键 进 入 通道 菜单 中 。
使 用 横向 软 键 选择 一 个 通道 组 〈 最 多 24 个 , ) 在 每 通道 组 中 可 以 给 不 同 的 NCU 通道
设置 8 个 链接
在 “通道 菜单 ”显示 中 显示 所 有 当前 的 通信 链接 和 相关 的 符号 名 称
2:29
操作 元 件
!
2-30
重要 信息
在 一 个 NCU 上， 同时 只 能 使 2 个 链接 生效
功能
在 任何 操作 区 域 中 ， 可 以 在 MMC 和 其 它 与 之 相连 接 的 NCU/PLC 元 件 之 间 ， 通 过 操
作 接 口 建立 一 个 链接 。
; CHANTA |MPF.DIR
Machine SS JOG | TINTMPF
Proa aborted: [| t ]
Channel RESET |SKP|DRY| ROV [HROV |DRE |PRT | FST |
400260 NC1: Machine control panel 1 failed
Mil 1 Mili 2
ix MEERE, SEERA ACH, ELR d ons ARAIA I8] REL I8] CERE ORE EUR
当前 的 链接 。
通道 切换
在 纵向 菜单 中 ， 通 过 软 键 转 换 到 其 它 通道 中 。
NC 转换
用 纵 问 软件 ， 选 择 一 个 不 与 当前 NC 相 链 接 的 通道 ， 束 可 以 转换 a 到 为 一 个 NC rn.
附注
。 在 NETNAMES.INI 文 件 中 ， 模 回 软 键 功能 被 分 配给 纵 问 软 键
。 ”当选 择 一 个 纵向 软 键 时 ， 可 同时 选择 通道 和 NC.
。 “在 通道 染 单 中 配置 通道 时 ， 不 显示 相应 的 NC 通道 间 隐 。
e ”如 果 加 工 中 如: 从 外 部 资源 处 开始 执行 ) 不 能 转换 到 所 选 则 的 NC 中 ， 那 么 通
道 菜 单 中 只 显示 当前 的 NC 通道
。 在 SINUMERIK810D 系统 中 只 有 MPI 链接 是 有 效 的 。
示例 : 2 个 MMC 和 1 个 NCU
两 个 MMC (MMC 100.2 和 OP030) 与 一 个 NCU 相 链 接 ， 可 以 用 起 动工 具 连 接 一 个
辅助 的 编程 装置 (PG)
可 以 把 下 列 设备 安装 在 一 个 大 型 机 床上 :
e ”在 机 床 前 面 安 关 高 功率 的 操作 和 面板
。 ”在 机 床 劳 边 安 闭 一 个 OP030 操作 面板
e 机床 后 部 安 钱 一 个 OP030 操作 面板
操作 元 件
M M C 1 PG with |
MMC100.2/ :STEP7 H
ud start-up tool i
以 下 规则 适用 于 两 个 MMC 或 OP030 操作 面板 的 操作 :
«e... MMC 或 OP030 操作 面板 上 的 输入 与 NCU 上 的 输入 有 同样 的 优先 级
。 每 个 操作 元 件 都 可 在 屏幕 上 显示 ， 而 不 会 显示 与 其 无 关 的 操作 元 件
。 在 两 个 操作 元 件 上 都 可 以 显示 目 然 事件 ， 如 : TRUE.
。 ”根据 被 激活 的 最 低 保护 级 编号 ， 刘 有 最 高 存 取 权 的 保护 级 适用 于 这 两 种 操作 面板 。
该 系统 不 允许 给 操作 元 件 分 配 其 他 功能 。
示例 : 1 个 MMC 和 3 个 NCU
一 个 MMC 可 以 与 几 个 NCU/PLC 相 链 接 ， 机 床 控制 面板 MCP 的 功能 被 永久 性 分 配给
NCU.
可 以 用 起 动工 具 来 连接 一 个 辅助 的 编程 疙 置 《PG)， 以 下 说 明 的 配置 允许 在 一 个 MMC
上 对 几 个 NCU 进行 操作 。 即 :
。 JLA NCU 的 多 个 机 床 或
。 JLA NCU 的 大 型 机 床
Central MMC. PPGwih —
MMC100.2 / Í STEP7 i
start-up tool ;
MPI/OPI
以 下 规则 适用 于 在 一 个 MMC 上 对 几 个 NCU 进行 操作 :
。 ”通过 通道 转换 键 和 通道 荣 单 来 选择 NCU
。 通道 染 单 中 和 > 突出 显示 出 来 的 软 键 表 示 与 当前 MMC 相 链 接 的 方式 组 /NC/ 通 道
e |. MMC100.2/0P030
。 ”只 显示 当前 与 MMC 相连 的 NCU 的 报警 /信息
。 ” 当 转 换 到 为 一 个 NCU 中 时 ， 链 接 上 没有 使 用 的 加 工 功能 “如 : 通过 v.24 接口 的
后 备 数据 ) 将 会 被 中 断 ， 如 宋 要 转换 连接 ， 系 统 会 得 出 一 条 相应 的 信息
。 ”把 MMC 重新 与 NCU 连接 以 后 ，MMC 一 般 处 于 默认 起 动 状态 中 〈 即 ， 即 使 已 进
ÍTENS EZ)
2-31
操作 元 件
e | MMC103
。 ”设置 到 为 一 个 NCU HIPER, Ba EFEM RNE K RAA E T 3x7 BEBE
(如 同 用 做 NCU， 它 的 链接 被 分 开 )
BTE TE:
把 光标 定位 在 一 个 输入 区 域 中
用 编辑 键 (MMC100.2)
或 等 于 键 (MMC103， 版 本 5，MMC100.2) 可 以 转换 到 计算 器 方式 中 。
按 下 这 个 键 然后 输入 一 个 算术 符 〈+，-，/，*)， 和 数值
再 输入 一 个 “INPUT” 就 可 以 进行 算术 运算 。
英制 公制 转换
在 计算 器 方式 中 ， 通 过 输入 “1” 可 以 把 输入 值 的 单位 从 公制 转换 为 英制 或 输入 “M?”
从 英制 转换 为 公制 。
按 以 下 方法 进行 转换 :
。 ”把 光标 定位 在 一 个 输入 区 域 (包含 数 值 中 ) BA I f
。 ” 按 下 等 于 键
。 WATR P RAIRE R EM” RRIA
。 ”然后 按 下 “INPUT” 键 ， 数 值 则 被 转换
2.6.10 鼠标 操作 (MMC103)
2-32
1X “CLICK”
如 条 已 装 好 鼠标 ， 则 可 以 傈 单 地 对 面板 进行 操作 :
( 按 1 下 鼠标 ) 表示:
。 ”激活 末 单 窗口
。 ”把 光标 定位 在 所 选择 的 输入 区 域 中
。 ”选择 目录
。 ”激活 软 键 功能
。 ”激活 /使 选择 区 域 失 效
2.7
e — DOEA KER
。 ”打开 选择 表格
2X "CLICK"
。 ”接收 数值 /输入
。 打开 目录
E
附注 :
操作 顺序 与 上 述说 明 的 规则 不 相符 时 ， 请 参 抑 相关 音节 中 的 说 明 。
帮助
操作 元 件
无 论 何 时 在 会 话 行 中 出 现 “i” 时 ， 部 可 以 技 下 加。 就 在 会 话 行 中 显示 注解 信息 。
在 MMC 上 提供 窗口 帮助 信息 ， 例 如 : 如 采 出 现 了 一 个 输入 错误 ， 可 以 选择 MMC A
助 功能 。 如 : 显示 诊断 指南 。
在 操作 区 域 Diagnostics/Alarms 中 按 下 “Information” 键 ， 可 以 自动 调用 MMC 帮助
功能
| Page
P i
| down Bop
请 用 “PAGEDOWN ”或 “PAGEUP” 软 键 使 屏幕 内 容 上 下 滚动 。
Highlight || Highlight |
back | (fwd.
用 “HIGHLIGHTFWD” 或 “HIGHLIGHTBACK” 软 键 进入 您 所 选择 的 输入 内 容 。
Cross-
reference |
按 下 “CROSS 一 REFERENCE” 软 键 ， 您 所 选择 的 输入 会 显示 在 屏幕 上 。
[ees
按 下 “BACK” 软 键 ， 返 回 到 前 面 显示 的 输入 中 。
es
在 MMC 帮助 中 选择 和 显示 一 个 输入 (MMC103):
tè F “CONTENTS” &&, hix MMC 帮助 的 当前 内 容 。
2-33
操作 元 件
Exit
| help
退出 MMC 帮助 ， 并 返回 到 原来 的 末 单 中 。
n
在 MMC 帮助 中 的 输入 中 生成 注解 (MMC103)
按 下 “MOTE PAD” 软 键 , 可 以 把 有 关 错 误 的 注解 粘贴 在 记事 本 中 , 通过 RS232C (v.24)
不 能 对 这 些 输入 进行 保存 和 输出 。
lok
fk F "OK" K8.
您 的 注解 会 被 目 动 分 配 到 正确 的 输入 中 。
上 上 下文 一 一 独立 帮助 调用
按 下 “AREASWITCH OVERKEY (区 域 转换 键 )”
进入 到 基础 菜单 中 。
然后 按 下 “ETC KEY" AIHH "MMC 帮助 ”功能
MMC Help
(MMC103)
E
附注 :
“MMC 帮助 ”工具 的 结构 与 窗口 帮助 结构 相似 。
在 窗口 帮助 中 详 见 窗 口 “说 明 。
2.7.1 概况 : 编辑 器 中 的 帮助 “版 本 5 和 更 高 的 版 本 )
e
功能
当 编 辑 零件 程序 时 需要 编程 帮助 时 ， 可 以 按 下 “INFORMATION” 键 在 编辑 器 中 调用
一 个 帮助 功能
。 ”编程 指令 的 帮助
e W/AM/HE1 中 的 配置 ， 编 辑 需 中 的 帮助
。 ”零件 程序 中 的 帮助 信息 : 显示 说 明文 本 《如 : 准确 定位 -减速 )
。 ”显示 普通 功能 的 概况 〈 如 : “预备 功能 ”，“ 行 为 指令 ”等 )
o ” uui vL) XC ABI TRA EDU
e。 在 目录 分 配 或 字符 串 输入 的 基础 上 ， 在 特定 屏幕 格式 中 进行 选择 性 搜索
。 ”把 所 选择 的 指令 传送 到 编辑 器 中 。
2-34
操作 元 件
“参数 化 格式 ”+ 较 长 的 “pdf” 文 件 的 帮助 信息
可 以 跳 到 文件 (pdf) 的 特定 页 面 上 ， 并 对 它 进行 格式 的 参数 化 处 理 ， 也 可 跳跃 到 配
对 循环 进行 参数 化 格式 处 理 ， 有 关 配 置 请 见 : IAM BET 扩展 的 用 户
程序 指令 + 较 长 的 “pdf” 文 件 的 帮助 信息
用 “Information” 键 ， 可 以 跳跃 到 文件 的 特定 页 面 中 ， 这 时 可 使 用 文本 帮助 功能 ，
如 : 跳跃 到 编程 指南 中 ， 基 础 文献
2.7.2 编程 指令 的 帮助 功能
e
编辑 零件 程序 时 ， 如 果 需 要 编程 帮助 ， 可 以 按 下 “Information” 键 调用 编辑 器 中 的 一
个 帮助 功能 ， 这 个 帮助 功能 可 提供 以 下 信息 :
FURY
ik:
显示 带 有 说 明文 本 的 的 指令 〈 如 : "ERR — 说 明 ”)
显示 指令 的 分 类 概况 (如 : “预备 指令 ”，“ 行 为 指令 ”，“ 路 径 横 移 特 性 ”等 )
显示 市 说 明文 本 的 指令 概况
以 类 型 分 配 或 字符 串 输入 为 依据 ， 在 特定 的 屏幕 格式 中 进行 选择 性 搜索
用 “Information” 键 可 以 跳跃 到 文献 中 的 特定 页 面 中 ， 以 便于 得 到 文本 帮助 功能 ，
如 : 跳跃 到 编程 指南 中 《基础 文献 )
跳跃 到 屏幕 格式 中 ， 如 : 可 以 通过 “input screenform” 软 键 给 一 个 循环 分 配 参
数
把 所 选择 的 指令 传送 到 编辑 器 中
如 朱 一 个 编辑 融 正 在 使 用 帮助 功能 ， 那 么 其 它 编辑 硕 吏 不 能 使 用 这 个 功能
操作 顺序
按 下 “INFORMATION” 键 在 编辑 器 中 调用 帮助 功能 根据 光标 处 当前 上 下 文 :
只 显示 带 有 说 明文 本 〈 带 有 正常 的 上 下 文 ) 的 被 编程 指令 “显示 相同 字符 ”)
显示 所 有 带 有 相同 开头 字母 的 指令 ， 并 带 有 扩展 的 上 下 文 (“显示 相同 的 开头 字
B^ )
没有 清晰 的 可 识别 文本 ， 就 会 显示 一 个 普通 概述 内 容 〈 见 下 表 )
2-35
操作 元 件
2-36
| Transfer to
editor
| Transfer
to editor
General
(overview |
Categories
e
| Display |
, category
Find
HC -urabhargiger ak. J
achsspezilischer aktueller Werl
kanalzpezifischer aktuelles Wert
HCE -glabaler aktueller Wert
achzspezilizches Haschirendatum
kanalzpezifischez Maschinendatum
VSÀ/HSÀ-Mazchinendalum
Anzeue-Maschinendalum
HCE.-globales Mazchinendatum
achzspezilizschesz Settingdabum
kanalspezifizches Sethiraplatum
H ez Settingdatum
Wieikzeumgverwaltungdalum
achzspezilisches Servicedatum
如 果 传 送 功能 有 效 ， 按 在 “TRANSFER TOEDITOR” 软 键 ， 把 所 选 指令 直接 插入 到 零
件 程 序 的 概述 中 。
如 果 所 选择 的 指令 《〈 带 有 有 效 的 上 下 文 ) 与 所 编程 的 指令 不 同 ， 那 么 被 编程 的 指令 则
ZUR ii o
如 果 扩 展 的 上 下 无 效 或 通过 “AFMD2”2 *CATEGDRIES " 9X, * GENERALOVERVIEW^
显示 一 个 不 同 的 选择 ， 那 么 所 选择 的 指令 文本 会 被 插入 到 零件 程序 中 用 光标 标注 的 指
^ Ja fl «
XE TL H6 — P LAN PAGE n] NR Ind SEES HADAR LEE RED, lel
到 零件 程序 的 写 屏 幕 中 。
不 用 上 下 文 帮助 功能 ， 也 可 以 给 指令 ， 说 明文 本 或 目录 搜索 相关 的 上 下 文 。
当选 择 “GEAENERALOVERVEWA 时 ， 显 示 帮 助 系统 中 保存 的 概述 和 相关 的 说 明文 本 。
“CATEGORIES” 软 键 可 以 显示 可 用 的 指令 类 别 ， 每 个 类 别 部 是 相关 指令 的 功能 分 组 。
可 以 使 用 光标 键 或 输入 类 别 编号 来 选择 类 别 。
如 末 已 经 选择 了 一 个 类 别 ， 按 下 “WNPU7
A "DISPLAY CATEGORY” 键 ， 显 示 分 配给 那个 类 别 的 指令 。
当 按 下 “FIND” 软 键 时 ， 输 入 框 显示 输入 的 搜索 文本 ， 可 在 以 下 文本 中 下 进行 搜索 ;
。 “指令 文本 ”
。 “描述 文本 ”
。 “指令 和 说 明文 本 ”
Settings
操作 元 件
大 ， 小 写 之 间 没 有 区 别
当选 择 “/NPUW7T” 或 “S17ARTSEARCH” 时 ， 系 统 在 指令 和 /或 说 明 部 分 中 搜索 所 确定
的 查找 文本 ， 在 查找 过 程 中 ， 所 有 相关 指令 或 说 明 都 会 被 显示 出 来 。
在 编辑 器 中 设置 帮助 系统 的 注解 :
编辑 器 中 的 帮助 系统 使 用 标准 的 文本 文件 ( 见 /IAM,“MMC 安装 和 起 动 指 南 ”, “编辑
器 中 的 帮助 ”一 市 )， 并 保存 有 类 别 和 和 带 说 明文 本 的 指令 。
如 果 需 要 给 帮助 系统 生成 一 个 最 终 用 户 的 文本 文件 以 便于 存储 由 用 户 确定 的 指令 / 目
录 ， 可 以 在 一 个 输入 窗口 中 用 “SF77VGS” 软 键 给 “最 终 用 户 文本 文件 ”输入 文本 文
件 的 路 径 / 名 称 。
可 在 “SE77INGS” 下 控制 相关 的 上 下 文 。
可 在 以 下 两 项 之 间 进 行 选择 :
e “显示 相同 的 开头 字母 ” (扩展 的 上 下 文 ) 和
。 “显示 相同 的 字母 ”
例如 : 如 果 选 择 了 “显示 相同 的 开头 字母 ”功能 ， 光 标 会 停留 在 “G4” 指 令 的 右 侧 ，
会 显示 所 有 带 有 相同 开头 字母 的 指令 ， 如 :“G40，G41，G42” 等 。 选 择 “ 显 示 相 同
学 母 ”功能 时 ， 会 显示 当前 指令 ， 如 : G4.
重新 起 动 帮助 系统 来 激活 该 设置
软件 版 本 5.2 和 更 高 的 版 本 :
当 用 光标 键 在 概况 中 选择 了 某 个 说 明 功 能 ， 如 果 在 屏幕 右 下 端 显示 了 “Information”
键 的 图 标 ，
束 可 以 用 这 个 键 下 接 跳 路 到 编程 指南 中 ( 见 下 图 )
2-37
操作 元 件
Help system - Overview (general)
Instruction
CYCLE83[)
CYCLE84[)
CYCLE85()
CYCLE86[)
CYCLES7[)
CYCLES81[)
CYCLES89[)
CYCLE 90[)
CYCLE 93[)
CYCLESA()
CYCLES5[]
CYCLE96l]
CYCLES7()
CYCLE96[)
Description
irzyklus, Rohren, Plansenken
Bohrzygklus, Tieflochbohren
(a3ewindezyklus, (aewindeschneiden ohne Ausgleichsfutter
Ausbohizyklus. unterschiedliche Vorschübe für Bohren und Rückzug
Ausbohizyklus, orient. M5, Vorg. Huckzugsweg, GÜ-Huckzug. Vorg. M3/M4
Ausbohizyklus, M5 u. MO in Bohrtiefe, NC-5tart, GÜ-Ruckzug. Vorg. M3/M4
Ausbohizyklus. wie CYCLES plus Verweilzeit auf Bohrtiefe
Ausbohizyklus. Bohren und Huckzug mit demselben Vorschub
laewindezyklus. Gewindefrasen
Drehzyklus, Einstich
Drehzyklus, Freistich
Drehzyklus, Abspanen
Drehzyklus, lewindefreistich
hl ewindezyklus. Gewindeschneiden
Ll ewindezyklus, Gewindekette
Parameter
input
CYCLE103()
CYCLE1160]
CYCLE840f[)
CYCLE9710
CYCLE972[)
MeBzyklenunterprogramm, Parameterversorgung im Dialog
MeBzyklenunterprogramm, berechnet Mittelpunkt und Radius eines Kreises
laewindezyklus, Bewindeschneiden mit Ausgleichsfutter
MeBzyklus [Fras- u. Bearb -Zentren]. Werkzeugmessundg
MeBzyklus (Drehmaschninen), Weikzeugmessurng
MeBzuklus ([Drehmaschinen], WerkstuckmeBtaster kalibiieren
Transfer
to editor
Exit
help
Settings
General Find
OYEIYICH
Headings
Input
(screen form)
"n RA ES qn] e fr zs "Input form”, Win AEE
循环 )
戎 中 给 一 个 特定 指令 分 配 参数 (如 :
273 编程 指令
的 帮助 功能 (软件 版 本 5.2 和 更 高 的 版 本 )
编辑 零件 程序 时 ， 如 果 需 要 编程 帮助 ， 可 按 下 “Information” 键 在 编辑 右 中 调用 编程
指令 的 帮助 功能 〈 人 简短 的 帮助 )。
如 果 所 提供 的 简短 帮助 信息 不 能 满足 需要 ，
南 〈pdf 文件 )， 并 在 此 文献 中 得 找 。
可 再 次 按 下 “Information” 键 打开 编程 指
操作 顺序
BU TEE TT :
把 光标 俘 在 编程 指令 上 CÓn: G01)
SN
j& F *Information" SJ HZ zs P HJTRBUEIBE Cin]Au tu HJ).
SN
再 次 按 下 “Information” 键 ， 可 用 Adobe Acrobat
阅读 需 打 开 编 程 指南 Cpdf 文件 )。
2-38
2.8
| Page | | Page
fonward — | gr | backward
用 “Page forward" fl "Page backward” PERA o3
Next entry
Follow
| cross ref.
用 “Next entry” 键 跳跃 到 文献 中 的 下 一 个 目标 。
用 这 个 键 可 跳跃 到 其 它 相 关 文 献 的 特定 项 目 上 。
m to ...
| 用 “Goto ”寻找 功能 ， 搜 索 文献 中 的 任意 字
Zoom + Zoom 一
| | OF |
用 “Zoom +” 和 “Zoom-” 软 键 调整 文件 视图 的 显示 比例 。
Close help
用 该 键 返回 到 编辑 帮 中 。
EZR RÆ 5 和 更 高 的 版 本 )
e
功能
使 用 版 本 5 和 更 晚 的 版 本 ， 可 以 给 每 个 工件 生成 一 个 任务 表 〈 承 载 表 )。
操作 元 件
该 表格 包含 〈 如 条 需要 ， 也 可 在 几 个 通道 中 ) 用 于 执行 零件 程序 的 下 列 准备 条 件 :
e. $ý kE (LOAD/COPY) ， 即 :
把 MMC 的 硬盘 上 的 主 程序 和 子 程序 以 及 相关 的 数据 承载 或 复制 到 NC EI ids
中 ， 这 些 数据 可 以 是 :
初始 化 程序 AND
- R 参 数 (RPA)
- 用 户 数 据 (GUD)
- Zli (UFR)
- 思 具 /管理 数据 (TOA/TMA)
- 设置 数据 (SEA)
- 保护 区 域 CPRO) 和
- 角度 (CEC)
。 NCSTART (SELECT) 的 前 提 条 件 ， 即 :
在 各 通道 中 选择 程序 ， 并 准备 开始 执行 程 厅
e ” 串 行 取消 《保留 LOAD/COPY) 即 :
把 NC 主 存储 器 中 的 主 程序 和 子 程序 和 相关 的 程序 到 载 到 MMSC B REGE E.
。 An (准备 下 一 个 软件 版 本 )
39
操作 元 件
2-40
E
注 :
可 以 从 PLC 中 开始 执行 串 行 起 动 ，NC START 的 准备 ， 串 行 取消 和 备份 功能 。
如 果 工 件 包含 有 同样 名 学 的 任务 表 ， 束 可 以 执行 任务 表 功 能 了 。 激 活 任 务 表 的 指令 :
1. 用 “LOAD” 的 串 行 设置 (LOAD/COPY)
2. “选择 ”(LOAD/COPY/SELECT)
3. “NC START”( 执 行程 序 并 激活 SELECT 功能
4. 用 “UNLOAD” 进 行 串 行 清除 (保留 LOAD/COPYO
5. 备份 (给 下 一 个 软件 版 本 进行 准备 )
MMC .
- P P Dn
L7 Hard disk 一 局
^E P% "workpiece.JOB" x fF (如: SHAFT .JOB)
可 以 有 不 同 的 方法 来 生成 任务 表 :
o 74H] “NEW 功能 生成 一 个 工件 目录 时 ， 可 以 在 一 个 工件 内 生成 一 个 标准 任务 表
来 做 为 一 个 文件 ， 标 准 任务 表 中 包含 的 任务 表 句 法 可 以 做 为 一 个 注解 。 必 须 在
* STARTUP/MMC/SYSTEM SETTINGS/TEMPLATES 〈 起 动 /MMC/ 系 统 设置 / 模
板 ) ”中 检查 “CREATETEMPLATEFORJOBLIST (给 任务 表 生 成 模板 ”) 条 框
中 的 内 容 使 用 这 种 方法 ， 可 给 文件 目 动 分 配 相 关 工 件 目 录 workpiece.JOB 的 名 称
(如 : SHAFT.JOB) 。
。 {EH ^ NEW" 功能 可 以 在 现存 的 工件 目录 中 设置 带 有 不 同名 称 的 任务 表 。
。 ”可 以 把 任务 表 插 入 到 现存 工件 目录 中 可 以 用 编辑 器 来 修改 任务 表 。
注 :
可 以 在 目录 \ 模 板 \ 生 产 三 家 \ 模 板 \ 用 户 中 生成 自己 的 任务 表 或 标准 零件 程序 / 子 程序 模
板 。 数 据 管理 器 一 般 是 先 搜索 用 户 目 录 ， 然 后 是 生产 厂家 目录 ， 最 后 是 西门 子 目 录 。
建议 当 生 成 一 个 新 的 工件 时 ， 可 以 由 零件 名 称 来 奉 换 模板 名 称 --TEMP1--.TEMP1--。 例
如 : 如 果 找 到 了 TEMP1-.JOB 或 一 TEMP1-.MPF， 会 在 工件 SHAFTWPD 中 给
SHAFT.JOB 或 SHAFTMPF 重新 命名 。
如 果 模 板 将 来 会 成 为 一 种 从 属性 的 语言 ， 那 么 缩 略语 必须 是 在 模板 名 结尾 处 加 上 一 条
下 划 线 ， 当 生成 一 个 新 的 工件 时 ， 使 用 融 有 当前 语言 缩 略语 的 模板 。 复 制 文 件 时 ， 会
取消 缩 略 语 (如 : —TEMP1—GR.JOB 变 成 SHAFTJOB)
般 要 复制 不 融 缩 略语 的 模板 。
当 生 成 工件 时 ， 一 般 都 要 选择 模板 ， 即 ， 不 能 改变 语言 。
操作 元 件
2.8.1 任务 表 句 法 的 说 明
解释
任务 表 句 法 包含 3 个 指令 :
e。 ”承载 指令 LOAD
。 ”选择 指令 SELECT
。 复制 指令 COPY ( 仅 用 于 M:N 链接 )
注 :
对 于 全 局 程序 ， 特 别 是 在 儿 个 NCU 中 使 用 的 循环 中 来 说 ， 做 为 任务 表 的 指令 ，MMC
和 NC 之 间 的 M:N 网 络 和 1:1 链接 必须 有 所 区 列 ， 建 议 给 1:1 网 络 使 用 Load 指令 ，
给 M:N 网 络 使 用 Copy 指令 。
注解 :
“括号 ”或 “; ”中 包 的 文本 是 注解 ， 因 此 当 执 行 任 务 表 时 会 被 忽视 。
句法 的 说 明
Load[ 资 源 ]
Load 指令 把 MMC 中 的 一 个 或 几 个 文件 承载 到 NC 主 存储 器 中 ， 删 除 MMC 上 的 源 文
件 ， 换 言 之 ， 文 件 只 能 保存 一 次 。
建议 把 该 指令 用 于 1:1 链接 。
[资源 ] 就 是 [路 径 JV[ 名 称 ]
路 径 /名 字 确 定数 据 管 理 右 的 文件 树 中 的 相关 路 径 ， 在 这 个 名 孚 中 也 可 以 使 用 通配符
CHls-
示例 :
Load* (承载 任务 表 工 件 目 录 中 的 所 有 的 文件 )
Load/MPFDIR/*
(承载 一 个 目录 中 的 所 有 文件 ， 如 : 在 这 个 示例 中 ， 所 有 文件 都 是 零件 程序 中 的 文件
(MPFDIR) )
Load Part1.Mpf
(承载 任务 表 中 所 选 当 前 目录 的 一 个 文件 ， 如 Part1.Mpf)
Load/Spf.Dir/Part1.Spf
(承载 目录 中 的 一 个 文件 ， 在 这 种 情况 下 ， 一 般 是 子 程序 目录 Spf.Dir 中 的 文件 )
选择 [资源 ][ 目 标 ][ 盘 ]
Select 指令 选择 一 个 执行 的 程序 ， 所 选择 的 程序 必须 承载 到 NC 主 存 储 嚣 中， 然后 用
NC— Start 起 动 它 。
2-41
操作 元 件
如 果 必 须 执行 MMC103 硬盘 上 的 程序 ， 指 令 必 须 包 含 字 Disk.
[资源 ] 是 在 NCK 特定 通道 中 所 选择 的 用 于 执行 的 主 程序 名 称
[目标 ] 必 须 确定 一 个 通道 来 做 为 目标
H-
通道 号 《〈 仅 用 于 1:1 SEBO
或
用 Netnames: Ini: 通道 名 (所 有 NC 中 的 通道 的 分 配 是 唯一 的 )
O
CH=5 站
(5 站 与 netnames.Ini 中 的 通道 名 有 关 )
CH2ncu-b, 1
(ncu-b 5 netnames.Ini 中 的 NCU 名 称 有 关 ，1 是 这 个 NCu 的 局 部 通道 号 )
[Disk]
可 给 硬盘 中 的 程序 执行 确定 为 任 选 项 目
示例 :
Select Part 12 CH=Channel22
Select Part 12 CH=NCU—2, 2
(在 NCU 一 2 的 第 2 个 通道 中 选择 part2 )
oselect/Shaft.Wpd/Side1.Mpf CH=2disk
(第 2 个 通道 中 执行 硬盘 中 的 shaft1.Wpd 零件 的 Side1.MPF 零件 程序 )
COPY[ 资 源 ][ 目 标 ]
用 Copy 指令 把 MMC 中 的 一 个 或 几 个 文件 复制 到 一 个 NC xf. ESTER
会 保留 在 MMC 中 。
如 果 相 关 的 文件 在 这 个 目标 处 还 未 存在 或 有 不 同 的 时 间 标 志 时 ， 才 能 执行 Copy 指令 ，
建议 给 M:N 链接 使 用 这 个 指令 。
如 果 需 要 更 改 文件 类 型 ， 必 须 在 NC 上 对 它 进 行 编辑 。 如 果 已 通过 任务 表 把 文件 分 配
给 多 个 NC， 而 又 希望 在 所 有 NC 上 使 文件 都 能 生效 ， 那 么 必需 先 番 载 文件 ， 编 辑 它 ，
然后 用 任务 表 在 NC 中 对 它 重 新 进行 分 配 。
[资源 ] 吏 是 [路 径 ][ 名 称 ]
[目标 ] 就 是 NCu/ 通 道 地 址 :
使 用 三 种 地 址 类 型 中 的 一 种 来 确定 目标 ， 但 要 注意 必须 考虑 到 Netnames 中 的 逻辑 名 。
NC=NCU 的 名 称
不 市 Netnames.Ini， 在 这 种 情况 下 ， 用 NC= 来 确定 NC 的 名 称 。
CG= 通 道 组 的 名 称 ， 即 ， 复 制 到 这 个 组 的 每 个 通道 中 《因此 也 可 以 分 配给 所 有 的 NC
通道 中 )
2-42
操作 元 件
如 条 配置 了 一 个 通道 菜单 ， 才 能 确定 CG 参数 。
CH= 通 道 名 称
如 果 配 置 了 一 个 通道 末 单 ， 那 么 所 有 NC 中 的 通道 名 称 只 能 分 配 一 次 。
如 没有 确定 目标 ， 就 会 把 资源 复制 到 当前 与 MMC 相 链 接 的 NC 中 。 如 果 确 定 了 一 个 *
做 为 目标 ， 那 么 资源 就 会 被 复制 到 Netnames.Ini 文件 的 所 有 NC F.
示例 :
COPY**
(把 任务 表 中 工件 的 所 有 文件 都 复制 到 Netnames.Ini 文件 的 所 有 NC 中 )
COPY Part12 .MpfNC=NCU-2
(把 任务 表 中 工件 的 一 个 文件 复制 到 NC“NCU-2” 中 )
COPY/SPF DIR/PART1*CG=MILL2
(复制 目录 中 所 有 有 一 个 名 称 的 文件 ， 如 : 把 子 程序 (SpfDir〉 中 的 Partt. * 复制 到
一 个 通道 组 中 ， 即 ， 到 把 通道 分 配给 这 个 组 的 所 有 NC 中 )
COPY/MPF.DIR/*CHZCHANNEL22
(把 目录 中 的 所 有 文件 复制 到 分 配给 这 个 通道 的 NC 中 ， 如 : 零件 程序 中 的 所 有 文件
(MPFDIR))
2.8.2 1:1 链接 的 两 个 通道 的 任务 表示 例
1
示例
如 果 在 工件 加 工 中 只 涉及 到 NCU1 (1:1 ER) 上 的 通道 1 和 通道 2， 那 么 下 列 所 述 的
任务 表 结 构 为 最 佳 选择 :
Load/Mpf.Dir/Allg.Mpf
Load/Part1.Wpd/Whpdallg.Mpf
Load/Part1.Wpd/Chann1.Mpf
Load/Part1.Wpd/Chann!.Ini
Load/Part1.Wpd/K12.Mpf
oelect/Part1.Wpd/Chann1.MpfChz 1
oselect/Part1.Wpd/Chann1.MpfCh 22
在 一 个 1:1 链接 中 没有 给 承载 确定 目标 ， 则 使 用 当前 NC 的 鸭 认 设置 。
2-43
操作 元 件
2.8.3 多 通道 M:N 链接 的 任务 表示 例
Fa
示例 :
MMC1 与 两 个 NC 相 链 接
带 通 道 1 和 通道 2 的 NCU1
带 通 道 3 的 NCU2
PART1.JOB:
COPY/MPFDIR/ALLG.MPF NC=NCU1( 或 CH= 通 道 1)
COPY/PART1.WPD/WPDALLG.MPFNC2NCU!1
(或 CH= 通 道 1)
COPY/PART1.WPD/CHANNT1.MPFNCZNCUT
(或 CH= 通 道 1)
COPY/PART1.WPD/CHANNT.ININCZNCUT
(或 CH= 通 道 1)
COPY/PART1.WPD/K12.MPFNCZNCUT1
(或 CH= 通 道 1)
COPY/PART1.WPD/CHANN2.MPFNCZNCUT
(或 CH= 通 道 2)
COPY/PART1.WPD/CHANN2.ININCZNCUT
(或 CH= 通 道 2)
COPY/PART2.WPD/K22.MPFNCZNCUT
(或 CH= 通 道 2)
COPY/MPEDIR/ALLG.MPF NC=NCU2
(或 CH= 通 道 3)
COPY/PART1.WPD/AWPDALLG.MPFNCZNCU2
(或 CH= 通 道 3)
COPY/PART1.WPD/CHANNS3.MPFNCZNCUT
(或 CH= 通 道 3)
COPY/PART1.WPD/CHANNG3.ININCZNCUT
(或 CH= 通 道 3)
COPY/PART1.WPD/K32.MPFNCZNCUT
(或 CH= 通 道 3)
SELECT/PART1.WPD/CHANNT1.MPF CH=CHANNEL 1
SELECT/PART1.WPD/CHANN2.MPF CHzCHANNEL 2
SELECT/PART1.WPD/CHANNS.MPF CHzCHANNEL 3
2-44
操作 元 件
2.8.4 执行 任务 表 的 操作 顺序
Ma nage
data
Load
Select
Unload
Load
Select
在 “Service” 下 按 下 “ManageData 〈 数 据 管 理 )” 软 键 ， 横 向 和 纵 软 键 条 改变 。
把 光标 定位 在 工件 目录 上 上， 然后 执行 以 下 功能 :
“Load” GRR.)
“Select” QAF% )
“Unload” CEIZXD
如 果 把 命名 为 Workpiece.Job 的 任务 表 存 储 在 工件 目录 中 ， 那 么 就 可 以 给 那个 任务 表
执行 上 述 功能 ， 然 而 ， 可 以 直接 在 任务 表 上 执行 这 些 功能 ， 如 : 目录 中 的 任务 表 名 称
与 工件 名 称 不 同 。
附注 :
“承载 ”任务 表 :
“承载 ”的 意思 是 执行 任务 表 的 所 有 预备 指令 ， 用 LOAD 或 COPY 指令 把 数据 从 [资源 ]
传送 到 [目标 ]NC 中 ， 然 后 ， 该 工件 被 标注 为 Loaded. (已 承载 )。
忽略 SELECT 指令 。
如 果 承 载 工 件 /任务 表 ， 那 么 记录 窗口 则 会 显示 将 被 分 配 的 文件 表 。
也 可 以 在 错误 情况 下 显示 记录 窗口 ， 如 果 需 要 可 以 终止 任务 表 的 承载 。
用 户 接 口上 的 文件 做 标志
如 果 只 把 文件 保存 在 MMC 的 硬 答 上 ， 那 么 这 个 文件 就 会 被 标志 为 “NotLoaded CK
MURAT
ET NC 的 主 存储 器 中 保存 文件 ， 那 么 这 个 文件 就 会 被 标志 为 带 “” 的 “load UK
载 )
人 MMC 和 NC 上 ， 只 要 复制 的 两 个 文件 相同 ， 那 么 这 两 个 文件 则 会 标
E RP
如 果 文 件 复制 的 时 间 标 志 或 长 度 不 同 ， 标 志 是 “! xt
“选择 任务 表 ”
当 “ 选 择 ” 一 个 任务 表 或 市 有 任务 表 的 工件 时 ， 怠 会 执行 任务 表 的 所 有 指令 。 如 朱文
件 仍 保存 在 MMC E, 3n] EAT Load 指令 。
2-45
操作 元 件
Unload
如 果 文 件 没 有 保存 在 NC 中 或 NC 文件 复制 与 MMC 复制 的 时 间 标 志 不 相同 ， 才 能 执
fr Copy 指令 。 如 果 时 间 标 志 不 相同 ， 系 统 会 请 求 是否 要 禾 盖 文件 。
执行 SELECT 指令
“ER” EZR
ER” KRAER RRS, WM: 反问 执行 指令 :
己 经 用 一 个 Load 指令 把 数据 承载 到 目的 NC P, PARR e EE MH 1
送 到 MMC 上 资源 目录 中 的 [资源 ] 中 。
用 Copy 指令 已 将 数据 复制 到 目标 NC 中 ， 可 以 在 [目标 ] 处 消除 这 些 数 据 ， 它 们 用 同样
的 时 间 标 忘 来 做 原始 数据 。
如 末 已 经 修改 了 NC 文件 复制 ， 束 会 出 现 一 个 询问 框 ， 询 问 是 否 必 须 将 NC 版 本 传达
到 MMC 中 。 在 “ 印 载 ”过 程 中 ， 只 能 传送 NC 中 的 有 效 文件 系统 中 的 文件 。 修 改 完
参数 中 的 有 效 数 据 后 ， 要 把 它们 你 存 一 下 。
2.8.5 给 带 有 任务 表 的 工件 更 名
2-46
:Manage |
programs ，
Ca
功能
当 给 一 个 工件 目录 更 名 时 ， 该 目录 下 的 所 有 文件 都 会 被 更 名 。
如 果 带 有 这 个 目录 名 的 任务 表 已 存在 ， 那 么 任务 表 中 的 指令 也 会 被 更 名 。
注解 行 不 变 。
把 工件 目录 A.WPD 更 名 为 B.WPD: 所 有 市 有 A.xxx 的 文件 都 会 被 更 名 为 B.xxx， 即
扩展 名 不 变 。
如 果 调 用 的 任务 表 A.JOB 已 存在 ， 它 束 会 被 更 名 为 B.JOB. 如 果 这 个 任务 表 中 包含 有
A.xxx 文件 ， 那 么 这 个 文件 也 会 被 更 名 为 B.xxx。
如 果 AJOB 任务 表 中 包含 一 个 LOAD/WCS.DIR/A. WPD/A.MPF 指令 ， 那 么 这 个 指令
则 会 被 更 名 为 LOAD/ WCS.DIR /B.WPD /B.MPF.,
但 如 果 任 务 表 中 包含 LOAD/ MPEDIR/A.MPF 或 LOAD/ WCS.DIR/X.WPD/ A.MPF 指
令 ， 文 件 则 不 会 被 更 名
操作 顺序
必须 选择 “Program ”区 段 中 的 “Manage program” 软 键 (MMC103)
Rename
操作 元 件
把 光标 停 在 待 更 名 的 工件 目录 上 。
打开 “Rename” 会 话 窗 口 输入 一 个 新 名 。
2.8.6 复制 市 任务 表 的 工件
e
功能
如 果 把 工件 目录 中 的 文件 复制 到 一 个 新 的 目录 中 ， 那 么 所 有 帝 有 相同 目录 名 的 文件 都
会 被 更 名 为 新 的 工件 目录 名 。
如 果 带 有 这 个 目录 名 的 任务 表 已 经 存在 那么 这 个 任务 表 中 的 指令 也 会 被 更 名 。
见 “ 更 名 ”一 节 。
该 功能 只 适用 于 “Program” 操 作 区 域 ， 在 “Service” 区 域 中 没有 更 名 功能 。
操作 顺序
必须 选择 “Program ”区域 中 的 “Manage program” 软 键 (MMC103)。
| 把 光标 停 在 待 复 制 的 文件 上 ， 并 选择 “COPY” 软 键 把 这 个 文件 做 上 源 文件 标志 以 便 对
它 进行 复制 。
如 末 知 要 ， 按 下 “Insert” 软 键 输入 一 个 不 同 的 名 字 ， 并 用 “OK” 键 确认
2.8.7 对 市 m:n 任务 表 的 工件 进行 归档
e
功能
在 “Service” 操 作 区 域 中 ， 按 下 “Data form” 软 键 ， 显 示 “ 程 序 /数据 ”的 文件 结构 ，
纵 问 软件 框 改变 。
对 于 其 它 操作 顺序 ， 请 参见 “Service ”区域 中 “数据 读 出 ”一 他。
2-47
操作 元 件
操作 示例
典型 的 操作 顺序
Eo [SR | 说 明 章节 |
。 BONUR
.4
e 工件 装 夹
Ri
中
。 确定 坐标 输入 的 工件 零点
。 通过 外 部 数据 接口 建立 一 个 零件 程序 或 读 零 件 程序
。 选择 一 个 零件 程序 4.6.2
输入 / 检测 一 个 程序 | 。 检测 程序 (不 用 工具 ) e
4.6.1
e 启动 一 个 零件 程序 (如 : 单 段 程 序 ) pA
e 用 程序 编辑 功能 或 诊断 指南 /帮助 来 编辑 零件 程序 | 8 2
。 零件 程序 优化
。 插入 刀具 并 执行 加 工程 序
e 把 一 个 零件 程序 保存 6.8.7
保存 程序 e ir E 6.6.6
e 通过 V.24 接口 读 出 75.5/76.4
2-48
3 操作 示例
典型 的 操作 顺序 示例
3
3-2
4 “机 床 ” 操 作 区 域
4.1 NC 控制 系统 的 数据 结构
e
。 ”市 零件 程序 的 NC
。 ”在 不 同 的 通道 中 执行 零件 程序
(每 个 通道 有 一 个 程序 )
MMC 100.2
数据 一 般 都 保存 在 NC 中 ， 可 以 在 NC 中 直接 对 它们 进行 修改 。
MMC103
便 千 也 可 用 ， 用 “Load”-“Unload” 软 键 把 数据 从 使 盘 传 送 到 NC R, RZJ o
MMC
Tool offset TOA Program memory
Zero ZOA Part program
R parame ters Subprogram
MMC 100.2 Lom ce
Hard disk
Ect
>
|
Tool offset TOA | Program memory
Zero offset ZOA Part program
R parameters Subprogram
GUD | Workpeces
MMC 103
当 切 断 控制 电源 时 ， 可 以 保留 NC 存储 右 中 的 数据 ， 可 以 把 程序 从 便 盘 拷贝 到 NC 存
fart. NC 中 的 程序 存储 器 是 有 限 的 〈 见 存储 器 显示 )
4.1.1 操作 方式 和 机 床 功能
e
功能
机 床 操作 区 域 包 含 所 有 功能 和 控制 变量 ， 它 们 可 以 局 动机 床上 的 加 工行 为 或 检测 它 的
4-1
HUR” PRVEK ER
4-2
状态 ， 在 该 区 域 中 有 三 种 不 同 的 方式 :
e Jog: Jog( 点 动 方式 ) 是 手动 操作 中 的 一 种 方式 和 可 对 机 床 进 行 设置 ， 这 些 设置 功
能 是 “参考 点 趋 近 ”“ 重 新 定位 ”，“ 手 轮 ”，“ 用 预 设 置 的 增 量 步 长 进行 横 移 ”
和 “重新 确定 控制 零点 ”【〔 预 设置 )
e MDA: 半 目 动 操作 方式
在 这 个 方式 中 可 以 设置 零件 程序 并 逐 段 执行 ， 然 后 被 检测 的 程序 段 会 被 保存 到 零
件 程 序 中 。 在 示 教 方式 中 ， 可 以 对 位 置 进行 横 移 并 保存 到 行为 顺序 中 ， 然 后 把 这
个 顺序 保存 到 MDA 程序 中 。
e HE): 完全 目 动 的 操作 方式
在 目 动 方式 中 ， 对 零件 程序 进行 全 目 动 的 执行 操作 ， 即 : 可 以 对 它们 进行 选择 ，
起 动 ， 修 正和 选择 性 处 理 〈 如 : 单 段 程序 ) 和 执行 。
机 床 区 域 的 选择
M | Machine
- or | |
机 床 功 能
—|
到
生产 前 的 准备
只 需 控 下 “Machine” 键 就 可 在 任何 时 伐 ， 从 其 它 操 作 区 域 中 和 直接 切 换 到 机 床 区 域 中 。
通电 后 ， 控 制 系 统 操 作 状 态 一 般 处 于 “Machine” 操 作 区 域 中 的 “Jog (点 动 )” 方 式
中 (请 见 机 床 生产 厂家 的 说 明 书 )
机 床 生产 厂家
通电 后 ， 可 对 状态 进行 配置 ， 因 此 会 与 默认 设置 有 些 状 别 。
在 “Jog” 方 式 中 时 ， 通 过 机 床 控制 面板 或 主 亲 早 中 的 软 键 来 选择 以 下 的 机 床 功 能 :
INC (用 了 预 设置 步 长 增 量 横 移 )
Repos〈 上 所 确定 的 位 置 处 进行 重新 定位 )
Ref《〈 参 考点 问 机 床 坐 标 和 控制 零点 靠拢 )
在 MDA 方式 中 ， 按 下 MOP 键 选择 “Teach in ( 示 教 )” 功 能 (通过 位 置 趋 近 把 行为 顺序
保存 到 零件 程序 中 )
开始 生产 前 ， 必 须要 采取 一 些 准备 措施 :
1. 厌 载 刀具 和 工件
2. 把 刀具 和 工件 棋 移 到 计划 中 所 确定 的 起 始 位 置 处
“机 床 ” 操 作 区 域
3. 把 零件 程序 承载 到 控制 系统 的 存储 器 中
4. Fa ERAN S TER
b. EAMA HA ELTE
4.1.2 方式 组 和 通道
e
4.1.3 方式 组 选择 ，
功能
每 个 通道 的 行为 如 同一 个 独立 的 NC， 在 NC 最 多 可 以 处 理 一 个 零件 程序
e ”用 一 个 通道 进行 控制
仅 有 一 个 方式 组 存在
。 “用 多 个 通 志 进 行 控制
把 几 个 通道 结合 起 来 形成 儿 个 方式 组
示例 :
用 四 个 通道 进行 控制 ， 当 在 2 个 通道 中 传送 新 工件 时 ， 同 时 可 以 在 其 它 两 个 通道 中 执
行程 序 。
方式 组 1 通道 1 程序 处 理 )
通道 2 (传输)
方式 组 2 通道 2 程序 处 理 )
通道 4 (传输 )
可 以 把 与 通道 相关 的 加 工 工艺 组 合 起 来 形成 一 个 方式 组 。
可 以 通过 一 个 或 多 个 通道 来 控制 同一 方式 组 中 的 轴 和 主轴 。
操作 方式 组 既 可 在 “ 目 动 ”，“ 扩 动 ”也 可 在 “MDA” 方 式 中 ， 即 ; ”一 个 操作 方式 组
中 的 多 个 通道 永远 不 能 被 假定 为 个 同 的 操作 方式 。
方式 组 改变
功能
SINUMERIK 控制 系统 中 的 操作 方式 是 点 动 ， 半 自动 和 上 自动 三 种 方式 ， 可 以 通过 MCP
或 软 键 来 选择 它们 。
机 床 生产 厂家
由 机 床 生 产 厂家 决定 是 否 可 以 存 取 所 需要 的 方式 ， 和 这 种 方式 行为 是 否 在 PLC 程序 中
予以 配置 。
4-3
HUR” PRVEK ER
方式 改变
并 不 是 所 有 的 方式 改变 都 是 合法 的 。
如 果 系 统 拒 绝 方式 组 改变 的 请 求 ， 束 会 输出 一 条 错误 信息 ， 错 误 信 息 会 显示 错误 原因
和 可 以 采取 的 解决 方法 。
操作 顺序
在 屏 医 的 方式 区 域 中 显示 所 选择 的 方式 。
1= 操 作 方 式
方式 选择 :
e Jog
e MDA
。 ”自动 方式
按 下 机 床 控制 面板 左 侧 的 键 或
JOG
通过 “区 域 转换 键 ” 选 择 相应 的 纵 问
软 键 :
e Jog
e MDA
e Automatic
当选 择 一 种 方式 时 ，MCP 上 选择 键 劳 边 的 led 亮 ， 屏 幕 中 间 方 式 区 域 中 出 现 同 样 的 状
2 F1 E
态 信号 显示 。
附注 :
TE DEAE E Sio rZ RBS
4-4
下
E
“机 床 ” 操 作 区 域
如 果 不 能 改变 方式 ， 请 问安 站 人 员 ， 机 床 生产 厂家 或 我 公司 维修 人 员 咨 询 ， 在 很 多 情
况 下 ， 改 变 方式 的 工作 上 只 能 由 受过 培训 的 人 员 来 完成 以 确 你 安全 ， 控 制 系统 近 供 了 方
式 改变 的 你 护 功能 。
/FB/，K1， 功 能 说 明
4.2 ”普通 功能 和 显示
4.2.1 ”起动 /停止 /取消 /继续 执行 一 个 零件 程序
功能
以 下 草 节 说 明 如 何 起 动 和 停止 零件 程序 以 及 中 止 后 如 何 恢复 程序 执行 。
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Auto” 方 式
无 报警
选择 程序
进 给 率 使 能 有 效
设置 主轴 使 能
起 动 委 件 程序 :
停止 /中 止 零 件 程 序
如 宋 程 序 运 行 被 中 断 ， 可 以 用 “NCStart” 重 新 起 动 它 。
中 止 当前 程序 。
零件 程序 的 恢复
用 “NC Stop” 中 断 程 序 以 后 ， 可 以 用 “Jog” 方 式 把 刀具 从 轮廓 处 缩 回 。 控 制 系统 保
存 中 断后 的 坐标 ， 显 示 模 移 的 距离 。
4-5
“机 床 ” 操 作 区 域
4.2.2 显示 程序 级
Machine
Jog
e
Frogram
| level
Current
| block
重新 定位
选择 “Machine” 操 作 区 域
选择 “Jog” 方 式
fx F “Repos” IJR EI EMERE o
车 床
按 下 a 或 6 » 键
铣床
选择 行 横 移 的 轴 并 按 下 “+” 或 “-” 键 把 轴 横 移 向 中 断 点
功能
当 运 行 一 个 零件 程序 时 ， 如 果 调 用 子 程序 ， 就 可 以 显示 主 程序 和 子 程 序 的 段 号 和 它们
的 通过 编写 〈P)
操作 顺序
Æ “Machine” FF% “Auto” F
当 按 下 “ProgramLevel 程序 级 )” 软 键 时 ， 标 题 为 “ProgrqmLevel” 的 窗口 则 会 代替
“CurrentBlock” 窗 口 ， 软 键 标 志 会 改变 为 “CurrentBlock (当前 程序 段 )”
执行 零件 程序 过 程 中 ， 在 “ProgramLevel” 窗 口中 显示 主 程序 和 子 程序 的 段 号 及 通过
的 编号 〈P)， 主 要 级 一 般 都 是 可 以 看 到 的 ， 可 以 显示 高 达 12 WAREKE.
当 按 下 “CurrentBlock” 软 键 时 ， 会 再 次 显示 包含 当前 零件 程序 的 程序 段
HUR” PRVE X ER
4.2.3 机 床 坐 标 系 /工件 坐标 系 〈MCS/WCS) 之 间 进 行 切换 。
功能
通过 机 床 控制 面板 (MCPO 上 的 特殊 键 或 “MCS/WCS” 软 键 (根据 MCP 型 号 和 用
户 程 序 ) 在 机 床 坐 标 系 和 工件 坐标 系 之 则 进行 转换 ， 实 际 位置 显 示 要 移动 的 距离 和 相
应 轴 的 改变 。
机 床 轴
机 床 轴 是 指 机 床 中 实际 存在 的 轴 ， 并 在 安 兹 中 已 对 它们 进行 过 参数 化 。
几何 轴 和 特定 轴
在 零件 程序 中 有 编程 好 的 轴 ， 通 过 与 机 床 轴 相 关 的 零 偏 移 使 这 些 几 何 轴 及 特殊 轴 产 生
偏 移 。 最 多 有 三 个 罕 卡 儿 儿 何 轴
MCS
BLARAS ER AR (MCS 是 以 机 床 轴 坐 标 为 依据 的 ， 即 : 在 机 床 坐 标 系 中 显示 所 有 的 机 床 轴 。
WCS
| Act. val.
[MCS
JHAR C: FAm, WR) 来 设置 相互 之 间 的 关系 ， 如 : HTH, 3X
种 关系 确定 与 机 床 坐 标 系 相关 的 工件 坐标 系 WCS) 的 位 置 ， 通 利 在 一 个 佛 卡 儿 坐 标
A
在 工件 坐标 系 中 显示 所 有 的 儿 何 轴 和 特定 轴
X1
an
aaa
重新 定位 偏 移
机 床 生产 厂家 (SW5 和 更 高 的 版 本 )
用 机 床 数据 来 确定 当 显 示 WCS 《可 设置 的 零 系 统 显示 ) 时 是 否 计 算 被 编程 好 的 Frame,
请 见 机 床 生产 三 家 的 说 明 书
操作 顺序
Æ “Machine” FF “Jog” FIÑ
显示 机 床 轴 的 实际 值 和 它们 的 位 置 ， 软 件 标 志 变 为 “Act.val.WCS”。 用 所 有 实际 存在
的 机 床 轴 来 设置 机 床 坐 标 系 ， 并 在 MCS 中 确定 参考 点 ， 刀 具 和 托 架 转换 点 。
4-7
HUR” PRVEK ER
当选 择 “Act.Val.Wcs” 软 键 时 ， 在 “Position (位 置 )” 窗 口中 显示 几何 轴 和 附加 轴 以
及 它们 的 位 置 ， 然 后 软 键 标志 变 为 “Act.Val.Mcs”。
给 一 个 特定 工件 分 配 工 件 坐 标 系 统 ， 参 照 WCS 在 NC 程序 中 的 进行 设置 。
e 在 MCP 上 按 下 “MCSWCS” 键 可 以 在 工件 举 标 系 和 机 床 坐 标 系 之 间 进 行 转换
。 “可 在 机 床 数据 中 设置 测量 单位 和 十 进 制 小 数 点 后 面 数 字 位 。
/PG/ 编 程 指南
4.2.4 显示 轴 进 给 率
e
功能
在 “Jog” “MDA” 或 “AUTO ”方式 中 ， 可 以 显示 当前 进 给 率 ， 要 移动 的 距离 和 相关
的 修 调 数据
操作 顺序
Æ “Machine” FF “Jog” FIÑ
| Axis
| feedrate
按 下 “AxisFeedrate 〈 轴 进 给 率 )” 键
。 ”当选 择 MCS 时 ， 显 示 包 含 当 前 的 进 给 率 ， 要 移动 的 距离 信息 和 相关 的 修 调 数 据
的 进 给 窗口
e ”当选 择 WCS 时 ， 显 示 插 补 中 所 涉及 的 轴 的 进 给 窗口 ， 当 前 进 给 率 和 市 路 径 过 和 载
的 移动 距离 信息 以 及 当前 进 给 率 和 插 补 中 未 涉及 的 带 有 单 轴 过 载 的 移动 信息
, a=
Hd.
可 以 用 “Page” 键 选择 所 需要 的 其 它 轴 。
4.2.5 显示 G 功能 和 传送
功能
在 当前 有 效 通 道中 ， 可 以 显示 有 效 的 G 功能 和 传送 功能
4-8
4.2.6
4.2.7
G funct.*
transform.
HUR” PRVEK ER
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Auto”， “MDA” zt “Jog” 方式
在 屏幕 上 输出 包含 有 效 G 功能 和 传送 功能 的 “GFunctions+transformation (G 功能 +
FÉ" ID.
E13. 5
E
用 “Page” 键 选择 其 它 的 G 功能
附注 :
每 个 G 组 都 有 一 个 固定 的 位 置
如 条 有 一 个 G 功能 有 效 ， 则 会 显示 G 组 的 组 号 No 和 G 组 的 当前 G 功能
显示 辅助 功能
e
Auxiliary
functions
显示 主轴
功能
显示 所 选 通道 中 有 效 的 辅助 功能
操作 顺序
在 “Machine” 下 选择 “Auto”/“Jog” 方 式
在 屏幕 上 显示 “AuxiliaryFunctions (辅助 功能 )”， 可 以 显示 5 个 M 功能 和 3 个 H 功
2t
HE
叮 以 显示 当前 主轴 值 〈 实 际 值 ， 设 置 点 速度 ， 主 轴 保 止 位 置 和 主轴 修 调 )
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Auto”/“Jog” 方 式
HUR” PRVEK ER
Spindle
EHEER “Spindle (主轴 )” 窗 口 ， 窗 口 显示 主轴 设置 点 和 实际 值 ， 位 置 ， 主 轴
修 调 开关 的 设置 和 主轴 输出
——
g. 15
使 用 “Page” 键 显示 所 配置 的 其 它 主 轴 。
附注
至 少 要 配置 一 个 主轴 才能 显示 “Spindle (主轴 )” 和 窗口
4.2.8 手 轮
e
功能
用 “Handwheel 〈 手 轮 )” 功 能 ， 把 一 个 轴 分 配给 手 轮 ， 并 激活 它们
操作 顺序
Æ “Machine” FF “Jog” FIÑ
Handwheel
Hz bw * Hanawheel " '& H1
把 光标 定位 在 所 选择 的 手 轮 上 (1-3)
建议 在 “Axis“ 轴 )” 区 域 中 使 用 轴 识 别 从 ， 可 以 用 “Toggle” 键 选择 所 有 其 它 的 轴 ，
设置 会 被 马上 接收 并 将 轴 分 配给 相应 的 手 轮 (1-3)
E
REIR F "Active" KEP "Toggle" SERT, np DAS s PX] P TE EXEC RIA CER
则 会 马上 生效 。
当 转 动手 轮 时 ， 按 已 给 轴 设 置 的 步 长 增 量 值 来 使 这 个 轴 产 生 横 移 运动 CINC 键 )
机 床 生 产 厂 家
机 床 生 产 厂家 可 以 设计 手 轮 ， 因 此 操作 方法 可 能 与 以 上 说 明 有 所 区 别 ， 请 见 机 床 生 产
上 家 的 说 明 书 !
4-10
HUR” PRVEK ER
4.2.9 同步 行为 的 状态 (NCU SW4.2 和 更 晚 的 版 本 )
e
>|
| Synchroniz.
| actions
功能
在 这 里 可 以 显示 状态 信息 “如:“ 有 效 ” “无效 ”等 ) 来 文 持 起 动 同 步行 为 ， 见 : /IPGAV,
编程 指 商 中 “同步 行为 ”一 市 。
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Auto”/“MDA”/“Jog” 方 式
ix ETC $ë
然后 按 下 “SynchronizdActions”( 同 步行 为 ) 软 键 ， 则 会 显示 “Status of
SynchronizdActions( 同 步行 为 的 状态 )” 窗 口 。
Status of synchronized actions
Current black
N100 X100
Programmed synchronized actions Status Block na, SPF
N100 Idsz1 enabled N111
N129 lds=2 disabled
N100 ID-3
N1000 enabled
包含 以 下 项 目 :
e “ “CurrentBlock (当前 程序 块 )” 列 :
所 选 零件 程序 的 当前 程序 段 :
预 处 理 程序 段 ， 当 前 程序 段 和 跟踪 程序 段
e " ProgrammedSynchronizedActions "
(被 编程 的 同步 行为 〉 列 :
未 段 显示 币 段 号 的 被 编程 的 同步 行为 。
(静态 / 模 态 的 同步 行为 号 )
° “Status Æ) ” 5i
e ..nostatus (无 状态 )
在 插 补 循环 中 检查 行为 条 件
e “Disabled” (HXO
通过 PLC 已 经 给 这 个 行为 设置 了 lock
° “Enabled” (有 效 )
正在 执行 该 行为 。 如 果 被 编程 的 同步 行为 指令 已 经 起 动 一 个 子 程 序 /循环 ， 则 会 在
“BlockNumberSPF (程序 段 号 Spb ” 列 中 显示 循环 的 当前 段 号 。
4-11
HUR” PRVEK ER
Search in |
program |
4.2.10 预 议 置
4-12
d
L4
Preset
在 打开 的 窗口 中 必须 输入 系统 变量 /同步 行为 。 控 制 系统 给 同步 行为 搜索 与 当前 程序 段
和 同步 行为 数量 相 匹配 。
如 果 控 制 系统 找到 相 匹 配 的 程序 段 ， 束 会 输出 囊 有 其 它 当 前 程序 或 一 个 副 程 序 。
基础 数据 的 相关 条 件 和 指令
按 下 Recall 键 返回 到 “AUTOMATIC” 的 基础 显示 中 。
功能
HJ UEH “Preset” Y SEE VK A y s HP Og XE Tile ei. TU EAE T PUSH
Z “Preset” HRE) 有 效 时 不 能 移动 轴 。
附注 :
给 当前 的 轴 位 置 输入 一 个 新 的 位 置 值 。
机 床 生产 厂家
请 见 机 床 生 产 广 家 的 说 明 书 。
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Jog (点 动 )” 方 式 。
ER b how “Preset HIED” AO.
输入 一 个 新 的 实际 值 ， 它 以 后 必须 与 每 个 轴 的 当前 轴 位 置 有 关 ， 这 样 做 可 以 在 MCS
中 重新 确定 控制 零点 ， 当 重新 确定 控制 零点 时 ， 换 刀 点 也 会 改变 。
危险
重新 设置 实际 值 以 后 ， 保 护 区 域 或 软件 极限 开关 束 失 效 了 ! 只 有 当 其 它 参 考点 趋 近 在
保护 范围 中 时 ， 软 件 极 限 开关 才能 再 次 生效 。
附注
“机 床 ” 操 作 区 域
机 床 生产 厂家
通过 你 护 级 可 以 使 “ 预 设 置 ” 功 能 失效 。( 键 开关 位 置 》
4.2.11 “设置 实际 值 ”功能 (Sw 版 本 5 和 更 晚 的 版 本 )
Set actual
| value
功能
通过 MD 9422PRESETMODE 显示 ， 用 “actual value( 预 设置 实际 值 )” 功 能 转换 到
“Preset( 预 设置 )” 功 能 中 ， 只 有 在 工件 坐标 系 中 操作 控制 系统 时 ， 才 能 使 用 “ 议 置 实
际 值 ” 功 能
e “MD9422=1 “HWRE” GAVO 或
e MD9422=2 “设置 实际 值 ” 或
e MD9422=0 X
机 床 生产 厂家
请 参照 机 床 生产 广 家 的 说 明 书
关于 配置 参考 ， 请 见 /IAD/840D 安装 起 动 指南 ,“MMC” 一 节 。
设置 实际 值 功能 分 配 第 一 个 基础 偏 置 值 (近似 )。
该 功能 把 工件 坐标 系 设置 为 已 确定 的 实际 值 坐标 中 ， 在 第 1 个 基础 偏 置 中 计算 老 的 实
际 值 和 新 输入 的 WCS 实际 值 之 间 的 结果 偏 置 值 。
操作 顺序
前 提 条 件 :
RA G500 (MD20100 位 14 和 0=1) 和 WCS 有 效 时 ， 才 能 使 用 该 功能 。
在 实际 值 窗口 中 使 用 “设置 实际 值 ” 功 能 输入 工件 坐标 系 中 轴 的 新 设 置 点 位 置 ， 用
“Input” 键 把 数值 输入 到 系统 中 时 ， 可 以 在 基础 偏 魏 中 输入 当前 实际 值 的 偏 曾 ， 在
“Position (位 置 )” 列 显示 新 的 实际 值 。
4-13
“机 床 ” 操 作 区 域
x 20.000 mm
Y 10.000 mm
Z mm
U 0.060 grd
Y 0.000 mm
Reset
E
fk F "Reset CELBEOT BETON PUE HA A A S i ELTEDET] AAEE
附注 :
e ”在 G500 中 输入 实际 值 设置 的 偏 置 ( 第 一 个 基础 偏 置 值 〉。
。 一 使 用 实际 值 设 置 功能 ， 束 会 分 配 第 一 个 基础 偏 置 值 ， 也 可 以 使 用 变量 $P 一
UIFO[O]。
。 ”如 果 其 它 与 G500 ZEXII RH IG SL BEBO “Set actual value” 功 能
e “ 当 刀 俩 有 效 时 ， 才 能 给 刀具 轴 使 用 “Set actual value” 功 能
4.2.12 隐藏 轴 (SW4.4 和 更 晚 的 版 本 )
功能
可 在 机 床 区 域 中 设置 MD 20098 DISPLAY —AXIS 来 隐藏 轴 。 用 默认 设置 来 显示 所 有 的
轴 。
在 /IlAD/840D 安装 起 动 指南 第 13 章 中 说 明 MD20098 功能 。 在 “Machine” 区 段 的 下
列 窗口 中 隐藏 轴 :
。 ” 较 小 的 轴 窗 口 (5 个 轴 ， 机 床 默认 设置 )
e ” 较 宽 的 轴 窗 口 ( 帝 有 进 给 率 和 修 调 的 5 个 轴 )
。 ” 较 大 的 轴 窗 口 (8 个 轴 ， 较 大 的 字体 )
可 以 在 机 床 坐 标 系 或 工件 坐标 系 中 设置 是 耕 必 须 分 别 对 轴 进 行 显示 :
MD20098MD 20098 DISPLAYAXIS
e ”位 0-15 显示 /隐藏 几何 轴 (WCS) 和
。 ”位 16-31 显示 /隐藏 机 床 轴 CMCS)
特殊 情况
。 ”参考 点 趋 近 和 安全 集成
在 参考 方式 显示 中 ， 不 能 计算 机 床 数据 MD 20098DISPLAY-AXIS， 即 : 在 “ 轴 参
考点 ”和 “安全 位 置 确认 ”显示 中 。 一 般 会 显示 所 有 的 机 床 轴 。
4-14
HUR” PRVEK ER
e FRAR
用 机 床 数 据 MD20098DISPLAY-AXIS 选择 用 于 手 轮 分 配 的 轴 ， 访 数据 的 位 19 x
择机 床 轴 ， 位 3 选择 几何 轴 。
。 ” 预 设 置 ， 基 础 偏 移 和 靠拢 断 点
用 数据 MD20098DISPLAY-AXIS 的 位 18 来 选择 可 以 显示 的 机 床 轴 ， 位 12 用 来
选择 几何 轴 。
4.2.13 公 / 英 制 转换 (SW5 和 更 高 的 版 本 )
F
L4
El
Switch to
metric
功能
控制 系统 的 测量 系统 采用 英制 或 公制 两 种 方法 。 在 SW5 和 更 蜗 的 版 本 中 ， 可 以 在
“Machine” 操 作 区 域 中 进行 公 / 喘 制 乙 间 的 转换 。 控 制 系统 中 的 值 也 会 被 转换 。
机 床 生产 厂家
在 以 下 条 件 下 才 可 以 进行 转换 :
。 已 设置 了 相应 的 机 床 数据
。 “所 有 通道 都 处 于 Reset 状态 中
e XAH Jog, DRF 或 PLC 来 移动 轴
。 ”砂轮 恒 外 于 速度 〈GWPS) 无 效
显示 由 机 床 数 据 确 定 的 英制 测量 系 统 的 分 辩 率 显示 。
在 转换 过 程 中 要 使 操作 行为 无 效 ， 如 : 程序 起 动 或 方式 改变 。
操作 顺序
在 “Machine” 用 户 区 域 中 选择 “Auto”“MDA”/“Jog” 方 式
按 下 Etc 键 ， 然 后 按 下 “Switch to Metric” 软 键 ， 就 可 以 切换 到 公制 测量 系统 中 。
改变 测量 系统 时 ， 所 有 长 度 尺 寸 都 会 转变 成 新 的 测量 单位 。
用 户 接口 中 会 显示 不 能 被 转换 的 信息
参考 : /FB/ 公 /英制 测量 系统 一 章
4-15
“机 床 ” 操 作 区 域
4.2.14 给 实际 值 显示 改变 坐标 系 (SW5 和 更 高 版 本 )
功能
可 用 MD 来 确定 竺 显示 的 十 进 制
e。 ”是 不 是 没有 WCS 的 被 编程 的 偏 置 或
。 EBUR SZS( 可 设置 的 零 仿 系 统 ) 的 被 编程 的 仿 置
示例
程序 WCS rn SZS "n
N110 X100 100 100
N120 XO 0 0
N130 $P-PFRAME 0 0
-CTRANS(X, 10)
N140 X100
N150 ...
L4
机 床 生 产 厂家
实际 值 显 示 设 置 :
匈 机 床 生 产 广 家 说 明 书
4.3 ”参考 点 趋 近
e
功能
“Ref” 功 能 可 以 确保 电源 接 通 后 ， 探 制 系统 能 与 机 床 保 持 同 步 。 执 行 参 考点 趋 近 功 能
以 前 ， 要 先 保证 轴 必 须 处 于 可 顺利 趋 近 机 床 参 苍 点 的 位 置 上 《如 条 需要 ， 可 以 用 轴 键 /
手 轮 进行 移动 )。
如 条 调 用 一 个 零件 程序 中 的 参考 点 趋 近 功 能 ， 就 可 以 同时 对 所 有 的 轴 进 行 横 移
只 能 通过 机 床 轴 才 能 执行 参考 点 趋 近 功能 ， 当 接 通 控制 器 时 ， 实 际 值 显示 与 轴 的 真实
配 。
M EAI
。 ”如 果 轴 没有 处 于 安全 位 置 ， 必 须 用 “Jog” 或 “MDA” 方 式 把 它们 横 移 到 安全 位
AE
4-16
“机 床 ” 操 作 区 域
。 ”必须 在 机 床上 直接 执行 轴 的 行为
e ” 轴 被 参考 之 前 ， 色 视 实 际 值 的 显示
。 ”软件 极限 开关 无 效 !
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Jog” 或 “MDA” 方 式
选择 “Ref” 机 床 功能
车 床 :
按 下 “AxisKeys HE)”
SER:
选择 待 横 移 的 轴 并 按 下 “+” 或 “-” 键 ，
把 所 选择 的 轴 移 动 到 参考 点 ， 由 机 床 生 产 厂 家 在 PLC 程序 中 确定 方向 和 顺序 。
如 果 方 向 键 按 错 了 ， 就 不 能 接收 轴 行 为 ， 也 不 能 移动 轴 。
不 显示 与 参考 点 无 关 的 轴 符 号
〇 ”该 符号 表示 必须 被 参考 的 轴 。
e ”四旁 边 的 这 个 符号 表示 ， 该 轴 已 到 达 参 考点
Ww
到 达 参 考点 之 前 可 以 停止 轴 的 运动
车 床 :
按 下 “AxisKeys HE)”
铣床
选择 待 横 移 的 轴 ， 然 后 按 下 “+” “-” 键 ， 所 选择 的 轴 会 移动 到 参考 点 处 。
4-17
HUR” PRVE X ER
A
注意 :
一 到 达 参 考点 ， 机 床 则 会 与 控制 系统 同步 ， 给 参考 点 值 设 置 实 际 值 显示 ， 显 示 机 床 零
位 和 滑动 参考 点 之 间 的 差别 ， 路 径 极 了 上限， 如 软件 极限 开关 有 效 。
可 通过 选择 其 它 操作 方式 (“JOG” “MDA” Ez *Automatic") 来 终止 这 种 功能
。 ”一 个 方式 组 中 的 所 有 轴 可 以 同时 趋 近 参 考点 (根据 机 床 生产 厂家 的 PLC 程序 )
。 ” 进 给 率 修 调 有 效
机 床 生产 厂家
机 床 生 产 厂 家 会 说 明 应 如 何 选择 轴
附注 :
可 由 机 床 生产 广 家 来 确定 参考 轴 的 顺序 ， 所 有 带 有 已 确定 参考 点 的 轴 《〈 见 机 床 数据
MD) 真正 到 达 这 个 点 之 前 都 不 能 在 目 动 方式 中 起 动 NC.
4.4 Jog CAZ) 方式
4.4.1 功能 和 基本 显示
4-18
功能
在 Manual (手动 ) 方式 中 执行 :
1， 使 控制 系统 的 测量 系统 与 机 床 同 步 (参考 点 趋 近 )
2. 设置 机 床 ， 妈 ,使 用 机 床 控制 面板 上 相应 的 键 和 手 轮 来 起 动机 床上 的 手动 控制 行为 。
3: zs ， 可 以 在 机 床 控 制 面 板 上 使 用 相应 的 键 和 手 轮 起 动机 床上 的 手动
空 制 行为 。
按 下 “Area SwitchoverKey (区 上 段 切换 键 )” 和 “Jog” 键 来 调用 以 下 “Jog” 基 础 显示 。
“Jog” 显 示 包 合 与 位 置 ， 进 给 率 ， 主 轴 及 刀具 相关 的 数值 。
“机 床 ” 操 作 区 域
= MCS Posilion Repos offset Master spindle
-X 90.646
113.385
109.131
0.000
Preset — | Scratch
Jog (手动 ) 基础 显示 的 解释
在 实际 值 窗口 中 显示 行为 符号 〈 仅 是 MMC100.2); 轴 仍 然 在 移动 ， 即 ， 它 们 并 没有
在 准 停 窗 口中 。
WCS 显示 市 有 机 床 轴 识 别 符 〈《MCS) JL
+X2* 轴 识 别 符 《WCS) 的 现 有 轴 地 址 。
YVR” 〈 见 “机 床 坐 标 系 /工件 坐标 系
Z2* (MCSANCSO 之 间 切 换 ” 一 市)
机 床 生产 厂家 (Sw5 和 更 高 的 版 本 )
当 显 示 WCS 时 (可 设置 的 零 系 统 显 示 )， 使 用 机 床 数 据 来 确定 是 否 要 计算 被 编程 的
Frame， 请 见 机 床 生 产 厂家 的 说 明 书 !
。 如果 显示 轴 识 别 符 的 纵 略 形式 ， 它 会 被 T 字符 代 符 。
。 无论 在 正 或 负 方 向 上 移动 ， 都 会 在 关 区 段 上 显示 GO FR O s.
如 果 位 置 显 示 中 没有 “+” 也 没有 “-”， 则 表示 轴 为 正方 问 。
在 这 些 区 段 中 显示 MCS 或 WCS 中 每 个 配置 轴 的 实际 位 置 ， 给 负 值 显示 这 个 符号
0.0
0.1
-0.1
1.1
0.0
Repos 〈 重 新 定位 ) 偏 置
如 果 在 “Program interrupted” 状 态 中 用 “Jog” 方 式 横 移 轴 ， 那 么 每 个 轴 横 移 的 路 径
HUR” PRVEK ER
4.4.2
4-20
主轴 转 数
Zoom
| act. val.
横 移 轴
d
横 移 速度
者 与 Repos hi EC sep I HP RH
0.0
-0.1
14
0.0
HAO WREE SEHD
显示 设置 点 和 主轴 转速 及 主轴 位 置 的 实际 值 ， ————
出
Nibbling
如 果 设 置 了 “Nibbling” 选 件 ， 那 么 主轴 窗口 则 会 被 一 个 半 字 节 窗口 所 代替 。
如 果 在 窗口 标题 中 的 左上 端 显示 有 效 功能 :
。 ”PON 接 通 穿孔 功能
。 ”SON 接 通 半 字 节 功 能
。 SPOF 切断 穿孔 / 半 字 节 功 能
显示 设置 点 ， — —— (用 %)， 用 修 调 开关
TEUER SK ba c EL SER AL BE
刀具 窗口
显示 有 效 的 思 上 其 偏 置 (如 : D1) 和 当前 正在 使 用 的 刀具 (TNo.〉 以 及 预选 刀具 (铣床
E) 及 当前 有 效 的 行为 指令 (如 : G01, SPLINE, +e ) 或 无 效 的 刀 径 补偿 (如 : G40)
显示 以 下 的 数值 :
。 “ 当 编 程 自动 程序 段 分 段 时 ， 如 果 使 用 了 “路 径 段 长 度 ” 或 “路 径 段 数量 ”， 则 会
在 反问 视频 信号 中 显示 “路 径 段 ”或 “行程 的 数量 ”
。 ”除非 已 编程 了 “ 带 延 人 运 时 间 的 罕 筷 ”， 才 会 显示 “延迟 时 间 ”
增加 实际 值 显 示 的 尺寸 。
在 设置 数据 中 保存 了 横 移 速度 的 初始 设置 和 进 给 方式 ， 以 便于 用 于 Jog 方式 。
由 机 床 生产 广 家 来 确定 棋 移 速度 。
进 给 率 的 玖 认 设 置 是 mm/ 分 。
匈 操 作 区 域 “ 参 数 /设置 数据 /点 动 数据 ”
HUR” PRVEK ER
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Jog CAID” FA
横 移 轴
用 “INC”( 增 量 ) 功能 ， 反 复 按 动 “AxisKeg 轴 键 )”， 按 预定 增 量 步 长 和 相应 的 方
向 手动 移动 所 选择 的 轴 。
。 [可 用 “INC” 软 键 设置 可 变 的 增 量 步 长 〈 见 3.2.5 一 市 )
e [1]，[10]……[10000] 为 固定 的 增 量 步 长
车 床 :
fa T CME”, 如 末 需 要 ， 可 用 修 调 选择 占 设 定 速度 。
如 果 同 时 按 下 “Rapid travel override (快速 横 移 修 调 )” 键 ， 可 以 在 快速 横 移 方式 下 对
轴 进 行 模 移
铣床
选择 行 模 移 的 轴 ， 并 控 下 “+” 或 “-” 键 ,可 操作 进 给 率 和 快速 修 调 开关
可 同时 选择 一 个 或 几 个 轴 《 按 PLC 程序 )
附注 :
。 ” 接 通 控制 系统 以 后 ， 由 于 还 未 趋 近 参考 点 ， 可 以 把 轴 移 动 到 机 床 的 极限 范围 以 内 ，
这 样 可 以 激活 紧急 限 位 开关 。
。 ”还 不 能 对 软件 极限 开关 和 工作 区 域 极限 进行 操作 !
。 ”必须 设 定 进 给 率 使 能 〈 在 通道 状态 显示 区 段 中 ，FST 显示 灯 不 腕 )
机 床 生产 厂家
同时 横 移 几 个 轴 并 不 是 很 益处 的 ， 机 床 生 产 广 家 必须 在 PLC 程序 中 配置 内 部 锁 紧 功能
4-21
HUR” PRVEK ER
4.4.3 INC: 增 量 步 长 的 尺寸
e
INC
功能
可 用 “INC《 增 量 )” 功 能 给 INC 一 可 变 横 移 得 入 一 个 可 设置 的 增 量 步 长 值 。
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Jog (FID FA
在 屏幕 中 显示 “Increment( 增 量 )” 窗 口 。 输 入 所 要 求 的 增 量 尺寸
在 手动 方式 中 ， 按 下 该 键 和 “Axis key( 轴 键 )” 可 按 以 上 设置 的 增 量 尺寸 和 相应 的 方
向 对 轴 进 行 横 移 。( 见 “ 横 移 轴 ” 一 节 )
带 预 置 增 量 尺寸 的 增 量 键 是 暂时 无 效 。
4.4.4 Repos (重新 定位 )
4-22
e
功能
在 目 动 方式 中 中 断 一 个 零件 程序 后 《刀具 损坏 后 或 在 工件 上 采取 相应 的 措施 或 补偿 刀
其 磨损 值 )， 选 择 “Jog” 方 式 后 可 用 手动 方式 从 轮廓 中 缩 回 刀具 。 这 时 ， 欣 制 系统 会
保存 实际 值 窗 口中 的 中 断 点 的 坐标 并 显示 被 横 移 的 路 径 距 离 〈 在 点 动 方式 中 ) 来 做 为
“Repos” 偶 移 〈Repos= 重 新 定位 )。 可 以 在 机 床 坐 标 系 (MCS ) 或 工件 坐标 系 (WCS)
中 显示 “Repos” 仿 移 。
操作 顺序
{Œ “Machine” Pit% “Jog” FI, XH CRR AA S PE o
选择 “Repos” 功 能
车 床
按 下 “Axis key〈 轴 键 )”
LE
L+ [e
D
“机 床 ” 操 作 区 域
铣床
选择 行 模 移 的 轴 并 按 下 “+” 或 “-” 键
不 会 产生 中 断 点 的 过 冲
ER KEMARA AM
E
LE
H
快速 模 移 修 调 开关 有 效 切换 到 “ 目 动 ”方式 ， 并 选择 NCStart， 用 人 被 编程 的 进 给 率 和 和
直线 插 补 对 未 被 补偿 的 Repos 仿 移 进行 补偿 ,。
I
4.4.5 SI (安全 集成 ): HAHN.
下
User
confirmation
功能
如 果 在 您 的 NC ERA "SI" CAER) 选 件 功能 ， 就 需要 进行 确认 或 取消 “参考 点
趋 近 ” 方 式 中 的 您 的 协议 来 做 为 当前 键 开 关 设 置 的 一 个 功能
如 果 存 取 权 全 少 与 键 开 关 3 相关 ， 那 么 您 才能 给 出 SI 用 户 协 议 。 显 示 的 值 一 般 与 机 床
ARE ZR HX (MCS)
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 “Jog-Ref ”方式 ， 一 般 要 选择 行 参考 的 通 赴
按 下 “UserAgreement” 软 键
“ Confirm machine positions〔 人 确认 机 床位 置 )” 和 窗口 会 补 打 开 ， 显 示 MCS 中 的 机 床
轴 ， 当 前 位 置 和 用 于 激活 /禁止 用 户 协议 的 检 碍 框
仅 为 MMC103
在 反 癌 视频 中 显示 不 需要 参考 的 机 床 轴 ( 带 有 这 些 轴 的 当前 位 置 )， 没 有 检查 框 。
把 光标 放 在 所 需要 的 机 床 轴 上 。
用 “Toggle” 键 激活 或 禁止 用 于 所 选 机 床 轴 的 用 户 协议
4-23
HUR” PRVEK ER
检查 是 否 有 被 参考 的 轴 ， 如 果 没 有 ， 则 会 输出 “PleaseReferenceAxisFirst (请 首先 参
考 轴 )” 信 息 ， 参 考 轴 以 后 ， 才 能 给 轴 激 活用 户 协议 。
E
附注 :
至 少 要 有 通道 的 一 个 轴 需 要 S| 协议 ， 才 和 会 提供 “SI” 功 能 ， 请 见 ;
/FBSI/， 功 能 说 明 ，Sinumerik 安全 集成
4.4.6 确定 断 点 靠拢 /零点 偏 置 (SW4.4 和 更 晚 的 版 本 )
功能
使 用 “Scratching《〈 断 点 靠拢 )” 功 能 时 ， 要 考虑 基础 侦 移 和 有 效 刀 具 。 同 时 ， 会 打开
“Scratching” 窗 口 ， 在 MMC103 和 MMC100.2 上 的 操作 方法 是 不 同 的 。
MMC103 操作 顺序
| Scratch |
1. REF * Scratch ” 软 键
选择 有 效 的 平面 〈《G17 )
选择 有 效 的 Z0《〈 和 雪 俩 ) ， 如 果 当 前 没有 有 效 的 Z0， 束 要 选择 第 一 个 Z20 (G54)
。 ”选择 有 效 刀 具 ， 如 条 没有 有 效 〈 信 息 ) s. BUTS BEER UJ.
Machine m
KON vi
dog qr
anne 2
Kese!
Program aborted
WCS Position Repos offset
X 0.000
Y mm 0.000
Z mm 0.000
A mm 0.000
B
Scratch
Plane G17 T number 5
Zero offset G54 Tooledge 1
Axis Offset Set position Geo. + Wear Base
X 0.000 + UR 0.000
Y 0.000 + YR 0.000 + 0.000
Z 0.000 .OM 0.000 -| ] 0.000
A 0.000
B 0.000
“Scratching〈 断 点 靠拢 )” 窗 口中 各 列 的 含义 :
OK
Basic ZO
HUR” PRVE X ER
* Offset" : 将 确定 偏 置 的 当前 值 ， 显 示 近 似 偏 置 ， 保 持 精 确 偏 置 有 效 。
“SetPosition”: 断 点 靠拢 的 边界 设置 点 的 输入
*Geo4Wear" : 刀具 偏 置 的 选择 区 域 (几何 + 损耗 )
"Base": 显示 有 效 的 思 染 尺寸
2. 使 用 光标 在 “Scratch” 显 示 中 选择 将 被 模 移 的 第 1 个 轴 ， 在 有 效 值 窗 口中 会 给 所 选
TET A EI MU d o
3. 问 上 移动 轴 到 达 工 件 位 置 , 输入 所 选择 的 设置 点 位 置 (如 :“0” )JfdE P “Input key",
然后 计算 偏 置 值 ， 重 复 对 其 它 轴 的 操作 行为
4. 按 下 “OK” 键 把 所 有 值 转换 为 所 选择 的 Z0， 根 据 当 前 工件 坐标 系 “WCS) 计算 偏
Te TH.
b. 按 下 “BasicZ0” 软 键 选择 基础 frame 的 值 (在 “ZeroOffset” 区 段 中 自动 显示 G500)
或 在 “ZeroOffset” 区 段 中 输入 G500
6. 把 光标 定位 在 将 待 转换 轴 的 “Geometry+Wear”( 几 何 + 损耗 ) 列 中 ， 然 后 按 下
“Toggle” 键 来 确定 如 何 计 算 中 刀具 偶 置 值 ， 这 样 可 以 保证 在 刀具 【或 刀具 基本 尺
T) 中 生成 允 差 。
Example 1:
Y
Approach
X
利用 Toggle 键 设置 “+R”
4-25
HUR” PRVEK ER
4-26
Example 2:
利用 Toggle 键 设置 “-R”
根据 系统 配置 有 三 种 变量 :
1. 用 D-No 选择 刀具
2. 无 刀具 党 理 功 能
3. 有 刀具 常理 功能
在 “Scratching” 幕 中 显示 :
e ” 仪 是 思 沿 (D-No)
e Ts]
e。 “刀具 名 称 和 Duplo 编号
MMC100.2 操作 顺序
除 以 下 情况 以 外 ，MMC100.2 的 操作 顺序 与 MMC103 操作 顺序 相似
第 一 步 : 当 G500( 基 础 偏 置 ) 有 效 时 ，MMC100.2 不 选择 G54， 而 选择 G500， 仍 可 以
在 G500，G54...G57 标准 frame 之 间 转 换 。
可 以 取消 “B35sic ZO” 软 键 功能 。
第 二 步 : 在 实际 窗口 中 没有 给 所 选 的 轴 做 出 标志 。 并 不 象 MMC103 那样 ，MMC100.2
被 严格 分 成 几何 轴 和 辅助 轴 了 两 种 。 给 几何 轴 保 留 前 三 个 位 置 ， 如 果 丢 失 一 个 几何 轴 ，
就 会 显示 一 个 空 行 。 给 辅助 轴 保 留 两 个 位 置 ， 可 以 选择 几何 轴 前 面 的 前 两 个 辅助 轴 。
根据 是 否 将 MD9421: MM-MA-AXES-SHOW-GEO-FIRST 设置 为 1 来 显示 几何 轴 ， 如
果 不 是 这 样 ， 就 把 几何 轴 确 定 为 通道 中 的 第 一 个 轴 。
第 三 步 : 使 “Bgsic ZO” BRETX
附注 :
。 ”如 果 不 把 下 列 参 数 设 置 为 零 ， 那 么 “Scratching” 功 能 无 效 :
$SC- MIRROR- TOOL- LENGTH
$SC-MIRROR-TOOL-WEAR
$SC- WEAR- SIGN-CUTPOS
$SC-WEAR-SIGN
45 MDA 方式
HUR” PRVEK ER
$SC-TOOL -LENGTH-CONST
$SC-TOOL-LENGTH-TYPE
e ” 当 基 础 偏 置 有 效 时 ， 而 且 包 含 旋转 或 锐 像 功能 ， 那 么 束 不 能 给 G54 到 G599 使 用
“scratching EWWA) ”功能
。 Just eem. Bi EM LOSS PCUIBETRREH 2X
e MMC 100.2:
如 条 给 所 选 frame 激活 旋转 /镜像 /比例 修改 行为 ， 束 可 以 识别 有 错误 的 计算 ， 如
果 没 有 给 所 选 frame 激活 旋转 /镜像 /比例 修改 行为 ， 那 么 这 个 frame WEZ NS -
4.5.1 功能 和 基础 显示
t£ “MDA” (手动 数据 目 动 化 ) 方式 中 ， 可 以 逐 段 写 零件 程序 并 执行 它们 。 可 用 操作
面板 把 所 需要 的 行为 (做 为 单个 零件 程序 段 ) 传 送 到 控制 系统 中 。
当 按 下 “NCStart” 刍 时， 控制 系统 执行 所 输入 的 程序 段 。
在 整个 自动 化 操作 中 ， 必 须 使 用 同样 的 安全 内 锁 功 能 ， 要 满足 与 自动 操作 相同 的 前 提
条 件 。
在 “MDA” 方 式 中 ， 目 动 功能 〈 横 移 程序 段 ) AN
Teach In ( 示 教 )
在 “Teachln” 子 方式 中 ， 可 通过 一 个 MCP 键 存 取 与 “Jog” 有 效 的 功能 ， 因 此 ， 通 过
“MDA” 和 “Teachln ”方式 之 间 转 换 ， 在 输入 和 手动 方式 中 生成 和 存储 一 个 程序 。
可 以 使 用 编辑 器 在 MDA 窗口 中 编辑 程序 ， 用 上 翻 页 键 对 已 经 处 理 完 的 程序 段 进行 浏
ys
在 Reset (CEM) 状态 中 才能 编辑 已 执行 完 的 程序 段 。
uH "Input" 键 增加 程序 段 在 “通道 复位 ”或 “被 中 断 的 通道 ”状态 中 ， 才 能 用 通道
输入 和 执行 程序 段 。
MDA 方式 中 生成 的 程序 可 被 保存 到 :
e MMC100.2: 剪 粘 板 上
e MMC103: 零件 程序 目录 中 (MPF.DIR)
4-27
HUR” PRVEK ER
MDA (automatic function)
Teach in (Jog functions)
Working
memory
Clipboard
(MMC 100)
(MMC 102)
基础 显示 (MMC103) MDA 包含 位 置 ， 进 给 率 ， 主 轴 和 刀具 数据 以 及 MDA 缓冲 器 中
的 内 容 。
Machine |
j+ fi running
lœ MCS Position Dist.-to-go
| MDA programi
N51 Y0 H55=99 ^
Y120 F7000 h
h
:
“MDA” 基 本 显示 的 解释 :
与 Jog (反动) 基本 显示 相似 ， 它 可 以 输出 实际 值 徐 口 ， 主 轴 帘 口 ， 进 给 京 贸 口 和 刀
RHAH.
Store MDA
program
| Editor
functions |
JH * Store MDAProgram “(保存 MDA 程序 ) 软 键 把 MDA 程序 复制 到 剪 粘 板 上 。
仅 是 MMC103:
按 下 该 软 键 存 取 纵 问 软 键 所 提供 的 编辑 功能 :
mo Te. Bud. T5. AUR. fri. SEX B—T. DLE.
在 MDA 或 Teachln 方式 中 ， 把 MDA 缕 冲 器 的 内 容 你 存 到 MDA 绥 冲 器 中 ， 或 把 一 个
零件 程序 复制 MDA 绥 冲 占 中 以 便于 进行 编辑 。
纵向 软 键 :
如 同 “Jog” 的 基本 显示 那样 ，MDA 显示 也 包含 “G Fet +Tramsf”, “Auxiliary func. (44
ILE" ”和 “Spindle ” 软 键 功能 (如 果 配 置 了 主轴 )
4-28
Delete
MDA prog. |
“机 床 ” 操 作 区 域
删除 NC 中 MDA 程序 的 内 容
4.5.2 保存 一 个 程序 (MMC100.2)
e
Store MDA |
program |
功能
可 以 把 写 在 MDA 中 的 程序 暂时 保存 到 剪贴 板 上 ， 如 琳 永 久保 存 ， 方 法 是 :
。 ” 像 执行 程序 那样
e ”通过 V.24 接口 读 出 到 外 围 设备 中 。
系统 会 提示 您 输入 待 保存 到 MDA 缓冲 器 中 的 文件 命名 ， 在 剪贴 板 上 输入 的 名 称 下 保
存 /存储 程序 来 做 为 一 个 零件 程序 (MPF)
4.5.3 保存 一 个 程序 ， 文 件 功能 “(MMC103)
e
| MDA
file fct.
| Read in
| MDA
| Store MDA |
program |
功能
用 MDA 文件 功能 进行 :
。 把 MDA 程序 的 内 容 保 存 到 一 个 文件 中 或
e 在 MDA 或 Teach In 方式 下 中 把 一 个 零件 程序 读 入 到 MDA 缓冲 器 中 并 对 它 进 行
修改 。
操作 顺序
在 “Machine” 中 选择 MDA 方式
打开 “零件 程序 ”窗口 的 程序 概况 ， 会 出 现 一 个 会 话 框 ， 然 后 ， 在 程序 概况 中 显示 新
XA
显示 零件 程序 的 程序 概况 ， 在 程序 表 中 选择 一 个 想 用 Readln 复制 到 MDA 绥 冲 占 中 的
程序 ， 也 可 做 相应 的 修改 。
系统 将 会 提示 给 将 保存 到 MDA 组 神器 中 的 文件 输入 一 个 名 字 ， 在 零件 程序 目录 中 已
输入 的 名 称 下 保存 /存储 程序 来 做 为 一 个 零件 程序 (MDF)
4-29
“机 床 ” 操 作 区 域
4.5.4 删除 一 个 程序
e
功能
在 MDA 方式 中 写 程序 并 保存 到 剪贴 板 上 ， 通 过 一 个 方式 转换 〈 如 : 到 MDA, Jog)
或 用 “De/ete MDABuffer^ 软 键 来 删除 它们
4.5.5 Teachln( 示 教 )
4-30
e
功能
可 以 用 “Teach In” 功 能 〈 主 程序 和 子 程序 ) 来 生成 行为 顺序 或 简单 工件 的 零件 程序 ，
并 用 趋 近 功能 对 它们 进行 修改 和 执行 ， 然 后 和 “MDA” 功 能 一 起 保存 它们 的 位 置 。
在 “Teachln” 和 “MDA” 有 两 种 写 程序 的 方法 :
1， 手 动 定 位
2. 手动 输入 坐标 值 和 其 它 信 息
在 还 未 执行 的 点 处 ， 只 有 通过 手动 位 置 趋 近 功能 才能 输入 程序 段 〈 和 输入 ， 删 除 ， 插 入 )
和 进行 目 动 插入 。
1. 手动 定位
操作 顺序
在 “Machine” 中 选择 MDA 方式 。
选择 “Teachln” 子 方式
功能 选择 完 以 后 ， 光 标 会 定位 在 “Teach-in program( 示 教程 序 )” 窗 口 的 第 1 74817.
车 床 :
按 下 “Axis key( 轴 键 )”
铣床 :
选择 符 横 移 的 轴 ， 然 后 按 “+” 或 “-” 键 。
在 “TeachlnProgram ”窗口 中 连续 显示 轴 名 称 和 正在 横 移 的 路 径 ， 轴 名 称 和 轴 位 置 被
传送 到 MDA 程序 中 来 做 为 与 工件 坐标 系 相关 的 值 。
| Delete
block
| Insert
| block
HUR” PRVEK ER
保存 位 置 值 :
e | MMC 1002
用 “ SaveBlock (RAE FEY EO ” KERTET Br Wi. En] A dE Pas rp A
的 位 置 。
当 第 一 次 使 用 “SaveBlock” 功 能 时 ， 系 统 会 提示 您 输入 示 教 程序 的 名 称 。
给 正在 执行 的 MDA/Teach in 设置 示 教 程序 。
选择 了 “Jog” 或 “Auto” 方 式 后 ， 可 以 设置 一 个 新 的 示 教 程序 。
附属 功能 :
在 “Buffer”( 缓 冲 器 ) 窗口 中 把 光标 放 在 所 需要 的 位 置 处
在 程序 中 (如 果 允 许 ) 输入 附属 功能 (如 进 给 率 ， 辅 助 功能 等 )
e MMCI103
使 用 MDA 文件 功能 目 动 (软件 版 本 4.1 或 更 晚 的 版 本 ) 存 储 位 置 值 , 并 可 以 在 “Part
program( 零 件 程 序 )” 目 录 (MPF.DIR) 中 保存 MDA 程序 .
删除 /插入 程序 段 :
把 光标 集 在 所 需要 的 扣 处
e MMC100.2
目 动 删除 程序 段
删除 存储 器 中 保存 的 程序 段 可 自动 插入 到 光标 位 置 的 前 面 一 行
e MMC103:
可 使 用 纵 问 软 键 的 编辑 功能 进行 改写 ， 选 择 ， 复 制 ， 粘 接 ， 有 删除， 查找 ， 查 找 下
一 个 和 程序 段 定位 (版 本 4.1 和 更 晚 的 版 本 )
当 转 换 到 “MDA” 方 式 并 按 下 “NC Start” 时 ， 就 会 给 程序 段 执 行 相应 的 横 移 行为 和
其 他 输入 功能 。 程 序 正在 执行 时 ， 在 “CurrentBlock”( 当 前 程序 段 ) 窗口 中 显示 由 NC
横 移 的 程序 段 。
2. 坐标 值 的 手动 输入
操作 顺序
在 “Machine” 中 选择 MDA 方式 。
保存 位 置 值 /附属 功能 :
在 “MDA” 程 序 窗口 中 输入 横 移 位 置 的 坐标 值 ， 并 在 程序 中 传送 这 些 坐 标 值 和 附属 功
能 《预备 功能 ， 辅 助 功能 等 )
4-31
HUR” PRVEK ER
E
4.6 ”自动 方式
附注 :
e 当 按 下 NC Start 键 时 ， 对 和 零 偏 的 任何 改动 都 会 引起 轴 执 行 补偿 功能
e (t G64 中 ， 当 在 “Automatic” 方 式 中 执行 零件 程序 时 ， 结 束 点 的 反应 会 与 其 他
情况 有 上 押 不 同
。 ”可 以 使 用 所 有 的 G 功能
4.6.1 功能 和 基本 显示
前 提 条 件
4-32
在 “Automatic”( 目 动 ) 方式 下 可 以 目 动 执行 零件 程序 ， 即 ， 访 方式 一 般 用 于 工件 的
Aes
执行 零件 程序 之 前 ， 要 满足 以 下 条 件 :
。 ”必须 让 控制 系统 的 测量 装置 与 机 床 同步 (参考 点 趋 近 )
。 已 把 竺 执行 的 零件 程序 承载 到 控制 系统 中 。
。 ”已 检查 了 所 需要 的 俩 置信 并 输入 它们 ， 即 ， 零 俩 或 刀 侦
。 ”安全 内 锁 功能 已 有 效
“Automatic” 基 础 显示 包含 与 位 置 ， 进 给 京 ， 主 轴 ， 思 上 其 及 当前 正 执行 的 当前 程序 段
或 程序 指示 符 相 关 的 数值
Machine
Channel reset E A
Frogram aborted transf.
Auto| WKS.DIRITEST.MPF
| Auxiliary
w MCS Position. Dist.-to-go |] " epindl E iunc.
53.761 -25.761 j RUN Spindles
+Y 30.000 mm 0.000
+Z 112.704 mm -112.704
+ 0.000 mm 0.000
Power [94]
oi TESTMPF — | Feedrate mm/min |
N51 Y0H55-99 ^ | Act. 7000.000 0.000 96
Y120 F7000 h | Set 7000.000
i Tool
b 14
| Preselected tool:
pp «4
G0 | G9] /—
|
Over: Handwheel | Correct
store sear | program
4.6.2
HUR” PRVEK ER
基础 显示 解释
如 同 Jog 显示 那样 ，Automatic ERER KEME, EMANO, HAKAMI ANO.
横向 软 键
| Program
显示 工件 或 程序 概况 ， 在 该 区 域 中 ， 可 以 选择 执行 的 程序
仅 为 MMC103:
在 底部 显示 人 硬盘 和 NCU 中 可 用 的 存储 空间 。
纵向 软 键
| Current
block
会 显示 “当前 程序 段 ” 窗 口 ， 当 程序 正在 运行 时 ， 会 突出 显示 当前 程序 段 。 在 窗口
标题 程序 名 称 下 的 程序 段 。
| Program
| level
当 按 下 该 软 键 时 ， 标 题 为 “ProgramLevel”( 程 序 级 ) 窗口 将 会 代 蔡 “当前 程序 段 ”
口 ， 显 示 程 序 的 散人 套 深 度 (P= 通过 的 数量 )
Program | [Curent |
| level | or block
在 程序 操作 中 ， 可 以 在 “ProgramLevel” 和 “CurrentBlock” 显 示 之 间 进 行 转换 。
Program
| blocks
显示 当前 程序 的 7 个 程序 段 和 它们 在 零件 程序 中 的 位 置 。
与 “当前 程序 段 ”功能 相反 ， 在 屏 磊 上 会 输出 由 编程 者 写 的 子 程序 。
附注 :
在 以 下 章节 会 对 其 它 软 键 进行 说 明 。
程序 概况
功能
选择 工件 或 程序 概况 后 ， 可 分 别 对 工件 或 程序 进行 使 能 或 失效 处 理 ， 以 便于 执行 。
操作 顺序
在 “Machine” 中 选择 “Auto” 方 式 。
选择 合适 的 通道 。 通 道 处 于 复位 状态 。
待 选 择 的 工件 /程序 在 存储 器 中 。
4-33
HUR” PRVEK ER
Program
显示 所 有 工件 目录 /程序 的 概况 。
把 光标 定位 在 所 要 求 的 工件 /程序 上 。
选择 用 于 执行 的 工件 /程序 。
| Select
program
Er Win “Program name” 区 域 中 显示 所 选 工 件 的 名 称 ， 人 然后 承载 程序 。
其 它 软 键 示例 :
用 横 问 软 键 显示 相关 类 型 的 所 有 程序 :
ee
显示 所 有 工件 目录
| Part
| programs |
显示 所 有 的 现存 子 程序
peri
显示 所 有 现存 的 标准 循环
pues
显示 所 有 现存 的 用 户 循 环
| Clipboard |
PRF EB AAE BJSCIE Aæ MMC100.2)
[espe
np 38 3E 2A [8] EBEG EA. P DIRE:
MMC100.2:
通过 V24 接口 把 外 部 资源 中 的 程序 (如 : PC) 输入 到 控制 系统 中 以 便于 进行 处 理 。( 见
本 章 “ 通 过 V24 进行 处 理 ”)
hard disk |
MMC 103:
如 果 程 序 所 需要 用 于 运行 的 存储 空间 比 NC 能 够 提供 的 要 多 ， 那 么 就 会 从 便 盘 上 一 步
一 步 地 对 它 进行 承载 。( 见 本 章 中 “在 便 盘 上 处 理 ” 一 市 )
Riera
Z3 Bre LTEIFE Y RUSBeTRAT UE (X) 或 重新 设置 〈 非 “ 包 7， 现在 您 才 可 以 选择 程
FFECL TF.
4-34
HUR” PRVEK ER
4.6.3 JÀ V.24 接口 处 执行 程序 “(MMC100.2)
e
Execution
| form ext. |
功能
用 这 个 功能 可 通过 V24 接口 把 程序 传送 到 NC 中 以 便于 马上 执行 ，NC 中 的 零件 程序
段 的 暂时 存储 的 可 用 缓冲 器 尺寸 是 根据 NC 存储 器 的 容量 和 如 何 分 配 机 床 数据 为 依据
的 。
操作 顺序
选择 “Machine” 操 作 区 域 。
HF “Program overview( 程 序 概况 )” 窗 口 ， 纵 问 软 键 条 改变
按 下 “Executionfrom external" 软 键 ， 传 送 程序 ， 按 下 NC Start 后 执行 开始 。
在 “Service” 操 作 区 域 中 起 动 程序 。
可 以 在 “Service” 操 作 区 域 中 转换 传送 参数 。 该 转换 会 被 记录 在 该 区 域 中 。
如 果 传 送 外 围 设备 中 的 程序 ， 就 会 显示 名 称 来 做 为 所 选择 的 程序 。
j& F NC Start 键
在 当前 程序 段 窗 口中 显示 执行 的 程序 段
4.6.4 工件 的 承载 和 趣 载 (MMC 103)
e
功能
可 以 把 工件 程序 和 零件 程序 存储 在 NC 存储 器 中 (“Load”)， 并 可 在 程序 执行 完 以 后 ，
MATa PIER (“unload”)
这 样 可 以 立刻 删除 不 需要 的 程序 ， 以 防 NC 存储 器 中 的 程序 过 多 。
操作 顺序
选择 “Machine” 操 作 区 域
4-35
HUR” PRVEK ER
“Program overview ”窗口 打开 ， 纵 问 软 键 框 改 变 。
把 光标 停 在 竺 承载 的 工件 /零件 程序 上 的 目录 树 中
Load
把 硬盘 中 所 选 的 工件 /零件 程序 承载 到 NC Ed n, dn] MUSEUM
Enable
如 果 设 置 了 使 能 (XxX) 指令 ， 束 可 以 加 工 工 件 了 。
Unload
RRE) NC 存储 器 中 的 工件 /零件 程序 (来 自 便 盘 ) 被 突出 显示 出 来 。
也 可 以 删除 NC 存储 器 中 的 工件 /程序
E
附注
在 工件 /零件 程序 概况 中 的 “Looaded” 列 上 用 (“ 庆 ”) 标 志 表 示 已 被 承载 到 NC 存储
ar P BJ LTEPRETERUT o
4.6.5 Log: 程序 承载 表 (MMC103)
功能
如 果 正 在 使 用 MMC 103 的 硬盘 进行 工作 ， 可 以 观察 以 下 记录 数据 :
。 [EA
显示 被 承载 或 未 被 炙 载 的 程序
。 HERK
如 果 在 承载 过 程 中 发 生 错 误 ， 束 会 显示 原来 承载 的 程序 。
操作 顺序
选择 “Machine” 操 作 区 域
Ee
FJ FF “Program overview" AO, A EEA DUAE
Log
选择 “Log” 软 键 ， 打 开 “Job log for program overview( 程 序 概况 的 任务 表 )” 窗 口
4-36
“机 床 ” 操 作 区 域
4.6.6 执行 硬盘 上 的 程序 (MMC103)
e
| Program
| overview
| Execution
| f. hard disk |
| External |
| programs
E
功能
如 果 一 个 程序 要 求 的 存储 空间 比 NC 可 以 提供 的 要 多 ， 就 会 连续 承载 。
操作 顺序
选择 ‘Machine’ HEKE.
FIF * Program overview” '& V1
纵 问 软 键 条 改变 ， 用 光标 选择 竺 执行 的 程序 〈 必 须 设 置 使 能 〈 义 ))
在 执行 过 程 中 ， 把 被 突出 出 来 的 程序 连续 承载 到 NC VER ap
按 下 “NCStart” 键
*4 “Execution from hard dish” 功 能 正在 运行 时 ， 程 序 仍 会 保存 在 硬盘 上 。
HIF “ ExternalPrograms (外 部 程序 )” 口 。“Status” 区 域 表 示 已 承载 了 百 分 之 几 的 硬
TUR.
附注 :
在 程序 概况 中 用 “Ext.” 标 明 所 承载 的 硬盘 程序 。
在 Reset (复位 ) 状态 中 或 程序 结尾 (M36, M17) 时 ,“Ext.” 被 自动 删除 。
4-37
HUR” PRVEK ER
4.6.7 存 取 MMC103 中 的 外 部 网 络 驱动
4-38
e
Machine
Program
Overview -
Drive F:
| Execute f. |
| hard disk |
功能
使 用 SINDINC 软件 ， 可 将 控制 系统 与 外 部 网 络 驱 动 或 其 它 的 计算 机 连接 起 来 ， 这 样 可
以 执行 其 它 计算 机 中 的 零件 程序 。
前 提 条 件 :
安装 了 SINDNC 软件
待 连接 的 计算 机 或 网 络 必 须 是 可 存 取 / 使 能 的
已 连接 好 计算 机 /驱动
在 机 床 数 据 中 己 配 置 了 选择 驱动 /计算 机 网 络 的 软 键
( 见 NAM/MMC， 安 装 启动 指南 ，IBM， 第 二 市 ， 数 据 传输 )
操作 顺序
R4711
| OF |
在 “Machine” 操作 区 域 中 用 “Program overview” 软 键 和 “Etc.” 刍 来 存 取 外 部 驱动
或 计算 机 ， 保 留 软 键 1 到 4 用 于 此 功能 ， 纵 癌 软 键 条 改变 。
当 按 下 一 个 软 键 时 (如 : Drive 上 或 R477171/ 会 在 屏幕 上 显示 带 有 外 部 驱动 数据 的
Explorer, W: * Drive AF” 或 计算 机 “用 47127 ”的 数据
附注 :
如 果 没 有 连接 驱动 /计算 机 或 使 之 使 能 ， 束 会 显示 “No data available( 无 可 用 数据 )”
的 信息
只 能 给 外 部 执行 功能 选择 带 ID MPF 或 SPF 的 文件
可 以 给 文件 或 路 径 使 用 DOS 名 宇 转 换 功 能 (一 个 名 字 最 多 有 8 个 字符 ， 和 3 个 字
从 的 扩展 名 )
同名 的 模板 保存 在 NC 零件 目录 中 以 便于 执行 程序 ， 命 名 错误 会 导致 拒绝 选择 有
错误 信息 的 程序
“机 床 ” 操 作 区 域
从 零件 程序 中 调用 程序 : EXTCALL
4.6.8 程序 编辑
| Correct
| program
| Program
用 EXTCALL 指令 存 取 和 零件 程序 中 网 络 驱 动 中 的 文件
编程 者 可 以 用 $SC- EXT PROG-PATH 在 零件 程序 中 确定 源 目录 ， 用 EXTCALL 指令 确
定 竺 承载 的 子 程序 文件 名 ; 见 编程 指南 第 二 章
EXTCALL 调用 有 以 下 限制 :
。 ”在 网 络 驱 动 中 用 EXTALL 指令 只 能 调用 带 有 SPF 扩展 名 的 文件
。 必须 给 文件 和 路 径 使 用 DOS 命名 转换 功能 ， 名 字 最 多 8 个 字符 ， 扩 展 名 为 3 个
字符
。 ”在 以 下 情况 中 用 EXTCALL 指令 在 网 络 驱 动 中 搜索 程序 :
。 ”搜索 路 径 以 网 络 驱 动 或 用 $SC- EXT- PROG-PATH 确定 的 目录 为 依据 ， 必 须 把 程
序 直接 存储 在 这 个 级 上 ， 不 搜索 子 目 录 。
e 用 EXTCALL 调用 直接 确定 程序 ， 该 程序 有 正确 的 路 径 ， 指 向 网 络 驱 动 的 子 目 录 ，
而 它 的 位 置 也 在 这 里 。
e 用 $SC-EXT-PROG-PATH 没有 给 搜索 路 径 确 定 边 界
功能
一 旦 控制 系统 检测 到 一 个 句法 错误 ， 程 序 执行 就 会 被 中 断 ， 并 在 报警 行 上 显示 出 这 个
报警 错误
程序 在 整个 屏幕 中 运行 时 ， 可 切换 到 程序 编辑 器 和 检测 器 中 ， 如 果 有 错误 (停止 状态 )
可 在 编辑 器 中 对 程序 进行 编辑 (软件 版 本 4 和 更 晚 的 版 本 ，MMC103)
操作 顺序
选择 “Machine” 区 域 中 的 “Auto.” 方 式 不 能 移出 中 断 点 ， 进 给 率 修 调 开关 有 效 程序
处 于 “停止 ”或 “复位 ”状态 中
该 软 键 显 示 程 序 修正 编辑 器 ， 软 键 条 改变 ， 选 择 “Edit” 软 键 。 如 果 有 错误 ， 这 个 有
错误 的 程序 段 会 被 突出 表示 出 来 以 便 对 它 进 行 修改 。
使 用 编辑 器 功能 "overstore(48 mrha)”, “Highlight block( 突 出 程序 段 )”， “Insert
block( 插 入 程序 段 )”“Go To..." 4I "Find (查找 )…” 可 以 在 修正 程序 段 编 辑 吉 中 对 程
序 进 行 编辑 。
Program |
| level + | or | level -
可 使 用 这 些 键 在 程序 级 之 间 进 行 转换 ， 按 下 4evel- 一 ”在 被 调用 的 错误 子 程序 中 观察
程序 。
用 4evel+” 返 回 到 竺 编辑 的 程序 中 。
4-39
HUR” PRVEK ER
i
编辑 出 错 后 ， 按 下 “NCStart” 键 继续 执行 程序 。
。 “NCStop 状态
可 以 编辑 还 未 执行 的 程序 行
。 Reset 状态 :
可 以 编辑 整个 程序 。
注 :
如 果 正 在 运行 硬盘 上 的 一 个 程序 ， 不 能 使 用 程序 修正 功能 。
附注 :
如 果 在 “通道 中 断 ” 状 态 中 不 能 修改 错误 ， 按 下 “CorrectBlock”( 校 正 程 序 段 ) 软 键
AE , 会 显示 一 条 相应 的 信息 o
在 这 种 情况 下 ， 必 须 用 “NCReset” 中 止 程序 的 执行 ， 在 编程 中 可 对 零件 程序 进行 编
辑
4.6.9 置 程序 段 寻找 /寻找 目标
4-40
e
功能
程序 段 搜 索 功能 允许 一 直 辐 前 运行 零件 程序 直到 找到 所 要 求 的 程序 段 为 止 ， 有 三 种 搜
RIII:
1， 在 轮廓 上 用 计算 的 方法
用 计算 进行 程序 段 搜 索 时 ， 计 算 方 法 与 正常 程序 方式 中 的 计算 方法 相同 ， 然 后 执行
整个 目标 程序 段 。
2. 在 程序 段 结束 点 上 进行 计算
用 计算 进行 程序 段 搜索 时 ， 计 算 方法 与 在 正常 程序 方式 中 的 计算 方法 相同 ， 目 标 程
序 段 中 的 插 补 方式 有 效 ， 适 用 于 同 它 的 结束 点 或 下 一 个 被 编程 位 置 的 趋 近 。
3. 无须 进行 计算
在 程序 段 搜索 过 程 中 ， 不 执行 计算 功能 。
控制 系统 中 存储 的 值 与 未 执行 搜索 前 是 一 伞 的 。
可 确定 搜索 目标
。 ”通过 下 接 定 位 或
。 ”通过 输入 一 个 段 号 ， 标 号 ， 程 序 名 称 或 任意 字符 串 进 行 非 直接 性 定位 。
HUR” PRVEK ER
操作 顺序
选择 “Machine” 区 正中 “Auto ”方式 ， 通 道 处 于 复位 状态 中 ， 选 择 待 执行 程序 段 搜
ZR REI e
Block
search
调用 “Seach position( 位 置 搜索 )})” 功 能 把 光标 定位 在 目标 程序 段 上 。
当 按 下 下 列 三 个 软 键 中 的 一 个 时 ， 就 可 以 起 动 程序 段 搜索 功能 :
Calculate
| contour
用 “在 轮廓 上 计算 ”的 方法 起 动 程序 段 搜 索 功 能
E
。 ” 当 按 下 “NCStart” 键 后 ， 会 在 当前 实际 位 置 和 由 程序 段 搜索 功能 确定 的 新 位 置 之
间 起 动 一 个 轴 补 偿 行为 。
| Calc. block |
[end point |
。 ”在 所 选择 的 程序 段 开始 处 ， 通 过 程序 状态 《所 有 轴 位 置 ， 有 效 的 辅助 功能 ) 来 确
当前 位 置 ， 即 ， 程 序 段 搜索 完成 之 后 ， 在 搜索 目标 前 ，NC 程序 段 的 结尾 处 控制
系统 集 止 运行
| without
| calculation |
不 用 计算 功能 来 起 动 程序 段 搜索 功能
。 ”如 果 找 到 了 目标 程序 段 ， 那 么 这 个 程序 段 束 会 成 为 当前 程序 段 。MMC 出 现
* SearchDestinationFound" (3E $e HE 信息 并 显示 当前 程序 段 中 的 目标
程序 段 。
e jX F NCStart 键 后 会 输出 行为 程序 段 〈 如 : 辅助 功能 组 合 )
。 ”输出 报警 10208 表示 ， 选 择 Jog 方式 后 允许 人 工 干 预 ， 如 : 上 履 兰 存储 或 方式 改变 。
o UE F NCStart 键 时 ， 程 序 起 动 ， 并 在 这 个 目标 程序 段 处 恢复 执行 过 程 。
|
用 Reset 中 断 程序 段 寻 找 功 能
Search
position
在 程序 编辑 器 中 确定 搜索 目标
显示 当前 所 选择 的 程序 级
把 光标 条 定位 在 零件 程序 中 的 目标 程序 段 上 。
Program Program |
| level + or | level 一
如 果 和 需要 的 话 ， 可 用 这 些 软 键 在 程序 级 之 间 进 行 转换 。
4-41
HUR” PRVEK ER
Search
| pointer
用 搜索 指示 符 确定 寻找 目标 :
当 按 下 "SearchFointer (搜索 指示 符 )” 软 键 时 ， 屏 幕 形式 出 现 程序 指示 符 。
输入 区 段 包 含 程 序 名 称 , 搜索 类 型 ( 段 写 , 文本 ,……… ) 和 搜索 目标 , 光标 定位 在 “Search
type( 寻 找 头 型)” 的 输入 区 段 中 。
Lo] i5]
必须 在 “Type” 输 入 区 段 中 输入 搜索 目标 的 类 型 。
让 会 话 行 中 显示 可 用 的 搜索 类 型 信息 。
可 以 输入 以 下 寻找 类 型 ;
搜索 类 型 CHE) 搜索 类 型 区 域 中 的 数值
程序 结束 .0 ~ |
跳跃 标志 2
任意 字符 串
可 以 给 不 同 的 程序 级 确定 不 同 的 寻找 类 型 。
A] i2]
fE "Search destination( 搜 索 目 标 )” 区 上 段 中 ， 输 入 您 所 选择 的 搜索 日 标 〈 根 据 寻 找 类
型 )
在 中” 区 段 〈 通 过 计数 需 ) 输入 程序 通过 的 数量 。
| interrupt. |
| point
预先 把 搜索 目标 设 定 到 程序 中 断后:
把 搜索 指示 符 分 配给 程序 最 后 中 断 点 的 数据
4-42
HUR” PRVEK ER
4.6.10 覆盖 存储
e
功能
在 “Auto” 方 式 中 ， 可 以 在 NC 的 工作 存储 亏 中 对 扩 术 参数 〈 辅 助 功能 ， 所 有 可 编程
的 指令 ) 可 以 输入 和 执行 任意 NC RETS )2ETI T3 er fi, 也 可 和 输入 并 执行 任意 的 NC
程序 段
操作 顺序
选择 “Machine” 区 域 中 “Auto” 方 式
单 段 运行 的 覆盖 存储 :
程序 会 目 动 停 在 下 一 个 程序 段 边界 处 。
Overstore
“Overstore (A us fr" AOF Fo
在 该 窗口 中 ， 输 入 待 处 理 的 NC 程序 段 。
在 “CurrentBlock” 窗 口中 显示 并 执行 已 输入 的 程序 段 。
控制 系统 转换 到 "channel interrupted( 通 道中 汤 )”，“NC Stop” 或 “NCReset” 状 态
中 以 后 ， 才 能 再 次 显示 “Overstore” 窗 口 和 相关 的 软 键 。
当 处 理 完 程序 段 后 ， 可 以 把 更 多 程序 段 添加 到 缓冲 器 中 。
注 :
执行 “Overstore” 之 后 ， 横 移 包含 Reposa 的 子 程序 ， 并 在 屏幕 上 了 予以 显示
无 单 段 运行 的 覆盖 存储 :
选择 “Auto” 方 式 下 的 基础 菜单
按 下 “NCStop” 键 停止 程序 运行
| |
“Overstore” 窗 口 打 开
在 该 窗口 中 可 入 竺 处理 的 NC 程序 段 。
4-43
HUR” PRVEK ER
执行 已 输入 的 程序 段 ，“urrentBlock” 窗 口 打 开 ， 软 键 消 失 。 直 到 控制 系统 转换 到 “ 通
道中 断 ”“NCStop” 或 “NCReset” 状 态 中 以 后 ， 才 能 再 次 显示 “Overstore” 窗 口
和 相关 的 软 键 。
下
E
CAE EXE ETB n AEE Z IET EEEa o
附注
o 投下 人 Recall” 键 ， 关 闭 窗 口 ， 退 出 复 兰 存储 功能
。 JH “Recall” 键 取消 “覆盖 存储 ”后 ， 才 能 改变 操作 方式
o ”再 按 下 NCStart 键 ， 在 Auto 方式 中 恢复 缆 盖 存储 功能 之 前 ， 先 选择 程序
。 上 履 盖 存储 功能 不 能 转换 零件 存储 器 中 保存 的 程序
4.6.11 程序 控制
2
功能
可 以 在 “Auto” 和 “MDA” 方 式 中 使 用 该 功能 来 改变 一 个 程序 顺序 。 可 以 激活 或 禁止
以 下 程序 控制 功能 :
Skp BEBE: "BU 5， 可 以 激活 8 个 跳 越级
Dry "ieri
ROV 快速 横 移 修 调
SBL1 ”机 床 功 能 段 后 带 停 止 的 单 段 程 序 运行
SBL2 ”每 个 程序 段 后 带 停 止 的 单 段 程 序 运行
SBL3 ”循环 停止 《SW5 和 更 高 的 版 本 ，MMC 103)
MO! 被 编程 的 停止
DRF DRF 选择
PRT 程序 检测
- 显示 当前 程序 段 中 的 所 有 程序 段
- 在 当前 程序 段 显示 中 只 显示 横 移 程序 段
DRY
Æ “AUTOMATIC” FAPZ "Dry run feedrate( 空 运行 进 给 率 )” 功 能 〈 程 序 控制 )
时 ， 程 序 中 用 "Dry run feedrate” 确 定 的 进 给 率 代 替 被 编程 的 进 给 率 ， 见 “通道 状态
EEJ 2H-
BI” eg
该 显示 依据 可 设置 存 取 援 权 中 操作 面板 的 机 床 数据 ， 参 见 :
/FB/，A2， 不 同 的 接口 信号 ， 第 4 章 和 /FB/K1， 方 式 组 ， 通 道 ， 程 序 操作
4-44
HUR” PRVEK ER
SKP
激活 跳跃 级
(MMC103; SW5 和 更 高 的 版 本 ，MMC 100.2: SW5.2 和 更 高 的 版 本 )
每 个 程序 通过 时 不 能 执行 的 程序 段 会 被 跳跃 过 去 ， 被 跳跃 的 程序 段 会 在 段 号 前 面 用 一
ZNR ”表示 出 来 ， 用 “0” 到 /7” 来 确定 零件 程序 中 的 跳跃 级 ， 可 在 以 下 窗口
中 激活 /禁止 跳跃 级 :
跳跃 级
SKP cx
BG
BEAT
跳跃 /2
跳跃 /3
跳跃 /4
跳跃 /5
跳跃 /6
跳跃 /7
当 控 制 系统 处 于 STOP/RESET 状态 中 时 才能 改变 跳跃 级
i
操作 顺序
在 “Machine” 操 作 区 域 中 选择 "Auto" g& MDA” YÑ
Program
control
在 屏幕 上 显示 "Program control) EFE)" ELI, PENCERE Prts ERIT EA o
E
每 次 控 下 “Toggle” 键 ， 痢 可 以 激活 或 茶 止 所 选择 的 功能
附注 :
输入 操作 会 影响 通道 状态 显示 ( 见 2.3 — B0, 通道 状态 显示 输出 与 所 选择 的 菜单 无 关 。
4.6.12 DRF 偏 置
e
功能
DRF“ 微 动 解析 功能 ) 仿 移 允许 用 一 个 手 轮 使 用 一 个 辅 加 的 增 量 零点 偏 移 (DRF fiie,
它 在 几何 办 和 特殊 轴 的 工件 坐标 系 中 是 有 效 的 。 例 如 : 在 被 编程 的 程序 段 中 使 用 这 个
功能 ， 可 以 修正 刀 其 磨损 。
4-45
HUR” PRVEK ER
4-46
打开 和 天 闭
转换 DRF
INC
通过 “Program control” 蕊 能 给 特定 通道 接 通 和 关闭 DRF fiie
在 出 现 以 下 情况 之 前 ， 会 一 直 你 留 对 它 的 存储 :
。 ”上 接 通 所 有 轴 的 电源
。 DRFOF“《 用 零件 程序 取消 DRF )
e “PRESETON (通过 Preset 〈 预 设置 ) 进行 实际 值 的 转换 )
通过 使 用 手 轮 模 移 相应 的 机 床 轴 以 便于 转换 DRF W CS Ba fH iz I CAE
操作 顺序
在 “Machine” 区 域 中 选择 “Auto” 方 式
确定 标准 轴 分 配
通过 MCP 输入 和 选择 手 轮
通过 MCP 输入 所 选择 的 步 长 增 量 尺寸
显示 ^"DRFOffset" gl.
用 手 轮 对 所 要 求 的 轴 进 行 横 移 。
使 用 同样 的 操作 顺序 ， 可 以 把 DRF 偏 置 返 回 到 “0”
b “ 参 效 ”操作 区
5.1 刀具 数据
5.1.1 刀具 补偿 的 结构
用 丁 功 能 在 程序 中 选择 刀具 ， 可 以 把 编号 TO 到 T32000 分 配给 刀具 ， 每 个 刀具 最 多 可
以 有 9 个 刀 沿 : D1-D9, D1 到 D9. 可 以 激活 有 效 刀 具 刀 沿 的 偏 置 。
用 轴 的 第 一 个 横 移行 为 (直线 或 多 项 式 插 补 ) 来 使 用 刀具 长 度 补偿 在 有 效 平 面 (G17，
18, 19) 中 通过 G41/42 的 编程 和 用 GO 或 G1 在 一 个 程序 段 中 激活 思 上 其 半径 补偿
可 在 刀具 长 度 〈 刀 有 具 参 数 12-14) 和 刀具 半径 〈( 思 具 参数 15-200. FÆRA NIIH ERE
的 允 差 。
仅 带 D 编写 的 思 具 偏 置 (SW5 和 更 晚 的 版 本 〉 在 NCK 外 执行 刀具 管理 行为 ， 与 T 编
号 无 关 ， 可 以 通过 MD18102MM 一 TYPE 一 OF 一 CUTTING 一 EDGE 来 激活 该 选 件 〈 值
=1= 绝 对 的 直接 D 编程 ， 值 =2= 相 关 的 间接 D 编程 )
D 编号 范围 增加 到 1-32000， 可 以 给 每 个 刀具 分 配 1 个 D 编写， 即 ， 每 个 D 编号 表示
一 个 刀具 偏 置 数据 的 记录 。
ET. ^ 758
(MMC103: SW5 和 更 高 的 版 本 ，NCU57x: SW5 和 更 高 的 版 本 )
每 个 刀具 可 以 有 12 个 刀 沿 : D1-D12
T No. JJ Rn
D No. 刀 沿 编号
每 个 可 以 由 一 个 D 45 UWHBdsb, AAKER Chi RO 不 仅 包 含 刀 有 具 的 几
何 信 息 ， 还 有 其 它 一 些 信息 ， 即 ， 刀 有 具 类 型 〈 钴 ， 铣 刀 ， 市 刀 沿 位 置 的 车 刃 等)
刀具 类 型 分 为 :
。 aE 1XY 类 型 的 组 ( 铣 刀 ):
100 根据 CLDATA 的 刀具
110 球面 刀具
120 端面 铣 (无 倒 角 )
121 端面 铣 ( 有 倒 角 )
9s]
“参数 ”操作 区
130 RH BEJI (EAA)
131 HB BEJA T3] fff)
140 应 面 车 刀
145 螺纹 切割
150 fi
155 f87]
$t 7J B ff EE
Entries in
| tool parameters
| DP1 | 1xy "
, | = di
| DP3 Length 1 | Ble
DFE | Radius
| Length 1
Wear values | Effect |
according to G17: |Length 1in Z
requirement Radius in X/Y
Other values must G18: Length Tint
n Radius in Z/X |
aaa. |LengthiinX |F:Toolholder
G19: | Radiusin yz | reference point
-+H > rin
Ti ji Bi eS HJ EXE 7J
Entries in
tool parameters F F
DFT |Txy -
Length 1 Length 1 adapter
ca Ld
| DP [Radius ue,
] | Length 1 total
DP2T rengn | n Kk
: engin. acing
| F: Adapter reference point (when tool is
inserted = toolholder reference point)
Wear values Effect
according to | Length T in Z |
requirement G17: | Radius in X/Y
... [Length 1 in Y | F": Toolholder
Other values must G18: | Radius in Z/X reference point
be set to zero |
Length 1 in X
G19: | Radius in WZ
—
o ap 2xYZ2Snimz)
200 HZ
205 整体 钻头
210 f
220 中 心 外
230 £A
231 kph
240 丝锥 ， 普 通
241 ZH, Tu
242 丝锥 ， 标 准
250 457]
9-2
t6 n T FR rss S2 85 0 ELTE
Entries in
tool parameters
平 形 砂轮 的 偏 置 值
Other values must
be set to zero
DP3 | Length 1
Wear values
according to
requirement
G19:
: | Length 1 in Z
Length 1
Length 1 in Y
Length 1 in X
AxY RAIRA 8B 7J RO
400 平 形 砂 轮
401 和 带 监 控 的 平 形 砂轮
403 市 速度 监测 功能 的 平 形 砂 轮 ， 疫 有 砂轮 外 围 速 度
; 轮
的 平面 研磨 砂轮
的 平面 研磨 砂轮 ，
410 平面 研磨 砂
411 和 市 监测 功
413 市 监测 功
490 砂轮 修整 器
Entries in
(tool parameters
STC DP1 403
'STC DP3 Length 1
SIC DP4 Length 2
STC DP6 Radius
Wear values
according to
requirement
Other values must
be set to zero
e.g.
G18: Z/X plane
F: Toolholder reference point
Effect
Length 1 in Y
G17: |Length 2 in X
; Radius in X/Y
Length 1 in X
G18: | Length 2 in Z
Radius in Z/X
Length 1 in Z
G19: |Length 2 in Y
Radius in Y/Z
F: Toolholder
reference point
Length 1 (X)
Length 2 (Y)
“参数 ”操作 区
Oso
“参数 ”操作 区
lI
rp rm
A n]
jy
Hi
Yt TE BS RERBA) f TER
Entries in | STC TPG1 | Spindle number
tool parameters | STC. TPG2 | Chaining rule
STC DP1 403 | STC TPG3 | Minimum wheel radius
STC. DP3 Length 1| STC. TPG4 | Minimum wheel width
STC DP4 |Length2| STC TPG5 | Current wheel width
STC DP6 Radi |, STC. TPG6 | Maximum speed
STC TPG7 | Max. surface speed
STC TPG9 | Parameter no. for radius calculation
Wear values according
to requirement
F: Toolholder reference point
Other values must
be set to zero | -
! Effect
Length 1 in Y |
Length 2 in X
Radius in X/Y |
zl
Length 1 in X x |
Length 2 in Z p
Radius in Z/X 号 |
q
Length 1 in Z =
Length 2 in Y
Radius in Y/Z
Length 2 (Z) w
平 形 砂 轮 的 偏 置 值 ， 无 砂轮 外 围 速度
Entries in STC TPG4 | Spindle number
tool parameters Chaining rule
SIC Dei 4m. SIC -TES Minimum wheel radius
STC DP22 STC TPG8 | Angle of the inclined wheel
Wear values according STC TPG9 | Parameter no. for radius calculation
to requirement F: Toolholder reference point
Other values must
be set to zero
Length 1 in Y
Length 2 in X
Radius in X/Y
Length 1 in X
Length 2 in Z
Radius in Z/X
Length 1 in Z
Length2 in Y
Radius in Y/Z
带 监 测 参 数 的 平 形 砂轮 偏 置 值
Entries in
tool parameters
STC DP1 403
STC DP3 [Length 1
STC DP4 !Length 2.
STC DP6 (Radius |
Wear values according
to requirement
Other values must
be set to zero
| Length 1 in Y |
Length 2 in X |
| Radius in X/Y |
Length 1 in X |
Length 2 in Z |
| Radius in Z/X |
Length 1 in Z
Length 2 in Y |
Radius in Y/Z
刀具 的 特定 参数 的 分 配
参数
刀具 一 特定 参数
$TC—TPG1
$TC—TPG2
$TC—TPGS3
$TC—TPG4
$TC—TPG5
$TC—TPG6
$TC—TPG7
$TC—TPG8
$TC—TPG9
附加 参数
$TC—TPC1
到
$TC 一 TPG10
e。 bXY RWA EKE)
500 HÆJJ
510 f87E7J
e.g.
G18: Z/X plane
| STC. TPG1 | Spindle number
| STC TPG2 | Chaining rue
STC TPG3 | Minimum wheel radius
STC TPGS5 | Current wheel width
STC TPGG6 | Maximum speed
STC TPG7 | Max. surface speed
520 HÆJJ
530 JJ
540 螺纹 切削 刀具
.STC TPG8 | Angle of the inclined wheel
| STC. TPGO9 | Parameter no. for radius calculation
F: Toolholder reference point
主轴 编写
链 式 法 则
最 小 砂轮 半径
最 小 砂轮 宽度
当前 砂轮 宽度
最 大 速度
最 大 表面 速度
RHE FE HI FH Y
半径 计算 的 参数 编号
RH FE HI fH RE
.STC TPGA | Minimum wheel width
数据 类 型
整数
整数
整数
“参数 ”操作 区
5-5
“参数 ”操作 区
T 7) RE SMEBI 2E J a E fB
Turning tool
e.g. G18: Z/X plane
其
R: Tool nose radius (tool radius)
S: Tool nose center position
Tool parameter DP2 defines the tool nose position.
Any value between 1 and 9 can be entered.
X Tool nose position DP2
1
Note:
Length 1, length 2 refer to point P for edge
positions 1—8;
but in case of 9 to S (S = P)
e in Eee
Wear values
ri pec
E requireme Length 2 in X
[OPS "en Length 1 in X
Length 1 Other values must Length 2inZ
|DP4 |Lengih2 | be set to zero — inea
Length 1 in Z
Length 2 in Y
|DP6 | Radius |
开 模 锯 的 偏 置 值
5-6
e 700 型 组 ( 开 槽 锯 )》
Entries in
parameters
DP3|Lenghi-Base |
DP4[DP3 Lengih2 -Base
Semi-diameter (L1) in Y
Projection in (L2) X
blade in (R) JX
Saw blade in (R) Y/Z
“参数 ”操作 区
可 按 以 下 表格 给 700 型 刀具 “ 开 桶 锯 ” 输 入 偏 置 数据
几何 zm 底 坐
长 度 补偿
KH 1 $TC—DP3 $TC 一 DP12 $TC—DP21 mm
KH 2 $TC— DPA $TC—DP13 $TC—DP22 mm
长 度 3 $TC—DP5 $TC—DP14 $TC—DP23 mm
半径 补偿
$TC—DP7 $TC—DP16
$TC—DPS8 $TC—DP17
刀具 参数 的 计算 :
根据 图 示 计 算 1XY 型 〈 铣 刀 )，2XY CHO 和 5XY 型 (车 刀 )。 对 于 几何 值 来 说 (如 :
长 度 1 或 半径 )， 要 输入 几 个 元 素 ， 也 增加 这 些 元 素 的 数量 形成 最 后 的 结果 (如 整体
长 度 1， 整 个 半径 )。
用 于 观察 图 表
思 沿 位 置 BUB T 2EBUUJR.
3 KH 1
长 度 和 半径 补偿
14 长 度 3
1
5
6
底座 尺寸 /适配器 长 度 补偿
L- 3t |
“参数 ”操作 区
刀具 参数 编号 (P) 含义 注解
2 | ORR? d. |
23 KE 3
| TA |
间隙 角 用 于 车 刀
| DIY LE
必须 把 不 需要 的 偏 置 设置 为 零 。
(= 当 设 置 偏 置 存储 器 时 的 默认 值 )
通过 系统 变量 用 程序 对 偏 置 存储 器 中 的 刀 偏 值 (P1 到 P25) 进行 读 和 写
即 可 以 通过 操作 和 面板 也 可 以 通过 数据 输入 接口 来 输入 刀 上 其 偏重。
二 维 钳 刀 头 的 刀 坐 尺寸 计算
Entries in
tool parameters F“: Tool base
DP4 |5x reference point
y | F: Toalholder
[DP3 [Length 1- Geometry reference point
| DP6 [Radius - Geometry | 8| e
EY ES
DP21 (Length 1 - Base
DP22 Length 2 - Base
DP23 Length 3 - Base
Effect
G17: | Length1inZ <
Length 2 in Y
Length 3 in X Y
Radius in Y/Z X
Wear values according | G18: | P in Y | Y
to requirement Length 2 in X
Length 3 in Z Pl X
Other values must be | | Radius in XY | z
Se aeo G19: | Length iin X X
Length 2 in Z
Length 3 in Y Z
Radius in Z/X Y
— Y ^ * ^r^
三 维 铣 头 的 刀 坐 尺寸 计算
Entries in | Tool base | m
tool parameters Length 2 | at
DP1 |5xy | | glz
| DP3 Length 1- Geometry| Tool base zb
| Length 3 8S
t Y
|
| DP6 [Radius - Geometry |
|
DP21 Length 1- Base
DP22 Length 2 - Base
F": Tool base reference point
F: Toolholder reference point
DP23 Length 3 - Base
| | Radius
Effect
G17: | Length 1inZ z
Length 2 in Y
Length 3 in X Y
Radius in Y/Z X
Wear values according | G18: Length 1 in Y Y
to requirement Length 2 in X
Length 3 in Z X
Other values must Radius in X/Y Z
be set to zero G19: | Length 1 in X X
Length2 in z
Length 3 in Y T
Radius in Z/X Y
“参数 ”操作 区
车 刀 的 长 度 补偿 值
Entnes in
tool parameters
[P1 J so lem
e.g. G18: Z/X plane
F
DP3 | Length 1 x
DP4 | Length 2 A 3
T
€
[mm
o
-
Z
Tool tip P
(Cutting edge 1 = Dn)
Length 2 (Z)
Effect
Wear values according |
: G17: Length 1 in Y
to requirement Lancia dn
EU 18: | LenghiinX
EJUS Bue Length 2 in Z
mr F: Toolholder
G19: | Length 1 in Z reference point
Length 2 in Y
带 几 个 刀 沿 的 车 刀 一 长 度 补偿
Entries in
tool Peer
DP1
Grooving tool
e.g. G18: Z/X plane
Min NK X x x
Length 1 z ps
S. Length 2 9 S5
q q
Tz —3À E J 2
DP1 |5 au "
Length 1 Tool tip P Tool tip P
n Length 2 (Cutting edge 1 2 Dn)
(Cutting edge 2 = D n)
D» Length 2 (Z)
Wear values according |G17: | Length 1 in Y
to requirement Length 2 in X
Other values must be | 348. Length 1 in X
set to zero Length 2 in Z
F: Toolholder
G19: | Length 1inZ reference point
Length 2 in Y
0-9
“参数 ”操作 区
用 于 车 床 的 刀 坐 尺寸 计算
Entries in |
tool parameters
| Turning tool
foa sis e.g. G18 Z/X plane
DP3 Length 1-Geometry
DP4 Length 2-Geomet Tool base
X Length 2
| DP21 | Length 1 - Base
| DP22, Length 2 - Base
>i
Z T n |
£t!
e |
Sor |
| E
| | [length 2
Effect -Geometry
G17: | Length 1 in Y
| Length 2 in X
Wear values
PS Mon G18: | Length 1 in X
e]gul :
Length 2 in Z F': Tool base
| | reference point
Other values must G19: | Length 1 in z F: Toolholder
be set to zero Length 2 in Y reference point
分 别 对 4XY HJJH CAK) 进行 计算 。
对 于 几何 值 来 说 〔 如 ， 长度 或 半径 )， 有 几 个 输入 元 素
砂轮 - 左 补偿 ”| 砂轮 - 右 补偿
刀具 - 特定 参数
DY a e a a
刀 沿 位 置 刀 沿 位 置 刀 沿 位 置 刀 nom
JU) HA&HERMZE
|sicp3 — |KE1 eea — |KE1 A —
|SICDA | KE2 .— [*20-8 | 长 度 2 X |KHR2 »—— —
E RE MER — Hr S HER MERE
STC-DP6 半径 半径 | 半径
~ 保留 保留 保留 保留
STC-DP11
刀具 磨损 长 度 补偿
半径
~ 保留 保留 保留 保留
STC-DP20
思 举 尺寸/ 适 配器 尺寸 用具 长度 补 人
XÍR
5-10
“参数 ”操作 区
STC-DPC1
到
STC-DPC10
* 行 链 接 的 补偿 参数 值
用 于 半径 计算 的 参数 编号 $TC 一 TPG9
使 用 该 参数 可 以 确定 给 砂轮 表面 速度 ， 刀 上 其 监控 和 无 心 磨 症 使 用 什么 样 的 仿 症 值 ， 这
MERIA D1 HA.
*: 妃 泊 2 的 刀具 参数 与 刀 沿 1 的 参数 相 和 链接 《〈 见 刀具 一 特定 麻 前 数据 $TC 一 TPG2， 链 式 法 则 )，
在 这 里 ， 以 上 上 所 示 的 是 典型 链接 ， 并 在 括号 中 确定 相关 的 位 置 值
主轴 编号 $TC 一 TPG1
该 参数 包含 与 监测 数据 和 GWPS 相关 的 主轴 编号 。
链 式 法 则 $TC 一 TPG2
下
E
VB UR E I ERE E AWEK IA (D2) RUZERPSEVIBUZJZ2 (D1)
A 数据 )， 如 果 改 变 了 被 链接 参数 中 的 一 个 数值 ， 这 个 数值 会 日 动 进入 到 链接
使 用 一 个 笠 砂 轮 时 ， 必 须要 在 伸 卡 儿 坐 标 系 中 确定 最 小 砂轮 半径 ， 一 般 长 度 补 偿 确 定
思 柄 参考 点 和 备 卡 儿 坐 标 中 刀 尖 之 间 的 距离 ， 监 测 数 据 适用 于 砂轮 左 和 右 切 痢 为 。
如 条 角度 改变 ， 驶 不 会 对 刀具 长 度 进 行 目 动 补 途 。
对 于 用 倾斜 轴 的 机 床 来 说 ， 必 须 给 倾 笠 轴 和 冬夏 轮 使 用 同样 的 角度 。
必须 把 不 需要 的 偏 置 设 定 为 0 (= 设置 偏 置 存储 器 时 的 默认 值 )
可 通过 操作 和 面板 或 数据 输入 接口 来 输入 刀 上 其 仿 置 值 。
编程 偏 症 数据 ， 见 /PG/ 编 程 指 十
5-11
“参数 ”操作 区
5.2 ”刀具 补偿
5.2.1 刀具 偏 置 的 功能 和 基本 显示
刀具 人 般 置 数据 包括 所 撞 述 的 几何 ， 磨 损 ， 识 别 ， 刀 有 共 类 型 和 参数 数量 分 配 的 数据 ， 亚
示 思 上 其 尺寸 所 使 用 的 单位 ， 输 入 区 域 个 突出 显示 出 来 。
MPEF.DIR
Parameter |CHAN1 AUTO ai an
Channel active D T No
Program running x
"Tool offset data
Geometry
Length 1 0.000 0.000 mm
Length 2 i — Pre D.D00 D.DO0G mm
Length 3 : ] 0.000 0.000 mm
Radius comp
Radius. 0.000 0.00 mm
DPT.1B8.res "0.000 Um
DPR.17 ngs 0.000 nod
DP'8.18.res 0.000 0.000
DP 10,18.ras 0.000 n.o00
D£11,20.res 0.000 0.000
Li
根据 刀具 类 型 ， 每 个 俩 置 编号 可 以 包含 25 个 参数 。
窗口 中 显示 用 于 各 刀具 类 型 的 参数 号
刀具 磨损 : 精确 补偿 “SW4.3 和 更 晚 的 版 本 )
如 果 在 MD9202 中 有 授权 级 设置 :
USER-CLASS-TOA-WEAR 或 更 高 ， 可 以 对 刀具 精确 补偿 值 进行 增 量 转换 ， 老 值 和 新 值
之 间 的 差 不 能 超过 MD9450 TOA-WRITE-FINE-LIMIT 中 存储 的 极限 值 :
可 以 由 机 床 数据 来 设置 俩 年 参数 CT 和 D 编写 ) 的 最 多 数量
横向 软 键
可 以 用 横 回 软 键 选择 不 同 的 数据 闫 型
Tool
offset
R
parameters
Setting |
data |
Zero
offsets
选择 “Tool offset X?
选择 "H parameter s 5g.
WE "Setting data" zY.
选择 "Zero offsets" 3%
0-12
| User
| data
Determine
| compensat.
Delete...
Go to...
Overview
选择 “User data” X?
确定 刀具 人 般 置 中 的 文 持 ， 如 条 刀具 宦 理 功能 有 效 ， 则 不 需要 这 个 软 键
纵向 软 键
纵 问 软 键 文 持 数据 输入 : 选择 下 一 个 刀具
选择 前 一 个 刀具
选择 下 一 个 较 蜗 的 偏 置 编写 〈 刀 沿 )
选择 下 一 个 较 低 的 俩 年 编号 〈 刀 治 )
WU ER 7J FE Y
寻找 任意 刀具 或 有 效 刀具
UJ Hie
独 思 沿 或 一 个 新 刀具
功能
当 设 置 一 个 新 刀具 时 ， 会 显示 相关 的 刀 上 其 类 型 。
操作 顺序
“参数 ”操作 区
S13
“参数 ”操作 区
i Tool offset :
Fp
New...
New tool
Abort
OK
OK + new
tool
OK-*new |
cutting edge
5.2.3 57A 7]i
5-14
自动 显示 “Tool offset” 窗口 。
选择 “NEWWTOOL”( 新 刀具 ) 软 键 ,“NEWTOOL” 窗 口 会 出 现在 屏
如 果 输 入 了 刀具 组 字符 串 中 的 第 一 个 字符 ， 例 如 : 5XY 车 削 思 具 ，
5XY 组 中 所 有 可 用 的 刀具 类 型 以 供 选择 ，
B]:
e HEJJ
。 HEJJ
。 HEJ
。 AJ
e BRAJIH
通过 字母 键盘 输入 所 选择 的 数字 或 从 显示 表 中 选择 它们
没有 设置 新 刀具
WELL JJ.
窗口 关闭
给 刚刚 设置 的 刀具 设置
窗口 一 直 打 开 着
功能
可 以 选择 已 设置 的 刀 基 并 可 和 存 取 它 们 的 刀具 补偿 数据
操作 顺序
5.2.4
Tool offset :
刀具 搜索
e
: Tool offset :
Overview
OK
“参数 ”操作 区
自动 显示 “7OOLOFFSE7T”( 思 具 偏 置 ) 窗口
如 果 已 经 选择 了 “Parameter (和 参数) 区域 ， 当 退出 该 区 域 时 ， 会 显示 窗口 和 最 后 选
择 的 刀具 。
会 立刻 显示 当前 刃具 的 刃具 但 置 数据 ， 如 果 还 没有 选择 刀具 ， 就 会 显示 第 1 个 刀具 的
数据 和 它 的 第 T Dus.
如 果 在 该 区 域 中 没有 可 用 的 思 有 其 ， 束 会 输出 一 条 相关 的 信息 。
选择 设置 的 刀 只
附注 :
使 用 键 开 关 可 以 使 刀具 的 儿 何 和 麻 损 数据 的 输入 失效 。
功能
有 两 种 方法 搜索 刀 有 共和 观 穴 刀 侦 数 据 :
。 ”概况
e GOIO
操作 顺序
选择 “OVERVIEW” 软 键 来 寻找 刀具 :
会 目 动 显示 “Tool offset" 窗口
* OVERVIEW” 软 键 显示 所 有 现存 刀具 ， 把 光标 放 在 待 寻找 的 刀具 上 ， 按 下 *OK"
软 键 确 认 您 的 请 求 。
在 “7oo/offsert” 窗 口中 选择 和 显示 新 刀具 。
5-15
“参数 ”操作 区
[s to...
用 “GOTO” 软 键 搜索 刀具 :
软 键 “GOTO…” 可 以 打开 一 个 窗口 ， 在 这 个 窗口 中 输入 竺 寻找 的 T 和 D 编号
| Preselect | | Active
|T/DNo. |or|TD No.
OK
或 用 纵 癌 软 键 在 这 个 窗口 中 选择 预先 选择 的 刀具 或 有 效 刀 县 。
用 OK 键 把 光标 停 在 竺 寻找 的 刀具 上 ， 然 后 会 显示 相关 的 刀 亿 值 。
5.2.5 删除 刀具
e
功能
MERIR EKRA JN UREI IHK
操作 顺序
an
data — —
自动 显示 “Po/ offset data (J].H.fs e E" f Hl
IT No. +- |
|D No. */- |
屏 大 内 容 深 动 直到 找到 待 删 除 的 刀具 为 上 上 。
| Delete
选择 “DALETE” 软 键 时 ， 纵 向 软 键 条 会 改变 。
| Delete
| tool
WF “ DELETETOOL” C(OER7JL.O. ECBRERU ER 7J RR EI B 7J38..— Sz EUER IS 7J
具 编 号 的 刀具 偏 置 值 。
5.2.6 IJA
5-16
功能
当选 择 一 个 刀具 组 时 ， 会 目 动 显示 相关 的 刀具 类 型 ， 来 帮助 您 选择 一 个 新 的 刀 治 。
Tool offset :
Abort
OK
IOK * new
(cutting edge
OK + new
[tool
“参数 ”操作 区
操作 顺序
一
自动 显示 “7Do/ offset" El.
按 下 “NEW…” 和 “NEWEDGE (新 刀 沿 )” 软 键 ， 会 显示 “NEWEDGE” 窗 口 。 输
入 刀具 组 字符 串 的 第 1 个 字符 ， 例 如 :
€. DXX FMH
会 自动 显示 5xx 组 中 所 有 可 用 的 刀具 类 型 以 供 选择 ， 即 :
。 {HEJ
e JFJ]
。 HFJ
。 BJJ
。 — RAE)
MMC 103:
目 动 显示 儿 种 刀 上 其 类 型 (如 ; 特殊 刀具 ， 和 盏 刀 ， 麻 前 刀具 等 ) WAAJJR AJ IRI e
在 字母 键盘 上 输入 适合 的 数字
终止 靳 刀 沿 的 生成
WCELBTISJJJIR
"TU ELEC EUER
WEDT JIYA
可 以 设置 其 它 新 刀 共
“参数 ”操作 区
5.2.7 ERIA
e
功能
可 以 选择 和 修改 已 设置 好 的 刀 治
Tool offset
X97) Hi EEE TO
T No. D No.
EARMA
5.2.8 FIINA
功能
可 以 使 用 下 列 两 种 寻找 方法 中 的 一 种 :
Overview
Go to...
e... OVERVIEW: 显示 和 带 思 羽 的 现存 刀具 表
e GO TO: 打开 一 个 窗口 ， 在 这 个 窗口 中 输入 要 寻找 的 本 或 D 编号 或 用 软 键 选择
* Preselectea T/D No( 预 先 选 择 的 T/D 编号 ) " gx “Active T/D No (有 效 的 TD 编
i 22
5.2.9 删除 刀刃
功能
可 以 删除 刀具 的 一 个 或 几 个 刀 沿 ， 并 目 动 更 新 思 共 表 。
Delete
Delete
| edge
按 下 “DALETE” 软 键 ， 然 后 按 下 “DAELETEEDGE JJA) 软 键 来 删除 刀具 的 刀 沿 。
删除 所 显示 的 刀 沿 和 所 显示 的 先前 刃 沿 值 (在 MMC100.2，SW4.3 和 更 晚 的 版 本 中 )
5-18
5.2.10 确定 刀具
e
no
Jic e ERR.
Determine
| compensat.
OK
“参数 ”操作 区
(fe Ei
功能
“ Determine tool offsets ( 硝 定 刀具 偏 置 )” 功 能 ， 人 允许 改变 不 同 轴 的 参考 值 ， 然 后 对
它们 进行 计算 。
TO: 思 上 其 偏 置 ， 绝 对 尺寸
R: JJA ZR E
M: 机 床 零点
W: 工件 零点
操作 顺序
自动 显示 “7Do/ offset (刀具 偏 置 )” 窗 口
把 光标 定位 在 要 改 的 刀具 参数 上 ,“Absolwte dimension. (IRJ)? 窗口 打开 。
使 用 “ 70OGGLE” 键 选择 相应 的 轴 ， 如 果 和 需要 ， 可 以 用 数字 键盘 改变 参考 值 。
当 投下 “OK” 软 键 时 ， 可 以 计算 所 选 刀具 的 当前 位 置 和 相应 的 参考 值 。
以 下 等 式 : 位 置 一 参考 值 = 和 输入 值
窗口 关闭
5-19
“参数 ”操作 区
在 输入 区 段 中 输入 位 置 一 参考 值 ， 窗 口 一 直 打 开 看 。
Calculate |
如 果 选 择 了 “JOG” 方式 ， 可 以 通过 模 移 轴 来 改变 位 置 ， 控 制 系统 会 目 动 计算 参考 值
和 新 位 症 的 数值 。
5.2.11 仅 带 D 编号 的 刀具 偏 置
功能
可 以 设置 机 床 数 据 MD18102MM 一 TYPE 一 OF 一 CUTTING 一 EDGE， 这 样 可 以 通过 D
编号 来 选择 刀具 ， 可 以 给 每 个 刀具 分 配 一 次 D 编号 ， 即 : 每 个 D 编号 都 可 以 准确 表示
—^ fü EL ARCA o
Parameter |CHAN1 AUTO |[MPF.DIR
| | TEST.MPF
Channel active — — — ć< |
Program running
[mm ms ms ms ms es
oooado
E EEEEEE
a D
/FB/ 功 能 说 明 中 机 床 W1 JRR —
5.2.12 立刻 使 有 效 刀 有 具 偶 置 生效
功能
当 零 件 程序 处 于 “STOP” 或 “RESET” 状 态 中 时 ， 可 以 设置 机 床 数据 MD18102 MM-
TYPE-OF- CUTTING-EDGE， 以 便 激 活 刀 具 偏 置 。
/FB/ 功 能 说 明 中 K2 轴 ， 举 标 系 一 节
“参数 ”操作 区
注意
复位 的 NCSTART 后 ， 在 零件 程序 的 下 一 个 被 编程 的 轴 运 动 中 使 用 俩 置 。
5.3 刀具 管理
过 不 同 的 配置 表 (显示 所 用 刀具 的 不 同 视 图 ) 组 成 刀具 管理 系统
在 刀 库 表 中 ， 根 据 刀 库 位 置 的 递增 编号 来 显示 刀 库 中 的 刀具， 在 多 数 情况 中 ， 可 以 寻
找 、 显 示 和 修改 数据 ， 它 可 以 用 来 检查 D 编写， 并 激活 刀具 。
该 表格 主要 用 于 承载 和 翻 载 刀具 《设置 过 程 中 )， 并 可 以 在 两 刀 库 之 间 移 动 刀 具 。
在 刀具 表 中 ， 根 据 工 编号 的 递增 顺序 来 显示 刀具 。
如 果 操 作 中 使 用 的 是 较 小 的 刀 库 并 知道 每 个 刀 库 中 各 个 刀具 的 准确 位 置 ， 就 可 以 使 用
这 种 表格 。
偏 置 工作 表 (MM103; SW5 和 更 高 的 版 本 )
在 偏 置 工作 表 中 显示 有 效 换 刀 的 思 沿 ， 根 据 D 编写 的 递增 顺序 对 它们 进行 分 类
可 以 寻找 (根据 D 编号 /DL 编号 )、 显 示 和 修改 数据 。
下
使 用 该 表格 在 加 工 过 程 中 修改 和 监测 偏 置 总 和 “〔 位 置 一 相关 偏 置 )， 数 量 和 刀 沿 参数 ，
可 以 给 工作 偏 置 表 配 置 三 种 不 同 的 视图 。
刀具 目录 和 刀具 盒 (MMC103)
刀具 目录 只 包含 “理想 ”的 刀具 。
所 请“ 理想 ”刀具 具有 相关 思 具 的 “主要 数据 ”( 即 ， 斋 有 理想 刀具 尺寸 ， 无 磨损 等 )，
可 由 “7oo/name (刀具 名 称 》” 来 确定 一 个 “理想 ”刀具
刀具 盒 中 只 包含 “真实 ”的 刀具 。
“真实 ”刀具 CH: 真正 的 刀具 尺寸 ， 带 磨损 等 ) 具有 相关 刀具 “ 偏 置 数据 “真实 ”
刀具 可 由 它 的 “7ooImame” 和 相关 的 DUPLO 编号 来 确定 ,“DUPLO” 编 号 把 实际 数
BARS "NS" A.
MMC 100.2
MMC100.2 控制 系统 中 的 刀具 管理 包括 MMC103 和 子 功 能 设置
使 用 以 下 限制 :
es 无 刀具 全
。 ”无 刀具 目录
92
“参数 ”操作 区
。 ”不 能 根据 用 户 一 特定 临界 来 对 刀具 和 偏 置 数据 进行 分 类 ， 不 能 用 软 键 调用 它们
。 ”无 偏 置 工作 表
如 条 连 接 了 一 人 台 主 计算 机 ， 当 承载 “并 不 是 重新 定位 )、 番 载 或 删除 一 个 刀具 时 ， 会 有
一 条 相关 信息 目 动 输 出 到 这 人 台 主 计算 机 中 并 传送 相应 的 数据 块 ， 即 使 删除 刀 其 以 后 ，
主 计算 机 中 的 数据 仍 有 效 。
5.3.1 刀具 管理 的 基本 功能
刀 只 管理 系统 提供 人 不同 的 刀具 以 供 选 择 ， 可 以 给 不 同 的 刀具 闫 型 分 配 几 何 和 工艺 效 据
以 便于 设置 主要 刀具 数据 ， 每 个 刀 只 都 可 以 有 儿 种 型 式 ， 可 以 把 刀具 所 使 用 的 实际 数
据 (特别 是 刀 上 数据) 分 配给 这 些 型 式 。
Tool
| managemt. |
t FIZE “Parameter ”操作 区 域 中 起 动 刀 具 管 理 功能 。
当 调 用 刀具 管理 系统 时 ， 机 床 生 产 广 家 的 配置 会 被 显示 为 表格 ， 在 以 上 示例 中 ， 显 示
“Magazine list JJÆR)”
重要
可 以 任 音 对 图 表 结 构 进行 编程 (由 机 床 生 产 厂 家 配置 )， 示 例 只 表示 其 中 的 一 种 情况 :
ee um | EDs
m LI
Li
maomccaoonoonooono
"nnmnTmnmnmmmom::' i
EN. OO O — wi] [| E
LOCATION (PI)
位 置 编写
LOCATIONSTATE (P)
位 置 状 态 《〈 每 个 状态 占 一 列 ) 如 :
F= E HB
D= 失 效 位 置
PTP
分 配给 该 位 置 的 类 型
0-22
TOOIID
DUPL
PV
TOOL TYPE
GEO 一 L1… 半
横向 软 键
| Magazine |
list
Tool list
Load
“参数 ”操作 区
JJ EI AA E
换 刀 的 编写
重新 承载 刀具 数据 时 所 需要 的 内 部 T 编 号
分 配给 刀具 的 位 置 类 型
刀 其 状态 “每 个 状态 占 一 列 》
无 显示 = 换 刀
A-E UJ
F= 使 能 刀具
G= 无 效 刀 具
M= 被 测量 的 刀具
V= 到 达 极 限
WW= 正 在 改变 的 力 具
P= 固定 位 置 编 码 的 刀具
E= 刀 有 具 正 在 使 用
分 配给 刀具 的 损耗 组 别
刀具 类 型
根据 刀具 类 型 只 有 几 个 刀具 偏 置 使 能 可 用 于 输入 ， 预 先 把 所 有 其 它 类 型 的 刀具 设置 为
径
JRH EE. uu: 长度， 半径， 损耗， 监测 数据 等 。
Æ “ Magazine list" 中 显示 第 一 个 或 最 近 显示 过 的 刃 库 及 已 被 承载 的 所 有 刀具 ， 按 下
相应 的 纵 回 软 键 来 存 取 下 一 个 思 库 。
显示 NC 中 你 和 存 的 所 有 刀 上 其 ， 它 们 可 用 做 一 组 数据 (与 是 否 分 配给 刀 库 位 置 无 关 )
给 思 只 分 配 刀 库 中 的 位 置
99
“参数 ”操作 区
5-24
Unload
WU ER — nu 7J Er E EHIH
| Relocate
把 刀具 从 当前 刀 库 位 置 上 移动 到 另 一 个 位 置 上
| Working
offset list |
显示 有 效 换 刀 的 刀 沿 ， 根 据 D 编号 的 递增 顺序 对 它们 进行 分 类
中 >
当 按 下 MMC 103 上 的 “£7C” 键 时， 会 显示 其 它 软 键
Tool
catalog — |
可 以 建立 新 刀具 的 主要 数据 (“理想 ”刀具 )〉 并 对 现存 数据 进行 修改
| Tool
cabinet
可 以 建立 狐 思 具 仿 置 数据 和 刀 上 其 操作 数据 (“真实 ” 刀 上 其 )， 并 修改 现存 数据 。
| Trans-
formation |
该 软 键 允 许 显示 刀 共 数据 做 为 转换 的 数据 《计算 适 配 豆 数 据 ) 或 非 转 换 数 据 。
这 种 转换 只 有 在 “/Magazine tool CLIEEZEO" 显示 中 才 是 有 效 的 。
显示 的 数据 在 思 上 其 表 中 可 做 为 非 转 换 数 据 ， 在 偏 置 工作 表 中 做 为 转换 数据
特殊 状态
如 来 要 显示 转换 数据 ， 而 且 想 在 刀 库 表 ( 承 载 方式 ) 中 建立 一 个 新 刀具 ， 可 以 激活 转
换 数据 显示 功能 ， 以 便于 输入 该 数据 块 。
纵向 软 键 “〈 刀 库 表 ) MMC 103
(由 用 户 分 配 名 称 ) 选 择 用 户 一 特定 显示 窗口 《如 果 已 配置 ) 如 :
| Magazine |
list 1
。 ”普通 数据
| Magazine |
list 2
e 几何 数据
| Magazine
list 3
。 ”损耗 数据
| Tool
| data
显示 和 编辑 刀具 的 全 体 数据
给 刀具 数据 更 靳 调用 起 动 屏 项， 可 以 显示 和 修改 刀具 的 所 有 数据 以 及 它 的 刀 汉 和 它 的
工作 侦 置 《在 该 屏 戎 中 和 辅助 屏 磊 中 )， 纵 癌 软 键 条 改变 。
具体 步 又 请 见 “ 显 示 / 修 改 刀 共 ” 一 节
| Activate
,D check
下
Buffer
| Search &
| position
| Next
magazine
下
“参数 ”操作 区
可 用 该 软 键 执行 两 种 功能 :
-o BUS D 编写 分 配
当 把 D 编写 分 配给 各 个 思 其 的 刀 沿 时 ， 会 友 生 重复 现象 ， 该 功能 可 在 当前 刀 库 中
检查 所 有 编号 或 在 TO 中 《由 机 床 生 产 广 家 配置 ) 检查 所 有 相关 的 D 编写 。
。 ”激活 刀具
如 末 分 配 了 D 编写， 束 要 激活 一 个 损耗 组 ， 然 后 可 以 在 当前 通道 的 TOA 中 的 每
43 7J2H rP3SGR SAIR, 28H AFE Er fo 25 38 HB] e
AERA B AITIRITEBUJEE, R, FEAE TURA. JRA
刀具 均 无 效 。
NEA JJ FE n Byz Gd LI. WREE, KARAS. Bh: 可 以 安排 刀具 的 位
A, BF DEJEM. WRA MERIA, ETEA.
显示 “po tool/ location (FEJA EO" AO
e。 Xd
= JJR:
输入 刀具 名 称 和 DUPLO 编号 ， 并 用 OK 键 开始 寻找 ， 光 标定 位 在 所 寻找 的 刀
SUM ES
- 位 置
输入 思 库 和 位 置 编写， 并 用 OK 键 开 始 竺 寻找 的 刀具 上
e ME
“POSITION” 软 键 ， 刀 有 具 / 位 置 则 会 移动 到 承载 点 ， 打 开 窗 口 ， 用 光标 进行
"T
EJER n s P7 7JFEIFIAE EE
只 能 加 前 深 动 ， 到 达 最 后 刀 库 时 ， 显 示 则 会 返回 到 第 1 个 刀 库 中 。
纵向 软 键 〈 刀 具 表 )〉 (由 用 户 配 置 名 称 )
| Tool
|list 1
| Tool
[list 2
由 用 户 选 择 所 配置 的 图 表 结 构 〈 如 采 已 配置 ) 如 :
。 ”普通 数据
。 ”几何 数据
925
“参数 ”操作 区
5-26
| Tool
|list 3
| Tool
| details
| Tool from |
| CC
Tool in
| cabinet
Delete
tool
Tool in
| cabinet
| Data on
| CC
Abort
OK
'Newtool |
pos
e ”损耗 数据
可 以 显示 和 编辑 刀具 的 整体 数据 (与 刀 库 表 相同 )
可 以 从 一 个 代码 载波 中 读 刀 上 数据 并 输入 到 刀具 表 中 (然后 可 以 编辑 数据 )
选择 刀 上 其 盒 中 的 刀具
可 以 在 这 里 读 刀 具 数 据 并 输入 到 刀 上 其 表 中
从 表格 中 删除 所 选择 的 刃具， 用 纵 癌 软 键 来 确认 是 盏 你 存 思 其 数据 。
把 数据 复制 到 思 其 盒 中 ， 然 后 可 以 承载 市 相同 数据 的 思 其 。
如 末 配 有 代码 载波 ， 束 可 以 把 刀具 数据 存储 到 载波 上 ， 然 后 可 以 承载 市 相同 数据 的 刀
具
AMO
WERE MIRRE PRH
删除 表 格 中 的 刀 有 其 ， 刀 上 数据 不 再 有 效
每 次 按 下 该 键 ， 束 会 立刻 生成 一 个 刀具 ， 显 示 输 入 刀具 的 屏幕 形式 和 相关 的 软 键 条 (与
刀具 详细 情况 相同 〉 用 默认 设置 (在 INI 文件 中 已 配置 ) 对 值 进行 初始 化 并 可 在 这 里
进行 修改 〈 如 : 可 以 改变 刀具 名 称 )。
在 纵 问 软 键 条 显示 刀 沿 数据 的 图 表 和 带 默 认 设 置 的 偏 置 ， 如 果 需 要 ， 可 在 各 种 视图 中
输入 这 些 改变 。
终止 刀具 数据 的 输入 并 转换 到 刀具 表 显 示 中 ， 在 网 表 中 显示 靳 刀具 ， 并 可 进行 承载 。
i:
一 般 可 以 立刻 更 新 所 输入 的 数据 (没有 所 未 )， 按 下 “7OOL DETAILS" KIEK DUE
刀具 的 属性 。
不 能 在 图 表 中 下 接 修改 数据
5.3.2
“参数 ”操作 区
选择 NEW-ADD 来 改变 刀具 的 名 称 和 类 型 ， 无 需 使 用 “7OOL DETAILS" "^EjYr JH.
并 删除 旧 思 上 其 ， 并 改变 名 称
AERE ELER) (BAADAE
由 用 户 来 配置 图 表 结 构 〈 如 条 已 经 配置 ) W:
[W offset |
| list 1
。 ”普通 数据
W offset
list 2
。 ”几何 数据
| W offset |
| list 3
o ”损耗 数据
Tool data
可 以 显示 和 编辑 刀具 的 整体 数据 《与 刀 库 表 一 样 )
Find
|D number |
寻找 市 特定 D 编写 /DL 编号 的 输入
。 ”在 得 找 窗 口中 输入 竺 寻找 的 D 编号 和 DL 编写 。
e。 用 “OK” 键 确认 ， 如 有 果 找 到 相 匹 配 的 输入 ， 交 标 会 跳 到 相应 的 行 上 ， 如 果 还 未 确
定 DL 编号， 光标 则 会 停 在 所 匹配 思 上 其 的 第 一 行 上 。
Current
D number
确定 当前 刀 基 的 D 编号， 并 显示 出 来 。
显示 /更 改 刀 具 数 据
e
i
功能
可 以 观 凤 和 编辑 表格 中 所 选择 的 刀具 的 思 上 其 数据 。
可 以 编辑 以 下 刀刃 数据 :
°- MEIE
。 监控 数据
。 ”用户 数据
操作 顺序
9-27
“参数 ”操作 区
| Tool man- |
agement |
wF *TOOLMANAGEMENT" (JJ RAE H) 软 键 。
显示 由 机 床 生产 厂家 配置 的 表格 (如 : JER), MAAKERA.
通过 软 键 选 择 合适 的 表格 :
| Magazine |
[list — ^5
JIER”
| Tool list
* JA
| Working
| offset list |
“工作 偶 置 表 ”
把 光标 框 定 位 在 合适 的 刀具 上 ， 选 择 这 个 刀具 。
Tool
details
选择 “TOOLDETAILS” 软 键 。
显示 “TOOLDETAILS” 的 输入 屏幕 形式 。
纵 问 软 键 条 再 次 改变 。
以 下 功能 有 效 :
。 ”建立 新 的 刀刃
e。 ”修改 刀刃 数据
。 ”修改 监控 数据
。 ”修改 位 置 一 相关 偏 置 (DL 编号 )
。 删除 刀刃
在 输入 屏 硕 形式 中 可 以 修改 下 列 数据 :
e 位置 形式
e。 “刀具 位 置 编码
。 ”监控 类 型
。 Jus CHAOS ZO, WME)
e。 “刀具 用 户 数据 (OET_Tx; x=1…10)
。 Dg
e “ 刀 名 (SW5.2 及 以 上 版 本 )
e ”Duplo 号 (SW5.2 及 以 上 版 本 )
o JIH, ÆJJÆERJI RKR P(SW5.2 及 以 上 版 本 )
如 果 机 床 生产 三 家 选用 此 选 件 ， 那 么 刀 其 数据 名 、Duplo FRIJER fe SW5.2 及
以 上 版 本 中 更 改 。
如 采 未 激活 此 选 件 则 不 能 进行 更 改 ;， 新 的 刀 其 建立 时 这 些 数 据 是 确定 的 。
D-28
| New edge |
下
E
编辑 刀具 数据
E
| Cutting
| edge data |
“参数 ”操作 区
可 给 所 显示 的 刀具 建立 新 丸 为 ， 在 该 图 表 中 可 以 目 动 选择 还 未 分 配给 刀刃 的 DD 编写 。
当 你 选择 D 编写 时 ， 其 值 用 红色 显示 (刀刃 未 建立 )。 在 竖 问 键 条 中 选择 “ 切 痢 数据 ”，
所 选 刀 丸 即 建立 。 刀 刃 数 据 为 默认 值 ， 并 显示 相应 的 表格 。 输 入 要 改变 的 信息 。
如 果 可 以 使 用 “CUTTINGEDGE+” 和 “CUTTINGEDGE-” 键 来 显示 ， 那 么 ， 可 以 编辑
其 它 刀 丸 的 数据 ， 并 马上 更 新 数据 。
按 “《?” 软 键 返回 刀具 细 布 输入 屏 藉 形式 ， 新 的 刀刃 被 指定 ， 显 示 的 颜色 改变 。
注
如 果 已 给 刀具 确定 了 九 个 刀刃 ， 那么 在 生成 一 个 狐 刀 为 之 前 ， 必 须要 删除 一 个 思 为 (用
软 键 )。 无 论 何 时 都 可 以 给 刀具 添加 一 个 新 的 思 为 〈 即 刀具 已 位 于 刀 库 中 )， 选 择
“NEWCUTTINGEDGE”( 新 刀刃 ) 并 输入 刀刃 数据 。
* CUTTINGEDGEDATA " (JJ JJ Zt 45 2, * MONITORINGDATA " CI f So 和
“LOCATION-DEPENDENTOFFSET”( 位 置 一 相关 偏 置 ) 显示 编辑 数据 的 图 表 。 可 在
各 个 图 表 之 间 自 由 移动 ， 并 显示 名 称 、DUPLO 编号 和 刀具 类 型 以 及 所 有 被 确定 的 刀刃
Ge #9).
使 用 “CUTTINGEDGE +” 和 “CUTTINGEDGE-” 软 键 在 刀刃 之 间 进 行 改 变 ， 按 下 “《”
软 键 返 回 到 刀具 输入 屏 基 形式 中 。
注 :
当 编 辑 新 数据 时 ， 可 以 马上 保存 新 数据 ， 软 键 “《” 只 能 改变 显示 。
显示 当前 选择 的 刀刃 的 刀具 偏 置 的 刀刃 数据 ， 并 可 以 对 以 下 数据 进行 编辑 :
。 ”刀刃 用 户 数 据 (OEM_Sx; x=1…0)
。 IRAR
- 几何
- 磨损
-基础 偏 轩
-刀具 点 方向 〈 用 于 车 削 刀 具 )
-刀具 间 阶 角 〈 用 于 车 削 刀 具 )
可 以 给 每 个 参数 确定 长 度 1、 长 度 2、 长 度 3 和 半径 1 的 值 。
Og
“参数 ”操作 区
5-30
| Monitoring
| data
| Loc-dep. |
offsets
Edge +
Edge -
| Delete
| edge
s
显示 当前 所 选 刀 丸 的 监控 数据 ， 并 可 以 对 它 进行 编辑 。
当 已 经 选择 了 一 个 刀刃 时 ， 要 给 以 下 参数 确定 实际 值 、 设 置 点 和 极限 监控 数据 :
。 数量
EE T
。 did
ERMA ma C53 7J 2) RR IIO. A t PER EET] 7J J ER EC TR i E o
可 以 改变 以 下 设置 :
。 ”可 以 给 每 个 参数 确定 长 度 1， 长 度 2， 长 度 3 和 半径 1 的 值
。 ”可 以 有 6 个 位 置 一 相关 偏 置 (DL1…DL6)〉 (根据 机 床 生 产 厂家 的 配置 )
。 ”可 以 给 每 个 偏 置 确定 所 设置 的 数值 和 损耗 值
在 有 些 图 表 中 ， 软 键 显 示 下 一 个 刀刃 的 数据 / 仿 营 ， 以 便于 进行 编辑 。
显示 和 编 乞 前 一 个 刀刃 的 数据 / 仿 力 。
在 该 图 表 中 ， 选 择 想 要 删除 的 刀 为 “通过 对 光标 的 定位 )。
当 激 活该 软 键 时 ， 刀 为 删除 。
注意 ! 没有 提示
从 图 表 中 取消 D 编号 ， 并 对 它 进 行 重 新 安排 。
终止 刀具 数据 的 输入 并 返回 到 原来 显示 的 图 表 中 。
i:
在 表格 中 直接 得 入 刀 有 共 数 据 ， 这 样 可 以 在 表格 中 显示 存 取 授 权 和 数据 《可 对 表格 结构
进行 配置 )。 选 择 将 和 伞 编辑 的 数值 并 和 输入 押 需 要 的 数据 ， 系 统 可 目 动 较 换 到 编辑 方式 中 。
5.3.3 承载
e
E
i Tool man- |
agement |
| Magazine
| list
Load
“参数 ”操作 区
功能
可 用 以 下 一 种 方式 来 承载 一 个 刀具 :
。 ”可 在 表 中 下 接 输 入 刀具 数据
。 ”可 以 输入 现存 思 其 的 刀具 数据
可 以 承载 “ 刀 库 表 ” 或 “刀具 表 ” 中 的 刀具
。 ”承载 “ 刀 库 表 ” 中 的 刀具
先 必 须 给 刀具 找到 一 个 合适 的 空位 置 “ 用 软 键 )， 然 后 直接 在 表格 中 输入 数据 ， 也 可 以
把 所 有 现存 的 刀具 承载 到 刀 库 中 。
承载 相关 的 刀 上 其 数据 :
- 来 日 主要 数据 目录
- KAJA
- 来 日 代码 载体 (如 果 有 一 个 ) 或
- 来 自主 计算 机 (如 果 连 接 了 一 个 )
在 这 种 情况 下 ， 系 统 可 以 给 所 选 刀具 目 动 找到 一 个 合适 的 空位 置 。
。 ”承载 “刀具 表 ” 中 的 刀具
可 以 承载 刀 库 ， 它 的 数据 已 存储 到 TO 存储 璐 中。 可 通过 寻找 空位 或 通过 把 刀 库 编号
和 位 壮 编 写 输入 到 表格 中 相应 的 行 上 来 选择 刀 库 位 蜀 。
注 :
在 SW5.1 及 以 上 版 本 中 ， 可 以 为 朔 入 刀具 对 泪 波 喜 进 行 参数 化 。 表 格 显 示 可 以 为 刀 号 、
duplo 号 及 刀 型 对 滤波 右 进 行 参 数 化 ， 从 表 中 选择 刀具 。
操作 顺序 〈 从 “ 刀 库 表 ” 中 承载 )
选择 “TOOLMANAGEMENT”( 丸 有 具 管理 ) SE. tos “JER”
横向 和 纵 问 软 键 条 改变 。
选择 “MAGAZINELIST”( 力 库 表 )
选择 合适 的 刀 库 。
选择 “LOAD” 软 键 。
纵 问 软 键 条 改变 。
5-31
“参数 ”操作 区
手动 输入 数据 (用 寻找 空位 》
如 果 想 直接 在 图 表 中 输入 数据 ， 必 须 先 在 思 库 中 找到 合适 的 空位 置 。
有 四 种 方法 可 以 给 个 同 的 刀具 改 寸 找到 空位 置 和 位 置 类 型 :
1 EBHEJBAPEHT CCBIPT)
2. 通过 一 个 用 户 确 定 的 位 置 ， 如 :“ 超 尺寸 ”( 由 机 床 生 产 厂 家 来 命名 )
3. 通过 “FINDEMPTYLOCATION”( 和 寻找 空 位 〉 软 键
4. 通过 “TOLOADINGPOINT”( 到 承载 点 ) 软 键
注 :
在 SW5.1 及 以 上 版 本 中 ， 当 你 把 思 型 输入 表 中 时 应 检验 数值 是 否 有 效 ， 只 有 已 知 刀 型
才 允 许 。
在 刀 库 表 中 直接 寻找 :
把 光标 停留 在 丸 库 表 中 所 选择 的 位 置 上 。
通过 用 尸 确 定 的 位 置 寻找 (示例 )
由 机 床 生产 厂家 配置 软 键 名 。
normal
é “NORMAL” CE) (由 机 床 生 产 厂家 来 命名 )
large
e “LARGE” (大) (由 机 床 生 产 厂家 命名 )
oversize |
e “OVERSIZE”( 超 尺寸 ) 《由 机 床 生产 广 家 来 命名 )
normal and.
heavy
e —“NORMALANDHEAVY” CESME) 〈 由 机 床 生 产 三 家 来 命名 )
系统 寻找 一 个 合适 的 空位 置
苞 标 目 动 定位 在 “ 刀 库 表 ” 中 所 找到 的 思 库 位 置 上 。
用 “FINDEMPTYLOCATION”( 寻 找 空位 〉 软 键 寻 找 。
Find empty |
location
和 会 话 框 中 输入 “刀具 尺寸 ”和 “位 置 类 型 ”。
如 果 配 置 了 一 个 以 上 的 承载 点 ， 在 查询 窗口 中 选择 所 需要 的 承载 点
系统 寻找 一 个 合适 的 空位 置
苞 标 目 动 定位 在 “ 刀 库 表 ” 中 所 找到 的 刀 库 位 置 上 。
用 “TOLOADINGPOINT”( 到 承载 点 ) 软 键 来 寻找 。
Toloading |
point
在 当前 承载 点 前 面 已 找到 空位 ， 当 按 下 “TO LOADINGPOINT” 软 键 ， 光 标 会 自动 定
位 在 这 个 位 置 。
5-32
Tool details
输入 刀具 数据
| Data from |
[cc
| Data from |
| host
| Tool from |
cabinet |
Tool
| details
Abort
“参数 ”操作 区
输入 数据
搜索 后 ， 如 采 找 到 所 需要 的 空位 ， 系 统 切换 到 编辑 方式 中 ， 并 使 软 键 条 改变 ， 当 于 动
寻找 空位 有 时， 一旦 开始 在 键盘 上 输入 数据 ， 系 统 束 会 切换 到 编辑 方式 中 。
可 以 使 用 “TOOLDETAILS” 软 键 来 编辑 将 被 承载 的 刀具 数据 《〈 如 果 需 要 )
如 果 还 没有 建立 刀具 ， 当 调用 输入 屏幕 形式 时 ， 可 以 自动 生成 刀具
取消 承载 /输入 方式
通过 “TOOLDETAILS” 或 “START” 生 成 的 刀具 被 删除 ， 可 以 寻找 另 一 个 空位 置 。
起 动 承 载 操作 ， 如 果 还 未 生成 刀具 ， 控 制 系统 可 以 目 动 生成 一 个 刀 有 共 。
如 采用 于 承载 的 数据 已 丢失 ， 束 会 出 现 刀 上 其 的 输入 屏 硕 。 用 上 默认 值 来 起 动 丢 失 的 数据 ，
如 及 知 要 ， 可 对 它们 进行 编辑 ， 再 次 起 动 承载 操作 。
除 直 接 输 入 数据 外 ， 还 有 别 的 方法 输入 和 承载 刀具 数据 (属于 已 确定 的 思 其 )
1. 代码 载体 中 读 入 /出 数据 (如 来 已 配备 )
2. 从 主 计 算 机 中 读 入 /出 数据 (如 果 已 配备 )
3. 选择 “TOOLFROMCABINET”( 刃 盒 中 的 刀具 ) KA CX Xà MMC 103) 在 思 盒 中
选择 刀具 ， 从 这 里 可 以 读 出 刀具 数据 。
如 果 无 法 看 到 所 有 软 键 ， 可 以 使 用 操作 面板 上 相应 键 来 改变 显示 。
Eno TITIO HEMDEN PER
改变 。
如 果 没 有 找到 空位 ， 则 会 显示 一 条 错误 信息 。
可 以 使 用 “TOOLDETAILS” 软 键 来 编辑 将 被 承载 的 刀具 数据 (如 果 需 要 )， 如 果 思 具
还 未 生成 ， 在 调用 输入 屏幕 形式 时 可 上 自动 生成 刀具 。
取消 承载 /输入 方式
通过 “TOOLDETAILS ”或 “START” 键 生成 的 刀具 会 被 删除 ， 可 以 寻找 另 一 个 空位 置 。
-3
“参数 ”操作 区
5-34
Start
i
Tool list
Load
| Find empty
| location
Abort
Start
起 动 承 载 操 作 ， 如 条 还 未 生成 刀具 ， 控 制 系统 会 日 动 生成 刀具 。
如 果 把 光标 定位 在 主轴 缓冲 器 位 置 上 ,“LOADDIRECTLYTOSPINDLE”( 直 接 承 载 到 主
A I.
操作 顺序 〈 从 “刀具 库 ” 中 承载 )
选择 “刀具 表 ”
选择 合适 的 刀具 。
选择 “LOAD” 软 键
纵 问 软 键 条 改变
给 已 生成 的 刀 其 寻找 空位 或 在 表格 中 输入 所 需要 的 位 置 和 刀 库 编写 。
在 思 库 /位 置 编写 下 输入 所 找到 的 位 置 。
不 能 起 动 承载 操作
出 现 基本 显示
起 动 承 载 操 作
功能
该 功能 允许 番 载 所 选择 的 刀 其 并 保存 它 的 数据
操作 顺序
“参数 ”操作 区
PESE
‘agement '
选择 “TOOLMANAGEMENT”( 刀 有 具 管理 ) Ki, Ea “JER”.
横 回 和 纵 问 软 键 条 改变
可 以 从 “有 刀 库 表 ” 或 “刀具 表 ” 中 蔓 载 刀具 ， 操 作 顺 序 与 其 它 两 种 方法 相同 。
通过 软 键 来 选择 合适 的 表格
Magazine |
list
e epe
UJ 7J-RAJJEE E38 FK, EmA NC 程序 段 从 TO Fikr P H
is
9€ 7J FERUFEABGEIIG] JJ.H.. EREE) 。
Tool list
e « JJ ELE
从 存储 器 中 地 载 NC FETE, ARRERA CHEREE) 。
| Unioad
选择 “UNLOAD” 软 键
纵 问 软 键 条 改变 。
| Tool in
cabinet —
(MMC 103 only)
所 选 刀 有 具 的 刀具 数据 被 存储 在 便 盘 上 的 刀 盒 中 。
允许 在 稍 后 点 上 再 次 承载 种 有 相同 数据 的 刀具 。
| Data on
CC
(MMC 103 only)
d u—MMIQEH. LB AM A TEA E .
人 允许 在 稍 后 点 上 再 次 承载 带 有 相同 数据 的 刀具 。
From
| magazine
THREE PERI JJ A
删除 刀 库 表 中 相应 行 。
从 刀 上 其 表 中 取消 思 库 编写 和 位 置 编 号 列 中 的 输入 。
如 果 选 择 缓冲 器 ,“UNLOADDIRECTLYFROMSPINDLE (从 主轴 中 直接 扼 载 )， 把 光标
定位 在 主轴 位 置 上 。
激活 “START” 之 前 ， 用 纵 癌 软 键 条 选择 另 一 个 显示 ， 无 需 承 载 刀 具 ， 退 出 显示 。
从 TO 存储 右 中 删除 所 选择 的 刀具 的 刀 上 其 数据， 如果 刀具 处 于 刀 库 位 症 中 ， 束 可 以 对
它 进行 名和 载 和 删除 。
5-35
“参数 ”操作 区
下
如 条 连 接 了 主 计算 机 ， 每 次 删除 或 番 载 刀具 时 ， 郡 可 以 把 数据 传送 到 主 计算 机 中 。
5.3.5 重新 定位 刀具
2
功能
该 功能 允许 把 刀具 从 一 个 位 置 移 到 万 一 个 位 首 。
操作 顺序
pose
agement ;
选择 该 软 键 ， 显 示 “ 刀 库 表 ”
横向 和 纵 问 软 键 条 改变 。
你 可 以 从 刀 库 表 或 刀具 表 中 重新 定位 刀具 ， 两 种 方法 的 操作 顺序 相同 。
通过 软 键 选择 合适 的 表格 :
| Magazine
| list
e 66 JJ 库 表 22
选择 将 被 重新 定位 的 刀 库 和 刀具 (把 光标 定位 在 包含 刀具 的 刀 库 位 置 上 )
或
Tool list
e 66 J] H X »
选择 将 被 重新 定位 的 刀具 (把 光标 放 在 这 个 刀具 上 ) 。 已 承载 了 一 个 刀具 CA
刀 库 号 列 和 位 置 编 号 列 )
| Relocate
当 按 下 此 软 键 时 ,“RELOCATETOOL”( 重 新 定位 ) 窗口 打开 。
选择 刀具 新 位 置 有 两 种 方法 :
e 在 “RELOCATETOOL” 窗 口 下 输入 刀 库 和 位 置 编 号 ;
。 ”选择 “寻找 空位 ” 键 并 在 窗口 中 选择 所 需要 的 数据 。
| Abort
刀具 未 重新 定位 。
Start
刀具 被 定 在 新 的 空位 上 。
5-36
下
“参数 ”操作 区
利用 刀 库 号 9998 把 刀具 移 到 或 移 开 主轴 位 置 。
5.3.6 刀具 目录 中 的 主要 刀具 数据 (MMC 103)
建立 刀具 数据
功能
在 刀 有 共 目 录 中 建立 刀具 的 主要 数据 ， 可 以 为 刀 其 建立 一 组 数据 。
主要 数据 与 使 用 的 刀刃 无 关 ， 并 且 无 顷 为 建立 的 每 个 新 刀具 重复 输入 ， 但 是 可 以 为 所
有 的 刀具 从 目录 ( 刀 盒 中 ) 上 拷贝。
理想 刀具
刀具 目录 只 包含 “理想 ”刀具 。 “理想 ”刀具 由 相关 的 刀具 “主要 数据 ”(〈 即 : 理想 的
JERY, ARRET) 决定 其 特性 ,，“ 理 想 ” 刀 其 只 能 由 其 “刀具 名 称 ” 决 定 。
操作 顺序
选择 “刀具 官 理 ” 键 ， 模 问 与 纵 问 键 条 改变 。
模 问 键 条 被 扩展 。
选择 “刀具 目录 ” 键 ， 纵 问 键 条 再 次 改变 ， 刀 共 目 录 的 刀 共 细 下 显示 。
您 可 以 利用 列 出 的 区 域 显示 押 需 的 标准 刀具 与 已 指定 的 刀具 ， 或 者 建立 靳 刀具。
建立 刀具 数据 的 步骤 如 下 :
。 ”在 恰当 区 域 中 选择 所 需 工 艺 〈 如 : 钻 孔 刀具 ， 铣 前 刀具 )
。 ”在 第 二 个 区 域 中 指定 刀 型 “如; RARR)
。 ”激活 此 键 建 立新 刀具 ， 编 辑 刀 具名 称 区 域
。 输入 刀具 名 称
。 在 “刀具 细节 ”窗口 中 确定 刀具 特性 (在 “刀具 尺寸 ”中 确定 刀具 占用 的 刀具 半
位 总 数 )
5-37
“参数 ”操作 区
| Abort
。 ”选择 “中 止 ” 键 解除 设置
刀具 不 能 建立
OK
。 利用 O 开 保存 数据
I JJH E
显示 /更 改 刀具 数据
除 刀 具 主 要 数据 已 经 确定 之 外 ， 您 可 以 为 所 有 其 他 的 刃具 数据 《〈 如 刀刃 数据 ， 用 户 数
据 ) 在 刀具 目录 中 输入 默认 设置 ， 此 数据 以 后 也 可 以 修改 。
Duplo 0 号 分 配给 刀具 。
刀 有 目录 中 的 刀具 作为 实际 刀 共 的 基础 便 用 ， 它 建议 为 在 干 实际 刀 有 共 以 确切 的 形式 确
定 实际 需要 的 数据 ， 这 有 助 于 减 小 日 后 的 变动 量 。
刀具 数据 的 显示 ， 编 辑 如 下 :
Offsets
| 。 ”刀具 偏 置 数据 [刀刃 数据 )
刀具 偏 置 数据 窗 显 示 ， 第 一 个 刀刃 数据 在 表 中 列 出 ， 重 直 键 条 改变 ， 输 入 需要 的
EH.
VA Fh EI T8 48 71 2 RS
-
下 一 个 指定 刀刃 的 刀刃 数据 在 表 中 显示 。
Edge -
| 前 一 个 刀刃 数据 列 出 。
New
为 刀具 建立 新 的 刀刃 。
| Delete
| 当前 刀刃 与 刀刃 所 确定 的 所 有 数据 在 提示 后 市 除 。
| Abort
| 选择 “注销 ”解除 变动 。
不 能 建立 新 的 刀刃。
OK
利用 “OK” 键 你 存 刀 刃 数 据 。
新 的 刀刃 建立 〈 知 指定 )。
5-38
5.3.7
Cutting edge
user data |
| Tool user |
| data
附属 功能
| Copy
Delete
E
“参数 ”操作 区
。 JH US (如 果 配 置 )》
FeR UN BASE GN. "7J7) HIP IUS" . EE 10 个 用 户 专 用 思 丸 数据 在 此 显示 ，
在 表 中 输入 所 需 设 置 。
。 ”刀具 用 户 数 据 (如 果 配 置 )》
转换 为 输入 屏 大 形式 “ 刀 上 其 用户 数 据 ”， 最 多 10 个 用 尸 专用 刀具 数据 在 此 显示 ，
在 表 中 设置 所 需 设 置 。
刀具 目录 中 还 有 以 下 功能 :
刀具 数据 被 找 贝 并 且 新 刀具 利用 同样 的 数据 建立 ， 提 示 为 狐 刀 有 共 输 入 名 称 。
当前 选用 的 刀 有 共 在 捉 示 后 被 删除 ， 所 有 刀具 数据 消失 。
附注
编辑 刀 上 其 细 市 时 “ 刀 上 其 偏 蚂 数据 ”“ 刀 为 用 三 数据 ”与 “ 刀 上 其 用户 数据 ” 键 显 示 ， 这
可 让 您 投 需 要 在 各 表 间 移动 。
目录 中 的 刀具 数据 可 随时 编辑 。
刀 盒 中 的 刀具 含 置 数据 (MMC 103)
e
RA
实际 刀具
功能
您 可 以 在 刀 盒 内 建 并 思 上 其 仿 置 数据 ， 每 个 刀具 可 以 建立 1 组 刀具 。
刀具 目录 中 确定 的 “理想 的 ”主要 数据 可 搁 贝 到 思 合 中 。
已 经 使 用 的 刀 上 其 在 思 其 凶 下 之 前 可 存 入 刀 例 ， 当 前 数据 ， 如 剩余 的 思 上 其 笃 命 ， 仍 然 你
存 并 且 在 下 次 刀具 猴 入 时 可 再 次 存 取 。
您 也 可 以 输入 将 来 要 用 的 刀具 数据 《〈“ 如 同 实际 刀 盒 中 的 刀具 )。
刀 盒 只 包含 “实际 ”刀具 ,“ 实 际 ” 刀 有 具 《〈 即 实际 刀具 规格 ， 有 损耗 等 ) 由 相关 的 刀具
"du ELE TX.
“实际 ” 刀 基 只 由 其 “刃具 名 ”与 相关 的 “Duplo 号 ”确定 ， 这 是 把 实际 数据 分 配给
“实际 ?” 刀具 的 “ Duplo s
5-39
“参数 ”操作 区
操作 顺序
| Tool man- :
agement |
选择 “刀具 省 理 ” 键 ， 柜 ， 坚 键 条 改变 。
FABER ILU JE
| Tool
| cabinet
选择 “ 刀 盒 ” 键 ， 竖 键 条 再 次 改变 。
建立 刀具 偏 置 数据
思 具 加 入 刀 盒 之 前 必须 先 在 刀具 目录 中 建立 ， 您 可 通过 在 刀 盒 内 指定 1 个 新 的 Duplo
写 建 并 1 个 实际 刀具。
步骤 如 下 :
。 ”在 适当 的 区 域内 选择 所 需 的 工 亏 ， 刀 型 以 及 刀具 ;
e Hre Duplo Zit;
思 具 主要 数据 装 入 思 合 ， 备 有 编辑 功能 。
o ”使 用 纵 问 键 更 改 思 刃 数据 和 用 户 数 据 。
Abort
选择 “注销 ”撤消 设置 ， 刀 只 不 能 建立 。
OK
下
选择 “OK” 键 保存 更 改 ， 刀 其 利用 当前 俩 置 数据 建立 。
指定 的 刀具 数据 可 随时 编辑 ， 可 改写 当前 刀具 数据 或 分 配 1 个 新 的 Duplo 号 以 建立 1
TERIH.
显示 /更 改 刀 有 具 数据
纵 问 键 可 用 于 显示 并 编辑 已 存 入 盒 内 的 刀具 数据 。
Offsets
JJ Fi EUR (JJ RUSO
HA s 2E f ELTE, HATRISET ETE 7) Ho SEHR]. Cg TE PALO
下
Cutting edge
u ser data |
狐 的 思 为 可 随时 加 入 刀 其 “即使 思 上 其 已 在 刀 库 中 定位 )。
刀 丸 用 户 数 据 《〈 如 末 配 置 )
最 多 10 个 用 户 专 用 刀刃 数据 在 此 显示 ， 在 表 中 输入 所 需 设 置 。
5-40
| Tool user |
data
Abort
OK
附属 功能
Delete
ul 2
54 R 参数 (
5.4.1 功能
“参数 ”操作 区
JAM PS CLARO EOD
最 多 10 4 HI HUJUS CE ME Sos. ERP HA Pr Re
选择 “注销 ”解除 变动 ， 数 据 你 留 其 旧 值 。
选择 “OK” 键 你 和 存 变 动 ， 数 据 被 修改 。
刀 盒 中 也 有 “删除 ”功能 ， 不 允许 在 此 拷贝 或 建立 1 个 痢 的 理想 刀具 《只 能 在 刀 其 目
KPJ
当前 选用 的 刀具 在 提示 后 从 刀 盒 中 删除 。
市 Duplo 号 的 刀具 数据 消失 ， 刀 共 目 录 中 的 主要 数据 不 受 影响 〈 刀 有 具 市 Duplo 0 22.
附注
2858) FL E 7) ES. 7) 7) HELPS. UR "UJ SERES. XX
ERREKERI. 8 NJ PLITIJ JC RT EB KAJAKKER” ERA
JJ FERE E.
参数 通过 程序 该 号， 在 此 操作 区 域 中 ， 参 数 可 以 进行 人 工 修改 。
5-41
“参数 ”操作 区
5.4.2 编辑 /删除 /查找 R 参数
5-42
e
R para-
meters
功能
通道 专用 R 参数 编写 在 机 床 数 据 中 确定 。
范围 :
RO~R999 (取决 于 机 床 数 据 )， 范 围 内 编号 无 则 距 。
操作 顺序
*R 参数 通道 专用 ”窗口 出 现 ， 通 道 专用 参数 显示 ， 纵 向 键 条 改变 。
Haz
Delete
| area
Deleteall |
Abort
OK
Find
您 可 以 利用 “Page” 键 上 下 翻 页 。
改变 参数 : 把 光标 定位 在 适当 的 输入 区 域 上 并 输入 新 值 。
删除 参数
必须 输入 要 删除 的 Rx - Ry 参数 区 域 的 标记 。
删除 整个 R 参数 范围 ， 即 所 有 值 复 位 为 “0”(CMMSC 103).
解除 输入 。
删除 整个 R 参数 范围 。
查找 参数 : 投 “Find” 键 时 参数 号 的 输入 窗口 出 现 。
利用 效 字 键 输入 需要 奉 找 的 R 参数 编号 。
按 “ 和 输入 ” 键 时 ， 光 标 目 动 定位 在 这 个 参数 上 。
附注
参数 的 输入 与 删除 可 利用 键 开 关 解 除 。
5.5 ”设置 效 气
5.5.1 工作 区 限制
=
PT
data —
"Working —
area limitat.
下
-m
“参数 ”操作 区
功能
“工作 区 限制 ”功能 用 于 限定 刀具 在 所 有 通道 籼 上 运动 的 范围 ， 这 是 在 工作 区 内 建立
茶 区 ， 换 言 之 ， 有 问题 的 刀具 区 不 能 输入 。
操作 顺序
选择 “设置 数据 ” 键 ， 竖 键 条 改变 。
选择 “工作 区 限制 ” 键 ,“ 工 作 区 限制 ”窗口 打开 。
修改 工作 区 限制 把 光标 定位 在 所 军区 域 上 ， 输 入 新 值 ， 保 护 区 的 上 ， 下 限 根据 输入
变动 。
利用 “Toggle” 键 激活 相关 的 工作 区 限制 。
在“MDA” 与 “ 目 动 ”方式 中 ， 工 作 区 限制 不 能 根据 当前 NC 程序 中 的 设 萤 数据 激活 ，
直到 设置 “WALIMON” 命 令 。
附注
“工作 区 限制 ”功能 可 利用 键 开关 解除 。
5-43
“参数 ”操作 区
5.5.2 点 动 数据
e
功能
进 给 率 单 位 由 G 功能 决定 。
G 功能
G94 进 给 率 单位 为 mm Cinch) /min
G95 旋转 进 给 率 单位 为 mm (inch) /rev
点 动 进 给 率
点 动 方式 中 的 进 给 率 值
连续 点 动
。 ”连续 触发 方式 : 只 要 键 按 下 ， 轴 天 一 直 运 动 。
e ”瞬时 触发 方式 : 键 投下 后 轴 开 始 运 动 ， 并 继续 直到 :
- WEB
= NC ÉHE
- 复位
- 软件 /硬件 限 位 开关
可 变 增 量
点 动 可 变 增 量 的 增 量 值
点 动 主轴 速度
点 动 方式 中 的 主轴 速度
主轴
主轴 的 点 动 数据 :
- 主轴 编号 : 主轴 名
- 旋转 方向 ;主轴 的 旋转 方向
- 主轴 速度 : 点 动 方式 中 主轴 的 速度
操作 顺序
: > FTA " g
data — |j
选择 “设置 数据 ” 软 键 ， 紧 键 条 改变 。
| Jog data |
选择 “反动 数据 ” 软 键 。
“ 氮 动 数据 ”窗口 打开 。
更 改 点 动 数据 ;
把 光标 定位 在 适当 的 输入 区 域 并 输入 新 值 ， 或 者
D-44
ü E
5.5.3 主轴 数据
e
最 大 /最 小 值
编程
|
Seg |
Spindle
“参数 ”操作 区
使 用 “Toggle” 刍 选择 新 值 。
附注
最 大 ， 最 小 允许 限定 值 在 机 床 数 据 中 确定 。
区 域 中 输入 的 主轴 速度 的 最 大 /最 小 值 必须 在 机 床 数 据 中 所 定 的 限定 值 范 围 内 。
恒定 切削 速度 的 可 编程 速度 上 限 〈《G96 )。
操作 顺序
选择 “设置 数据 ” 软 键 ， 坚 键 条 改变 。
选择 “主轴 数据 ” 软 键 ,“ 主 轴 数 据 一 限制 ”窗口 打开 。
改变 主轴 数据 :
把 光标 定位 在 适当 的 输入 区 域 上 并 输入 1 个 新 值 ， 或 者
使 用 “Toggle” 键 选择 新 值 。
附注
- 最 大 ， 最 小 允许 值 的 限定 值 在 机 床 数 据 内 确定 。
- 只有 当主 轴 配 置 时 “主轴 数据 ”功能 才 显 示 。
5-45
“参数 ”操作 区
5.5.4 DRY 方式 的 空运 行进 给 率
在 “自动 ”方式 中 选择 “空运 行进 给 率 ”( 程 序 控制 ) 功能 时 ， 此 处 输入 的 进 给 率 在 有
效 的 程序 中 使 用 以 取代 已 编程 的 进 给 率 。
操作 顺序
Seng ^|
data ——
选择 “设置 数据 ” 软 键 ， 坚 键 条 来 改变 。
Feedrate
DRY
选择 “ 衬 运 行进 给 率 ” 软 键 “ 衬 运行 进 给 率 ” 窗 口 打开 。
改变 空运 行进 给 率 : 输入 新 值 。
5.5.5 螺纹 切削 的 起 始 角
功能
对 于 螺纹 切 衣 来 说 ， 主 轴 的 起 始 位 置 作为 起 始 角 显 示 ， 重 复 虹 纹 切削 操作 时 多 重 曼 纹
通过 改变 角度 来 切削 。
Starting point
.Offset in °
Starting angle
; for thread
ii (setting data)
操作 顺序
5-46
5.5.6
Seng ^|
| Starting
| angle
‘Setting
data — 0i
Misc.
| General
SD
Channel-
specific SD
| Axis-
| specific SD
“参数 ”操作 区
选择 “设置 数据 ” 软 键 ， 坚 键 条 改变 。
改变 起 始 角
选择 “起 始 角 ” 键 。
“ 曼 纹 起 始 角 ”窗口 打开 ， 和 输入 痢 值 。
功能
控制 系统 中 的 所 有 设置 数据 根据 通用 〈 即 NCK 专用 )、 通 道 专用 以 及 轴 专 用 设置 数据
以 表格 形式 分 关 显 示 。 表 内 包含 纵 问 键 上 的 设置 数据 ， 如 工作 区 限制 、 点 动 数据 等 ，
以 及 特殊 设置 数据 ， 如 软件 凸轮 、 振 汤 、 补 偿 等 。
操作 顺序
选择 “设置 数据 ” 软 键 ， 坚 键 条 改变 。
显示 设置 数据 : 选择 “Misc” 键 ， 横 向 与 纵向 键 条 改变 。
选择 形式 .:
- “通用 设置 数据 ($SN_)” 窗 口 打开 。
“通道 专用 设置 数据 ($SC_)” 窗 口 打开 。
“ 轴 专 用 设置 数据 ($SA_)” 窗 口 打 开 。
显示 相应 形式 的 当前 设置 数据 $SN_，$SC 或 $SA.
利用 翻 页 键 上 下 翻 页 。
查找 设置 数据 :
得 入 需要 在 “ 答 找 正文 ”窗口 查找 的 设置 数据 《初始 ID EE).
5-47
“参数 ”操作 区
| Find next |
AR JUA CELSUS HIR FT ER RAIF, MBAM AR P BABU" WERE
FE o
改变 设置 数据 :
把 光标 定位 在 适当 的 输入 区 域 上 并 输入 1 个 新 值 。
E
附注
数据 编辑 可 以 不 若 夸 有 效 存 取 你 护 级 。
5.5.7 保护 区
5-48
e
功能
的 设
“你 护 区 ”功能 可 以 让 您 保护 机 床上 的 不 同 元 件 、 您 的 设备 或 加 工 的 工件 免 受 错误 的
轴 运 动 的 影响 ， 在 G17，G18 及 G19 级 中 最 多 可 以 看 到 10 个 已 编程 的 你 护 区 。
有 关 你 护 区 的 详情 请 参阅 /PGA/， 融 级 编程 指 商
操作 顺序
Setting |
选择 “设置 数据 ” 软 键 ， 竖 键 条 改变 。
| Protection |
zones
选择 “你 护 区 ” 软 键 ,“ 工 作 区 限制 与 你 护 区 ”窗口 打开 ， 坚 键 条 再 次 改变 。
Protection Protection
| zone + | | zone —
选择 “保护 区 +” 或 “你 护 区 -” 键 ， 最 多 可 以 连续 显示 10 个 保护 区 。
G17
G18
G19
选择 相关 你 护 区 的 定位 平面:
- G17 平面 OX, Y; 进 给 方向 2)
- G18 平面 CZ, X; WAH Y)
- G19 平 面 CY, Z; 进 给 方向 X)
5.6
5.6.1
“参数 ”操作 区
2E ra ff El
IJ] BÉ
机 床 / 刀 有 具 和 零点
接近 参考 点 之 后 ， 实 际 值 参 照 机 床 零 点 ， 工 件 加 工程 序 参 照 工件 零点 。
机 床 零 点 与 工件 零点 无 顷 相 同 ， 根 据 工 件 奖 型 与 朔 夹 方式 ， 机 床 零 点 与 工件 零点 之 间
的 距离 可 以 不 同 ， 在 零件 程序 处 理 中 可 以 通过 零点 仿 置 来 补偿 。
铣床 上 的 零点 含 置
Z
R=F
|
| 7,
x
P 刀具 设置 点
W 工件 零点
F 滑动 参考 点
XMR，ZMR 参考 点 坐标
XMW, ZMW 零点 偏 置
M BLU AE Ei
R 机 床 参 考点
WR 工件 参考 点
有 效 的 ZO
零点 偏 置 在 轴 上 上 有效。
$P ACTFRAME =.. 从 下 列 零 点 俩 置 和 中 算出 :
可 设置 的 ZO
您 可 以 在 程序 中 激活 可 设置 零点 偏 置 ，
利用 G54-G57 以 及 其 它 的 G 功能 或 者 利用 $P_IFRAME =... 调 用 。
基础 零点 偏 置 (基础 Frame): 显示 同 可 设置 ZO.
D-49
“参数 ”操作 区
可 编程 ZO
您 可 以 在 调用 的 零件 程序 中 利用 可 编程 零点 偏 置 $P_PFRAME =... 为 几何 轴 和 特定 轴 编
制 额外 的 去 点 俩 置 。
编程 的 零点 偏 置 值 通 过 程序 结束 或 复位 来 删除 。
外 部 ZO
除 确 定 工 件 去 点 位 置 的 所 有 偶 置 之 外 ， 外 部 零点 偶 置 可 以 通过 手 轮 (DRF fiie) XA, PLC
UP ii o
Frame
Frame 是 儿 何 表达 式 的 常规 项 ， 用 于 描述 算术 法 则 ， 如 平移 或 旋转 ，Frame 通过 从 当
前 工件 坐标 系 中 确定 坐标 或 月 上 度 来 搞 述 目的 坐标 系 的 位 置 。
允许 的 Frame:
e ”基础 Frame (基础 偏 置 )
e 可 设置 Frame (G54...G599)
e ”可 编程 Frame
参考 : /PG/， 高 级 编程 指南
Frame 元 素
一 个 Frame 包括 以 下 算术 法 则 :
— SEHE, TRANS, ATRANS
- Je, ROT, AROT
— 比例 缩放 ，SCALE，ASCALE
— 镜像 ，MIRROR，AMIRROR
下
在 零件 程序 中 ， 所 有 零点 偏 置 可 以 利用 G53 非 模 态 解除 。
5.6.2 改变 可 设置 零点 偶 置 (G54...)
$P_UIFRI]
此 识别 符 用 于 修改 程序 中 的 可 设置 零点 偶 置 。
近似 偏 置
为 相关 轴 指 定 近 似 偏 置 值 。
精确 偏 置 (SW4.3 及 以 上 版 本 )
为 精确 零点 偏 置 编制 MD 9541 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT 程序 以 设置 数据 限制 (绝对 ).
精确 偏 置 在 “可 设置 零点 偏 置 ”显示 器 上 显示 。
利用 MD MM FRAME FINE. TRANS 激活 ZO.
5-50
“参数 ”操作 区
基础 Frame(SW 4.3 及 以 上 版 本 )
基础 零点 偏 置 的 显示 与 可 设置 零点 偏
置 的 相同 ， 并 且 可 以 利用 “ZO 屏幕 ”上 的 “基础 ZO” 键 修改 。
机 床 生 产 厂家
基础 零点 偏 置 利用 MD 激活 。
旋转
输入 绕 相 关 几 何 轴 (如 X，Y，Z) 旋转 的 值 ， 只 能 编制 绕 几 何 轴 的 旋转 程序 。
比例
为 轴 确 定 比 例 因子 。
镜像
围绕 坐标 零点 的 相关 轴 的 镜像 可 以 激活 也 可 以 撤消 。
操作 顺序
Zero offset ;
选择 “零点 偏 置 ” 软 键 ， 竖 键 条 改变 ,“ 可 设置 零点 偏 置 ”窗口 打开 。
ZO+ Mo
您 可 以 利用 ZO+/ZO- 通 过 可 设置 零点 偏 置 来 滚动 ， 下 1 个 识别 符 《〈 如 G55) 显示 。
Em
“Selected ZO” 键 把 显示 切换 为 NC "PEERS n] Uc ELE E bL
如 果 可 设置 零点 偏 置 未 在 NC 中 选择 ， 那 么 将 会 显示 相应 的 对 话 框 。
ES
只 有 当 轴 位 置 输入 区 域 后 “接受 位 置 ” 键 才 显 示 ， 当 您 选择 “接受 位 置 ” 时 ， 此 位 置
可 传 给 控制 系统 。
|Go to
KaJ EBEN EC 4A Bot CE RE ea D ELIBDAS P X PEOR PE E ni f E o
更 新 值
选择 怖 要 更 新 的 零点 偶 症 并 且 把 光标 定位 在 需要 更 新 的 元 素 上 《如 俩 置 ) 并且
利用 新 值 改写 当前 的 值 ， 或 者
使 用 “Toggle” 键 〈 带 镜像 ) 选择 新 值 。
9-9
“参数 ”操作 区
5-52
Save
| Reject
| Determine |
ZO
OK
零点 偏 置 被 保存 ， 即 传 给 NC.
改过 的 值 复位 成 其 原始 设置 ， 如 果 您 试图 不 保存 您 的 新 值 融 离 开 “ 可 设置 零点 俩 置 ”
和 窗口， 那么 系统 将 显示 一 个 对 话 窗 询 问 您 是 否 保存 输入 。
决定 可 设置 零点 偏 置 :
MERE” HF. dk "Gu ZEE" BL. Æ “T No.” 区 域 中 输入 刀具 ， 在 “D No."
区 域 中 输入 刀刃 。
使 用 “Toggle” 键 选择
e。 相关 的 长 度 参 数 (1，2，3) 与 方向 (+，-， 无 ) ;
e 半径 1 的 方 同 (+，-， 无 ) 与 内 容 ;
。 ”随意 指定 的 偏 置 1 的 方 则 (+，-， 无 ) 与 内 容 。
计算 可 设置 零点 仿 置 :
所 选 的 零 氮 偶 置 参数 的 计算 涉及 到 相关 的 轴 位 置 以 及 “ 训 量 痛 置 ”窗口 中 的 构象 设置 。
附注
输入 可 利用 键 开关 解除 。
功能
在 概述 上 所 有 现存 的 零点 偏 置 均 被 列 出 ， 人 允许 的 零点 偏 置 数 通 过 机 床 数 据 确 定 。
第 一 个 可 设置 零点 偏 置 G54-G57 把 识别 符 $P_UIFR[1] 永 久 分 配给 $P_UIFRI4]。
操作 顺序
“参数 ”操作 区
Zero offset Go to
AFE ERE” Lj "Goto" WEE, Wf RFE G 识别 从 ”的 窗口 打开 。
Je TEE sU B:
有 两 种 方法 可 以 选择 零点 俩 置 :
。 ”输入 偏重 识别 答 ;
。 把 光标 定位 在 要 选择 的 零点 俩 置 上 并 投 回 竺 。
显示 其 它 的 零点 偏 置 :
Settable
|zo
HRAS eL EMERE CI, "up HAEIAMRSEC CUBO.
| Active
| settable ZO)
AP ATI naf ELE CH AUI n] CELA A AA” — He
| Active
| progr. ZO |
AP S ACT] n] i fE ea ELT e
! Sum of
active ZO
External
(ZO
EREA AE à A AHE e
Jy ti b Hbf ELERE o
5.6.4 Sz SER RT i EE ER E
e
功能
显示 有 效 的 可 设置 零点 俩 置 〈 从 零件 程序 或 MDA 中 选择 )。 值 不 能 在 此 显示 中 编辑 。
叶 作 顺序
Zero offset ; Go to... |
选择 “零点 偶 置 ”与 “Go to...” E, BEHZAT.
| Active
| settable ZO|
"RC RT BER AWE AH
如 果 需 要 可 修改 这 些 值 。
E
/PDA， 高 级 编程 指南 。
5:53
“参数 ”操作 区
5.6.5 显示 有 效 的 可 编程 零点 偏 置
e
功能
显示 所 选 的 有 效 的 可 纺 程 零点 债 置 ( 选 目 零件 程序 MDA)。 值 不 能 在 此 显示 中 编辑 。
Zero offset : . Go to...
选择 “ZWE” E “Go to...” KE. BERAE.
操作 顺序
| Active
|progr. ZO |
“有 效 的 可 编程 零点 俩 置 ” 窗 口 打开 。
5.6.6 显示 有 效 的 外 部 零点 含 置
功能
显示 有 效 的 外 部 零点 俩 置 ， 值 不 能 在 此 显示 中 编辑 。
操作 顺序
| Zero offset. (Go to...
dk ZWE” E “Go to...” KE, BERAE.
External
ZO
“外 部 零点 俩 置 ”窗口 打开 。
E
附注
如 朱 标 准 外 部 零点 俩 置 的 功能 不 足 ， 那 么 建议 第 二 基础 俩 置 作 为 外 部 零点 俩 年 〈PLC
fid BO.
a A SS diff ELTE P RUE esL. IA Frame 7625 412
5-54
“参数 ”操作 区
5.6.7. f HB SUE ga di ER
e
功能
显示 零件 程序 中 的 有 效 零点 侦 置 和 ， 值 不 能 在 此 显示 中 编辑 。
i Zero offset. ‘Go to..
DESIRES FF
dk ZWE” E “Goto...” KE, BERAE.
| Sum of
|ZO
FAME” MAUI. xufiuiZNTE PY HW A:
ZO 和 = 有 效 的 可 设置 ZO+ 有 效 的 可 编程 ZO.
下
值 只 能 在 “可 设置 零点 俩 置 ” 沫 单 上 更 改 〈 见 “可 设置 堆 氮 俩 症 ” 逐 单一 季 )。
D. 6. 8 立即 激活 零 A ea fm E 与 基础 FRAME
功能
零件 程序 处 于 “复位 ”状态 时 , 可 设置 机 床 数据 MD $MM_ACTIVATE_SEL_USER_DATA
以 确保 零点 偏 置 与 基础 FRAME 立即 生效 。 零 件 程序 处 于 点 动 状态 时 也 可 如 此 进行
如 果 通 道 处 于 “复位 ”状态 ， 那 么 零点 偏 置 与 基础 FRAME 就 不 能 激活 ， 直 到 零件 程
序 继续 。
E
附注
如 果 功 能 在 复位 状态 下 使 用 ， 那 么 必须 设置 MD $MC_RESET_MODE_MASK， 这 样
可 设置 零点 偏 置 与 基础 FRAME 就 不 能 在 复位 状态 下 复位 。
机 床 生 产 厂家
见 机 床 生产 厂家 的 拉 术 要 来 。
/FB/K2: ij, 4R, FRAME.
909
“参数 ”操作 区
A gs
~ —
te
4L. r^
下 次 零件 程序 起 动 时 执行 补偿 。
5.6.9 全 体 零点 偏 置 /FRAME(SW5 及 以 上 版 本 )
5-b6
2
功能
除 可 设置 、 编 程 及 外 部 零点 偏 置 而 外 ， 最 多 可 以 在 SW5 及 以 上 版 本 中 规定 八 个 全 局 堆
点 偏 移 /Frame( 基 础 ZO)， 这 可 以 为 所 有 通道 与 机 床 轴 同 步 规定 偏 置 、 比 例 缩放 以 及 锐
像 。
全 局 零点 偏 置 (NCU 全 体 Frame) 应 用 于 所 有 通道 ， 它 们 可 以 从 所 有 通道 中 读 写 并 在 相
关 通 道内 激活 。
基础 ZO( 全 体 基 础 Frame)
[o1
下
E
Zero offset
另外 ， 各 通道 内 可 以 规定 八 个 通道 专用 基础 零点 偶 置 ， 全 局 与 通道 专用 Frame 共同 组
成 一 个 整体 的 基础 Frame (基础 ZO).
机 床 生产 厂家
建议 : 使 用 第 三 基础 俩 年 ， 第 一 与 第 二 基础 侦 移 用 于 设置 实际 值 与 外 部 零点 仙 置 。
利用 全 局 Frame， 在 轴 之 间 不 存在 儿 何 关 系 ， 因 此 不 能 进行 旋转 ， 并 且 不 能 编制 几何
轴 识 别 符 程 序 。
在 SW5 及 以 上 版 本 中 ， 可 设 症 零点 俩 症 与 基础 零点 俩 置 在 一 个 表 内 表达 ， 您 可 以 编辑
此 表 内 的 值 ， 您 也 可 以 转换 各 轴 之 间 的 值 。
对 于 所 有 的 零点 俩 置 ， 您 可 以 显示 规定 的 俩 置 《 近 似 与 精确 ) 或 是 规定 的 旋转 、 各 值
HI HEI AEII BR e
参考 /FB/K2: $h, MMR, Frame
操作 顺序
下 列 软 键 用 于 槛 同 键 条 上 的 零点 俩 首 :
所 有 规定 的 全 局 与 通道 专用 基础 零点 俩 置 在 表 内 显示 ， 坚 键 条 改变 。
Active ZO
+offset |
: Zero offset :
Axes +
Axes —
“参数 ”操作 区
ERMAR UE. PEEL EAER, XX EE. ERIH EL E.
坚 键 条 改变 。
显示 并 编辑 零点 偏 置
WFE FRAME” OE. BERNE.
显示 转换 为 下 一 轴 的 规定 的 零点 俩 首 。
显示 转换 为 前 一 轴 的 规定 的 零点 俩 首 。
Offsets
Basic ZO
| Settable
ZO
E
CE
' Rotation
| Scl, mirr
您 可 以 利用 这 些 键 改变 当前 零点 侦 置 的 显示 方式 。
显示 表示 :
。 ”参考 坐标 轴 的 绝对 偏 置 (近似 与 精确 )
。 ”或 者 各 值 的 列表 ， 分 成 旋转 、 比 例 缩放 与 镜像 儿 部 分 。
如 果 需 要 的 您 可 以 选择 并 更 改 两 个 显示 方式 中 的 各 零 氮 俩 置 值 。
所 有 规定 的 基础 零点 俩 秆 《全 局 与 通道 专用 ) Bex on.
显示 方式 可 用 键 更 换 《〈 见 上 )， 您 可 以 直接 在 表 内 对 值 进行 编辑 。
不 允许 利用 全 局 Frame 旋转 ， 因 为 此 时 各 轴 之 间 无 几何 关系 。
如 琳 需 要 的 话 所 有 规定 的 可 设置 零点 偏 置 均 可 在 表 内 显示 ， 并 且 可 以 编辑 (选择 并 编
辑 )。
附注
。 ”雪上 点 俩 站 的 变更 立即 在 输入 上 修改 ， 输 入 不 必 单 独 硝 认 。
。 ”如 果 表 内 没有 显示 所 有 的 零点 偏 置 ， 那 么 可 以 利用 相应 的 键 深 动 表格 来 显示 。
显示 并 编辑 有 效 的 零点 偏 置 。
选择 横向 软 键 “ 有 效 的 ZO+ 偶 置 ” 竖 键 条 改变 。
ER PARA AE KA E o
5-57
“参数 ”操作 区
5-58
Offsets
Change
active ZO
Overview |
NÉ ZIS BU — BU HE AE RA E o
Rotation
scl, mirr
您 可 以 利用 这 些 软 键 改 变 当 前 零点 俩 置 的 显示 方式 。
显示 当前 有 效 的 零点 偏 置 与 所 选 的 轴 的 偏 置 表格 ， 如 果 需 要 的 话 您 可 以 选择 并 更 改 表
内 的 值 。
下 列 值 显示 :
。 ”全 举 基础 ZO0; 近似 与 精确 (如 果 规 定 〉，
。 ”通道 专用 基础 20; 近似 与 精确 (如 果 规 定 )，
。 ”可 设置 Z20; 近似 与 精确 (G57) ，
。 ”可 编程 ZO0; G58 (TRANS) , G59 (ATRANS) ,
。 ”有 效力 具 的 TT 号 与 D 号 ，
e G17 几何 ， 损 耗 ， 基础 )
概述 显示 含 刀 上 其 数据 选择 (T 号 ，D 号 每) 在 内 的 有 效 夫 点 俩 置 与 俩 前 〈 不 允许 更 改 )
的 所 有 值 。 基 础 零点 仙 置 与 可 设置 零点 俩 症 作 为 和 显示 。
Parameter |CHAN1 AUTO |
Chani is cit L =
Program running
Übersicht der aktiven Nullpunktverschiebungen und Korrekturen
Achse X1 [mm] Y1 [mm] Z1 [mm]
Isbwert[MKS] goo 000.000 000.000
Isbwert[E NS]
Überlagerte Bewegung
DRF-Verschisbungen
Externe NV
Summe NV
下 列 值 显示 :
e MCS 的 实际 值 与 可 设置 零 系 统 ，
e ÆDE,
。 DRF fi &,
e — PRSE sd Er.
e。 Efi 4, Nih u pum nud ON UU AX
Has T
e。 ”有效 的 刀具 数据 (参照 G17 平面 的 T 号 ，D 号， 长度， 半径) ，
e WCS 实际 值 。
5.6.10 实际 值 显 示 :
T
E
“参数 ”操作 区
附注
NC 程序 停止 时 有 效 的 零点 偏 置 必须 改变 ， 改 变 立 即 更 新 ， 显 示 中 的 零点 偏 置 值 周期 性
更 新 。
在 SW5 以 及 以 上 版 本 中 ,“ 接 受 位 置 ”功能 个 再 有效 《零点 侦 置 值 利用 “ 欣 除 ”功能
接受 )。
可 设置 偏 置 系统 ，SZS(SW5.2 及 以 上 版 本 )
功能
你 可 以 在 MD 中 进行 设置 以 决定 ;
。 ”工件 坐标 系 位 置 ，WCS(- 编 程 位 置 ， 相 当 于 默认 设置 )
。 ”相对 于 工件 零点 的 当前 刀具 的 刀 架 位 置 (可 设置 零点 偏 置 系统 )， 并 显示 实际 值 。
配置 请 见 /IAM/IM3: 安装 /启动 功能 MMC103， 零 点 偏 置 一 节
5.7 用 户 数据 /用 户 变 量 (GUD，PUD，LUD)
5.7.1 简 述
功能
用 户 数 据 由 变量 指定 :
e GUD- 所 有 程序 中 有 效 的 全 局 变量 ，
。 LUD- 只 在 规定 的 程序 或 子 程序 中 有 效 的 局 部 变量 ，
。 SW4.4 及 以 上 版 本 (只 有 MMC 103): PUD- 全 局 程序 变量
主 程序 中 规定 的 局 部 变量 (LUD) 通过 在 机 床 数 据 中 设置 而 变 为 全 局 程序 变量 (PUD)。
PUD 变量 在 所 有 子 程 序 级 上 均 有 效 ， 并 且 可 以 对 它们 进行 读 写 。
SWA.3 及 以 前 版 本
全 局 用 户 数 据 (GUD) 应 作为 系统 起 动 处 理 的 一 部 分 来 规定 ， 它 们 要 求 控 制 系统 重新 预
Ae
5-59
“参数 ”操作 区
SW4.4 及 以 上 版 本 (只 有 MMC 103):
无 须 重 狐 预 置 ， 可 以 在 服务 操作 区 为 MMC 103 建立 用 户 数据 (GUD)。
请 注意 :
。 ”存在 人 硬盘 上 的 定义 文件 无 效 。
。 (£X NC 的 定义 文件 总 是 有 效 。
GUD 定义 文件 装 入 控制 系统 之 前 必须 配置 用 户 存 储 器 ， 使 之 有 足够 大 的 容量 。
所 有 相关 的 机 床 数据 在 其 名 称 中 均 有 GUD 字符 串 。
下
全 局 用 户 数据 (GUD) 的 显示 可 利用 键 开 关 或 口令 锁定 。
5.7.2 更 改 /查找 用 户 数 据
操作 顺序
| User
| data
fx "HER" Ww. "ARBHJCAR" «DW. BERNE.
| Global
(user data |
Channel-
(spec. u.d. |
Local
(user data |
您 可 以 在 “全 局 用 户 数据 ”(GUD) 与 “通道 专用 用 户 数据 ” 之 间 转 换 。
SW4.3 及 以 前 版 本 :
。 “局 部 用 户 数 据 ” CLUD)
显示 当前 用 户 数据 的 名 称 与 值 。
Program |
[user data |
SW4.4 及 以 上 版 本 :
° “程序 用 户 数据 ?”
显示 全 局 程序 变量 (PUD) 与 局 部 变量 (LUD) 。
gE
您 可 以 用 “ 翻 页 ” 键 上 下 滚动 表格 。
A
B, de
2
A 48 FI P AUT
把 光标 定位 在 需要 编辑 的 用 户 数据 上 并 和 输入 一 个 新 值 ， 或 者 利用 “Toggle” 键 选择 一
个 新 值 ， 新 值 被 目 动 接受 。
5-60
GUD +
GUD:
Find
Find next
下
E
GUD -
“参数 ”操作 区
查找 用 户 数 据
按 “GUD+” 与 “GUD-” 键 把 用 户 数 据 从 GUD1 滚动 到 GUD9。
“选择 全 局 用 户 数 据 ” 窗 口 打 开 ， 必 须 选 择 下 列 值 :
e 1=SGUD (AIF)
e 2=MGUD AIRE] XZ)
e 3-UGUD (机 床 用 户 )
e 4...9=GD4...GD9 (其 它 ， 如 麻 前 循环 等 )
选择 的 数据 在 “全 局 用 户 数据 ”窗口 显示 。
选择 “ 奉 找 ” 键 ， 对 话 窗 “ 符 找 用 尸 数据 ”出 现在 屏 医 上。 数据 名 或 名 称 内 的 字符 串
可 作为 搜索 目标 输入 ， 交 标 必 须 定 位 在 要 奏 找 的 用 户 数 据 上 。
显示 用 原始 识别 符 搜索 的 下 一 个 用 尸 数 据 。
AXIS 与 FRAME 形式 的 用 户 数据 不 显示 ， 只 显示 仍 在 控制 系统 执行 链 中 的 那些 局 部 用
户 数据 。
每 次 执行 “NC 停止 ”时 显示 窗 的 局 部 用 户 数 据 表 被 修改 ， 数 据 值 被 连续 修改 。 在 全 局
用 户 数 据 定 义 在 控制 系统 中 可 以 操作 之 前 ， 必 须 设置 机 床 数据 。
附注
如 何 规定 与 激活 用 户 数据 的 说 明 见
。 MMC 100.2 的 “程序 ”操作 区 一 节 ，
e | MMC 103 的 “服务 ”操作 区 一 节 。
5-61
“参数 ”操作 区
5.8 ”显示 系统 变量 (SW4.1 及 以 上 版 本 )
0-62
e
System
variable
功能
系统 变量 可 用 于 不 同 功能 的 广阔 范围 “如 作为 变量 或 在 同步 动作 中 )。
。 ”在 规定 显示 中 观 但 变量 《如 作为 一 个 值 或 图 形 特性 )，
- 管理 变量 视图 ，
- 显示 视图 变量 ，
- 规定 变量 视图 ，
。 ”程序 运行 期 间 生 成 变量 相应 的 运行 记录 ，
- 规定 运行 记录 ，
- ”起动 运行 记录 ，
- 管理 运行 记录 ，
- 显示 和 运行 记录 。
操作 顺序
标 有 “系统 变量 视图 ”的 显示 出 现在 屏幕 上 。
Views of system variables
Actual valuas
$AA IW[1] 10000.144
SAA, IW[2] 20089.000
Calculation parameters 100.0
SR[0]
此 键 打开 一 个 可 建立 或 编辑 视图 的 窗口 。
利用 “选择 视图 ” 键 局 动 对 话 ， 你 可 以 在 其 中 选择 各 视图 或 合 厂 干 视图 的 文件 。
View 1
More
views
| Variable
log
Fr
| Edit
view
Insert
variable E
Insert user
variable EZ
“参数 ”操作 区
View 4
存 入 文件 的 视图 名 分 配给 竖 问 软 键
“视图 1” 到 “多 个 视图 ” 如 采 一 个 文件 合 有 五 个 以 上 的 视图 ， 那 么 您 可 以 按 “ 多 视
图 ” 键 选择 存 入 四 中 程序 段 内 文件 的 视图 。
要 调用 “系统 变量 的 运行 记录 ”显示 ， 可 选择 “变量 运行 记录 ” 软 键 。
功能
您 可 以 编译 您 自己 的 变量 视图 ， 变 量 显示 可 根据 下 列 两 点 编辑 ;
。 ”设计 (如 两 个 立柱 )，
。 ”特性 (如 名 称 ， 输 入 限制 )。
操作 顺序
按 “ 编 辑 视图 ” 软 键 变 为 编辑 方式 。
选择 “搬入 变量 ” 键 时 ， 对 话 窗 打开 ， 您 可 以 利用 光标 与 “编辑 ” 键 选 择 任 何 系统 变
量 ， 全 部 变量 名 称 显示 在 信息 行 上 。
按 “ 输 入 ” 键 时 所 选 的 变量 插入 视图 内 的 一 个 新 行 或 列 。
AF E EG NL BLUR HI o
利用 OK 确认 输入 。
通过 选择 “搬入 用 户 变量 ” 键 ， 允 许 利用 相同 的 方法 访问 现 有 的 用 户 数据 。
5-63
“参数 ”操作 区
Properties
“属性 ” 键 打开 一 个 可 用 变量 编辑 显示 正文 的 对 话 框 。
以 下 属性 可 修改
o A
。 ”设置 别 的 变量
。 ”显示 方式 (显示 或 给 入)
。 ”显示 形式
。 小数 点 后 的 位 数
JEN LT
。 正文 大 小 〈 字 符 大 小 )
。 ”正文 对 齐 ( 左 ， 右 ) 与 定位 《从 左 /从 上 )
。 ”输入 /输出 区 域 宽度
输入 0 时 ， 区 域 自动 设置 为 相应 的 默认 值 。
如 果 想 要 显示 有 关 的 变量 的 附加 说 明 〈 解 释 )， 请 按 “ 信 息 ” 键 。
| Delete
| variable
T AR 7c MALES PHTRE ER SR SUAEIREMAII AR E, MAAR REE”.
| Delete
| all
EFE ARAR” ERARE ERAAN, EED S E A ATE IAE EL o
5.8.2 管理 变量 视图
以 文件 形式 保存 并 定理 建立 的 视图 。
操作 顺序
Edit Manage |
view views
选择 “编辑 视图 ”与 “管理 视图 ” 键 ， 打 开 窗 口 ， 文 件 与 视图 可 以
Create
|file
e g
| File
[contents |
。 显示
5-64
“参数 ”操作 区
5.8.3
| Delete
| file
e HIR.
File
contents |
按 “ 文 件 内 容 ” 键 切换 为 别 的 窗口 ， 并 显示 一 列 前 和 面 所 选 文 件 中 所 含 的 文件 。
| Display
选择 “显示 视图 ” 键 ， 对 话 窗 关闭 ， 并 且 前 面 在 “系统 变量 视图 ”中 所 选 的 视图 出 现
TE BEAR E.
New
建立 视图 。
Delete
删除 视图 。
Save
在 所 选 名 下 保存 当前 显示 的 视图 。
记录 系统 变量
e
'
| System
| variable
| Variable
log
Insert
| variable
功能
变量 在 同步 动作 中 使 用 时 ， 需 要 测定 并 记录 插 补 循环 中 的 动作 状态 ， 这 束 是 在 规定 循
环 中 把 为 记录 定义 所 选 的 值 写 入 规定 大 小 的 运行 记录 文件 中 。
同步 动作 变量 的 记录 可 用 识别 符号 1 限定 ， 这 可 以 记录 IPO 循环 或 倍数 中 的 变量 。
。 最 多 6 个 变量 内 容 可 同时 记录 在 运行 记录 文件 中 。
。 ”存储 器 深度 尺寸 : 值 在 3 与 50KB 之 间 。
MMC 解释 运行 记录 文件 内 容 并 用 画面 形式 显示 。
操作 顺序
标 有 “系统 变量 视图 ”的 显示 出 现在 屏幕 上 。
“变量 运行 记录 ” 软 键 打开 标 有 “记录 系统 变量 ”的 对 话 框 。
“插入 变量 ” 键 打 开 一 个 对 话 框 ， 其 中 您 可 以 选择 十 要 记录 的 系统 变量 。
5-65
“参数 ”操作 区
Manage
5-66
按 “OK” 键 时 ， 变 量 名 出 现在 主 窗口 中 的 一 列 当前 记录 上 。 如 果 这 一 列表 上 已 含有 6
次 输入 ， 那 么 光标 补 定 位 处 的 输入 残 要 改写 。
每 次 记录 操作 之 前 ， 必 须 通 过 选择 “初始 运行 记录 ” 键 预 曹 NC 中 的 记录 功能 。 预 置
完成 通过 左下 方 显 示 “ 记 录 已 预 置 一 一 现在 可 以 开始 记录 ”得 到 确认 。
您 可 以 通过 选择 “开始 记录 ” 键 或 通过 在 零件 程序 中 编制 系统 变量 $A_PROTO=1 的 程
序 来 启动 记录 。
通过 选择 “停止 记录 ” 键 或 通过 编制 系统 变量 $A_PROTO=0 程序 来 停止 记录 。
停止 记录 时 ， 记 录 存 储 上 自动 转 存 为 文件 。
“管理 运行 记录 ” 钮 打开 一 个 对 话 窗 ， 您 可 以
。 ”把 新 的 运行 记录 存 入 文件 ;
。 ”或 者 重新 选择 一 个 已 保存 的 运行 记录 。
“画面 记录 ” 钮 在 屏幕 上 打开 一 个 绘制 到 服 时 间 的 变量 内 容 的 窗口 。
训 量 时 间 治 水 平 轴 输 出 ， 变 量 内 容 治 垂 直 轴 输出。 画面 记录 窗 包 合 儿 条 有 曲线， 变量 名
显示 在 各 曲线 的 左上 方 。
SAA IW[1]» 1002 000
SA OUT[3]«0
t[ms]s 2000
“画面 记录 ” 窗 备 有 Zoom 功能 ， 可 以 把 所 选 的 曲线 段 扩展 为 全 窗口 显示 区 。
“设置 标记 ” 键 可 捕 入 一 个 垂直 光标 行 ， 您 可 以 利用 顽 、 右 箭头 键 移动 。
软 键 正 文 从 “设置 标记 ” 变 为 “设置 标记 2” 并 从 “设置 标记 2” 到 “扩展 ”
利用 光标 行 标 出 的 变量 值 显示 在 左边 ， 您 无 须 规范 显示 左 ， 规 范 信 衫 目 动 计 算 ， 在 最
小 与 最 大 之 间 目 动 规范 数值 ， 二 进 制 信号 以 扩展 形式 表示 。
6 “程序 ”操作 区
6.1 程序 形式
6.1.1 零件 程序
零件 程序 包括 NC 控制 的 一 系列 指令 ， 其 顺序 影响 给 定 空白 处 特定 工件 或 特殊 加 工 处
理 的 产生 。
6.1.2. 子 程序
子 程序 是 零件 程序 中 的 一 系列 指令 ， 可 用 不 同 规定 的 参数 重复 调用 ， 循 环 是 一 种 子 程
序 形式 。
6.1.3 工件
1， 工 件 是 机 床 制造 /加 工 的 零件 。
2， 程 序 与 其 它 数据 储存 的 目录 。
6.1.4 循环
循环 是 工件 上 执行 重复 加 工 处 理 的 子 程序 。
6.2 ”存储 程序
6.2.1 MMC 100.2
程序 存 入 NC filii. 此 存储 器 的 规格 取决 于 起 动 期 间 的 设置 ( 见 第 五 革 “ 存 储 磅 信息 ”)。
6-1
“程序 ”操作 区
6.2.2 MMC 103
程序 可 存 入 NC 存储 需 或 硬盘 上 ， 当 前 有 效 的 内 存 空间 显示 在 对 话 行 上 。
6.3 ”程序 基本 显示
程序 基本 显示 包含 所 有 工件 与 程序 目录 的 概述 。
Press INPUT key for program overview
Free memory: Hard disk: New:
Work- Par — [Sub | z — , E
pieces [programs programs | | cycles board
f [5] $8
cU
FE
a
3j
uh
显示 存 入 所 选 目 录 的 所 有 零件 程序 《〈 主 程序 ) 的 概述 。
TES
三
T
programs
显示 存 入 所 选 目录 的 所 有 子 程序 〈 主 程序 ) 的 概述 。 子 程序 的 处 理 方法 与 “处 理 主 程
序 ” 相 同 。
MMC100.2
选择 “标准 循环 ” 软 键 显示 屏幕 上 的 所 有 标准 循环 。
Sg
"
FE “HPM” EONEWoRIBUB-— 2448 1825.
Clipboard
按 “ 檀 贴 板 ” 键 显示 存在 剪贴 板 上 的 一 列 程序 /数据 。
&
HE
iiic BW RU AN” "umo. CRA” SEBBIBUAR EKER f eld i AA MMC
109).
6-2
Memory
| info
Insert
Delete
Rename
| Change
| enable
Program
selection |
Back
MMC 100.2:
LIEREN EL H/A BER il o
MMC 103:
当前 有 效 的 内 存 空间 在 对 话 行 上 显示 。
MMC 100.2(SW4.2 及 以 上 版 本 )
通过 按 ETC 键 访问 下 列 键 :
“程序 ”操作 区
系统 文件 (如 GUD_DEF)、 定 义 文件 (如 DEF_DIR)、 操 作 数 据 (如 SYF_DIR)。
机 床 生产 厂家
这 些 软 键 可 在 机 床 数 据 的 显示 中 解除 。
Z iE
MMC 100.2:
为 工件 /零件 程序 建立 新 文件 。
把 文件 内 容 复制 到 慢 贴 板 上 。
从 剪贴 板 上 插入 文件 。
删除 文件 “工件 /零件 程序 )。
改写 文件 名 /工件 类 型 /零件 程序 。
为 工件 /零件 程序 设置 /复位 使 能 。
设置 使 能 必须 允许 执行 /选择 工件 /零件 程序 。
选择 在 当前 有 效 的 通道 内 执行 的 工件 /零件 程序 。
需要 分 出 工件 时 ，Back 键 字 出 现 允 许 您 返回 工件 概述 。
6-3
“程序 ”操作 区
MMC 103:
Interactive |
| programm. |
调用 交互 编程 功能 〈 见 /BA/， 操 作 指 南 交 互 编程 )。
New
为 工件 /零件 程序 建立 新 文件 。
m
被 强调 的 程序 从 硬盘 闭 入 NC TTR o
[TE
被 强调 的 程序 从 NC 存储 器 转 存 到 人 硬盘 上 。
| simulation |
“模拟 ”功能 允许 您 以 画面 形式 显示 轴 运 动 并 且 在 加 工 进 行 时 跟 踩 屏幕 上 的 加 工 结果 。
Manage -
: programs
“管理 程序 ” 软 键 允 许 您 访问 新 、 拷 贝 、 烙 贴 、 删 除 及 更 名 功能 。
s
要 分 出 工件 时 ，“《” 键 目 动 出 现 允 许 您 返回 主 荣 单 。
6.4 ”编辑 程序
6.4.1 文件 编辑 程序
E
BE “EREE ”
6.4.2 交互 编程 (MMSC 103)
ul
( 见 /BA/， 操 作 指 南 交 互 编程 )。
6-4
“程序 ”操作 区
6.4.3 选择 性 程序 保护 : *RO* (MMC103，SW5 及 以 上 版 本 )
e
E
功能
菏 坚 机 床 专用 代码 可 受到 保护 以 防 在 程序 中 修改 〈 写 )， 程 序 已 利用 程序 模型 建立 。
只 读 识 别 符 在 这 些 机 床 专用 代码 程序 段 结 束 时 作为 注解 插入 ;， *RO*"5. ASCII 编
辑 程 序 识别 这 些 程序 段 ， 并 利用 只 读 颜 色 灰色) 显示 而 且 不 允许 修改 。
Editor AMPF.DIRXHARR.MPF
Test-Programmgd
:Hr 19
21511974
H100 qü1 x58 F2004
gotob labi14
:Test 14.11.974
H200 gü1 x200
H210 x15
H220 xhüq
H230 x200
只 读 程序 区 系统 的 识别 可 通过 在 文件 中 输入 AEDITOR.INI 来 激活 或 撤消 ， 默 认 设 置 为
“撤消 ”。
与 上 述 设置 无 关 ， 用 户 可 通过 只 读 识 别 符 (;“*RO*”
段 。
试图 编辑 受 只 读 识 别 符 保 护 的 程序 段 被 “程序 段 不 能 写 ” 信 息 拒绝 。
) 识别 受 保护 的 机 床 专 用 程序
附注
建立 程序 模型 时 ， 记 住 把 只 读 识 别 符 直 接 定 位 在 程序 段 结 尾 。
6.4.4 规定 并 激活 用 尸 数 据 (GUD，LUD)
e
功能
1， 借 助 V24 或 硬盘 (MMC 103) 备 份 程序 段 _N_INITIAL_INI。
2. 为 用 户 数据 建立 一 个 定义 文件 :
- MMC 100.2: 外 部 PC 上 ( SW4.3 及 以 下 )
- H MMC 103 在 “服务 ”操作 区 建立 CSWA.A 及 以 上 版 本 )。
为 MMC 100.2 在 “程序 ”操作 区 建立 (SW5.2 及 以 上 版 本 )。
SW4.4 及 以 上 版 本 的 行为
如 果 想 要 在 NC 中 编辑 一 个 定义 文件 ， 那 么 在 您 编辑 编辑 程序 时 询问 框 将 问 您 是 否 需
要 激活 定义 。
例 :“ 想 要 从 GUD7DEF 文件 中 激活 定义 吗 ??”
“程序 ”操作 区
6-6
OK
Abort
“OK” 一 > 询问 框 问 您 是 否 显示 必须 保存 的 当前 有 效 数 据 。
“ 想 要 保留 旧 的 定义 数据 吗 ? ”
“OK” 一 > 将 要 处 理 的 定义 文件 的 GUD 程序 段 保 存 ， 新 的 定义 被 激活 并 且 保 存 的 数
JF N EIR.
“Abort” 一 > 新 定义 个 激活 ， 旧 的 数据 被 删除 。
“Abort” 一 > 定义 文件 中 的 更 改 被 放 莽 ， 相 关 的 数据 块 不 修改 。
ED 3g
WREX ER, AA ELA EAA Ja ERR COS Be
J+
A<
如 末节 入 定义 文件 ， 那 么 询问 框 出 现 问 和 您 是 需要 激活 文件 还 是 你 留 数 据 ， 如 宋 不 选择
激活 ， 那 么 文件 即 不 闻 入 。
如 末 光 标定 位 在 逆 入 的 定义 文件 上 ， 那 么 键 标 从 “ 闭 入 ” 变 为 “激活 ”， 定 义 生效 。 如
朱 选 择 “激活 ”， 那 么 将 再 次 询问 您 是 合 你 留 数 据 。
数据 只 保存 在 可 变 定义 文件 中 ， 但 是 不 带 安 。
。 ”使 用 预定 的 文件 名 :
_N_SGUD_DEF (全 局 西门 子 数据 )
_N_MGUD_DEF( 全 局 机 床 生 产 厂家 数据 )
_N_UGUD_DEF( 全 局 用 户 数据 )
_N_GD1_DEF 至 _N_GD9_DEF( 其 它 全 局 数据 ， 如 磨 前 循环 等 )。
带 这 些 名 称 的 文件 可 包含 GUD 变量 的 定义 ， 同 样 原则 也 使 用 于 LUD 变量 定义 。
3. 利用 V24 把 定义 文件 装 入 控制 系统 主 存储 器 。 控 制 系统 总 是 建立 一 个 命名 为
_N_DEF_DIR 的 目录 ， 这 个 名 字 和 输入 GUD 定义 文件 标题 作为 路 径 。
fni:
.N. SGUD DEF
$PATH-/ N. DEF. DIR
DEF NCK REAL NCKVAR
DEF CHAN INT CHANVAR
M17
4. 激活 定义 文件
。 SW4.3 及 以 前 版 本
如 果 文 件 已 正确 装 入 ， 那 么 程序 段 _N_INITIAL_IN| 必须 利用 服务 区 内 的 “Data In"
功能 找 入 控制 系统 。
。 SW4.4 及 以 上 版 本 (MMC 103)
定义 文件 在 装 入 NC 时 被 激活 (“激活 ” 键 )。
E
“程序 ”操作 区
5b. 数据 备份
当 程 序 段 _N_INITIAL_INI 借助 服务 操作 区 内 的 “数据 读 出 ”被 读 出 时 ， 修 改 的 GUD
数据 内 容 被 你 存 。 如 末 事 先 得 到 你 证 所 需 的 定义 文件 在 控制 系统 中 ， 那 么 这 些 数 据
束 只 能 各 新 凝 入 控制 系统 。
用 户 数据 的 定义 与 建立 见 /PGA/， 高 级 编程 指南 。
6.5 ”用户 规 定 的 轮廓 编程 (SW4.3 E SW5)
6.5.1 概述
T
功能
用 户 规定 的 轮廓 编程 是 编辑 程序 的 一 个 支持 工具 。
轮 亡 编程 功能 可 以 让 您 建立 简单 或 复杂 的 轮廓 。 轮 亡 计 算 器 可 以 为 您 计算 任何 丢失 的
参数 ， 这 是 从 其 它 参 数 中 计算 出 来 的 。 您 可 以 建立 一 个 轮廓 元 素 的 链 (MMC100.2 上
不 超过 50 个 )。 轮 廓 平移 元 素 “ 半 径 ” 与 “ 倒 角 ”也 可 以 帮 您 链接 轮廓 元 系 。 编 程 的
轮廓 传 给 被 编辑 的 零件 程序 。
以 下 为 轮廓 元 系 :
。 EM
e HA CP BS, AWA, RHI)
。 [AIR
附注
1， 此 功能 适用 于
e MMC 100.2 SW4.3 及 以 上 版 本
e MMC 103 SW5 及 以 上 版 本
2. 第 一 通道 内 的 有 效 几 何 轴 被 确定 并 在 零件 程序 中 使 用 。
3. E 不 允许 用 前 面 有 效 的 G 功能 。( 只 有
MMC103
4. SW5.1 及 以 前 版 本 : 如 果 用 户 指定 文件 利用 轮廓 编辑 程序 输入 ， 那 么 轮廓 编辑 程序
在 程序 段 结尾 为 文件 生成 识别 符 “GPNOP” 然后 把 用 户 指定 文件 及 “把 gpnop 规
定 为 ”指令 插入 程序 标题 。
SW5.2 及 以 上 版 本 : 程序 标题 中 的 识别 符 “GPNOP ”与 DEFINE 指令 中 止 。
6-7
“程序 ”操作 区
6.5.2 编制 轮廓 程序
6-8
新 轮廓
操作 顺序
使 用 程序 操作 区 内 的 “工件 ”与 “零件 程序 ” 软 键 选择 当前 程序 。
[New | oxk |
选择 “新 ” 键 打开 一 个 新 的 零件 程序 ， 然 后 输入 一 个 名 字 并 用 “OK” 确 认 ， 现 在 您 可
以 返回 ASCII 编辑 程序 。
| um |
rt
yUppo | contour |
利用 “ 文 持 ” 与 “新 轮廓 ” 软 键 打开 轮廓 编辑 程序 C(MMC100.2 )
Recompile
通过 选择 “重新 编译 ” 软 键 编辑 当前 轮廓 ， 保 证 编辑 程序 的 光标 定位 在 相关 轮廓 内 。
Ak ZE
4
FE
重新 编译 时 上 只 有 利用 目 由 轮廓 定义 编程 建立 的 轮廓 元 素 才 能 生成 ， 并 且 只 有 那些 借助
输入 区 “ 目 由 文件 输入 ”添加 的 文件 才能 被 编译 。 下 接 在 程序 文件 中 进行 的 改动 将 丢
失 ， 然 而 你 可 以 插入 并 编辑 用 户 规 定 的 轮廓 元 系 ， 不 会 丢失 。
规定 起 点
显示 轮廓 起 点 的 输入 屏 攻 形式 。
得 入 轮廓 时 ， 在 已 知 位 置 处 开始 并 把 它 作为 起 点 输入 。 为 拥有 了 两 条 以 上 轴 的 机 床 更 改
默认 思 共 轴 〈 在 机床 数 据 中 规定 )， 相 天 的 起 点 轴 目 动 配合 。
Mud ]
选择 “接受 元 系 ” 软 键 储存 起 点 ， 您 可 以 通过 选择 相应 软 键 增加 下 一 个 元 系 。
Progam 2 AUTO |
Programming plare:G17
Sper. lor Facing axis:
Radius [DIAMOF]
“程序 ”操作 区
Alternative
把 光标 定位 在 “ 面 对 轴 尺寸 ”区 域 上 并 利用 “Alternative” 键 (或 利用 “选择 ” 键 )
在 区 域 上 重复 可 击 ， 直 到 显示 所 需要 的 矿 寸 。
E
Accept
| element
输入 起 点 值 。
选择 “接受 元 素 ” 键 时 ， 您 输入 的 值 被 接受 。 人 和 您 可 以 通过 选择 适当 的 键 来 增加 下 一 个
JUR
用 户 指 定 的 轮廓 编程
从 起 点 开始 ， 输 入 第 一 个 轮廓 元 系 ， 如 一 条 和 且 线 。 输 入 图 上 所 定 的 所 有 数据 : 直线 长
度 、 终 点 位 置 、 平 移 到 以 下 元 了 系 、 螺 距 角 等 。
All
| parameters.
选择 “所 有 参数 ” 软 键 为 轮廓 元 素 显 示 所 有 参数 的 选择 表 。 如 下 参 数 输入 区 域 留 有 空
格 ， 那 么 控制 系统 假设 您 不 知道 正确 值 并 试图 从 其 它 参 数 中 计算 。
轮廓 总 古 近 编程 的 方 辐 加工 ， 一 旦 您 已 输入 一 个 元 系 ， 输 入 焦点 丈 移 到 和 画面 显示 左边
的 轮廓 链 上 。 输 入 焦点 有 一 个 黄色 框 ， 您 可 以 利用 光标 键 在 轮廓 链 内 进行 。
您 可 用 “输入 ” 键 选 择 当前 的 轮廓 元 么 。 在 选择 横 问 键 沫 单 上 的 东 个 轮廓 元 素 后 一 个
狐 的 轮廓 元 么 在 光标 后 面 搬入， 输入 焦点 接 看 转换 为 画面 显示 右边 的 参数 输入 。 在 选
择 “ 接 受 元 素 ” 或 “中 止 ” 之 后 您 可 以 再 次 绕 轮 廊 链 移动 。
PIRR EKR: G18) 用 于 轮廓 定义 :
| Horizontal |
line dd | qep
模 问 直线 。 输 入 直线 终点 《〈 增 量 /绝对 可 以 利用 “Alternative” 键 选择 )， 编 制 平移 到 下
列 元 素 的 程序 并 按 “ 接 受 元 素 ” 键 。
| Vertical 4
line +
X Jr p EB EZ.
| An | A
m JM
XZ JI] E. IEEE, ip AN STE ENEH o
TAEI e 77 H FI REL.
6-9
“程序 ”操作 区
6.5.3
6-10
轮廓 平移 元 素
当 两 个 相 邻 的 元 取 之 间 的 交点 可 从 输入 值 中 算出 时 ， 可 以 使 用 平移 元 素 。
您 可 以 在 半径 RD 与 倒 角 FS 之 间 选 择 作 为 任何 两 个 轮廓 元 素 之 间 的 平移 插入 ， 平 移 元
到 总 是 加 在 轮廓 元 对 结尾 。 您 可 以 为 相关 的 轮廓 元 素 在 参数 输入 屏 硕 形式 中 选择 平移
ZUR o
| Abort
选择 “中 止 ” 时 ， 轮 廓 元 素 值 放 径 并 返回 基本 显示 ， 输 入 焦点 转换 为 轮廓 链 。
Delete
value
删除 元 素 但 。
灰色 背景 上 的 参数
这 些 参数 已 由 控制 系统 计算 ， 您 不 能 修改 。 当 编程 的 参数 输入 区 《白色 背景 ) 被 修改
时 ， 探 制 系统 计算 新 数据 ， 然 后 立即 以 输入 屏 攻 形式 再 次 显示 。
输入 值 已 计算
利用 某 些 轮廓 ， 控 制 系统 已 从 其 它 设 置 中 计算 输入 值 。 如 有 果 探 制 系统 计算 的 值 不 能 利
用 图 计算 ， 那么 问题 出 现 。 此 时 您 必须 从 控制 系统 目 动 算出 的 输入 值 中 删除 设置 ， 然
后 从 图 中 输入 第 。
| Settings
车 前、 铣削 工艺 与 坐标 系 位 置 从 机 床 数据 中 谈 入 ， 你 可 以 利用 “设置 ” 键 看 选择 的 配
ic
自由 文件 输入 (MMC103)
在 “ 目 由 文件 输入 ”下 输入 注解 ， 并 插入 轮廓 结尾 处 的 程序 中 《如 指定 工艺 )。
轮廓 元 素 在 图 形 窗 后 面 用 轮廓 链 编程 ， 并 用 符号 显示 。
控制 元 素 缩写
至 左 的 直线 90° 栅 格 中 的 直线
SR O = |) ë
“程序 ”操作 区
控制 元 素 编写 符号 含义
任意 直线 AM 带 任意 间距 的 直线
pu mem p [AL o
E ^c HS] AP E e CR ED KHAR E A o
光标 在 一 MIIE
Te 光标 在 当前 元 素
MMC103
标准 (未 指定 ) 元 素
当前 消除 的 元 素 〈 剩 余 模 式 )
XE AIRT
JRE 25 8U 7638
白色 E 标准 (未 指定 ) 元 素
当前 消除 的 元 素 〈 剩 余 柑 式 )
6.5.4 轮廓 的 图 形 表 达
e
功能
图 形 寄 口 显 示 轮 廓 链 进 程 ， 轮 廓 元 系 应 参数 化 ， 选 择 的 元 素 显 示 在 图 形 窗 中 用 桶 黄色
或 红色 显示 。
Progam 2 AUTO x
E pRY | ROV |SBL1| MOT | DRF | PRT | FST
6-11
“程序 ”操作 区
建立 的 轮廓 元 素 根据 其 状态 用 不 同 的 直线 形式 显示 :
MMC100.2 MMC103
被 编程 的 轮廓
选择 元 素
黑色 实 线 黑色 实 线 元 素 被 完全 指定
元 素 被 部 分 指定
短 划 线 绿色 短 划 线 选择 元 素
显示 当前 轮廓 状态 并 且 可 以 在 参数 输入 的 基础 上 由 控制 系统 解释 。 如 果 轮廓 仍 未 在 纺
程 图 形 中 显示 ， 那 么 还 需要 输入 其 它 值 。 检 验 您 已 经 编程 的 轮廓 元 素 ， 您 可 能 已 经 忘
记 输入 所 有 已 知 的 数据 。
坐标 系 的 比例 与 轮廓 变化 自动 配合 。
下
坐标 系 的 位 置 在 赂 形 窗 内 显示 。
6.5.5 轮廓 元 素 参 效 化 的 输入 屏幕 形式
6-12
功能
输入 屏幕 形式 的 处 理 原则 与 轮 廊 元 素
STRAIGHT LINE, CONE 5 CIRCLE 的 处 理 相 同 ， 下 列 键 可 以 帮 您 编制 轮廓 程序 :
与 前 面 的 元 素 相 切
Tangent
to prev.
选择 与 “前 面 元 素 相 切 ” 的 键 时 ，a 2 角 预 置 为 0。 轮 万 元 素 用 切线 平移 到 前 面 的 元 素 ，
因此 到 前 面 元 素 的 角 a2) WAN OBL.
显示 附加 参数
|All |
| parameters |
如 果 您 的 图 包含 轮 万 元素 的 其 它 数 据 (尺寸 )， 那 么 选择 “所 有 参数 ” 键 扩 展 元 素 的 输
入 选项 范围 。
Alternative
当 光 标 通 过 和 匣 干 可 选择 设置 定位 在 输入 区 域 上 时 “Alternative” 键 显示 。
选择 对 话
Select |
dialog — —
一 些 参数 构象 产生 有 干 人 不同 的 轮 廊 特性， 在 东 些 情况 下 您 将 馈 要 求 选择 一 个 对 话 。 酸
几 次 “选择 对 话 ” 键 ， 在 画面 显示 区 显示 选项 。
“程序 ”操作 区
Select | Accept
| dialog || dialog |
用 “选择 对 话 ” 键 作出 正确 选择 《〈 实 线 ) 并 利用 “接受 对 话 ” 键 确认 选择 。
更 改 对 话 选 择
Change |
selection |
如 条 您 已 选择 了 一 个 对 话 并 想 要 更 改 那么 首先 必须 选择 对 话 要 求 的 轮廓 元 素 。 当 您 选
择 “ 改 变 选择 ” 键 时 两 个 选择 再 次 显示 。
Select | Accept
| dialog | dialog
您 可 以 选择 其 它 对 话 。
如 果 选 择 无 须 成 为 其 它 输 入 值 的 结果 那么 束 不 再 要 求 选 择 对 话 !!
清除 参数 输入 区
| Delete
value
您 可 以 用 DEL 键 (MMC103) 或 “删除 值 ” 键 删除 所 选 参 数 输 入 区 中 的 值 。
保存 轮廓 元 素
Accept |
| element
如 果 您 已经 为 轮 亡 元 素 输 入 所 需 数 据 已 利用 “选择 对 话 ” 键 选择 所 需 轮 廊 ， 那 么 选择
“接受 元 素 ” 键 保存 轮廓 元 素 并 返回 基本 显示 ， 然 后 编制 下 一 个 轮廓 元 素 程序 。
增加 一 个 轮廓 元 素
利用 光标 键 选择 结束 符 前 面 的 元 素 ， 利 用 键 选 择 你 所 选 的 轮 廊 元 素 并 在 输入 屏幕 形式
中 为 那个 元 系 输 入 已 知 值 。
Accept
element
利用 “接受 元 么 ” 键 确认 输入 。
选择 一 个 轮廓 元 条
ES
把 光标 定位 在 轮廓 链 中 的 所 需 轮 廊 元 素
上 ， 并 用 “输入 ” 键 选择 。 所 选 元 素 的 参数 即 显示 ， 元 素 名 出 现在 参数 化 窗口 的 顶部 。
如 果 轮 廊 元 素 可 用 几何 表示 ， 那 么 就 在 显示 区 内 被 强调 出 来 ， 即 轮廓 元 素 的 颜色 从 黑
变 为 橘 黄 或 红色 (MMC103)。
改变 一 个 轮廓 元 素
利用 光标 键 在 轮廓 链 中 选择 一 个 编程 的 轮廓 元 素 ,“ 输 入 ” 键 显 示 参 数 输入 区 ， 这 些 现
在 可 以 修改 。
6-13
“程序 ”操作 区
插入 一 个 轮廓 元 素
Accept
element
AJH CER SEXE TE m AR ER MERR, Aa MAARE HR EXETE XE A
轮廓 元 么 。 为 新 元 素 参 数 化 之 后 利用 “接受 元 系 ” 键 确认 插入 操作 。 以 下 轮廓 元 素 根
据 新 的 轮廓 状态 目 动 修改 。
删除 一 个 轮廓 元 素
Delete
element
利用 光标 键 选 择 震 要 删除 的 元 又。 编程 图 形 中 所 选 的 轮廓 符 吕 与 相关 的 轮廓 元 素 用 红
色 强 调 ， 然 后 选择 “删除 元 素 ” 与 “OK” 键 。
取消 输入
Abort |
通过 选择 “中 止 ” 键 返回 基本 显示 ， 不 把 最 新 编辑 的 值 传 给 系统 。
6.5.6 帮助
功能
和 输入 参数 时 ， 你 可 以 利用 Info 键 调 出 帮助 屏 融 ， 它 将 用 画面 显示 你 所 输入 的 参数 。 帮
助 屏 项 的 出 现 取决 于 参数 显示 中 的 光标 位 置 。
T5 gi BEA E IN IBI IRI
Pogam |
C — — à 1 ], 01 lj
Program interrupted L4 pry | nov | — Mo | DRF |PRT | FST |
Editor Contour entry wÜLF3XYwÜLF3.MPF
The help mode can be exited again with the
info key.
再 次 按 Info 键 帮助 屏 莫 关闭， 显示 画面 再 次 激活 。 帮 助 屏幕 的 显示 依据 所 选择 的 坐标
系 。 轴 名 从 当前 几何 轴 和 名 中 获得 。
6-14
“程序 ”操作 区
T5 B) BE ion :
e 起 所
。 á WEE
o ERZ, AWAK
e 水 平 线
e 水 平 线 ， 角 输入 区
。 ”任意 直线
。 ”任意 直线 ， 角 输入 区
e 员
E 5. ff^ AP
。 FHAA
6.5.7 直线 / 圆 踊 轮 廊 元 素 的 参数 说 明
LEE [o oQEUURIUBAT |
X TREE
xm XUL
Y m 量
Lo — a
[a1 | 参照 X 轴 的 斜 角
UNE 到 前 面 元 素 的 角度 ;切线 平移 ;
a 220
到 下 一 个 轮廓 的 平移 元 素 为 倒 角 (FS)
到 下 一 个 轮廓 的 平移 元 素 为 半径 CR)
Id
a OAT
xum Y 方 同 上 的 增 量 终点 位 置
M um
x mm Y 方 向 上 的 增 量
1 OA
i 到 前 面 元 素 的 角度 ;切线 平移 :
a 220
|[81 e
B2 ^ J|RH
旋转 方向 | ON
旋转 方向
ooo pme
[Rod ER T 心 点 位 置 ( 绝 对 或 增 量
J |Y 方 向 的 圆 绝 中 心 点 位 置 〈 绝 对 或 增 量
平移 到 下 列 元 素 到 下 一 MEC IET
到 下 一 个 轮廓 的 平移 元 素 为 半径 CR)
FS=0 gk R=0 表示 无 平移 元 素
Ss 33H od 3 33 世
i HHHH:
“程序 ”操作 区
机 床 生 产 厂家
识别 符 名 称 〈X Bk Y...) 在 可 以 修改 的 机 床 数 据 中 确定 。
6.5.8 目 由 轮廓 编程 示例
起 点 : X=0 绝对 ，Y=5.7 绝对
轮 亡 按 顺 时 针 方 加 编程 。
工件 轮廓 网
Starting point|
逆 时 针 旋 转 方向 ，R=9.5，|l=0 绝对 ， 平 is
移 到 下 列 元 系 : R=2
LEE
顺 时 针 旋 转 方 向 ， 切 到 前 面 。
R=2，J=4.65 绝对
逆 时 针 旋 转 方 向 ， 切 到 前 面 。 进行 对 话 选择
R=3.2，|=11.5， J=0 绝对 进行 对 话 选 择
6-16
“程序 ”操作 区
顺 时 针 旋 转 方向 ， 切 到 前 面 E
R-2, J=-4.65 绝对
切 到 前 面 ，a 1=-1580，Y=-14.8 绝对 ，
a 220?
Ceap sea —
Y-5.7 绝对
15) 2
起 点 : X=0 绝对 ，Y=0 绝对
轮 亡 按 顺 时 针 方 回旋 转
工件 轮廓 图
“程序 ”操作 区
元 素 | 键 | ^ ^ $8 | 备注 |
ee 0]
| 顺 时 针 旋 转 方向 ，R=79，|1=0 绝对 ，
B 2-30?
顺 时 针 旋 转 方 向, 切 到 前 面 , R275, P 22180?
逆 时 针 旋 转 方向 ，R=64，X=-6 绝对 ， 进行 对 话 选 择
|=0 绝对 ， 平 移 到 下 列 元 素 ，R=5 进行 对 话 选 择
a 1=90°?， 平 移 到 下 列 元 素 : R=5
顺 时 针 旋 转 方 向 ，R=35，X=0 绝对 ，Y=0 绝 | 进行 对 话 选 择
对 ，|=0 绝对 进行 对 话 选 择
例 3
起 点 : X=5.67 绝对 ，Y=0 绝对
轮廓 按 逆 时 针 方 向 编程
工件 轮廓 图
A= - 137.25/ abs.
df Starting point
A-5.6/ Y-0
X=-43.972 di, X2-137257 绝对 ， a 1=-
X243.972 tig, a 1=-55?
页 = = =
ERU R72 667 AAE V-0 | scit
6-18
“程序 ”操作 区
66 MMC 100.2 上 的 程序 模拟
6.6.1 旋转 模拟
显示 元 素
十 字 准 线
坐标 系
L4
功能
“模拟 ”功能 与 车 削 工 艺 共同 作用 。 利 用 “模拟 功能 ” 可 以
e ”在 画面 显示 中 表示 轴 运 动 ，
。 ”在 屏 徐 上 跟踪 工件 被 实际 加 工 的 加 工 结果 。
激活 模拟 ， 您 可 以 在 屏幕 上 以 画面 形式 通过 或 不 通过 机 床 轴 运 动 来 执行 轮廓 〈 可
PLC 解除 )。
图 形 区 内 的 闫 色 表 示 :
红色 = 进 给 方式 中 的 运动 轨迹
绿色 = 快 进 方式 中 的 运动 轨迹
R&- TEES
Ais OJJJO
工件 对 称 轴
利用 十 字 准 线 可 以
一 ”选择 Zoom 中 心 点
— ”选择 测量 点 (为 窗口 》
刀具 扣 方 辐 与 “ 思 上 其 仿 壮 ”有 末 单 中 的 “刀具” 键 下 和 耐 设置 相对 应 。
当前 编辑 的 程序 段 中 的 刀具 轨迹 被 模拟 。 刀 为 用 复式 标 表 示 ， 复 式 标的 起 点 对 应 机 床
轴 的 起 点。
轴 的 校正 (坐标 系 〉 在 机 床 数据 中 规定 。
机 床 生产 厂家
请 留意 机 床 生 产 三 家 的 信息 。 显 示 机 床 数据 见 /FB/K1， 第 四 革 ， 方 式 组 ， 程 序 操作 方
Je
操作 顺序
6-19
“程序 ”操作 区
Simulation
e] Lel
您 可 以 在 程序 操作 区 内 选择 “模拟 ”功能 。
在 机 床 控制 面板 上 按 “ 主 轴 起 动 ” 与 “NC 起 动 ” 键 起 动 图 形 模 拟 。
备 有 以 下 键 功能 :
Een
JC E Vc S zl I8] 3 LPS T e
[To
| origin
返回 初始 设置 〈 选 择 模拟 时 的 视 区 尺寸 )， 显 示 区 由 机 床 生产 广 家 在 机 床 数据 中 确定 。
m
为 了 模拟 而 优化 窗口 。
Zoom
mu
“Zoom+” Ej *Zoom-" TE Ux Agi BEA PIE 2) EE ORAK. RIRIOG b SEG
FERE EIT 4 D ERIT] FUR E.
| Delete
window —
= BU DE P N AISR <
[Cursor | [Cursor |
|fine or | coarse
光标 键 按 下 后 此 软 键 允许 您 修改 增 量 大 小 。
o UD:
光标 在 “精确 ” 增 量 中 移动 。
。 ENAH:
光标 在 “近似 ” 增 量 中 移动 。
Close
选择 “关闭 ” 键 结束 模拟 。
按 其 中 一 个 横 问 软 键 后 模拟 中 止 。
6-20
“程序 ”操作 区
6.6.2 加 工 前 的 铣削 模拟 (SW5.2 及 以 上 版 本 )
e
模拟 图 形
状态 显示
m
前 提
Graphic
功能
在 目 动 方式 中 ， 加 工 前 可 以 在 “程序 检测 ”功能 中 显示 程序 ， 而 无 须 移 动机 床 轴 。
模拟 图 形 可 以 显示 用 柱 形 刀 具 加 工 的 工件 ， 你 可 以 用 软件 选择 不 同 的 视图 :
- 平面 视图
- 三 个 平面
— 3D 视图
模拟 画面 中 的 状态 显示 包 合
- 实际 轴 坐 标
- 当前 处 理 的 程序 段
选项
此 功能 是 选项 ， 只 用 于 彩色 显示 。
操作 顺序
。 ”在 自动 方式 “AUTO” 中 选择 程序 。
。 ”在 “程序 控制 ”下 的 机 床 操作 区 ， 选 择 “ 空 运转 进 给 率 “ 与 ”程序 检测 “(程序
运行 时 机 床 不 动 ) 功 能 。 如 果 “ 空 运转 进 给 率 ” 有 效 ， 那 么 编程 的 进 给 率 被 机 床
数据 中 规定 的 空运 转 进 给 率 代 替 。
e “刀具 TO: 刀具 在 画面 显示
e。 “刀具 不 等 于 T0: 必须 选择 相应 的 刀刃 。
按 区 域 切 换 键 与 “画面 ” 软 键 。
程序 启动， 跟随 屏幕 上 的 程序 执行 。
6-21
“程序 ”操作 区
6.6.3 加 工期 间 的 铣削 模拟 (SW5.2 及 以 上 版 本 )
e
功能
机 床上 的 当前 加 工 操作 同时 在 控制 系统 的 监控 器 上 模拟 。
5
选项
此 功能 是 选项 ， 只 用 于 彩色 显示 。
操作 顺序
BTE TE:
按 区 域 切 换 键 与 “画面 ” 软 键 。
Graphic
程序 启动， 跟随 屏幕 上 的 程序 执行 。
加 工 操 作 时 可 以 随时 局 动 模拟 ， 编 辑 图 形 时 模拟 关闭 。
如 果 切 换 到 别 的 操作 区 ， 那 么 当前 的 图 形 模 拟 内 容 被 删除 。
首 助 输入 形式 的 空白 定义
Details | Settings |
利用 “Details” 与 “Settings” 软 键 打开 空白 定义 窗 。 你 可 以 输入 空 折 《立方 体 ) 的 角
A1 CEER) 与 角 扣 2 左下 方 〉 KWE.
Alternative
利用 “Alternative” 软 键 显 示 / 隐 蔬 衬 日 视 网 ，、 如 条 取消 空白 视 网 ， 那 么 运动 轨迹 用 虚
线 图 形 表示 。
a8) NC 程序 的 空白 定义 “SW5.3 及 以 上 版 本 )
在 NC 程序 中 确定 将 要 模拟 的 空白 。
句法: WRTPR (“<String>”)
下列 语句 可 以 用 于 “ 子 符 串 ”:
e 直角 : BLOCK (p1x，p1y，p1z，p2x，p2y，p2z) 位 置 对 应 矩形 空白 的 角 P1 ( 左
下 PEs
P1x= 角 P1 ff X fH
P1y= 角 P1 的 Y 值
6-22
“程序 ”操作 区
P1z-ff P1 的 Z 值
P2x-ffi P2 的 X 值
P2y-ffi P2 的 Y 值
P2z= 角 P2 的 Z 值
。 图 形 的 移动 /旋转
FRAME (pv1, pv2, pv3, pd1, pd2, pd3)
pv1= 移 动 第 一 轴
pv2= 移 动 第 二 轴
pv3= 移 动 第 三 轴
pd1= 绕 第 一 轴 旋 转
pd2= 绕 第 二 轴 旋 转
pd3= 绕 第 三 轴 旋 转
e 天 闭 图形 : END<>
。 ”重新 储存 未 加 工 的 空白 : CLEAN<>
例 :
EE
N100 WRTPR(“BLOCK<0, 0, 0, 80, 100, -30»")
N110...
IER
N1000 WRTPR("CLEAN«» ")
67 MMC 103 上 的 程序 模拟
2
功能
SW4 及 以 下 版 本
见 /BA/， 操 作 指 南 ， 交 互 编程 ， 模 拟
SW5 及 以 上 版 本
铅 / 铣 与 完全 车 削 操 作 的 模拟
模拟 选择
图 形 模拟 按 目 主 处 理 执行 ， 除 了 选择 “显示 方式 ”下 的 交互 编程 方式 中 的 模拟 之 外 ，
可 以 在 选择 零件 程序 之 后 直接 在 “程序 ”操作 区 中 从 程序 概述 上 激活 模拟 ， 或 者 在 打
开 零 件 程序 之 后 从 ASCII 编辑 程序 上 激活 。
6-23
“程序 ”操作 区
特殊 测量 ( 见 /IAD/840D 安装 指南 中 MMC 一 章 ， 模 拟 一 节 中 的 模拟 扩展 ) 可 以 优化
起 动 相位 以 及 不 同 点 上 的 图 形 处 理 模 拟 的 基本 行为 。 不 同 的 操作 方式 允许 用 户 通 过 屏
幕 形式 设置 的 帮助 修改 选择 、 啊 应 时 间 以 及 存储 右 行 为 。
交叉 参考
见 /FB/D2 功能 说 明 ， 交 互 编程
版 本 工艺
e ” 钻 / 铣
。 “完全 车 前 操作
。 ”借助 “dpwp.ini” 文 件 的 工件 特定 分 配 。
又 加 原则
在 SW5.1 及 以 上 版 本 中 ， 寿 干 连续 的 零件 程序 结 末 《如 铣削 期 间 的 多 侧 加 工 ， 车 削 期
闻 的 内 /外 加 工 ， 多 少 直 加 工 等 ) 可 以 登 加 在 同一 空 日 处 的 总 显示 上 《 匈 通 道 /主轴 软 键
中 的 加 工 表 )。 所 有 模拟 的 零件 程序 的 连续 相互 作用 产生 精 加 工 零件 。 不 允许 奋 干 零件
同步 直接 模拟 。
当前 选择 的 零件 程序 的 作用 域 〈 在 模拟 窗 标 题 上 显示 〉 显示 在 模拟 窗 的 部 的 状态 行 上
OEE, EA, JJH, FIE).
ASCII 编辑 程序 接口
仔细 考虑 中 断 《〈 模 拟 停止 或 主 模拟 荣 单 中 的 单程 序 段 运行 方式 ) 或 报警 之 后 ， 使 用 “ 修
正 程序 ” 软 键 打开 编辑 程序 中 断 点 处 的 程序 。 对 于 被 保护 子 程序 内 的 中 断 《〈 如 循环 )，
程序 指针 利用 相应 的 子 程序 调用 在 行 上 定位 。
如 条 程序 在 编辑 程序 中 改变 ， 那 么 模拟 复位
E
附注
1. 模拟 数 据 的 完整 性 (程序 ， 子 程序 ， 刀 具 数 据 等 ) 受到 系统 的 时 间 标 记 测 定 的 保证 。
2. 在 程序 中 编制 的 用 以 识别 特定 点 的 NC 语言 符号 《如 WAIT2: WAITM...) 可 以 作
为 路 径 符 号 插入 模拟 图 形 ( 见 “设置 /显示 与 颜色 .../ 管 理 路 径 符 号 ”)。
6.7.1 模拟 用 户 接 口
横向 主 菜单
JHP
… 模 拟 局 动 或 报警 状态 之 后
Align
data
or
假设 你 已 输入 正确 口令 〈 可 以 设置 在 .\MMC2 或 USER\dpsim.ini USEWR=n 中 )， 那
么 有 效 的 模拟 数据 ( 思 具 数据 ， 机 床 数 据 循 环 ) 束 可 以 与 相应 的 “NC 有 效 数 据 ” 相 比较 。
一 见 “ 对 齐 数 据 ” 采 单
6-24
“程序 ”操作 区
Time
evaluation
计算 并 测定 当前 模拟 的 加 工时 间 ( 见 “停机 时 间 设 置 ”一 市 )
Correct
program
从 当前 模拟 中 断 状 态 中 激活 ASCI 编辑 程序 (光标 位 置 与 图 形 、 用 户 接 口 同 步 : 标准
ASCII 编辑 程序 子 集 )。
一 通过 “关闭 编辑 程序 ”返回 模拟 。
Channel/
spindle
«C £e Has 55 EMS AHA i Je DU cT ELE Arb E )
— Jl, "3E HI ETHER e
模拟 局 动 或 模拟 停止 《一 个 个 程序 与 加 工 表 共 同 作 用 )。
复位 模拟 一 个 个 程序 与 加 工 表 共同 作用 )。
单程 序 段 模拟 方式 打开 /关闭 (标题 SBL1 或 SBL2 中 的 状态 显示 )。
铣削 ZEB
Tq" Or -BE»-
铣削 :平面 视图 车 削 : 外 部 视图 ， 正 面
H = or -EBam-
铣削 : 默认 平面 视图 与 前 视图 车 削 : 全 和 截面， 正面
(“详细 ...” 下 面 自由 选择 )。
SEM mad
铣削 : 3D 视图 或 线 框 型 式 车 削 : 默认 半 和 截面， 正面 与 线 杠 型式“〈“ 详 细 ...” 下 面 自由
选择 )。
Details...
选择 相关 状态 〈 有 效 视 图 ， 报 警 状态 ) FAMKE,
Settings... | M, %
。 ”选择 用 户 与 卖方 专用 设置 菜单 (在 复位 方式 或 停止 方式 中 ) 或 者 (处 于 运行 状态 ) 。
。 ”显示 当前 模拟 倍率 条 《〈% 设 置 选 项 ) :
带 “+” 或 “-” 键 的 10 的 增 量 ，
"f "X6ben "uk" Jaira” mW] 50 的 增 量 ，
- 市 “光标 上 ”或 “光标 下 ”的 最 大 /最 小 值 ，
带 “Toggle” 键 的 默认 值 100。
6-25
“程序 ”操作 区
1. 局 动 模 拟 或 目 动 改变 程序 时 ， 任 何 当 前 显示 的 3D 视图 个 特定 的 默认 视图 解除 并 霍
换 。
2. 如 有 果 在 最 新 模拟 程序 中 的 程序 结束 代码 MA/M30 之 后 重复 局 动 加 工 模拟 ， 并 且 如
果 没 有 在 “通道 /主轴 ”下 面 激活 加 工 表 ， 那么 模拟 通道 通过 模拟 图 形 的 复位 而 复位 。
3. 如 末 加 工 表 在 “通道 /主轴 ”下 面 激活 ， 那 么 窗 盖 原则 适用 于 列 出 的 程序 ， 并 且 全 局
6-26
铣削 ”车削
Plan
view or
Front
view or
Side
view or
Wireframe
model or
默认 “详细 .…
Tool paths
on/off
复位 不 会 与 模拟 局 动 一 起 发 生 ， 直 到 执行 最 新 的 M2/M30。
4. 选择 一 个 新 视图 或 重新 选择 一 个 列 出 的 工件 视图 与 屏 禹 的 目 动 确定 尺寸 有 关 。
默认 “详细 ...” 菜 单 ， 横 向
假设 两 个 窗口 视图 无 报 党 状态 :
天 钳 装 的 默认 “平面 视图 与 前 视图 ”，
一 车 前 的 默认 “半截 面 与 线 杠 型 式 ”。
External
view
只 有 两 个 窗口 视图 : 利用 (铣削 与 车 前 ) 激活 窗口 中 基本 视图 形式 的 自由 先
TÉ.
Half-
section d itt O
Full
section d itto
Wireframe
End
miis ditto
Peripheral
surface d itto
”菜单 ， 坚 向
假设 一 个 无 报警 状态 的 有 效 视 图 :
一 铣 前 的 “平面 视 几 ”或 “平面 视图 与 前 视 网 ”，
一 铣削 的 “ 线 框 型 式 ”(3D 不 带 思 具 数 据 )，
一 车 削 的 所 有 视图 。
Tool paths
or on/off
i ih HG JJH Poo SPORIS] eA. MOK TER S] CS ES] JJ FCU: 〈“ 默认 设置 ”
上 其 轨迹 ON).
只 市 2 个 窗口 视图 : 选择 有 效 窗口 〈 也 允许 利用 “TAB” 或 “END” 键 )。
“程序 ”操作 区
View from
front...
有 条 件 地 带 两 个 窗口 视图 :
“从 前 ”取决 于 有 效 视图 形式 〈 横 同 选 择 )， 与 “从 上 .…” 或 “从 左 …” 相 同 。
View from
有 条 件 地 带 两 个 窗口 视图 :
“从 后 .….” 取 决 于 有 效 视图 形式 模 癌 选择 )， 与 “从 下 ...” 或 “从 石 ...” 相 同 。
Automatic
Ha BEES.
适用 于 在 两 个 窗口 视图 中 利用 激活 窗口 也 多 许 用 “ 回 车 ”或 “输入 ” 键 )。
Zoom...
显示 有 效 窗 口内 的 窗 格 边界 《尺寸 可 用 “+” 与 “-” 键 更 改 ， 位 置 可 以 利用 光标 键 改
AE).
返回 主 模 拟 染 单 。
“详细 ...”3D RA, Ro
假设 下 列 有 效 视图 中 ， 无 报 党 状态 :
一 用 于 铣削 的 “3D 视图 ”(3D 市 刀具 数据 )，
一 对 于 竺 前 无 效 。
标准 3D 视图 ， 定 位 项 部 / 醒 面 。
Le
3D 视 岁 ， 定 位 顶部 /左边 〈90 顺 时 针 标 准 旋转 )。
&
3D 视图 ， 定 位 项 部 /右边 “(90° 逆 时 针 标 准 旋转 )。
E
标准 3D TUE, xE KS BE IBI CENTERS] ESTE).
Automatic
screen size
目 动 确定 屏 医 矿 寸 “也 允许 利用 “ 回 车 ”或 “输入 ” 键 )。
Zoom...
显示 有 效 窗 口内 的 窗 格 边界 《尺寸 可 用 “+” 与 “-” 键 更 改 ， 位 置 可 以 利用 光标 键 改
变 )。
返回 主 模拟 采 单 。
6-27
“程序 ”操作 区
6-28
报警 “详细 ...” 菜 单 ， 坚 户
假设 模拟 期 间 的 报警 状态 与 当前 有 效 的 视图 无 天 。
复位 模拟 的 POWER ON 警报 ， 模 拟 终止 并 再次 闭 入 。
复位 模拟 的 RESET 警报 ， 模 拟 解 释 程序 复位 ， 模 拟 可 以 再 次 局 动 。
复位 模拟 的 CANCEL 警报 ， 模 拟 可 以 继续 。
Close
simulation
2K ERRIMAN, FHRA PERTUAN r8 EAT PERIE o
Details
为 有 效 视 图 从 报警 状态 (默认 或 3D) Sos E FOCREISIGA. TEM...” KAR, RW
警报 仍 有 效 。
返回 主 模拟 末 单 。
附注
1. 模拟 警报 仅仅 古 模 拟 解释 程序 的 信息 ， 并 且 与 机 床上 的 当前 NCK 加 工 状 态 无 直接
关联 。
2. 如 果 一 个 以 上 的 模拟 警报 有 效 ， 那 么 全 部 报警 目录 显示 并 利用 “Toggle” 键 隐藏 ，
你 可 以 利用 “光标 ” 键 选择 警报 。
3. 投 信 息 键 “i” 为 所 选 警报 调 出 带 故 障 排除 信息 的 在 线 帮 助 。
4. 不 能 在 模拟 中 解释 的 程序 将 触发 报警 〈 如 在 用 户 循环 中 相关 的 PLC 数据 不 能 用 于
模拟 解释 程序 )， 它 必须 通过 测定 模拟 期 间 的 系统 变量 $P_SIM 而 有 条 件 地 在 相应 的
NC 程序 中 跳跃 〈..IF $P_SIM GOTOF 标号 )。 与 模拟 相关 的 元 素 〈 如 换 刀 循环 中 的
换 刀 位 置 与 用 于 换 刀 的 M 转换 功能 等 ) MAER, AREMT o
“设置 ...” 菜 单 ， 竖 后
只 能 从 模拟 复位 或 停止 状态 (如 单程 序 段 运行 方式 ) 调 出 。
一 可 设置 参数 ， 见 “模拟 设置 ”一 市 。
Load
standard
装 入 腾 方 专用 默认 设置 。
(根源 : DHADPDIRASIM.DIRNAsimini_m.com， 铣 床 版 本
DH\DPDIR\SIM.DIR\simini_t.com， 车 床 版 本 )。
Options Options
on/off Or onioff
显示 /隐藏 当前 窗口 中 的 选用 参数 设置 《初始 设 置 : 选项 关闭)。
Change
standard
Downtime
settings
Display
and colors
Abort
OK
E
"xj2r d
Match
tools
Match
mach. data
Match
cycles
s
“程序 ”操作 区
输入 正人 确 口 令 后 生产 厂家 专用 上 默认 设置 可 以 修改 (口令 可 在 .. NIMC2 或 USER\dpsim.
ini SETUP=N FRE).
输入 正确 口令 后 允许 有 选择 地 为 NC 功能 T，S，M，H 设置 停机 时 间 并 确定 测 出 的 停
机 时 间 (口令 可 在 .. MMC2 或 USER\dpsim.ini SETUPZN 中 设置 )。
一 可 议 置 参数 : 见 “ 集 机 时 间 设 置 ” 一 市 。
输入 正确 口令 后 允许 修改 模拟 中 有 效 的 预定 显示 与 颜色 属性 。( 口 令 可 在 .. \MMC2 或
USERWdpsim.ini SETUPZN 中 设置 )。
一 可 设置 参数 : 见 “ 显 示 与 闫 色 ” 一 市 。
返回 主 模 拟 亲 单 ， 设 置 屏 磋 选择 之 前 的 旧 设 置 保留 。
返回 主 模拟 菜单 。 改 过 的 设置 保存 并 立即 激活 (目的 : 工件 或 程序 专用 “dpwp.ini”
或 用 于 “改变 标准 ”.DH\DPDIR\SIM.DIR\“simini_m.com 或 simini_t.com”。
附注
从 SW5.1 开始 ， 对 机 床 生 产 广 家 特定 默认 设置 值 (在 文件 “simini_m.com ”或
“simini_t.com” 中 ) 的 更 改 均 输 入 文件 “dpmwp.ini 或 .AUSER\ 目 录 中 的 dptwp.ini。
”有 菜单， 纵 问
如 果 输 入 正确 口令 ， 束 可 以 利用 横 回 键 条 从 模拟 复位 或 停止 状态 中 调 出 。
假设 存在 一 个 NCK 元 件 ，NCK 目 动 对 齐 并 且 执 行 模拟 刀具 数据 。( 根 源 : .. \NC-
Aktive-Daten\TO_INI.INI 目的 :
DH\DPDIR\SIM.DIR\... )。
假设 存在 一 个 NCK 元 件 ，NCK 目 动 对 齐 并 晶 执 行 模 拟 预 置 数 据 。( 根 源 : .. NNC-
Aktive-Daten\INITIAL.IN| 目的 :
DHNDPNSIM.DIRNM...2.
已 装 入 模拟 的 循环 被 带 更 新 的 时 间 标 记 的 循环 代 奉 。 根 源 : NCK 或 MMC.ACST.DIR
与 .\CUS.DIR)。
返回 主 模拟 菜单 。
6-29
“程序 ”操作 区
6-30
E
附注
1， 如 果 没 有 进行 数据 对 齐 〈 并 且 安 装 了 NCK 元 件 )， 那 么 在 模拟 预 置 时 以 信息 形式 自
动用 出 请 求 ， 目 动 通知 用 尸 对 刀具 数据 进行 修改 。
2. 工作 循环 在 首次 调用 时 从 零件 程序 中 装 入 并 对 于 所 有 其 后 的 模拟 均 有 效 。
3. 如 末 选 择 “调整 循环 ” 键 ， 那 么 市 有 更 新 时 间 标 记 的 修改 过 的 循环 逆 入 模拟 ， 厂 入
循环 时 存 取 你 护 总 古 修 调 时 间 标 记 ， 循 环 变动 之 后 需要 乍 刹 调整 。
“通道 /主轴 ”菜单 ， 纵 辣
Setting
channels
Setting
spindles
Copy
Paste
Delete
Abort
只 能 借助 横 癌 软 键 条 从 模拟 复位 或 停止 状态 中 调用 ， 并 在 当前 模拟 中 显示 所 选 零件 程
序 的 当前 加 工 表 ， 以 下 参数 控制 模拟 顺序 :
一 顺序 : 模拟 顺利
一 程序 名 : 程序 识别 符
二 通道: 在 SIMNCK 解释 程序 中 人 处理 通道
一 主轴 : 命名 程序 生效 的 位 置 :
一 铣削 : 当前 未 使 用
一 车 削 : 利用 NC 关键 字 在 主轴 上 修改
一 跳跃 : 命名 程序 省 略
调用 生产 厂家 专用 通道 设置 〈 如 果 .\MMC2 与 USER\dpsim.ini USER=n 中 已 设置 口
令 ):
EK: 恒定 管理
车 前: 安排 在 车 削 中 心 前 后
调用 生产 厂家 专用 主轴 设置 〈 如 果 .\MMC2 与 USER\dpsim.ini USER=n 中 已 设置 口
令 ):
铣削 : 当前 未 使 用 。
车 削 : 为 主 \ 副 主轴 确定 纵向 偏 置 、 纵 向 镜像 开 / 关 及 主轴 转换 的 NC 关键 字 定 义 。
FEIU Lr B XE 1T 5 A RIA o
JE A BH WEC EFS ULSTUTIFITT RSS SUE XE TTE EE QREXETT BUE 112.
从 加 工 表 中 删除 选 定 行 。
返回 主 模拟 六 单 ， 保 存 对 当前 加 工 表 的 修改 。
OK
6.7.2 模拟 设置
“程序 ”操作 区
返回 主 模 拟 菜单 。 保 存 对 当前 加 工 表 的 修改 并 通过 显示 的 信息 油 活 。
附注
1.
选择 工件 后 加 工 表 通过 至 少 选择 一 次 “通道 /主轴 ” 软 键 而 激活 。 如 果 你 想 要 履 辣 有
干 零件 的 加 工 操作 ， 那 么 只 能 通过 显示 的 加 工 表 “通道 /主轴 ”来 确定 模拟 顺序 。 然
后 注意 屏幕 底部 的 信息 ， 通 过 选中 加 工 表 中 的 茶 一 行 可 以 直接 把 模拟 放 在 相关 的 中
间 形 式 上 。
.模拟 各 程序 时 ， 即 使 未 选择 “通道 /主轴 ” 沫 单项 ， 预 置 的 默认 加 工 表 也 将 你 证 模拟
顺序 是 正确 的 。
-输入 正确 口令 后 ， 你 可 以 用 “通道 设置 ”与 “主轴 设置 ” 沫 单项 下 的 “改变 默认 议
置 ” 来 确定 生产 广 家 的 默认 设置 仁 。 忆 改变 默认 设置 ”的 口令 可 以 设置 在 .\MMC2
或 USER\dpsim.ini SETUP=n rp).
当 调 出 设置 屏 磊 并 且 没 有 列 的 干涉 时 ， 基 本 设 症 参数 立即 显示 。 附 加 选用 参数 设置 可
以 通过 选择 : 选项 ON/OFF 软 键 显示 。
空白
- 铣削 : 无 空白 ， 立 方 体 ， 圆 柱 体
= fH: Er Ae BTA
“ETA” WERK
IR” WZRASTA
“圆柱 体 ” 的 圆柱 空白 尺寸
一 车 前 :外 部 表示 的 附加 有 效 绕组 直径 《上 默认: 外 部 直径 )
有 效 视图
= Atl: X-Y, ZX YZ ORAT "SE e" 5
c ODORE"
- 车 削 : 总 是 ZX
程序 控制
- 包含 跳 过 的 程序 段 与 /或 被 编程 的 集 止 。
- 单程 序 段 方 式 ， 各 机 床 功 能 (SBL1) 或 各 程序 段 (SBL2) 之 后 停止。
- 显示 所 有 程序 段 或 只 是 运动 程序 段 。
6-31
“程序 ”操作 区
6-32
-=
JEU
附注
1， 为 了 减 小 重复 选择 的 输入 影响 ， 当 设置 被 保存 时 空白 尺寸 与 显示 区 进行 内 部 对 比 。
2. 选项 “刀具 管理 ”的 模拟 在 目录 DH\DPDIR\SIM.DIR 中 要 求 一 个 NC 有 效 数 据
INITIAL.INI 与 TO_INIINI 中 的 适当 网 像 。 刀 上 只管 理 放置 的 默认 设置
从 ..\mmc2\dp\sim\to_addon.ini 中 获得 ， 因 此 模拟 时 可 调用 未 装 入 有 效 刀 库 图 像
中 的 刃具 〈 取 目 TO_INI_INI.)。
4.
NC 有 效 数 据 《〈 要 求 NCK 元 件 )
MMC 数据 (局 部 TOA 数据 ， 全 局 SPF 文件 ， 图 形 刀 具 目 录 中 的 数据 ，
DH\DPDIR\SIM.DIR\TO_INLINI 中 的 刀具 数据 )。
默认 刀 共 《只 用 于 铣 前 ， 刀 只 直径 来 目 选 用 的 :“ 设 置 …”/ 默 认 设 置 值 )。
无 刀具 数据 《〈 带 偶 置 DO 的 虚线 图 形 )。
对 于 “不 惠 刀 具 数 据 ” 的 模拟 ， 标 准 循环 的 用 户 从 有 效 循环 参 数 中 得 到 终 痛 轮廓 的
表达 。
模拟 “不 齐 空 白 ” 与 /或 “不 市 刀具 数据 ”可 减少 图 形 存 储 器 的 需求 量 并 加 快 模 拟 速
B.
选项 “设置 ... »
颜色 分 类 深度
用 于 分 配 代 表 深 度 信 息 的 有 效 VGA 系统 颜色 的 深度 范围 (默认 范围 = 空白 厚
RE)
默认 值
刀具 直径 : 用 于 利用 默认 刀具 “〈 端 铣 刀 /钻头 ) 模拟 的 刀具 直径 (即使 刀具 管
理 方案 无 效 1)。
换 刀 时 间 : 刀 其 调用 时 包含 在 加 工时 间 内 的 估算 的 理想 时 间 。
IPO mm/inch: 模拟 揪 补 器 的 近似 精度 mm 或 inch 取决 于 当前 的 测量 系统 。
F 倍率 %: 模拟 进 给 率 倍率 的 默认 设置 。
显示 选项
实际 位 置 : 显示 /隐藏 解除 模拟 通道 轴 的 实际 值 显示 《在 实际 值 显 示 中 不 考 碟
TRANS, ROT, SCALE 及 MIRROR).
NC 程序 段 : 激活 /解除 当前 NC 程序 段 的 显示 。
加 工时 间 : 显示 /隐藏 计算 的 加 工时 间 的 显示 。(T= 算 出 的 主要 时 间 〉 (从 编程
的 进 给 率 中 得 出 ) (三 = 主要 时 间 + 所 有 估算 的 仿 机 时 间 总 和 )
模拟 方式
总 是 重 装 刀具
利用 “ON” 设 置 〈 默 认 )， 每 次 程序 改变 时 所 有 需要 的 刀具 数据 重新 装 入 。
利用 “OFF” 设置 ,时 间 标记 改变 时 如 果 需 要 可 重新 装 入 刀具 数据 (自动 对 话 )，
否则 保留 当前 的 刀具 环境 。
“程序 ”操作 区
- 你 和 存 刀 其 轨迹
利用 “ON” 设 置 ( 默 认 )， 所 有 模拟 运行 期 间 出 现 的 刀具 轨迹 为 了 以 后 的 操作
MRM EHH, FES).
TH "OFF" RA, RARMAN DAE WMR H S AERE DE BE Are SEG
思 其 轨迹 将 丢失 。
- 逐 段 处 理
利用 “ON” 设 置 ， 程 序 段 处 理 不 连
AJH “OFF” 设置 《默认 ) 程序 段 连
设置 )。
- SERPEHSN IR
IH] "ON? AES, m A E ET I S ERMER
AIH "OFF" ME GRUO, ACBGUPIBERASEXS, MEER H FEE o
， 但 更 快 (减少 1PO RIO.
炎 处 理 ( 插 伞 点 之 间 的 恒定 距离 取决 于 IPO
XS 次
N
S
Me
附注
].
2.
3.
AEE LR SE GRRE EL TERRE rp Ou BUS A) ATIRE GRBA.
插 补 器 近似 精度 的 较 高 值 将 加 大 几何 表达 的 变形 (如 细节 与 倒 圆 )， 但 可 减 小 图 形 存
储 器 的 需求 量 并 提高 模拟 速度 ，
“模拟 方式 ”组 的 推荐 设置
生产 中
总 是 重新 装 入 刀具 “OFF” 并 保存 刀具 轨迹 “OFF”。
编程 期 间 (默认 设置 )
总 是 重新 装 入 刀具 “OFF” 并 保存 刀具 轨迹 “OFF”。
用 于 培训
总 是 重新 装 入 刀具 “ON” 并 保存 刀具 轨迹 “ON”。
关闭 逐 段 处 理 并 等 待 延迟 时 间 “ON”。
. 下列 设置 建议 用 于 市 无 限 循环 的 论证 :
-总 是 重新 朔 入 刀具 “OFF” 并 保存 刀具 轨迹 “OFF ”。
- 打开 逐 段 处 理 并 等 竺 延迟 时 间 “OFF ”。
- “KEZA” OINTERIRDE TEE SS)
， 罕 日 有 效 时 ， 除 你 存 思 其 轨迹 “OFF” 设 置 之 外 很 少 使 用 图 形 存 储 占 。 根 据 零 件 的
复 林 性 与 配置 的 型 号 分 辩 京 ， 图 形 存 储 占 可 以 到 达 极 限 。
6-33
“程序 ”操作 区
6.7.3 停机 设置
6.7.4
6-34
时 间 记 录 方 式
zh
I
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
E
显示 与 颜色
概述
设置 停机 时 间 记录 方式 :
。 ”OFF( 默 认 设置
时 间 记 录 不 包括 固定 的 停机 时 间或 “时 间 测 定 ”的 信息 处 理 。
。 ”全 部 程序
时 间 记录 包括 “ 蕴 合 ”中 所 列 的 元 素 ， 每 个 程序 处 理 一 次 “时 间 测 定 ” ( 见 横向
KID 。
。 ”在 带 标号 的 段 中
同 “ 全 部 程序 ”， 但 是 如 果 出 现 随意 指定 的 程序 标号 或 者 路 径 标号 出 现在 模拟 夯
面 中 ， 那 么 执行 “时 间 测定 ”处 理 〈 见 .\ 显 示 与 颜色 ,.\ 管 理 路 径 标号 ) 。
回 定 停机 时 间 的 使 能 与 设置 :
换 刀
换 刀 命令 的 固定 俘 机 时 间 的 定义
主轴
主要 主轴 指令 与 第 二 主轴 指令 的 固定 停机 时 间 的 定义
M 功能
M 识别 与 固定 集 机 时 间 的 复合 定义
H 功能
M 识别 与 固定 集 机 时 间 的 复合 定义
附注
输入 正确 口令 后 ， 人 允许 利用 “停机 设置 ” 采 单 下 的 “改变 默认 设置 ”来 确定 别 的 生产
厂家 专用 默认 设置 值 。 这 适用 于 所 有 新 工件 (“改变 默认 设置 ”的 口令 可 以 设置
在 .\MMC2 或 USER\dpsim.ini SETUP=n 中 )
设置 模拟 图 形 的 一 般 属性
。 REER
用 虚线 表示 的 快 进 用 于 进 给 率 。
“程序 ”操作 区
° 口 比例
沿 坐 标 轴 的 比例 。
。 ”路 径 标 号 管理
显示 插入 的 程序 标号 以 识别 NC 程序 中 的 特定 点 ， 把 它 作为 模拟 图 形 中 相应 点 的
路 径 标 号 ， 并 把 相关 图 形 形 式 人 存 入 缓冲 需 。
昌 序 标号 用 于 标注 程序 段 〈 见 .\ 俘 机 设置 \ 时 间 记 录 方 式 \ 在 市 标号 的 段 中 ) 。
通用 颜色
VGA 调 色 板
除 标 准 VGA 颜色 之 外 ， 调 色 板 中 还 有 带 特 殊 背 景 的 黑色 。
用 于 空 日 、 轴 相交 、 刀 柄 与 刀刃 的 颜色 选择 方案 。
刀具 轨迹 的 调 色 板
两 个 随意 指定 的 调 色 板 用 于 区 分 进 给 率 与 快 进 刀 有 具 轨 迹 的 兰 别 。
在 调 色 板 中 ， 不 同 基 本 刀 型 间 允 许 有 差别 〈 无 刀具 、 钻 孔 刀 有 具 、 铣 刀 、 车 刀 、 攻 螺纹
刀具 、 特 殊 刀 有 具 )。
调 色 板 的 通 让 分配
调 色 板 可 以 随意 分 配给 需要 的 模拟 通道 。
颜色 分 类 深度
铣 /外 时 ， 为 切 衣 深 度 范围 分 配 适 当 的 颜色 。
切削 深度 范围 《默认 值 : 空白 厚度 ) 在 .\ 设 置 \ 选 择 设置 \ 颜 色 分 类 深度 下 确定 。
E
附注
输入 正确 口令 后 ， 人 允许 利用 “显示 与 颜色 ”菜单 下 的 “改变 默认 设置 ”来 确定 别 的 生
产 厂家 专用 默认 设置 值 。 这 适用 于 所 有 新 工件 (“改变 默认 设置 ”的 口令 可 以 设置
在 .MMC2 或 USER\dpsim.ini SETUP=n 中 )
利用 程序 段 搜索 功能 可 以 启动 特定 程序 段 中 的 模拟 。
6.7.5 逐 段 模拟 (SW5.2)
逐 段 模拟 允许 用 户 借 助 参考 点 进入 各 程序 段 (利用 程序 段 搜 索 )。
参考 点 用 路 径 符号 确定 〈 程 序 标号 )。
前 提 :
为 了 管理 路 径 符号 (程序 标号 ， 如 MARKE1)， 它 们 必须 在 程序 中 的 要 求 位置 处 编程 。
利用 “管理 路 径 符号 ” (设置 一 > 显示 /颜色 一 > 管理 路 径 符 号 )， 你 可 以 决定 :
一 路 径 符 号 是 否 在 画面 中 显示
- 证 合 保存 相关 形式 。
模拟 形式 的 中 间 级 可 以 存在 路 径 符 号 后 面 ， 你 可 以 跳 过 任何 已经 优化 的 段 。
程序 段 搜索
在 “程序 段 搜 索 ” 涤 单 中 选择 希望 跳 过 的 路 径 符号 。
6-35
“程序 ”操作 区
E
附注
模拟 期 间 装 入 的 数据 《用户 程 序 、 循 环 、 标 准 循环 、 基 本 数据 如 initial.ini，DEF 文件 )
可 以 在 “数据 对 比 ” 荣 单 下 的 菜单 中 显示 。
你 也 可 以 利用 “程序 选择 ” 软 键 直接 从 当前 工件 或 JOB 表 中 把 加 工 表 装 入 “通道 / 主
An" 3€.
6.8 ”利用 外 部 网 络 驱 动 模拟 (SW5.2)
你 可 以 利用 SINDNC 软件 把 你 的 控制 系统 与 外 部 网 络 驱 动 或 其 它 的 计算 机 连接 ， 以 用
于 程序 模拟 。 人 允许 利用 EXTCALL 命令 在 网 络 驱 动 上 从 零件 程序 中 存 取 文 件 。
e。 “如果 未 用 路 径 调用 程序 ， 那 么 可 利用 EXTCALL 搜索 子 程序 (只 有 SPF) ， 无 须
搜索 子 目 录 。 如 果 搜 索 范 围 利 用 变量 $SC_EXT_PROG_PATH 确定 ， 或 者 网 络 中
的 文件 路 径 一 一 甚至 在 子 目 录 中 ， 已 经 确定 ， 那 么 程序 将 找到 。
。 ”网 络 驱 动 中 的 程序 ( 带 MPF 5 SPF 扩展) 可 以 模拟 。
- 如 果 为 网 络 驱动 设置 写 访 问 ， 那 么 建立 并 且 当 前 目录 可 以 按 工 件 对 待 。
- 如 果 未 设置 写 访 问 ， 那 么 DPWPINI 文件 在 MMC 的 TEMP 目录 中 为 网 络 驱 动
而 建立 。 这 时 ， 如 果 驱 动 上 的 目录 更 改 ， 那 么 模拟 设置 丢失 。
6.9 ”管理 程序
6.9.1 简介
允许 你 随意 管理 数据 与 程序 ， 你 可 以 根据 不 同 的 原则 建立 \ 储 存 并 显示 。MMC 100.2
把 数据 /程序 存 入 NC 存储 器 。
MMC 103:
通过 MMC 103， 可 以 有 两 个 存储 区 ， 即
。 NC 存储 器 〈 主 存储 器 与 程序 存储 器 ) ， 包 含有 效 系 统 与 用 户 程 序 以 及 立即 执行
的 所 有 零件 程序 。
-o TER
程序 可 以 利用 程序 存储 器 与 硬盘 交换 ， 零 件 程序 可 以 存在 NC 的 程序 存储 器 上 ，
也 可 以 存在 硬盘 上 ， 但 是 它们 总 是 从 程序 存储 器 上 执行 。
“Load” 与 “Unload” 功 能 用 于 把 程序 装 入 或 转 存 到 程序 存储 器 或 者 从 程序 存储
器 中 装 入 或 转 存 。
程序 管理
程序 与 文件 存 入 不 同 的 目录 中 :
。 TE
6-36
Internal directory
name
Directory name on
interface
Internal fila name
6.9.2 文件 形式 ，
文件 形式
“程序 ”操作 区
。 TREE
。 工件
。 注解
。 ”标准 循环
。 用户 循环
下 图 为 目录 内 容 示 例 :
.N UGUD DEF
.N GUD4 DEF
M GUD3 DEF
Mame in bold script: contained as standard
Names not in bold scrip: assigned by the user
Main memory
.N SMAC DEF |-N.Li99 Ein SPF | n GLOB SPF SPF | | M MPF1 MPF |
.M MMAC DEF N MoN per
M POCKET1 SPF
M .. SPF
M SHAFT WPD
N SHAFT. MPF
N PART2 MPF
M PART1 SPF
M PART2 SPF
N SHAFT INI
.N SHAFT SEA
N PART2 INI
N PART2 UFR
N PART2 COM
N SHAFT
M MPF1 MPF
M MOV MPF
HM ... MPF
Han
程序 段 与 目录
文件 形式 可 以 利用 文件 名 扩展 (如 .MPF) 识别 。
name.MPF 主 程序
name.SPF TRE
name.TEA 机 床 数据
name.SEA 设 定数 据
name.TOA JJ HAm t
name.UFR 零点 俩 置 /FRAME
name.INI 预 置 文件
name.COM 注解
name.DEF 全 局 用 户 数据 与 安定 义
程序 段 (只 有 FM-NC)
编程 与 程序 执行 需要 的 所 有 文件 通称 为 程序 段 。
FEF (RA FM-NC )
包含 零件 程序 的 主 程序 与 子 程序 的 程序 模块 。
6-37
“程序 ”操作 区
数据 块 (只 有 FM-NC )
NC 数据 单元 : 数据 块 包 含 全 局 用 户 数 据 的 数据 定义 ， 这 些 数 据 可 以 直接 在 定义 上 预 置 。
预 置 程序 段
了 预 置 程序 段 包 含 数据 的 默认 设置 。 预 置 程序 是 有 名 称 扩 展 “.ini” 的 数据 形式 ， 它 含有
了 预 置 值 ， 如 机 床 、 设 置 、 用 户 数据 与 系统 数据 等 。
宏 程序 段
宏 程序 段 用 于 利用 一 个 新 的 名 称 编制 一 个 或 多 个 指令 程序 ， 宏 定义 存在 定义 目录 中 的
下 列 文件 中 :
e N SMAC DEF 西门 子 宏 定义
e _N_MMAC_DEF 机 床 生 产 厂家 宏 定 义
e _N_UMAC_DEF 用 户 宏 定义
宏 定义 的 保留 定义 名
下 列 宏 定 义 按 标准 储存 :
_N_SMAC_DEF 西门 子 宏 定义
_N_MMAC_DEF 机 床 三 家 宏 定义
_N_UMAC_DEF 用 户 宏 定义
_N_SGUD_DEF 全 局 数据 定义 (西门 子 )
_N_MGUD_DEF 全 局 数据 定义 (机 床 生产 广 家 )
_N_UGUD_DEF 全 局 数据 定义 (用 户 )
目录 形式
除 文件 之 外 ， 一 些 目录 也 可 以 有 扩展 :
name.DIR
包含 程序 与 数据 块 、 工 件 目录 以 及 其 它 带 扩展 DIR 目录 的 总 目录 。
name.WPD
包含 属于 工件 的 程序 与 数据 块 的 工件 目录 (不 包含 带 扩展 DIR 或 WPD 的 其 它 目 录 )。
name.CLP
any
剪贴 板 目录 : 文件 与 形式 目录 可 以 储存 在 这 儿 。
工件 目录
工件 目录 ( 带 扩 展 .WPD) 设置 在 目录 WKS.DIR 中 。 包 含 所 有 文件 的 工件 目录 用 于 加
工 工 件 ， 这 些 可 以 是 主 程序 、 子 程序 、 任 何 预 置 程序 或 是 注解 文件 。
例 :
建立 包含 下 列 文件 的 工件 目录 SHAFTWPD:
SHAFT.MPF 主 程序
PART2.MPF 主 程序
PART1.SPF 子 程序
PART2.SPF 子 程序
SHAFT.INI 工件 数据 的 总 预 置 程序
SHAFTSEA Tie Fe ve E AUS
6-38
6.9.3 文件 处 理
为 数据 赋值
-=
读 出 数据
读 入 数据
激活 数据
选择 工件
“程序 ”操作 区
PART2.INI 程序 PART2 的 数据 的 总 预 置 程序
PART2.UFR 程序 PART2 的 FRAME 数据 的 预 置 程序
SHAFTCOM 注解 文件
局 动 时 一 系列 模块 /数据 即 永 久 安 装 在 控制 系统 中 。
这 些 文件 的 结构 与 处 理 见 安 疙 指南 。
利用 接口 把 文件 存在 外 部 装置 上 〈PG， 和 磁盘)， 以 穿孔 带 /ASCI 格式 保存 文件 时 ， 文
件 保存 的 全 部 路 径 输入 备份 文件 中 ， 源 路 径 在 第 二 行 确定 : 文件 SHAFTMPF 从 工件
SHAFTWPD 下 的 工件 目录 (WKS.DIR) 中 保存 。 例 :
96 N. SHAFT_MPF
:SPATH-2/. N. WKS DIR/ N. SHAFT. WPD
N10 GO X... Z...
M2
文件 目录 的 内 部 名 称 为 ， 如 _N_WKS_DIR。
为 了 目录 中 所 有 数据 的 全 体 备份 ， 识 别 符 COMPLETE 用 于 保存 。 所 有 目录 中 所 有 数
据 的 全 体 备 份 保存 在 INI 文件 _N_INITIAL_INI 中。
文件 读 入 后 ， 在 使 用 保存 的 文件 时 应 输入 路 径 。 系 统 试图 把 文件 读 入 保存 的 目录 中 ，
如 果 路 径 消 失 ， 那 么 市 文件 形式 SPF 的 文件 存 入 SPFEDIR， 市 扩展 .IN| 的 文件 存 入 有
效 工 作 存 储 器 ， 所 有 其 他 的 文件 存 入 /MPFDIR。 文 件 输入 后 立即 生效 。
数据 可 以 通过 把 文件 装 入 存储 喜来 激活 /编辑 ( 见 “ 服 务 ” 操 作 区 一 和 节 )， 激 活 的 准确 时
间 取 决 于 文件 激活 的 数据 形式 〈 见 参考 : /LIS， 表 )
人 例如， 机床 数据 可 以
1， 立 即
2. “复位 ”时
3. “NC 启动 ”时
4. “通电 ”时 一 控制 系统 打开 时 生效 。
在 通道 中 为 加 工 选择 工件 。 如 果 工 件 目录 中 存在 同名 的 主 程序 ， 那 么 它 会 目 动 选择 执
行 。 如 果 您 选择 工件 SHAFTWPD， 那 么 主 程序 SHAFT.MPF 即 被 目 动 选择 。
如 果 存 在 同名 的 INI 文件 ， 那 么 它 将 被 立即 执行 〈 即 装 入 NC 的 工作 存储 器 )， 其 它 名
称 的 主 程序 必须 明确 选择 。
如 果 欣 制 系统 拥有 知 干 通道 ， 那 么 可 以 为 其 它 通道 选 择 程序 用 于 处 理 并 且 从 1 个 零件
6-39
“程序 ”操作 区
程序 开始 。
fj: 工件 目录 AWKS.DIR/SHAFT.WPD 包含 文件 SHAFTSPF 与 SHAFTMPF。
Selection
选择 工件 目录 SHAFTWPD 时 就 选择 了 程序 SHAFT.MPF.
SW5 及 以 上 版 本 (只 有 MMC103):
如 果 1 个 同名 的 .JOB 文件 存 入 工件 目录 ， 那 么 它 将 被 立即 执行 。 见 “工作 表 (SW5 及
以 上 版 本 )” 与 “处 理工 作 表 ”操作 顺序 。
为 程序 调用 查找 路 径
如 果子 程序 (或 是 预 置 文件 ) 的 调用 路 径 未 在 零件 程序 中 确定 ， 那 么 应 用 固定 搜索 查找 被
调用 的 程序 。
情况 1: 子 程 序 利用 带 文件 形式 规范 (“识别 符 ” 或 “扩展 ”) 的 名 称 调用 时 ， 如
SHAFT1MPF， 那 么 系统 按 下 列 顺序 在 目录 中 搜索 :
1， 当 前 目录 /name.type 工件 /标准 目录 MPFDIR
2. /SPFDIR/name.type 全 局 子 程序
3. /CUS.DIR/name.type 用 户 循环
4. /CST.DIR/name.type 标准 循环
情况 2: 子 程序 利用 不 带 文件 形式 的 规范 (“ 识 别 符 ” 或 “扩展 ”) 的 名 称 调用 时 ， 如
SHZFT1， 系 统 按 下 列 顺 序 在 目录 中 搜索 :
1， 当 前 目录 /名 称 工件 /标准 目录 MPEDIR
当前 目录 /name.SPF
当前 目录 /name.MPF
/SPFDIR/name.SPF 子 程序
/CUS.DIR/name.SPF 用 户 循环
/CST.DIR/name.SPF 标准 循环
o own
E
/PGA， 高 级 编程 指南
6.9.4 新 工件 /零件 程序
2
选择 工件 /和 零件 程序
下 面 介绍 如 何在 目录 中 选择 工件 与 零件 程序 ， 选 中 的 文件 在 文件 编辑 程序 中 调用 并 编
辑 。
操作 顺序
选择 工件 /零件 程序
6-40
Workpieces
| Part
| programs |
| Sub-
| programs
| Standard |
| cycles
User
| cycles
Clipboard
Workpieces
“程序 ”操作 区
。 工件
。 ”零件 程序
。 TE
。 ”标准 循环 (MMC100.2)
。 HPT
SS WE
把 光标 定位 在 目录 中 的 所 需 文件 上 ， 为 各 文件 显示 文件 名 、 文 件 形式 、 长 度 、 建 立 /最
后 修改 的 日 期 。 您 可 以 改变 文件 显示 的 属性 ( 见 “ 启 动 ”” “设置 ”菜单 一 节 )。
调用 零件 程序 :
利用 光标 选择 程序 概述 中 的 程序 并 按 “ 输 入 ” 键 ， 文 本 编辑 程序 利用 您 选择 的 文件 显
示 。 现 在 您 可 以 编辑 零件 程序 了 。
打开 工件 :
工件 目录 被 打开 ， 其 中 包 合 的 程序 显示 在 屏幕 上 。
建立 工件 目录
您 可 以 在 新 的 工件 目录 中 设置 不 同形 式 的 文件 ， 如 子 程序 、 预 置 文件 、 刀 有 具 侦 置 等 。
操作 顺序
所 有 工件 目录 概述 出 现在 屏 融 上 。
输入 窗口 “New” 打 开 ， 光 标 为 了 狐 工 件 目录 的 名 称 定位 在 输入 区 上 。
6-41
“程序 ”操作 区
6-42
Wu
在 字母 键盘 上 输入 新 目录 名 ，1 个 新 的 目录 即 设置 在 工件 概述 中 。 系 统 立 即 请 求 第 一
个 零件 程序 的 名 称 ， 并 且 编 辑 程序 或 者 交互 编程 功能 打开 。
SW5 及 以 上 版 本 (只 有 MMC103):
您 可 以 在 工件 目录 中 利用 工件 名 为 工作 表 或 标准 零件 程序 / 子 程 序 建立 您 的 样板 ， 详 见
“建立 ”工件 JOB“ 文 件 ( 如 WELLE.JOB)” 下 面 的 “工作 表 (SW5 及 以 上 版 本 )” 一 节 。
在 工件 目录 中 安 委 程序 / 效 据
KINAN 1 个 零件 程序 或 工件 安 朔 1 个 新 文件 。
操作 顺序
存在 NC 上 的 工件 目录 概述 出 现 。
把 光标 定位 在 所 需 工 件 上 并 打开 。
得 到 已 经 安 疙 在 工件 目录 下 的 数据 与 程序 概述 ， 如 来 没有 数据 ， 那 么 显示 一 个 空 的 程
序 概述 。
当 您 选择 “New” 键 时 对 话 框 出 现 。
输入 新 文件 名 。
您 也 可 以 利用 “Toggle” 键 输入 相应 的 文件 形式 ， 一 些 允许 的 文件 形式 如 下 所 示 :
.MPF 主 程序 ( 主 程序 文件 )
.SPF 子 程序 ( 子 程序 文件 )
.TOA JJ Fh EJ Fh EU AO)
.UFR 零点 偏 置 (用 户 FRAME)
.TEA NC 机 床 数据 (检测 数据 有 效 )
.SEA 赋值 地 址 (设置 数据 有 效 )
. COM 注解 文件
ANI 了 预 置 数据
.GUD 用 户 数 据 ( 全 局 )
TUD H 28 HR)
.EEC 主轴 螺 距 /编码 器 误差 补偿
.OEC 象限 误差 补偿
CEC 重度/ 角度 补偿
TOP 刀具 方案 (用 于 SINTDI)
“程序 ”操作 区
TCM 思 基 方案， 未 格式 化 (用 于 SINTDI)
.JOB EE ge
.RPA R 参数
.TMA 刀 库 数据
.PRO 保护 区
在 零件 程序 / 子 程序 目录 中 建立 零件 程序 :
Part Sub-
programs | or (Programs
通过 打开 “零件 程序 ”与 “ 子 程序 ”目录 设置 主 程序 与 子 程序 。
选择 New 键 显示 1 个 对 话 窗 ， 您 可 以 把 新 的 主 程序 与 子 程序 的 名 称 输入 其 中 ， 文 件 形
式 在 此 情况 下 目 动 配合 。
工件 数 (MMC103)
MMC103 上 的 目录 中 最 多 可 以 管理 310 个 工件 /程序 文件 。
备份 安装 数据 (SW5.2 及 以 上 版 本 )
功能
利用 “备份 安 麦 数据 ” 软 键 可 以 为 东 个 工件 备份 所 有 NC RAM 上 的 有 效 数 据 。
附注
“备份 安 冯 数据 ” 蕊 能 受 生产 广 家 的 存 取 级 你 护 。
C
操作 顺序
Workpieces
所 有 工件 目录 概述 出 现在 屏 右 上。
Seel
把 光标 定位 在 需要 你 存 工件 数据 的 工件 目录 或 工件 上 。
6-43
“程序 ”操作 区
| Backup
setup data
按 此 键 时 ， 输 入 窗口 “备份 工件 数据 ”打开 。 你 可 以 在 此 输入 窗口 选择 震 要 备份 的 工
件数 据 。
你 可 选择 下 列 数 据 形式 :
*R 参数 (RPA)
* F ng. (UFR)
* 设 定数 据 (SEA)
和 有 工作 表 ， 它 可 用 于 备份 操作 。
Fem
利用 “保存 ” 软 键 把 所 选 数据 形式 的 工件 数据 存 入 相关 的 工件 目 孙 。
Load
standard |
AIF CSACREIN "deb LIEST mA a DIRAS E o
注 :
SIEMENS 提供 默认 设置 。
Standard |
| Setzen
按 此 软 键 在 输入 窗口 设置 目 己 的 责 认 设置 。
6.9.6 选择 执行 程序
e
功能
12 NC 局 动 键 之 前 必须 选择 加 工 /执行 的 工件 与 零件 程序 。
Fy
操作 顺序
选择 程序 :
Part
programs |
利用 光标 键 在 程序 概述 中 选择 程序 ， 如 零件 程序 。
Selection
按 “ 选 择 ” 键 。
程序 名 显示 在 右上 方 的 “程序 名 ”窗口 。
6-44
|
Workpieces
9
Selection
下
io
“程序 ”操作 区
按 “NC 局 动 ” 键 月 动 零 件 程序 。
选择 工件 :
在 当前 有 效 通 道中 为 加 工 选择 工件 目录 。
利用 光标 键 在 工件 概述 中 选择 工件 并
按 “ 选 择 ” 键 。
e。 如 果 此 目录 含有 同名 的 主 程序 ， 那 么 将 自动 为 加 工 操 作 选 择 ( 如 选中 工件
SHAFT.WPD 时 ， 自 动 选择 主 程序 SHAFT.MPF)。 程 序 名 与 工件 信息 在 右上 方 的
“程序 名 ”窗口 中 输出 ， 您 可 以 通过 按 “NC 启动 ” 键 启动 所 选 的 零件 程序 。
。 ”如 果 存 在 同名 的 IN| 文件 ， 那 么 在 您 选择 零件 程序 (如 SHAFT.INI) 时 立即 执行 。
e SW5 及 以 上 版 本 (只 有 MMC 103):
机 床 数 据 11280 $MN. WPD INI. MODE 控制 在 工件 目录 中 执行 的 程序 。
机 床 生产 厂家
见 机 床 生产 厂家 的 技术 要 求 。
前 提 :
。 ”在 工件 目录 中 选择 主 程序 (MPF)
。 ”激活 “NC 启动 ”
$MN_WPD_INI_MODE = 0:
与 所 选 工 件 同名 的 INE 文件 被 执行 , 如 选择 SHAFT1.MPF 并 按 “NC 启动 ”执行 SHAFTT1.
INI.
( 啊 应 与 前 面 的 版 本 相同 )
$MN. WPD INI MODE =1:
与 所 选 主 程序 及 扩展 INI, SEA, GUD, RPA, UFR, PRO, TOA, TMA, CEC 同名 的
所 有 文件 按 顺 序 执行 。
。 ”和 存 入 工件 目录 的 主 程序 可 被 有 有 干 通道 选择 并 处 理 。
详情 见 /IJAD/， 安 装 与 启动 指南 ，MMC 一 节
6-45
“程序 ”操作 区
6.9.7 装 入 / 转 存 程序 (MMC 103)
T
6-46
Change
enable
Unload
下
-m
功能
程序 可 以 存 入 NC 存储 咒 (“ 疙 入 ”)， 执 行 后 可 以 擦 除 (“ 转 存 ”)， 这 可 防止 NC 存储
d AC ET mi TER.
操作 顺序
把 光标 定位 在 要 装 入 的 程序 上 。
FEF MIERA NC 存储 器 。
选中 的 程序 从 硬盘 上 删除 。
SW5 及 以 上 版 本 :
见 “ 工 作 表 ”(SW5 及 以 上 版 本 ) 一 节 。
如 采 设 置 使 能 “(X)”， 那 么 程序 就 可 以 执行 。
程序 从 NC FERE Ae FEIT PERE o
选中 的 程序 在 NC 存储 器 中 删除 。
附注
CARA NC 存储 器 的 程序 在 程序 概述 中 目 动 标 有 “CX)”( 在 “已 狼 入 ” 栏 内 )。
如 果 文 件 同 时 存在 MMC 与 NC 上 ， 那 么 两 个 文件 拷贝 相同 并 标 有 1 个 “X” 如 果 文
件 拷 贝 的 时 间 标 记 或 长 度 不 同 ， 那 么 标识 变 为 “1X1”。
SW5.2 及 以 上 版 本 :
如 果 你 想 要 “ 装 入 / 转 存 ”一 个 工件 目录 ， 并 有 旦 工作 表 中 有 和 带 目录 名 的 工作 表 ， 那 么 那
个 将 被 执 行 。
如 果 没 有 工作 表 ， 那 么 目录 中 的 所 有 文件 将 被 装 入 / 转 存 (NC 的 RAM 可 能 流出 1)。
6.9.8 保存 程序
6.9.9
| Change
| enable
-=
“程序 ”操作 区
功能
你 可 以 把 更 改 存 入 已 用 “保存 文件 ”功能 转 存 的 程序 中 。
操作 顺序
把 更 改 存 入 疙 入 编辑 程序 的 文件 中 。
附注
请 注意 存 入 NC 存储 器 的 对 程序 的 更 改 立 即 生效 。
MMC103:
控制 系统 的 保存 选项 可 以 在 “设置 ”菜单 中 修改 (如 自动 保存 等 )。
( 见 “ 启 动 ”一 章 )
功能
程序 概述 显示 是 工件 还 是 零件 程序 使 能 。
如 果 程 序 使 能 ， 那 么 在 选择 “程序 选择 ” 键 与 “NC 局 动 ” 键 之 后 它 就 可 以 被 控制 系统
执行 “因为 它 已 个 检验 )。
MRR 1 个 新 程序 ， 它 将 日 动 使 能 。
操作 顺序
为 程序 设置 使 能 或 中 止 ， 可 把 光标 定位 在 程序 概述 中 的 要 求 的 工件 或 零件 程序 上 。
选择 “改变 使 能 ” 键 ， 显 示 “ 使 能 发 出 ”的 又 号 出 现在 工件 或 零件 程序 后 面 。
OO 使 能 发 出 (程序 可 以 执行 )
CO 不 使 能 (程序 不 能 执行 )
附注
。 ”程序 补 调 用 时 系统 检验 是 否 可 以 执行 (通过 输入 选择 或 从 零件 程序 中 选择 ) . ul
琳 要 求 使 能 ， 那 么 它 必 须 预先 设 置 ( 见 第 6 市 “改变 文件 /目录 / 档 肥 属性 ”) 。
6-47
“程序 ”操作 区
6.9.10 拷贝 / 择 人 入
e
功能
本 市 介绍 如 何 找 贝 文件 。
操作 顺序
和
Lasanjdarcpcu&mbdÉ
Copy
必须 按 下 “管理 程序 ” 软 键 (MMC 103).
| 把 光标 定位 在 需要 拷贝 的 文件 上 并 按 下 “Copy” 软 键 ， 此 文件 即 作为 拷贝 的 源 文件 。
Insert OK
按 “插入” 软 键 ， 输 入 新 名 并 用 “OK” fl.
如 来 您 已 经 在 工件 目录 中 插入 文件 ， 那 么 束 可 以 利用 “Toggle” 键 修改 文件 形式 ， 文
件 形式 在 全 局 零件 程序 与 全 局 子 程序 目录 中 目 动 配合 。
附注
。 ”文件 只 能 存在 1 个 工件 目录 中 ， 不 能 和 存 入 其 它 工 件 目录 中 。
。 ”如 有 果 确 定 的 目标 不 正确 ， 那 么 错误 信息 将 输出 。
。 ”如 果 1 个 工件 目录 被 拷贝 ， 那么 它 所 包含 的 所 有 文件 也 被 同时 捞 贝 。
SW5.2 及 以 上 版 本
如 果 工 件 目录 的 文件 拷贝 到 一 个 新 目录 中 ， 那 么 具有 相同 目录 名 的 所 有 文件 即 被 更 名
为 新 的 工件 目录 名 。
如 果 有 一 个 之 目录 名 的 工作 表 ， 那 么 工作 表 中 的 指令 也 被 更 名 。
WAEA” =i.
此 功能 只 适用 于 “程序 ”操作 区 。 如 条 在 “Services” 下 拷贝 ， 那 么 名 字 不 会 更 改 。
6-48
6.9.11 更 名
ETETETEITITEETE
“程序 ”操作 区
功能
对 于 文件 ， 您 可 以 修改 名 字 以
…[truncated]