Document text
FOLKLORE
Forms to be Filled out for Each Interview
NEW YORK
STATE
NAME OF WORKER
ADDRESS
DATE
FORM
Circumstances of Interviw
ne 41 0(
•,/ked
712, ‘7,1 ?/(aer,
/93,
a</;:.xi
SUBJECT
OF
1. Date and time of interviaw
rerAi
2. Place of interview
3. Name and address of informan 77-1-44C16/1/
erf4zi frá/11
4. Name and address of person, if ary, WAO put you in
toucn with informant. 241
/ii. jerAttrilti/ 74// 20' e;!..
5. Name and address of person, if any, accoutpanying you
6. Description of room, ivaise, surroundings, etc.
‘Zit,r/e, ‘e,
(Use as many additional sheets as necessary i for any of the forms, each
bearing the proper heading and the number to which the material Pefersi)
iecezetzri" leigeazzi
/077)e .aAer-f 05d 4—
if,70ere/i4, /J4914.
,edW 49/Aem, ",444ed
22,0(71,1/02‘ft,"-/Ze-467Ti,,,,
A-1/4//71‘44
44,14-
111/1
pw-407,
414.
4rp --6441;
701)---474e,
t9Gt-t-ts‘41 43 f
g 2/77 lid
,y7-1t;f0/ti,a,a0, Apizi& doellize/t≥ 4g: it,m,
6-;-1/ ke-z:oe "21.4rAf ,,Ar,ozeit„ >ze..1.2p Agirteet
4747
.a./Z-Je i,/w
itg if9.04Ae fW
de4. -
liteded44egAilet ‘ey-1//‘
44014:<v, ;1-r41/ ,47.10 -4/17Al0,11 /6437/41141:ied- t."1,0011,K'
ayme4- ,~m4f,,e4.€47
Pieda," a/ /10/44( ;Wow, ‘,77‘ 171,-"new/1-
k, be/ <1/Z aPeZ lifed/P ./1
g eag//e/re
.„e1,4‘ ,-,z" ea
_de/ ri/1-,j, 37fAvf-e
,402:,, 44371/ 44;ti
t1d rr
(711041ej
(z)
/fee,(74 0/ 07;‘, eulaff,/,„1/
4/iiit‘v .arrh 14 ;l;rt 1 .4 ,frir-Oikii 4e;fry 111.41141 '401;1,7
/VW
Ae /1 /6; ‘,0-74,-,7„ii fizer4;t -4,Z, 46"
iteeit4" al9.4 CA ;!tili'de, e/ZereAZ j' _
"1447
lei 14
hy d7 4,-„ie,„ itAt fee -fit dee/ fiZ
;fey 0, ~Ay, Potrifilee "1.;f -,s, o,';'-' ji
soCio f.A,v 4- 4 /4"-J4;Ala?` az e/rattie-,
4 w€1.
kw /0 dflZilAda 4e/vii,.ii&7;i0,' 'fit/ J
10714A ea -1;1 Aimolow:er. &(.40 oszig,i,ike---- 4,-K rirw„,/
ipize ti,,', if ,4i.ep X 4 Igefaii--/w t;/. ixey,,te
eon /2)zeipeei
./t/r) iopt .441 ,trinip,,A144 doze
p/4-17 mtit exAri e dew 4v; 0/Ai:of-toe
/leo) 4‘44-f 170a,lieeedri.v/d ‘oteaA;
A,. eav /d7a n4 44v,
/Ate') in4,440/f ri 4/ Aer40 he,"
/04/14 kl/iteet; .4416( frd, C /4- el Aie Alle-Aze 01;,
.44/Me 'Xiftillee :/ifrO71//dge hii
471;1-,
.<1 1,41 ire4i eerfirtil
07;49 ~-4,
re:
lied /a 4:1 Aideiyv, t°4-0,
oirfe //or,44 e'me -77-InfiTeLy A94,1iJ
dAtex; 0-Z ig."14( ~Ay itiad ‘A,
tar/ /1-4i .04 •44,
/oh 4- taw
ioteld5ir,i6,07,44 malipeot/
iv
(hierIC r
.9,1,1'400 0.02•71
/L 5 t7t f Safe 411)/ Mi
ze-oi ofard‘i- lefr-efi
ati#1,14-friale' 4' 4(1/47-ed Gij-
1 a447, i.;1 er,e4P-IM 4 07'00-
kilige- Pie'llirl AffAidele, 4 7 4IA- "frill.
i
1,14d •470AAW 01 i9.1,e /pier -0
rod 0 44/ 4- A' if,,,m04/ X
itp-de
Lid .‘od ,X Yte.1.4fre-i-t/Xt-
A di 447,41,1,;(e4 wile/4-4d peelf.e," 44->
7wy
4
hai44,e7, "le
;11 orth-le 4- ;Pi Af-4,1 )1/
"PP Me
4•4IMV 4.41 arai€01-4:- .99/1:1,4/
)76' 4141; AP,/
e 1944i4/ 0 14,-/ k‘e,viietzeos/- 1A(/071,,/ze; 1,4
4 07itly /1-4~ caaol .0-1-.44/ alLI
eilt tlear .49741 ti,),ie ,foode„, g ig tOii aezeit7a
A 7111 le‘ ‘1,0711ed Pi of/CI ifil Ar. illi&- if
I,‘1,4416' A& W 4W
re land f47
r im in tzt.frgovm /-047k4444 fa hi hac-41/4" )10
4,4 A ,4,-‘4 i°1)141i1EV M/ GA/ 1i14 1,14%‘
4 Altawen'n 41'‘.4Wf/12,,' ddi4,1 P.41171; il,"274e7n,
4 di I/ nii‘ veiglyfri. 7Z,,,,
/WOW' jihodf ICC" if /707'71,1-W144/47117-1/-/TGM7
%ort
I i/lfrIalif/0,14`, "No./
frA‘;/.0 ////,e 4-4 eVrJe
q71/747 ei" .0011,-izz%
ag4e., It.)1t 4
.rk,
(17iine)
A7L/
natil
if .47
(4-01
1 2 -01.1 MIS ifine nsi end
/90,11-117 dffeti /sfette9- ;01
47 -en ""1/71e 107--dfe G71 i•Oe'lle,;rte/P )74", /0 41/1 Zd-
IPA
tietv,ifi 1- a 7, 4filerli."; „ei :f7,4te0,
"wile i
4t/daedi f 7 4,44 ./r147
4 it? -44t tgleii---.97ii .0 egsitor4Arie-,7027,01/>.
.44W aAlv 4:ea,41A,i AcatotAiie7
0.4.; 0 y/', jar- Aec it.e.eif Aer 470.)A1 /49.0. 4" eZr.-/fRe A..(1,7
44-1/0/0 if d Zwde.
AI, ezwii-41 z Ig di,:frne.„/ /47 Zet,-/Aeov
.47, I mg:ez Ai f d4P-14;6;04,100,-,tfr ige ii,a-o-ip higort
"it 17X dal #74,v-71/7, aaid 00/4e/A4Y-OPt, ileaer/7' 41 41704r
a4-47 /$/fkg; Aorigi4:fe 149 407--
°./1
.$4 eo"."-fizeir 40-‘4,12 id-Aor g
41 do/ )7/;4-&,, /210;orditi;e1
70-44./: 4"? 9.../ 14.04 lf Ono/
(tgeli- --g/ap
if
.1 4,4/
A4014e/r/ 0.149 /74//4e
/7-0/4 4414 f442
4hiAte-thz hfee,
if 4,11, 11‘1-47//1 41
iS'
eit/44ed.44r4de-Al 4
A#(4-ri -frilf hglf;
IL'
)77f,
sidpw at/ 'AA
ilasetei. ea/ha/6Y 00,617,41-6 114W1
4 1 ff. 107 7.410' I Ghlifjyteire,/ ht/C-1 I lid z#/me
dorlifi„ On" /074 Vtiwie frrap der/i 1‘1,
(t9
,erm 4- ;I 16 one---szei
)1-t,21,1eitvozw vertrovii owep,hzerire/.
a Agio#47
illy 7,7d/7/7i," ft'nt ;Os1 44- Wel
)71-7 diael 0 il,1 )-ilf,/ 19/- 4-7;-4a/,,iiii;id-,,,yr//i40./
a )9horri,t 17 .0'110-P-14 ao0;47- 4 -473 -7, -bow, deez,-"te,7-
k. Al-Airl‘ de -01/1/: nil, I -,6 tia-, I 4€,-- hiz, if 0,-ze,
lifti dite7/7;‘,..d; 46wv,t-efi,
W .0
/6:al da,emtedidor -i-g'iti
hd-14/.V'tle4i7./7/7 dir tkl,- lid .4.-4,1/
,dat etAtti .4"..iia" "61.4e -All
devem 1;44 .e-vee&i.4# ,d,1*4e
Meey ear-% ii
At/ /3,A(/` "Ad 1.L4/4/4(iv,
oativ• /Wei Yieke;p9
A 6r)i"tre'lezite,
Yet/7z
)97 Moirir‘aae, J
),17 Afee971 44t )7z,er
01//6.14/;17t "I de ,te -4-crei-i4witee,m70,-,
if/ Witi 424401,04y f.177 "Lie 4121-€
orni 1/714/ )--/e/441 7/1,7,,wG-41-7
laW 4//,1;fdts
how. r/114c/Ard AITZ102/
lAm
6971,640(i. 91,
j114
.7
‘fe //p7.77-1e7,i, e:4‘2se."4.
ef7A41,4.erPoo:, n/te,
/1).°
.e7e0 /4",frol eleArv, "0,110/a4Vre
eee
One)
6 9/i 7 &lit eifri
I A a italvt deem/ ad4 toliitt foto, i hpe Ad vedov
lido i "tt dheo, •Xer/ a/ .iffe,ro "4; 404,e; 44—
i'di'A ,7441 ificirJ #1,-/01/7~ 0 6 /At/ der,/,/,‘
e1 l tle?! zi, 4440(
1
7 hi,404e. I 4 ,Ait:4), ,tri4e-erini
A, A -it, ,die4/ 4-eof, 4gei Zer,/.:71/ •d
/7-ite
1010e0 .4f; gak;
60/#74047401g4) g;v-ov i(driAr
egiNe Armd,lorite .itA 0.4` va )19 1/1"1" 1.44090zie,f,
Af-d' 412terze nib/ Iff-d ne":#6, air: I 1 Afi,i7t" i4/7
/gni/Aer.elevoigt X€44,07// 4/.0/2 -nit,
l
etwilli.74040 tAve-",-‘, egeie dirt .x-
ilv‘049,741.4091,
‘,414/4-0:terEin'a-
d jegd
J e#1/49,00-1 der Aye
Jo/
a/et-4;V 101444971',11:4li Meta*
27,17,440414/,(4. vAin
-7zeodoi 1,7/V ie yze/tAera!
opi(4dol pifrnw-1,11,,Z _editAtir
,097-444 /Oa -e/i~av dAt
a ai,-4-0,71e, 111/ y 710
)fli,e gd,e4 e',49,fr.re 4.5 ,Ve 497,170,47;7! ci7
/im ,011; 144/ 4,/,nft 41,40$27 A ,,e"
%,vrn/I A -4gzejad: (7 a 4 f
a rid Xiot ",(7) -hr xfrte-41.--ry
4•17-
7‘,
p 1
meltralfrie
.49-ie Arrk
/IAV
111147: "1/911if?, Ai4ele-1:1,I,', ,e`i;ZeW/14-0-7.40
(171,2g,)
g ahf. fewt,
77 itoloid7( ),ti 1:9140,467-tif
*hew,' 4; awl/
din; it'Wh.7
7/ dr dr d ii
d' teed
zee -644;e,
49,1
4 frili,le;i„ri
-Atz' (1711~70,-(t.fri'f
Alderril ow" ft/10(10; 4971
./9 frey/7.4/
Oft Ottewhi
hIflf V,V,e,, /1-7,
et i.e;41 Afi4,./M difae991
vi4id171--14/14-' 19;/rn J42
--/Lra 1W' 4/4,f4 -4W.
uite- „dem 1)fzerseol )97-Mdfige,
4: itr-74,7 Aeler, int /7,-44971.,
a
hhi me/-- oot
ma/nai 4- a 9-)7,007/ di,06 .erovdt
if 4/17-4 ‘444( ,W47.44
Zorowi h /4 Atki,i,7.
et?
t14071 iet 1114,01117:
4 1 )7/Wil4 47,0P-Ot
Rdpeee exe/p
deee
4/7id Al eV4i1:4; so 7 1 OZ 417, 0 1 I it"~
0,,1
'POW 1 Mr:~ A 1 t PS 77~121Alf
f hgee/
w1 410ra
/111e
446° isdz,
04;d4.1.4/-ft.1.7
.11714(4562V04171:07-444,frrt-
1-741e-tigawde/. "1/74,2 ea,"4,t43,
ZaTe/P: dfoirffe70 ,or .0,11-1 de/wj
ea d &lze' 4174`.1 "9/redri-ii" Aettz,
1,0/./ 11-57i ika t/z197,,,,,,L,
:04.4% 4,41
ía exi, 09tee otz te;y-lre‘ e4, /A.,740 e.-4/
‘1010,6/ 04714( 4'1," "1-1/Z4,1, 4v‘ta/a4v-ieve
/1141/, 'J f,d1)';',01,4AAdo- 4oellaeo-Ailexe4i ,‘;07-
.ei?"07-41, 4;74 )110946 Ape4 hit'
4 dir ONO
)71-1 %a; figneieV,41.1/
0,4 )77/0,0‘1,, 171/ 447elfett nod ."hfeapte-
14e,41/ eaft4/9";" %-ate'`);:el, 4,0440.4-v )77,07~-
dewit -airid_ %tit "Nit: dzeree
,7g ,e.&n0-elee, th/liaall.fi-77,
.7Z 66;4(4d/7/4w/14 .a,di,vo%eirovw/ .f_ext,75-I.A:e/f
0 402/04," a/4/m, 4fdpf,m7i-/-4' ,Petre-
_j
7 24 4 Plon/ -4A);d‘i-wii,,v jf3K-iti-,p7.,‘
Milziti 14 7 .we',.erW, A e74.-7 0 flect-ilfpr..e, ;I
4"/W/zip, nzii." #ft4,-/-‘4,/,
if/ 44 lail, fill 4-19 -‘i/.117-14 4
i 17 ,r
.li yiee, iit ,/pgi5it mierak:70, aihtf ,/ie
i.
r.i
‘070-ta5old- ~eivieed /1771 111,47 FAV
z.
,,m 4
A117 "4 4,47
I .7fifi pyyni.??7/-'
6,10 4e wTrota-fifeef/zer _e4, 4- A eile-1474, iorfriee,
Mf Mfil A4/0- A e I "If/ f
'701 ffo7( )7/etv di.‘. 1/6J /7iliri/ /a
4
,11,/lf,Ad04 I; Veil "Yr li• 1-71,,,v 4,-Z
./r /7,ceew, ,7 10- 0/16/.0)/ lidva/:4/,/
hi, 2/tfrifi; 1071.,7, i-eehht;,„ i „00,e, 0 7 eorit-
9 ,61‘,,,„,".
tone )-ie
f)mfrzej.