Document text
V
LA NOVELLA SPOSA
COMMEDIA • •
IN CINQUE ATTI
* ^
Rappresentata per le prime vòlte in Torino dalla. '
Compagnia Drammatica di A. A/., le sere delli
a 4 » 26 Aprile e 1 Ma^io 1827.
ELLA STAMPERIA GR
1827 r= 1^828
«
o .
%
Dìgitized by Google
A FILIPPO MERLO'
Mi
tornano spesso alla mente
que* tempi che Voi , Egregio amico , esa--
minando i primi scritti della mia gio-
vinezza ^ ne pigliavate buon augurio, e
mi davate sprone e coraggio per C ar*
dua e spinosa carriera drammatica. Mi
torna a mente quella Socratica pazien-
za, con che mi venivate additando le
molte mende che sfuggivano alla poca
mia riflessione e alla fretta del com-
(*) Il Sig- Filippo Merlo torinese. Intendente
nella Ispezione generale del R. Erario , fa uno
de fondatori dell’ Accademia de' Pastori della Dora,
e die in molte scritture di prose e. di aersi, luminose
prove di sagace ingegno e di rara modestia. Egli nw-
stra a’ mediocri, che gli studj delle buone lettere, men*
tre ingentiliscono V animo, sono pure d'un bel cor-
redo alle discipline de' pubblici ufizj.
4
porre propria di quelV età : ed asfeva^
mo per terzo quell* anima ingenua del
taro Appiano (**), il quale piii scrupo-
loso e meno indulgente di V oi y era ,
per così dire , il tribunale riveditore } e
mi obbligava a tagliare o riformare qua
e là scene, discorsi , frasi ^ vocaboli.
Ed entrambi voi con fraiéllevole animo
d* ogni cosa che m* intervenisse o lieta
o trista^ voleste esser sempre partecipi e
consolatori» Quanti anni , mio Sig, Fi-
lippo» sono trascorsi» e per quante re-
miniscenze io mi conduco a quel punto!
Ora nel chiudere col settimo volume
la undecima italiana edizione delle mie ^
opere teatrali , vi prego » ottimo amico»
di non aver discaro che questa Nocella
Sposa vi sia intitolata e come argomento t
(**) L' Avvocato G» G. Appiano della stessa Ae- 1
eademia olire a varie poesie originali di robusta tem-
pra » tradusse le Odi di Orazio ( Torino, Stamperia
Reale 1816 . ) Egli ha fatto dipoi molte utili emen-
dazioni a questi suoi lavori, de' quali sta preparando
adizione piit compiuta e corretta»
Digitized by Google
5
deìV antica amicizia che all* uno e alV al-
tro, e in ogni incontro si mantenne la
stessa , e come tributo della mia rico-
noscenza ; giacché senza i lumi del vo-
stro ingegno e del vostro intendimento ,
mi sarei peravventura smarrito in que*
primi passi che agli altri soglion dar
norma in ogni disciplina dell* umano
sapere.
San Remo, li 20 Ottobre 1828.
TTiota
Digitized by Google
PERSONAGGI
REMIGIO. ricco negoziante , zio paterno di
TEBALDO.
ELISA > sposa novella di Tebaldo.
FIDENZIO, nipote di sorella di Remigio.
Madama VITTORINA, vedova, vicina ed amica di
casa di Remigio.
AVEBEDO , fratello di Madama Viltorina.
La Signora BETTINA , altra parente di Remigio.
GILDA ^ cameriera di Elisa.
PAOLUCCIO, servitore di Alfredo.
Uno Scrivano di Remigio.
Servi e donne di Casa-
Scena: Trieste.
Digilized by Google
LA NOVELLA SPOSA
ATTO PRIMO
Sala in Casa di Remigio con varie entrate^ una comune
di prospetto. Tavolini, seggiole a bratxiuoli ed altre.
SCENA PRIMA
RE.VUGIO e TEBALDO.
Tch. Jrur troppo, signor zio, ho fatta la gran
corbelleria, e non y’è più riparo.
Rem, Hai sposata sì, o no, una fanciulla bene
educata ?
Teb. Così mi diceste voi, prima ch’io andassi
a Milano; cosi dovetti giudicarne io mede-
simo.
Rem. Tu sai eh’ io sono amico vecchio e cor-
rispondente col signor Arrigo di lei padro:
sua moglie, come ti ho ripetuto le
volte, fu sempre un’ottima donna, e qman-
. do la poverina è mancata, la signora Elisa
, era già in età da poter fare profitto dell’ e-
, sempio materno.
Teb, Tutto ciò sarà vero.
Rem, Mi hai detto, che in casa loro non ha**"
zicavano giovinotti.
Digitized by Google
8 LA NOVELLA SPOSA
Tnh. Non vi ho mai veduto che i più stretti
parenti; mia moglie poi era mattina e sera
in casa d’ una zia materna ^ attempata che
non l’abbandonava mai.
Avrai, come fanno i gelosi, interrogata la
servitù, i vicini, i congiunti, gli amici?
Tch. £ tutti mi hanno confermata la cosa
stessa.
Kem. Dunque di che temi? e perchè ad ogni
momento ti lagni meco, come s’ io t’ avessi
forzato a fare questo matrimonio; quando
nel proporti un simil partito, per tutti i ri-
spetti convenientissimo, ti ho lasciata piena,
pienissima libertà di far quello che ti fosse
paruto il migliore?
Teb. Caro zio, non posso darmi pace, perchè
Elisa non sente amore per me.
Rem. Sono sogni cotesti della tua fantasia; e
poiché ella ha consentito a darti la mano...
Teb. Ha consentito bensì ; ma peraltro ho sem-
, pre ravvisato in lei una certa mestizia, ed
un freddo contegno . . .
Rem. Allora, figliuol mio, non dovevi sposar-
la; ovvero indugiare, differire le sponsali-
zie , e non affrettarle come hai fatto.
Teb. Ero cosi appassionato di lei; voi eravate
così soddisfatto; i suoi parenti lo bramava-
no. . . che volete?. io sperava un felice cam-
biamento ; sono ormai due mesi , e mi trovo
sempre nella condizione medesima , anzi
peggio ogni giorno.
Rem. Conviene anche riflettere che una gio-
Digilized by Google
ATTO PRIMO 9
rane alIeTata in Milano, e tanto cara a suo
padre trovandosi cosi lontana. . .
Teb. E chi voleva o pensava neppure ad allon-
tanamela? chi mai? Io aveva stabilito che
ci ^^eremmo in Milano sei buoni mesi,
ma ve l’ho pur detto: pochi giorni dopo
fatte le nozze , venne piangendo a dirmi che
non istava bene di salute, che desiderava fare
un viaggio e venire in Trieste presso di voi.
L’ ho compiaciuta sollecitamente , così pre-
gato eziandio e ripregato da quella zia. . .Ma
che perciò? nè il viaggio, nè il soggiorno in ,
Venezia, nè cosa al mondo ha potuto scemare
in lei* la tristezza. Siamo da venti giorni in
Trieste. Io, voi, tutti andiamo a gara per
poterla rallegrare; e siamo sempre alle stes-
se : e non volete eh’ io me ne lagni ?
Rem. Sii più tollerante , e non mostrarti tanto
sollecito di ottenere il suo affetto. Fra non
molto sarà essa più appassionata di te che
non sei tu al presente di lei.
Teb. lo non la capisco. . .
Rem. E chi può, nipote mio, comprendere il
cuor delle donne? egli è un tal laberinto ,
che i più savj ci perdono senno e gomitolo.
Teb. Appunto per questo. . .
Rem. Appunto per questo ti tomo a dire, che
un affetto meno focoso sul principio, è più
stabile e più sicuro di conservarsi che non
sono que’ soliti furiosi amorazzi de’ novelli
sposi i quali si struggono, divampano, si
consumano; e poi. . . e poi finiscono con la
noia e con gli sbadigli*
Digitized by Google
IO IvA NOVELLA SPOSA
7VA. Voi volete consolarmi.
Rem. Io ti amo, Tebaldo, lo sai : io stesso ebbi
cura della tua educazione. Siamo uniti, sia-
mo indivisi e provveduti, la Dio mercè,
di tutti gli agj della vita. £ mi duole ebe tu
ti vada ingegnando di turbare questa invi-
diabile condizione, con inquietarti per fan-
tasie da nulla... e poi quella tua gelosia,
quelle diffidenze , que’ sospetti per ogni om-
bra, per ogni menomo che, non istanno be-
ne, credilo alla mia età, alla mia esperien-'
za: un uomo prudente invigila bensì sulla
condotta della moglie, ma in modo che que-
sta non si avvegga che si diffidi di' lei. In
casa nostra non ci si corre pericolo. La no**
' stra vicina è la sola persona frequentata da
Elisa.
Teb. Madama Vittorina è una vedova savia e
virtuosa.
Rem. Lode al cielo! e sono contentissimo che
sia buon’ amica di tua moglie.
Teb. Infatti dal mattino alla sera sono sempre
insieme a colloquio.
Rem. Sei geloso di madama Vittorina?
Teb. Il passare dall’ uscio solito di casa era
troppo lontano per esse, troppo incomodo.
Rem. Bene, signor sì, gran che: ho fatto apri-
re un uscio del tuo appartamento che cor-
risponde sulla loggetta.
Teb. Così madama saprà ad ogni momento
tutti i fatti di casa nostra.
Rem. Oh via , quando- vorrai far richiudere
quella porta, sei il padrone; parliamo d’al-
Digitized by Google
atto primo ft
tro. Questa mattina arrida da Veueria tuo
cugino . . .
7e3. Giovane brioso, aggraziato, corteggiato-
re galante. . . ( con ironia )
Rem. Ho capito: sarai gelo^ di Fidenzio.
Teb. La sua venuta non ini fa piacere di certo:
e voi , perdonatemi , potevate risparmiare...
Rem. Benissimo, per non inquietarti, chiude-
rò la porta a un fìgliuolo di mia sorella. Sii
tollerante, ti replico, pieghevole, gentile.
Teb. Pieghevole sino a un certo segno : ma vo-
glio esser sicuro del fatto mio.
Rem. Pazzo! un marito noioso e tiranno è
men sicuro di qualunque altro.
SGENA II.
GILDA e detti.
Gii. Un elegante signorino entrato in casa con
aria di piena conoscenza, domanda di suo
zio.
Rem. ( ridendo) Coraggio, Tebaldo, egli è
appunto Fidenzio.
Teb. ( turbato ) Poteva starsene a Venezia.
Rem. E perchè non viene? che fa egli ?
G/7. Mi ha chiesto con premura della signora
sposa: e senza lasciarmi rispondere, è an-
dato nell’ appartamento di lei.
Teb. ( pronto e brusco ) Che? è già di ritorno
mia moglie? dov’ è passata?
Gii. Signor no, non si alteri, non è per anco-
ra ritornata.
Digitized by Google
la LA NOVELLA SPOSA
Teb, Volevo ben dire.
Rem, ( a Gii. ) Presto, di’ a Michele che pre-
pari a Fidenzio la solita camera verso il
mare.
Gii. Subito. ( Ora il geloso non ha più pace. )
( da se e parte )
Teb. Quella camera è troppo vicina al nostro
appartamento. . . non crediate. . , ma sareb-
be una soggezione pel cugino, e per noi.
Rem. ( ridendo ) Bene, gliene faremo assegna-
re un’ altra. Oh ecco Fidenzio.
SCENA HI.
FIDENZIO in oappoUino da viaggio, e detti.
{Remigio e Tebaldo gli vanno incontro per fargli accoglienza )
Fid. Mio caro zio, cugino diletto, un abbrac-
cio di tutto cuore. ( si abbracciano )
Rem. Sii pure il bene arrivato.
Fid. Signore sposo, sono propriamente per
rallegrarmi teco. . .
Teb. Ti ringrazio davvero: ti sei voluto inco-
modare. . .
Fid, Che incomodi! per conoscere un’ama-
bile sposa, una nuova cugina, farei ben al-
tri viaggi . . .
Teb. ( Importuno ! ) ( da sè )
Rem. Che fa mia sorella? la famiglia?
Fid. Mia madre sta benone : mio padre, le so-
_ relle crepano tutti di sanità: già s’intende,
salutano voi, gli sposi. . . ma dov’è la cugi-
Digilized by Google
ATTO PRIMO l3
* na? rho cercata nelle sue stanze, non vedo
il momento di offerirle la mia serritù.
( a Tebaldo )
Teb. Non dubitate, verrà.
Fid. Vorrei che fosse già venuta.
Rtini. E’ uscita con madama Vittorina . . .
Fid. Madama Vittorina è sempre vedova?
Teb. Per l’ appunto : ed ove tu voglia propor-
• tele in isposo ...
Fid. Obbligatissimo; le vedove sono troppo
maliziose.
Teb. Se Madama ti sentisse. . .
Fid. Tutto per ischerzo, non mai per offen-
dere. Mi han detto in casa che la tua sposi- '
naha una cercaria sentimentale (*), un par-
lare dolce , e certi occhi che innamorano. . .
Teb. Eh così, cosi. . . non saprei.
Fid. Mi piacciono tanto quel le arie sospirose...
Rem. ( interrompendolo ) Sei venuto con la
corriera ?
Fid. Oibò son venuto nel battello a vapore.
Siam partiti di Venezia ieri sera a un’ora
prima di notte... Che speditezza, che ve-
locità. .. la corriera ci voleva raggiungere
a forza di remi , e non le fu possibile. Bene-
detto chi inventò le macchine a vapore (**).
(*) Non è di Crusca, ma fc voce dell’uso, quindi ho cre-
duto potermene servire a mo’di facesia in bocca di un giovinotlo
brioso.
(**) Giacomo Wath fu l’inventore delle macchine a vapore
in Inghilterra nel 1769. benché prima si fossero falU gii molli
esperunenli. Peraltro un Italiano f Serafino Serrati ) fu il prio*‘
Digilized by Google
t4 I^A NOVELLA SPOSA
Spero che un dì o T altro cavalli, muli sa-
ranno inutili: faremo passeggiate, viaggi,
spedizioni , lavori di campagna tutto a vapo-
re. Ma che diavolo hai, Tebaldo, che mi
sembri astratto? Sposo di cinquanta giorni,
dovresti irradiarci tutti.
Teb. Vorresti tutti del medesimo umor tuo?
Fid. A. che serve la malinconia ? a nulla. Ave-
vamo nella nave un giovane che dee fare non
so qual viaggio lontano... Se l’aveste ve-
duto, quale tristezza, quale abbattimento...
or bene, tra il canto, il suono e il barzellet-
tare spiritoso di due nostre amabili Vene-
ziane, si è scosso dal suo letargo. . . .
SCENA IV.
GILDA e detti.
Gii. E’ qui, è qui la padrona con madama Vlt-
torina.
Teb. Sono sole ?
Gii. Signor no.
Teb. E chi è , chi è con esse ?
Gii. Vepri, il cagnolino di Madama. (Sospet-
toso ! ) [da sè )
Fid. Ah ah, voi siete la cameriera delia cu-
gina ?
GU. Servirla.
non solo ad immaginare, ma eziandio a porre in corso sull’ Amo
un battelli a vapore. Raccolta Ictt. dì fiaic. esperim. Firenze 1787.
Digitized by Google
ATTO PRIMO l5
Fid. Mi siete sfuggita.
Gii. Perdoni.
Fid. Avete un’ aria di spirito e di accortezza.
Gii. Altri me l’hanno detto, ma io non 1’ ho
mai voluto credere.
Fid. Sì, si, presso una giovane sposa. . . siete
il caso.
Tcb. Spiegatevi.
Gii. Che dice ella ?
Rem. La vuoi finire?
Fid. Tutto per ischerzo, non mai per olTeiv-
dere.
Teb. ( Chiacchierone! ) ( da sè ) Se non m’in-
ganno, ecco mia moglie.
( accennando verso V entrata )
Fid. Ne godo tutto. ( osserva entro le scene )
Che nobiltà di portamento, che significanza
di sguardi. . .Tebaldo, mi rallegro, mi ral-
legro. [abbraccia e quasiviolentenienle Te-
baldo )
Rem. ( Sii piu ritenuto, egli ci patisce )
( piano a Fid. )
Fid. Che ? sei geloso, cugino? {forte )
Teb. Il zio scherza: amo mia moglie, ma non
sono geloso.
Fid. Infatti sarebbe cosa ridicola, degna dei
secoli pregiudicati; saresti mostrato a dito...
Teb. A te infine non dee premere. . .
Fid. Tutto per ischerzo non mai per offendere.
Digitized by Google
i6
LA NOVELLA SPOSA
SCENA V.
ELISA , Madama VITTORINA e dati.
Elis. Buon giorno, mio sposo'. . . Signori. . .
( Gilda le toglie velo., guanti e li porta in
un' altra camera )
Vitt. Riverisco tutti. Signor Fidenzio, bene
arrivato.
Fid. Madama 'Vittorina. . . ( tutti salutano )
Rem. ( a Elisa ) Mia nipote, vi presento il si-
gnor Fidenzio , figlinolo di mia sorella An-
tonietta che avete veduta a "Venezia.
Elis. Mi consolo di conoscere un nuovo paren-
te. . . In casa vostra abbiam ricevuto cosi
gentili accoglienze. . .
Ftd. Se sapeste quanto mi è dispiaciuto il non
essermi trovato! con la mia compagnia vi
sareste divertiti il doppio. . . . Ma il signor
cugino non si è degnato di scrivermi , non ci
ba fatto saper nulla. Io era a Verona. . . so-
no sempre di qua e di là; mio padre pensa
al banco ed io penso a viaggiare , egli a far
denari ed io a spenderli. Soprattutto voglio
sempre stare allegro, e rallegrare anche gli
altri se posso.
Elis. Avete un naturale invidiabile: mi ha
detto madama Vittorina, che a Venezia sie-
te r anima delle conversazioni.
Tr.b. ( Questo donnaiuolo vorrebbe forse dar-
mi briga ? ) ( sè )
Digitized by Google
. ATTO PRIMO 17
Fid. Ringrazio Madama della buona racco-
mandazione.
Vilt. Infatti entra un giocane brioso ove sia
brigata di buone persone, ed ecco Tallegria
in tutti: si presenta un uomo melanconico, e
tutti diventan mutoli.
Fid. Evviva Madama ; e voglio cbe voi, la spo-
sa, il cugino, il zio, tutti facciate a mio
modo.
Rem. Sentiamo i tuoi progetti.
Fid. Ho detto in casa mia , che per un buon
mese non aspettino eh’ io ritorni a Venezia.
Tcb. ( Un mese! ) ( da se inquietandosi )
Fid. Siete contento, signor zio, eh’ io stia un
mese con voi ?
Rem. Sei padrone, padronissimo.
Fid. Conosco in Trieste la più scelta ed alle-
gra gioventù: abbiamo un gran numero di
parenti. . . Ehi Madama, cugina carissima,
baili, festini, carrozzate in campagna. . .
Elis. Farò tutto quello che piacerà al mio spo-
so ed al zio.
Rem. Qualche discreto passatempo starà benis-
simo.
Teh, ( Maiadetto colui quando ci è venuto! )
( da sè come sopra )
Fid. S’intende discreti, ragionevoli passatem-
pi: cugina, via, un mezz’abbraccio, diami-
ne tra parenti cosi stretti... ( vorrebbe ab^
bracciare Elisa ) non temete, vostro ma-
rito non è geloso punto , punto.
Teb. Mi pare, signor cugino. . .
La Novella Sposa *
Digitized by Google
l8 LA NOVELLA SPOSA
Fid. Tatto per ischer*o non mai per offen-
dere. ( abbraccia nobilmente la cugina )
Teb. ( piano al zio ) ( Ma coteste sono imper-
tinenze. )
Rem. ( Sono giovialità, sono piacevolezze in-
nocenti. ) ( a Teb. )
Teb. ( Sono modi eh’ io non vo’ tollerare. )
' ( come sopra )
SCENA VI.
GILDA che interrompe e detti,
Gii. E’ servita la colezione.
Rem. Nelle mie camere?
Gii. Signor sì.
Rem. Andiamo adunque.
Fid. Eccomi pronto: non ho dormito la scor-
sa notte, ed ho buonissimo appetito. . .Spo-
sina, favorite. . . non avete mai viaggiato a
vapore? ( (^'re il braccio ad Elisa; questa
esita alquanto per tema di non dispiacere
al marito )
Elis. Non mai ffnora : mio sposo. . .
Fid. ( prendendole la mano con gentile vio-
lenza: e rivolgendosi destramente a Tebal-
do ) Cugino, spero che verrete a passare il
carnovale a Venezia.
Teb. Non so bene. . . ( imbarazzato )
Fid. Sì sì , viaggererao tutti col vapore. . .
Teb. Quelle ruote assordano.
Fid. Che assordamento? vieni di là, ti spie-
Digilized by Googl
ATTO PRIMO Tf)
gberò tutti gl’ Ingegni. . . ma il più beirin-
gegno è una sposina cara ed avvenente come
la tua. . . t’invidio, Tebaldo, t’invidio.. . .
( conduce via Elisa )
Rem,. Che umore allegro!
Teb. Ridete, signor zio?. . .e voi che fate? mia
moglie avrà bisogno di voi. ( a Gii. )
Gii. Ora è in buona ed allegra compagnia; ed
è quel che ci vuole in tempo di nozze. ( Vo’
tormentarlo anch’io. ) ( da sé )
Teb. ( guardando sempre verso le scene) Ma-
dama Vittorina , se volete favorire. . .
( ojf 'rendole il braccio )
Rem. Precedine pure, accompagnerò Madama
10 stesso.
Teb. La convenienza vuole, non si lasci solo
11 cugino. . . perdonate.
( parte affrettandosi )
SCENA. VII.
Madama VITTORINA, REMIGIO, GILDA.
Vitt. Il povero signor Tebalbo s’inquieta male
a proposito.
Gii. ( con forza a mezza voce ) Inquieta sè e
tormenta altrui.
Rem. Io procuro di correggerlo , poi lo com-
patisco : e fìncbè ei non vegga più allegra la
sposa . . .
Vitt. Veramente la signora Elisa non ha l’a-
spetto di nozze . . .
Gii. ( interrompendo ) E come, come potreh-
C^oogU-
10 LA. NOVELLA SPOSA
be essere allegra con uno sposo di tal fatta
che le sta sempre a’ fianchi ( quindi più
sommessamente ) seccandola con mille in-
terrogazioni che muoTon l’ accidia ?
Rem. Anche questo è vero.
Gii. Se ella non vuole vestirsi, le dice che non
ha cari i suoi donativi : se si acconcia con un
tal pochino di eleganza , le fa sentire che non
conviene a una sposa il dar troppo nell’ oc-
chio; e strapazza e si adira meco, e mal per
me, se i veli non son raddoppiati di qua e di
là; perchè ha paura che l’aria non penetri,
e la padrona si pigli un’infreddatura.
Rem. Basta cosi. . .
Gii. Un momento ancora. Ad ogni poco: che
hai Elisa? ,, niente. ,, ( conlrajfacendo due
voci ) Che vuoi? „ niente. Tu piangi? ,, la-
sciatemi. Non mi ami? „ sì - no - sì -no. In-
somma non ho mai veduta una cosa simile.
Rem. Taci, e va pc’ tuoi affari.
Gii. Un momento, e me ne vado. E alla ser-
vitù con queir aria burbera : [contraffacen-
do sempre ) Chi è stato, chi è venuto? Ma-
dama Vittorina è di|là? sempre insieme.
sempre dall’ uscio della loggetta, lo farò
chiudere. . .
Rem. Vanne, basta, te lo comando.
Gii. E se continua così, ecco la mia profezia:
l’uno morrà di rabbia, l’altra di dispera-
zione. ( parte )
Digilized by Google
ATTO PRIMO
31
SCENA Vili.
Madama VITTORINA e REMIGIO.
T\em. E non avete mai potuto penetrare nulla?
Fitt. Nulla finora.
Rem. La vostra amicizia può molto: i mali
' morali son come i fisici, convien saperne le
cause . . .
Fitt. Farò il possibile.
Rem. Non sarò nè imprudente, nè indiscreto.
Fitt. Vi conosco. Sono affezionatissima alla
vostra famiglia e a voi in ispecie, signor Re-
migio, e per genio e per gratitudine. . .
Rem. Voglia il cielo che un mio pensier non
m’ inganni.
Fitt. So che volete dire; vedremo. ( partono )
Fine delV Atto Primo.
Digitized by Google
ATTO SECONDO
La stessa Camera.
SCENA PRIMA
ELISA e Madama VlTTORINA .questa con un lavorìo
alle mani.
( vengono intieme. )
Elis. F inalmente siamo sole : io non poteva
più reggere. ( si getta a sedere )
yUt. Vostro marito con bel modo ha condotto
^ia il signor Fidenzio. ( porla una seggiola
presso Elisa , e siede lavorando )
Ha fatto benissimo: gli uomini che par-
lano molto, o che ridono sempre, infastidi-
scono presto.
yitt.'Bh giusto! gli è che il signor Tebaldo
si è già ingelosito; e scommetto che non ha
più pace sinché il cugino è in casa. E ve-
drete che veglierà ben dappresso i vostri
passi ... ^ .
Elis. Egli è il padrone ; io non gli darò mai
motivo a sospettare.
yitt. Ne sono cex'ta ; ma i gelosi . . .
Elis. E spero che potrò meritare da lui tutta
quella stima che basta a tranquillare l’ ani-
mo d' un marito.
•v«*
Digiti^ed by Google
ATTO SECONDO %3
yitt. A. tranquillare l’animo dei signor Tebal-
do basterebbe, cred’io, che vi mostraste
seco lui meno seria e melanconica; e forse
qui non ha tutto il torto. Mia cara Elisa,
siete in Trieste da venti giorni, e m' ingan-
no grandemente, o non vi ho mai veduta a
sorridere neppure una volta.
Elis. Che volete? non sono allegra di mia na-
tura, e poi mi sento spesso certi alTanni e
un certo costringimento di petto che non vi
saprei esprimere. . .
Viti. Chiamate un medico.
Elis. Non mi gioverebbe punto.
Vitt. Dunque ho ragione quando vi dico che le
vostre sono angustie d’animo.
Elis. Vi confesserò schiettamente: il mio spo-
so merita tutta la stima e tutto I’ alletto.
Viti. Egli vi adora.
Elis. Ed io vorrei potergli corrispondere qual
richiede l’amor suo, il dovere e la gratitu-
dine.
Viti. Perdonatemi, avete data la mano libera-
mente al signor Tebaldo?
Elis. Nessuno mi vi ha costretta di certo.
Viti. Lo avete frequentato qualche tempo per
conoscerne l’indole, i difetti prima di vin-
colarvi ?
Elis. L’ho frequentato un mese e dieci giorni.
( sospirando )
Vitt. Vi rammentate perfino 1 giorni. . . . AL
signora Elisa. . .
Elis. Che vorreste dire? (st alzano'. Fitt. de^
igilized by
24 I-A NOVELLA SPOSA
pone il lavoro f e vengono innanzi sul prò-,
sceni o )
Vitt. Ch’io leggo gran cose nel vostro aspet-
to... c quando mi abbiate conosciuta mag-
giormente, e mi troviate degna della vostra
contìdenza , mi darete ragione.
Elis. E che ? non vi accorgete quanto io abbia
caro lo starmi con voi?
Vitt. Ma come ci state? giusto Cielo, piange-
. re ,* sospirare e tacere : ed io rispetto il dolor
vostro ignorandone la sorgente, e quindi
senza speranza di potervi arrecare il meno-
mo sollievo.
EUs. Pur troppo è la verità!
Vitt. Con me date pure libero sfogo alle lacri-
me: ma col signor Tebaldo, con lo sposo
vostro procurate di vincere voi stessa ; mo-
stratevi più serena , o almeno almeno più af-
fettuosa. . . la dissimulazione in questo caso
è virtù.
Elis. Vorrei potere. . .
Vitt. Anche il signor Kemigio ne soffre e per
voi e pel suo nipote.
Elis. Farò ogni sforzo per secondare i vostri
Suggerimenti. . . . ma ora non posso. . . . col
tempo, sì, spero. . . ah perchè si cerca l’im-
possibil da me? Sciagurata, perchè m’imposi
io stessa così barbara condizione!
Vitt. Sempre più. mi confermo nel mio pen-
siero.
Elis. E sarebbe ?
Vitt. A che tacervelo? voi avete data la mano
a Tebaldo; ma il cuor vostro. . .
Digilized by Coogle
ATTO SECONDO 2 $
Elis. Cieli, che dite voi mai?
Eitt. Basta, non vi offendete. Non vi domando
più nulla: vi compiango.
Elis. {prende la mano di Eittorina, se la
porta al cuore ) Fui ingannata, mia buon’
amica, fui sollecita a credere, ed eccomi mi-
sera per tutta la vita.
( piange dirottamente)
Vitt. Che sento mai ?
Elis. Deh, vi prego, sia sepolto il terribile ar-
cano, cui mi trae, mio malgrado , dal petto
la piena d’ un affanno represso e la fìdanza
che ho in voi riposta.
Viti. Sarei la più indegna donna se ne abu-
sassi.
Elis. Ne sarebbe dolente lo sposo, il zio: sa-
rebbero giusti i loro rimproveri, anzi Todio,
r odio loro per questa sventurata.
Viti. Ma come, amando un altro, poteste ri-
solvere. . .? e il vostro padre. . .?
Elis. Non ne sa nulla. Vedovo da parecchi an-
ni , immerso nelle cure di un esteso commer-
cio, affidò la mia educazione ad una sua so-
rella. Si fu in casa di lei, che per la prima
volta conobbi le dolci e terribili agitazioni
del cuore. Il mio amante era forestiere, e di
più nell.T sua patria, per ubbidire a’ paren-
ti, avea fidanzata un’altra zitella.
Vitt. E v’ingannò tacendo?
Elis. Tutto mi disse, ma era già caldo il cuor
nostro d’un reciproco affetto.
Vitt. Egli dovea sciogliere il primo trattato, o
lasciarvi.
Digilized by Google
l6 LA NOVELLA SPOSA
EUs» Gli fu intimato da suo padre di restituirsi
in patria , e adempiere la promessa. Partì
giurando di liberarsi dall’ impegno, di otte-
nere l’assenso paterno, e ritornare quanto
prima a Milano. Pregò me e la zia di nulla
dirne e di aspettare il suo ritorno. Intanto
mio padre , d’ accordo col signor Remigio,
mi avea già fatto conoscere Tebaldo, il quale,
come vi è noto, s’invaghì di me, e poco
stante domandò la mia mano. Io prendeva
< tempo a risolvere : ma passarono tre setti-
mane senza lettere, senza novelle. . . Tebal-
do era impaziente d’una risposta; mio pa-
dre insisteva già con vigore ; ed io stava per
tutto palesargli. Ma mi trattenne la zia e la
data parola . . . Dìo , dio perchè noi feci ? O
sarei appieno felice o almen libera. Per to-
gliermi di sì crudele ansietà, promise la zia
di scriverne ad una sua amica. Infatti o fosse
ingannata da false informazioni, o non vo-
' lesse contrariare il divisamente di mio pa-
dre, mi presentò una lettera di risposta,
con cui le veniva significato che il mio ami-
co non aveva potuto sciogliersi dalla data
parola , ed era ammogliato.
Viti. Comprendo tutto.
Elis. Lo spazio di tempo trascorso , il silenzio
mi confermarono in questa credenza. £ al-
lora tra per l’ira e il dispetto, e il desiderio
di mio padre, i consigli della volubile zia,
ed una specie di disperazione che s’era im-
padronita di me , senza più curare di certiR-
Digitized by Googl
ATTO SECONDO 17
carmi) alii misera! consentii alle proposte
nozze) e divenni moglie a Tebaldo.
V'itt. E l’amante?
Blis. Oh la più amara delle angosce! fatto
appena il maritaggio, ricevo segretamente
una sua lettera . . .
Viti. Raccapriccio.
Elis. Egli era caduto infermo in una villa lon*
tana, sent’ aver persona cui aflidare l’incari-
co di scrivermi... dipoi aveva sciolto il
trattato, ottenuto l'assenso del padre; e an-
cora convalescente si disponeva a tornare....
Sventuratissima ! non proseguite. . .
Elis. Quale io fossi in quel momento non po-
trei dirvelo. . . il timore che si scoprisse la
cosa mi fece chiedere, supplicar di partire...
mille furono i pretesti e presso mio padre e
presso Tebaldo. . .
Vitt. Cieli, ricomponetevi, egli viene.
Elis. Come, come nascondere il mio pianto?
Vitt. Sedete. . . sediamo: ecco questo lavorìo
di merletti: ponetevi gli occhi sopra. ( pre-
sto presto seggono presso un tavolino^ ed ese-
guiscono )
Elis. Parlate voi. . . io palpito, tremo. . .
Vitt. Sì, brava ; due punti qui, e il Bore vi
riuscirà vistoso ed appariscente.
Digitized by Google
LA NOVELLA SPOSA
»3
SCENA IL
TliBALDO e dette.
Teh. E’ inutile che cerchiate di ricomporvi:
Elisa ^ voi avete pianto.
Elis. Non posso negarlo.
Ttb. La ragione ?
Vili. Signor Tebaldo, non è cosa insolita il
pianto nelle novelle spose. E poi, perdonate
la mia schiettezza. . le vostre gelosie. . . .
perfino del signor Fidenzio, d’uu cugino vo-
stro, e appena giunto. . .
Tcb. Elisa ha dunque provato dispiacere eh’
io abbia allontanato da lei il cugino ?
Elis. No, mio sposo.
Vili. Non dico questo: anzi. . .
Tcb. Si consoli: egli non tarderà a ritornare;
è andato dalla signora Bettina nostra paren-
te, che mìo zio ha invitata a pranzo. E poi
egli soggiornerà un mese da noi ; e, per poco’
- che lo preghiate, ci si fermerà due, tre,
c^uanti vorrete. ( ad Elis. )
Elis. Assicuratevi, Tebaldo, che non mi preme
di lui niente affatto: ch’ei rimanga o eh’ ei
vada , per me è lo stesso.
Teob. Perchè dunque questa perenne tristezza,
questo invincibile abbattimento?
Viti. Poco per volta. . .
2'eb. ( continuando ) Sono io dunque tanto
spregevole agli occhi vostri, e così sfortu-
Digitized by Google
ATTO SECONDO
nato da non poter meritare un sorriso, uno
sguardo solo di compiacenza?
Elis. {si alza) Che dite, mio sposo? Voi spre-
gevole a’ miei occhi? voi di tante doti for-
nito cheogni altradi me più avvenente e gen-
tile, dovrebbe stimarsi avventurosa di pos-
sedervi? Deh siate certo, che mi troverete
sempre fedele al mio dovere, desiderosa di
compiacervi, presta ad ubbidirvi.
Teob. Ubbidire, no: questa parola non debbo
uscire dal vostro labbro, come non uscirà
mai dal mio. V’amai, appena v’ ebbi vedu-
ta , e pur troppo v’amo sempre con maggio-
re trasporlo. ^ •
Elis. Ne ringrazio il cielo: egli sa, s’ io vi so-
no riconoscente.
Teb. Ma ad un cuore che ama tanto non basta
la fedeltà del dovere.
Elis. Io vorrei. . . ...
Viti. Conviene anche riflettere che il cambia-
mento di stato , r allontanamento da’ pa-
renti , dalla patria. • .
2'eb. Come? vorrebbe accusar me. . .?
Elis. [interrompendolo) No, no, sono io stes-
sa che v’ ho pregato di condurmi a Trieste:
nè crediate eh’ io desideri di ritornare a Mi-
lano. Mio padre verrà da noi sul Unir del-
1 autunno .% . io l a
tutto quello che pos
sidcrare presso di
amor,oso zio. . . ah
che non credete, l’
io Ito. . •
Tionevol mente de-
I compagnia dell’
Ido, apprezzo più
Digilized by Google
1
3o LA NOVELLA SPOSA
pagna . > . anzi mi pare non esserne degna
abbastanza.
Teb. Che dici mai?
Elis. Deh non interpretate sinistramente que-
sti momenti per voi penosi . . . saranno bre-
vi , lo spero : condonate la sciocca mia debo-
lezza, e non cessate di continuarmi T affetto
vostro. Esso mi è mallevadore di quanto può
desiderare di bene fra le domestiche mura ,
una sposa onesta e fedele.
Vitt. ( da se ) ( Qual virtù! )
Teb. Oh care voci! oh mia diletta sposa, io
non ricerco di più; quando sono certo che
niuno altro occupi parte di quel cuore che
esser dee tutto mio, sono pago abbastanza.
Verrà, sì. Io spero, verrà quel giorno che
ricambierai i miei teneri sentimenti con ar-
dor pari al mio. . . lasciami, cara, lasciami
tutta questa speranza.
( /’ abbraccia nobilmente )
Elis.Sìj mio sposo, il cielo mi vede l’animo,
e conosce tutto quello di che sono capace ,
tutto quello di che abbisogniamo io e voi...
SCENA III.
REMIGIO dalle sue camere , e detti.
✓
Rem. Bravi, così va bene, mi pare che comin-
ciate od avere giudizio.
Teb. Signor zio, sono il più lieto uomo del
• mondo.
Digilized by Google
Atto secondo 3i
Rem. Cile vuoi dire , madama Vittorina , che
avranno fìne le malinconie?
Vitt. Così spero.
Rem. Tanto meglio, ne godremo tutti. In-
tanto questa mattina avi*emo a pranzo buon
numero di parenti. Ricordatevi, madama...
Viti. Quasi ogni giorno volete favorirmi.
Elis. Ci siete cosi cara. . .
Tcb. Mia moglie non può stare senza di voi.
Vitt. Bontà (ìeir animo suo.
Rem. Insomma dovete venire.
Teb. Ve ne prego aneli’ io.
Vitt. Non saprei come ricusare. . .
SCENA IV.
GILDA firettoloia , e detti.
Gii. Madama, il suo servitore le fa sapere,
che sono giunti or ora in casa sua due fore-
stieri che r aspettano.
Vitt. Forestieri in casa mia! sono francesi?
Gii. Non saprei davvero.
Vitt. Sì, sì, saranno i miei cognati di Marsi-
glia, co’ quali abbiam da verificare ed ac-
certare qualche conto. Mio marito mi ha la-
sciata erede^ ma quante partite confuse. . . .
signor Remigio. . . dovi'ò nuovamente pre-
Rem. Disponete di me, di mio nipote, di tu-
ta la casa; i buoni negozianti fanno poctoe
parole.
Digilized by Google
3:» LA NOVELLA SPOSA
Tei). Madama, verrò io da voi, ovvero mi fa-
rete avvisato. . .
Vilt. Approfitterò delle gentili vostre prof-
ferte. . . a rivederci.
Kcm. Siamo intesi; e se sono vostri parenti,
conduceteli a pranzo da noi.
Viti. Non so ancora, vedremo.
Hem. Non ci è replica.
Viti. Quanta bontà...
( saluta e s’ incammina )
Elis. ( accompagnandola sino all' uscir di
scena ) ( Arnica, tornate presto, non mi
abbandonate.) ( piano )
Vilt. ( Coraggio, vostro marito è contento: il
cielo farà il resto.) ( parte )
SCENA V.
REMIGIO, ELISA, TEBALDO c GILDA.
Rem. Che buona persona è quella signora Vit-
tori na ! savia , prudente. . .suo marito era un
negoziante attivo, ma intraprendeva troppo.
Telf. Infatti ha lasciato molti conti aperti con
- varie case di Marsiglia... ma che cosa è
questo strepito ?
R(fm. La signora Bettina e Fìdenzio avranno
. incontrato Madama; Fidenzi<^ide, scherza.
• Vedi un poco, Gilda. . .
OH. ( osservando ) Sono dessi : eccoli.
Digitized by Googl
ATTO SECONDO
33
SCENA VI.
La signora BETTINA , FIDENZIO che la terve
di braccio f e detti
Fid. Siamo qnì, la signora Bettina, la mia
antica fiamma ed io.
Beli, Ma tacete una volta. . . Signor Bemigio,
cugini. . .
Rem. E vostro marito?
Bctt. Lavora ; verrà più tardi.
Fid. Vi ricordate, signor zio? dicci anni fa,
nella mia adolescenza, io adorava questa in
allora brillantissima stella.
Bell. Non avete che baie pel capo, e non fa-
rete mai giudizio.
Fid. Ma avete ancora lo splendor di Venere
quando tramonta.
‘ Ben. Insolentissimo cugino. . .
Fid. Tutto per iscberzo, non mai per offen-
dere.
Ben. Signora Elisa, è la quinta o sesta volta
cb’ io vengo da voi, e non mi avete ancor
fatto vedere i vostri gioielli, gli abiti e gli
altri presenti di nozze.
Rem. Questi sono affari di rilievo.
Elis. Posso soddisfarvi al momento.
Bell. Son venuta di buon’ ora a bella posta.
Fid. Ed io avrò il piacere di dirvi, se gli as-
sortimenti sono di buon gusto.
Bett. Le robe sono fatte a Mil^^o^*
ELis. Tutte.
Eovella Sposa
3
34 I-A NOVELLA SPOSA
Belt. Manderò la mìa sarta.
Elis. Siete la padrona.
Fid. Io, io darò le norme.
Elis, Gilda andate nel guardarobe, ed aprite.
Gii. Subito. ( 5* incammina, poi Lorna indie-
tro conte si accennerà )
Teb. ( a Fid. ) V’ intendete anche di vesti, di
mode?
Fid. Di vesti, di mode, di acconciature
per esempio , chi è, sposina, colui, che ha
Ponore di maneggiare questo bellissimo cri.*
ne ? ( osservando i capelli di Elisa )
Gii. {fermandosi ) Io stessa, ed ho imparato
a Milano.
Fid. Oibò, oibò. ( disapprovando col capo )
Gii. Come vuol giudicare al mattino. , .
Fid. ( c. s. ) Oibò , oibò. . .
Teb. ( Ma vedete, signor zio, “)
quali noie! ) >
Reni. ( Ci diverte, lascialo fare. S
Fid. Perdonatemi, cameriera elegantissima,
la vostra padrona è ancora in negligé', ma il
negligé d’una sposa vuole una cura specìa>
le. . . per esempio, questo ciulFetto fa un in-
sulto all’ occhio ciprigno (*) bellino di mia
cugina.
Teb. Fidenzìo poi. . . ti prego. . .
Fid. Cugino, prega quanto^'vuoi , ma non pos-
so softrire le irregolarità. ( aggiusta con 1
uno spillo una parte de' capelli di Elisa)
non mai per offendere {a Teb. ) uria
O Se l'occhio ddl’ attrice non li aisnrro , ai caogerii l’ espreaaioiM.
Digitized by Google
Atto secondo 35
sposa... supponiamo, debb’ essere amabile
agli ocelli soli del marito ... va ... va ... .
va bene, siamo d’accordo. Gilda, che vi
pare , eh ?
Gii. Imparregiabile! ( ironica ) cbiegga licen-
za al signor Tebaldo, ed io le cederò il luo-
go alla toletta. {parte)
Bett. Se abbia rn da veder queste vesti ...
Biis. Sono a’ vostri comandi.
SCENA VII.
Uno SCRIVANO con lettere, e detti.
. Scriv. Signor Remigio, le lettere della posta.
( dà alcune lettere a Rem. )
Tei). Per me nessuna?
Scriv. Nessuna.
Elis. Ve ne avrà di mio padre, di mia zia?
Rem. Una sola di vostro padre, e diretta a me.
Portate quest’ altre nel mio Scrittoio, c dite
a’ giovani che or ora verrò di là.
Scriv. Entra nelle camere di Remigio.
Elis. Sono ansiosa di sapere . . .
Rem. Aspettate cb’ io abbia letto.
( apre e legge )
Pid. Non v’ ba nulla di più curioso, quanto il
vedere le variazioni nel volto di coloro che
leggon le lettere. Qualche volta mi fermo
presso r ufficio della posta . . .
7'eb. E’ un bel passatempo.
Fid. M’ accorgo quando un negoziante legge
una perdita. . .
Digilized by Google
36 LA NOVELLA SPOSA
Rem. ( Cieli , che mi si scrive mai ? )
{da sè leggendo )
Fid. Quando un litigante non ha vinta la lite,
o un amante ha perduta I’ amica.
* Bett. Quante ne andate studiando!
Elis. Come sta mio padre? ( a Rem. )
Rem. Bene ... vi saluta ... vi scriverà . . .
Fid. Ed ecco, per esempio, si direbbe che il
zio tutto si turba nel leggere i caratteri del
signor Arrigo
Rem. Parlatore eterno.
Fid. Tutto per ischerzo, non mai per o£fen»
dere.
Elis. Qualche disgrazia forse?...
Reni. Cose lontane ... di nostri amici, corri-
» spendenti . . .
Elis. ( Non so perchè il cuore mi trema. )
( da sè )
Bett. Anche a voi, signor uomo allegro, acca»
drà di leggere alcuna volta cose che . . .
Fid. Pritna di pranzo non leggo mai, perchè
in que’ preziosi momenti si dee allontanare
ogni pensiero che impedisca una deliziosa
pappata.
Bett. Dopo . . .
Fid. Peggio; perchè una cattiva nuova intor-*
bida le digestioni.
Bett. E quando leggete?
‘Teb. Sei un vero originale.
Fid. Leggo prima di entrare a Ietto.
Bell. V’ impedirà il sonno.
Teb. Così mi pare.
Fid, Se alle prime, primissime frasi o parole
Digilized by Google
ATTO SECONDO Zj
mi accorgo che vi sia niente, niente di noio-
so o di sinistro, non vo più avanti, bevo un
bicchierino di malvasia, e mi addormento.
Ì?e/w.Se permettete, io mi ritiro pe’miei affari.
Jiett. E noi andremo a vedere i regali.
Fid. Signora Bettina , eccomi . . .
Teb. ( da sè ) Manco male. )
Fid. Ma no: Tebaldo, tu accompagnerai la cu-
gina; ed io, finché starò in Trieste, mi farò
un dovere di usare i petits soins alT amabile
tua sposa. ( parte con Elisa )
Teb. ( Egli è cosi ridicolo, che quasi quasi
non ne sono più geloso. ) ( da sA ) Favorite,
cugina. ( parte con Bell. )
SCENA Vili.
REMIGIO Bolo.
Quale scoperta! un amante d’ Elisa, e partito
di Milano con le poste per venirla a vedere!
( rilegge ) „ Egli è partito ieri pieno di do-
,, lore e di disperazione, maledicendo mia so-
„ reila... deh pei santi legami dell’antica no-
„ stra amicizia , Remigio, vi prego, vi scon-
,, giuro, impedite allo sciagurato, che ri-
,, vegga mia figlia.,. Ora comprendo l’umor
suo malinconico, la svogliatezza „ Ricorrete,
,, se fa d’uopo, a Ila potestà del Governo: non
j, so più che mi scriva ,, Infelice ! ,, fate che
,, parta insomma, e pensate eh’ io sto nell’
„ ambascia finché non ho ricevuta rispo-
„ sta. „ Si vada, lascerò il nome all’ ufficio
Digitized by Google
38 I-A NOVELLA SPOSA
de’ passaporti .... darò gli ordini in casa ,
procuriamo che Tebaldo ignori il tutto. Sa.«
prò l’ arrivo di colui ... e se non si arren-
de...? povero Remigio, povero Tebaldo!
infelicissime due famiglie !
( entra nelle sue camere. )
Fine dell* Atto Secondo»
Digilized by Gooj^Ie
ATTO TERZO
Camera in casa di madama Viltorìna con varie en>
trale; una delle quali, a mano destra presso l’estre-
mità del teatro, introduce nelle stanze destinate ad
Alfredo. Tavolino, a destra, con T occorrente per
bcrivere.
SCENA PRIMA
ALFREDO in soprabbilo da viaggio
e PAOLUCCIO C*).
Alf. Che strana combinazione! così presso di
lei, e mia sorella sua vicina ed amica!
PaoL Ed io conoscente di quella bricconcella
di Gilda !
Alf. Ma tutto questo a qual prò? Elisa è d’ al-
tri. Oh idea terribile cui ,non posso soste-
nere !
Puoi. Da Livorno siamo andati precipitosi a
Milano, e ahbiam trovato fatto il matrimo-
nio: era pur meglio tornarsene a Livorno;
ma no, siara venuti precipitosi a Trieste. . .
e qui che faremo?
Alf Voglio che la mia presenza sia d’un ama-
ro rimprovero alla sua perfidia , alla sua in-
(*) Si dice sopravveste perchè non »» potrò dire soprabbitvf
Digilized by Google
4o LA NOVELLA SPOSA
costanza; voglio che mi sappia misero, c
non sia mai più felice ella stessa.
Paol. Bellissima consolazione! ma la povera
signora fu inginiiatu dalla zia mercè d’una
falsa lettera, l’abbiamo pur saputo a Mi-
lano.
Alf. Elisa non doveva mai prestarvi fede.
Paol. Ora, signor padrone, dopo tutto lo stre-
pito che VS. ba fatto in casa di quella furba
vecchia . . .
Alf. E come avrei potuto frenarmi ?
Paol. La compatisco: ma, dopo ciò, temo,
non siano per succedere cose sinistre.
Alf. Succeda quel che vuole ; mi conviene pen-
sar subito al modo di presentare la com-
mendatizia al signor Remigio: chi gli scrive
è grande amico suo e mio.
Paol. Se VS. va in casa, e la signora Elisa lo
vede, addio siam belli e fritti.
Alf. E’ vero. ( pensa da sè )
Paol. Io confiderei ogni cosa a madama Vit-
torina . . .
Alf. No: mia sorella'è troppo savia, non è il
caso; cercherebbe anzi d'impedire. . . farò
cosi: scriverò un viglietto ai signor Remi-
gio, accompagnando la commendatizia.
Paol. Bene.
Alf. Tu lo porterai alla cameriera tua cono-
scente. . .
Paol. Ho capito . . ,
Alf. Impiegando ogni mezzo per renderla a
noi favorevole. ( dà una borsa )
Digitized by Google
ATTO TERZO 4l
Paol. Io non so veramente, se la Gilda sia tal
donna da lasciarsi vincere a questi argo-
menti: se la signora Llisa non avesse licen-
ziata queir altra che aveva da ragazza . . .
Alf. Meno parole, e più zelo pel tuo padrone.
Paol. Le dii'ficoltà sono grandi, i pericoli
molti...
Alf. Prega, scongiura, prometti anche di più :
finalmente il parlare ad Elisa non è delit-
to; [si pone a tavolino per iscrivere) e vo-
glio a qualunque costo parlarle.
( con Jorza, e scrive )
Paol. Quanti guai prevedo che, tornando a
Livorno, si potrebbero. . .
Alf. Non iiritarnii.
Paol. Viene Madama: mi pare finalmente che
con una sorella. . . si potrebbe arrischiare...
Alf. Sovvengati che, se ti sfugge con esso lei
una parola , una parola soia , non sei sicuro
dall’ ira mia.
Paol. Non occorr’altro.
SCENA IL
Madama VITTORINA e detti.
Viti. Fratello, appena arrivato, scrivi?
Alf. ( scrivendo ) Scrivo a un signor Remigio
De’ Bruni , negoziante. . .
Vitt. Egli è mio vicino; e questo appartamen-
to l’ho tolto a pigione da lui. Ti posso pre-
sentare io stessa a tutta la famiglia.
Alf, Per ora no. ( come sopra )
Digitized by Coogle
LA NOVELLA SPOSA
Hanno una sposa novella in casa, una
milanese, la più amabile, la più virtuosa...
Jlf. ( Che tormento! ) ( da sè )
Puoi. (Parlate, svelate, signor padrone, io mi
ritiro. ) {piano ad Alf. )
Alf. [piano c presto ) { Taci, sciagurato. )
Vitt. Lo sposo è figliuolo appunto d’un fra-
tello del signor Remigio, geloso forse un
po’ troppo; ma trattandosi d’un mio ger-
mano. . .
Alf. Per l’amor del Cielo Vittorina... ( si
alza^piega il viglietio, fa la soprascritta,
mentre continua il dialogo )
Vitt.ìAi sembri inquieto ed agitato oltremodo.
Alf. Può darsi. ( come sopra )
Vitt. Se hai qualche cosa che t* intorbidi, deli
non celarlo ad una sorella che ti ama. . .
Alf.\jA vita dell’uomo è un misto d’amarezze...
Vitt. Prosiegui: sebbene sono parecchi anni
che non ci siam veduti, non e mai venuto
meno il mio affetto.
Alfr. Gessa per ora , parleremo a miglior uo-
po ; io vado a vestirmi dovendo uscire per
varie incombenze. . . Tu porta questo pie-
go al signor Remigio, ed eseguisci a dovere
quanto io ti ho imposto.
( a Puoi., ed entra nelle sue camere )
Digitized by Google
ATTO TERZO
43
SCENA III.
Madama VITTORINA e PAOLUCCIO.
Paol. Sarà in casa a quest’ ora il signor BemU
gio ?
Viti. Ditemi in confi'Ienza : clie lia mio fra-
tello che così lo conturba ?
PaoL Non saprei, signora.
Vili. Gli è molto tempo che lo servite?
Paol, Saranno tredici mesi.
Viti. M’avveggo che siete il suo confidente.
Paol, Lo servo con atfetto e riconosceuza , ma
poi . . .
Viti, £ sapete benissimo la cagione di sua tri-
stezza.
Paol. Con permissione. . . ( per andarsene )
Vitt, Perchè volete tacere con me sorella sua,
quello che gli dà pena? io potrei forse gio-
vargli.
paol. Impossibile.
Vili. Impossibile! che sento mai?
Paol. ( L’ ho detta , maladettissimo , e non
posso più ritirarla. ) [ da sè)
Vitt. ( con maggior forza ) Voi parlate tra
voi; qualche disgi-azia di certo... vi prego...
Paol Mi lasci andare. . .
Vitt. O parlate voi, o vo da mio fratello. , . .
non mi fate tremare. . . sarò prudente é di-
screta . . .
Paso/. ( Come aggiustarla? ) ^ {dasè)
Vitt. Non avrete a lagnarvi di me.
Digilized by Googlc:
44 LA NOVELLA. SPOSA.
Puoi. Senta. . . ma per amor del Cielo. .
Viti. Via , proseguite.
Puoi. Ella sappia adunque, che una disgra-
ziata malleveria. . .
Di nostro padre?
Puoi. Appunto.
Viti. Non so comprendere: mio padre non
volle mal farsi mallevadore per nessuno; ri-
cusò perfino a mio marito e per una piccola
somma. . . il che fu cagione fra noi di fred-
dezza e dissapore.
Puoi. Poi un fallimento enorme. . .
Viti. Sono anni che mio padre si èritirato:
forse mio fratello. . .
Paol. Ella dice bene: il signor Alfredo... che so
io. . . due bastimenti che venivano da Odes-
sa, perduti.... un incendio al magazzino
delle sete... un socio traditore, un com-
messo ladro. . .
Viti. Cieli, cieli, quante disgrazie. . .!
Paol. ( da sè ) ( Or ora non sapevo più quali
inventare. ) Infine la famiglia è desolatis-
sima.
Viti. Ma questo viaggio. . .?
Paol. Egli cerca il modo di trovar denari, di
salvare l’onore.
Vili. Ma qui non ha corrispondenti ch’io sap-
* pia.
Paol. Le dirò: siccome a Milano. . . anzi piut-
tosto, perché a Trieste. . . il padre. . .e poi
il signor Remigio per cagione d’ un altro
amico. . . mi capisce bene. . .
Viti. Vi confondete assai.
Digilized by Coogle
Atto terzo 45
Paol. Mi lasci andare o mi confonderò ancora
di più.
Alf. ( di dentro con forza ) Paoluccio, Pao-
luccio?
Paol. Povero me, mi raccomando. ( Dirò «I
padrone che sostenga il gioco. )
( da sè, ed entra da Alfredo )
Vitt. Quale disgusto per mio padre! egli che
avea tanto credito in tutte le piazze, vedere
ora che suo figlio. . .
SCENA IV.
REMIGIO < Madama VITTORINA.
Rem. Perdonate, Madama, se vengo avanti.
Vitt. Siete sempre il padrone.
Rem. Rientrato ora in casa, mi fu detto che
non i due vostri cognati di Marsiglia ma
sibbenc che v’è giunto un fratello.
Vitt. E’ verissimo. ( Non so s’io gliene debba
toccare una parola. )
Rem. Sono venuto per offerirgli la mia ser-
vitù.
Vitt. Egli è di là che si veste; ed ha appunto
non so quale commendatizia per voi.
Rem. Dove potrò essergli utile , il farò volen-
tieri. ( Madama mi pare agitata. ) [da se)
Vitt. Conosco a mille prove la bontà delPani-
mo vostro.
Reni. Lasciamo i compungenti.
Digitized by Google
46
LA NOVELLA SPOSA
SCENA V.
PAO LUCCIO che ritorna : i suddetti,
Paol. ( da sè uscendo ) ( Ho fatto bene ad in-
formarlo. )
Viti. Galantuomo, questi è il signor Remigio
a cui dovete consegnare. . .
Paol. La riverisco , signore: ed eccole una let-
tera del mio padrone.
Hem. Se permettete. . .
Vitt. Servitevi.
Rem. apre e leg^e^Vuna dopo Vallray le due
lettere.
yitt. Non è ancora vestito mio fratello?
Paol. Signora sì : vuole di’ io Io avvisi ?
Vitt. Non occorre: andate pure per le vostre
incombenze.
Paol. ( Mentre il signor Remigio è qui , farò
di parlar con la Gilda. ) ( da sè parte )
SCENA VI.
Madama VITTORINA e REMIGIO.
Rem. ( da sè leggendo ) Non bo più dubbio,
è egli stesso. )
Vitt. ( da sè osservando Rem. ) ( Mi sembra,
assai pensoso. )
Rem. Perdonate , Madama : vorrei poter favel-
lare da .solo a solo col signor Alfredo vo-
stro fratello.
Digitized by Coogle
ATTO TERZO 47
Ah signor Remigio, ve lo raccomando.
Rem. Eh die? siete iiit’orinata. . .?
Vilt.So tutto, pur troppo; ma non da lui,
dal suo servitore e con la massima segre-
tezza.
Reni. Pensate ! ed ha osato con certi suoi pre-
testi farsi raccomandare a me da un mio
buon amico di Milano.
Viti. Deh non gli negate assistenza dove pote-
te: consigliatelo bene; e per queU’amici-
zia che aveste in ogni tempo per mio mari-
to e per me. . .
Rem. S’ egli ascolterà i miei suggerimenti. . .
yilt. Egli è un giovine ragionevole.
Rem. Non troppo, madama, non troppo.
yUt. Insomma egli si trova in tali condi-
zioni. . .
Rem. Lo compatisco.
yitt. La sua inesperienza. . .
Rem. In una parola non vi ha che un mezzo
unico, solo.
yitt. E sarebbe?
Rem. Ch’egli abbandoni subito Trieste e tor-
ni a Livorno.
Vitt. Almeno per pochi giorni. . .
Rem. Come?
yitt. Finche abbiamo concertato il mezzo di
poterlo consolare.
Rem. Madama. . . ( gravemente )
yitt. In quel poco eh’ io posso , rn’ impiegherò
con tutta r efficacia. . .
Rem. Madama ... ( come sopra )
DìQ'*''’
C.oogic
48 LA NOVELLA SPOSA
Vitt. Si tratta d’ un mio fratello. . .
T\em. Mi meraviglio.
Vitt. ( senza interrompersi ) Il quale forse
non ha colpa ; e il destino, . .
Rem. Che colpa , che destino, poiché non vi è
alcun riparo?
Vitt. Io spero di sì.
Rem. Pensate all’ onore. » .
Vitt. Lo so, lo comprendo. . .’
Rem. ( proseguendo ) Alla tranquillità di Te-
baldo, di questo sposo infelice, alla riputa-
zione della stessa Elisa. ...
.Vitt. Chehan da fare col signor Tebaldo le
perdite e i fallimenti di mio fratello?
Rem. Fallimenti!
Vitt. Così m’ ha detto il servitore.
Rem. Vogliono dunque ingannarvi.
Pltt. Mio fratello è qui venuto. . .
Rem. ( interrompe e con voce sommessa ) Per
rivedere Elisa di cui era in Milano l’aman-
te riamato, prima eh’ essa divenisse sposa
a Tebaldo.
Vitt. Me infelice, che ascolto mai?
Rem. Ecco il motivo della tristezza d’ Elisa.
Vitt. Pur troppo. . . ah viene mio fratello.
Rem. Lasciatemi solo con lui per pochi mo-
menti.
Vitt. ( Quale scoperta! come, come riuscirne
con prudenza ed onore!) {da sè e si ritira)
Digilized by Google
ATTO TERZO
49
SCENA VII.
ALFREDO in abito di città t e REMIGIO.
Rem. ( gli va incontro ) Signore, ho letto il
▼ostro viglietto e l’inclusa del mio e vostro
amico Simons.
Alf. Siete adunque il signor Remigio de’
Bruni ?
Rem. Io stesso per ubbidirvi. Mi scrive l’ami-
co che siete venuto a Trieste per accerta-
re qualche vostro credito, e che dovrete
quindi imbarcarvi subito per tornare a Li-
vorno.
Alf. E’ verissimo.
Rem. Bene; potete informarmi di che si trat-
ta, disporre interamente dell’ opera mia. . .
Alf. Vi ringrazio. . .
Rem. E partir presto quanto volete. ( Non so
dove cominciare. ) ( da sè )
Alf> A dirvela, aspetto una certa scrittura. . .
verrò da voi , se permettete . . .
Rem. Vi ripeto che potete affidarmi le vostre
incombenze con la massima sicurtà... Vi
c appunto un buono imbarco per Livorno :
il capitano è mio amico, persona di ottimo
recapito; nè potreste così agevolmente tro-
vare una miglior congiuntura. Se volete, io
stesso. . .
Alf. Aspetto una carta, come ho detto. . . Vi
sono tuttavia obbligato. . . ma dovrò indu-
La Novella Sposa 4
Digitized by Google
So LA NOVELLA SPOSA
giare alcuni giorni. . . . poi mia sorella. ^
non so bene. . . in ogni caso vi pregherò....
( con imbarazzo )
Rem* Signore Alfredo. . . .
( con pravità e forza ) *
Alf Signore
Rem. Vi consiglio a sollecitare la tostra par-
tenza.
Alf Che preme a voi ?
Rem. Molto a me; molto e piò ancora dee
premere a voi, e all’onor vostro.
Alf Mi stupisco. ... nè comprendo. . . .
( confuso )
/lem. Vi basti. Tebaldo è tal marito che co-
nosce i suoi diritti; ed io sono zio di Te-
baldo. ( con sempre maggior forza )
Alf. Ah signor Kemigio. . . e come mai sup>
ponete ... ? ( come sopra )
Rem. Che più? posso appagarvi con la lettera
stessa del signor Arrigo, padre della signo-
ra Elisa.
Alf. Del signor Arrigo!
Rem. In easa di cui , giorni sono, vi siete fatto
conoscere con impeti d’ ira disordinatissi-'
mi. ( vuol porgere la lettera )
Alf Vi credo... non occorre.... (Lamia
imprudenza ha tutto scoperto.)
( da sè agitato )
Rem. Compiacetemi: leggete, e condannate
poi, se vi sarà possibile, le mìe sollecita-
zioni e quelle del signor Arrigo. ( Dd la
lettera ad Alfredo y il tfuale la legge pia^
no e tremando : e Remigio continua paca-
Digitized by Google
ATTO TERZO 5f
tamcnte sì j ma con molla espressione di
comniovi melilo. ) La corrispondenza vostra
con Elisa lanciulla e libera, era innocente.
Compiango la fatalità per cui, credendovi
essa mancatore, acconsentì a sposar mio
nipote. Ma Elisa è vincolata con sacro, eter-
no legame ad un marito cbe I’ adora tene-
ramente: saggia, virtuosa moglie a|>prezza
le doti di Tebaldo, e non può non amarlo:
sarà questa fra poco una fortunata fami-
glia, a cui l’ainor conjugale, la reciproca
stima , e un tenor di vita ragionevole e tran-
quillo assicurano una continuata, invidia-
bile prosperità.
Al/. Avrà cessato di leggere ^ ed ascolta
commosso con gli occhi a Icrra.
Rem. Or bene, voi pf>treste forse con la vo-
stra presenza riaccendere nel petto della
novella sposa la mal estinta fiamma; con-
tristare r innocente marito, fargli conosce-
re una verità ten àbile a cbi ama con ardor
pari al suo, armarlo di dubbii, di sospetti,
trafiggerne il cuore, fargli odiar la compa-
gna, spargere la desolazione sovra noi tutti.
Signor Alfredo, siete giovane, bollente d’
animo; so che un a?norfe sventurato trasci-
na a passi precipitosi, inconsiderati, e qual-
che volta fatali. Ma frammezzo a’ tumulti
da cui siete ora agitato, negatemi, se po-
tete, cbe la ragione non vi sia maestra
di quanto dovete eseguire pel decoro e per
la pace <li colei cbe amate, per l’onore di
voi stesso, e delie due famiglie?
52 LA novella sposa
y4//. Signore, che potrò dirvi a mia discolpa,
poiché tutte sapete le circostanze dell’ in-
felice amor mio? Appena conosciuta la mia
disavventura, avevo risoluto d’andar lonta-
no, solo partito a un male senza riparo ...
e pure, qua, qua mi condussi per rivederla
an^a una volta... Io le aveva giurata e
mantenuta la fede; ed essa con inaudita in-
costanza...
Bem. Basta, signor Alfredo, . .
Partirò, ve lo prometto .... ma consen-
tite che prima .. . , r ,p
Rem. Nulla posso consentire che disdica all
onore. Diverrebbe mille volte più acerba
la condizione vostra.
Alf. Dunque ...
Rem. Fuggite, non vi e altro scampo : torna-
te a Livorno, presso i vostri genitori, in
seno alla vostra famiglia.
Alf. Che posso negarvi ... ?
Rem. Concedete ch’io stesso proceda alla
\ostra partenza, affinchè col corriere di do-
mani io sia in grado di ragguagliarne il
signor Arrigo, di cui avete letto quanta sia
l’angoscia, il dolore per questa scoperta.
Alf. Fate, fate voi? mi sottometto.
Rem. Il Cielo sa, s’ io. vi ringrazio dì cuore.
Digitized by Google
ATTO TERZO
53
SCENA Vili.
Madama VITTORINA c dtUi,
Viti. Signor Remigio, perdonate . . .
Rem. Venite opportuna: il signor Alfredo è
ragionevole, e si dispone a partire.
Viti. Mio caro fratello . . .
Alf, Sai dunque anche tu ... ? ,
Vili. Per un equivoco . . •
Rem. Vien gente da quella parte, [accennane
do Venir al a comune ) Ritiratevi, signor
Alfredo.
Alf. Vi compiacerò, non temete.
( va verso V uscio delle sue stanze )
Rem. Cieli, mio nipote e sua moglie!
( a mezza voce , osservando )
Alf. Dio ! eccola. ( riguarda fra le scene,
enlra nella sua camera; ma riesce po-
co si ante, e si ferma sull'uscio socchiu-
so, in modo che gli allori i eguali vengono
con Elisa dalla parte opposta, non pos-
sano a prima giunta avvedersene. Remi-
gio e V iltorina vanno ad incontrare chi
viene. Il tutto debb' esser condotto con la
massima naturalezza e disinvoltura . di
posizioni e di azione.
Digilized by Google
54
LA NOTELLA SPOSA
SCENA IX.
TEBALDO, ELISA, FIDENZIO t detti.
Teb. (a Vìtt. ) Mia moglie vuole assolutamen-
te che voi, malia ma, e i vostri ospiti ven-
ghiaie a desinare con noi; e siamo qui per
arrivati gli altri nostri parenti :
tutti vi desiderano e vi aspettano.
Fid, Sarà servita una magniBca zuppa alla
francese. In casa del zio posso fare da mag-
giordomo , da maestro di casa e da scalco.
Voglio che ridiamo. . .
Teb. ( a Fitt. ) Pregherò io stesso il vostro si-
gnor fra tei lo, se mi concedete T onore di po-
terlo ossequiare.
Vitt. Mio fratello non istà troppo bene; e poi
ha alcuni affari importanti che io ritengono
in casa.
Kem. E’ verissimo.
Vitt. E non posso, nè voglio abbandonarlo.
Cara Vittorina, non date questo dispia-
cere a mio marito : fateci lieti di conoscere
il fratello d’una nostra amica. { mentre si
. arreca più presso a Viltorina, le vieti ve-
duto Alfredo che sta sull' uscio., e con voce
turbata e mal repressa esclama ) Ahimè
misera ! ( Alfredo si ritrae subito dentro e
chiude r uscio. Remtgio e Vittorina avve-
dutisi della cosa, si avvici nano ad Elis. )
Teb. Mia sposa ^ che è stato? ti senti male?
questo.
Elis. Sono
Digitized by Google
atto terzo 55
Elis. Nulla. . . nulla affatto. . .
Ttb. Eppure tu tremi.
Elis. No, no. . . sì. . . pareva che un affanno
al cuore. . . che mi sentissi venir meno. . .
Fid. Presto: in questa triplice hoccettina vi è
dell’etere, dell’offmann, dello spirito di
3C6tO • • •
Tcb. Sei troppo officioso. . .
( lo impedisce dì accostarsi )
Elis. E’ passato, è passato, non mi occorre
nulla.
Rem. Scuotetevi, cara nipote, fatevi un po’di
forza, e vincerete 1’ assalto.
Elis. ( avendo nuovamente riguardato verso
r uscio y e rassicurata dal non vedervi per-
sona y piglia coraggio e prosiegue] Doman-
do scusa a tutti. Madama Yittorina sa ch’io
sono talora soggetta. . .
Fid. E poi al secondo mese di matrimonio.. .
Rem. Fidenzio. . .
Fid. Tutto per ischerzo, non mai per offen*
dere.
Elis. Andiamo. . . andiamo di là. . . co’ nostri
parenti... è più paura che altro... anzi
staremo in buona compagnia.... allegri
molto. Caro sposo. . .madama, non ci lascia-
te. ( Cielo, cielo, abbi pietà di me. )
( da sè , poi dà il braccio al marito )
Teb. Cugino, accompagnerai madama.
( parte con Elisa )
Fid. Eccomi, vedovella amatissima. . .
yut. Concedete ch’io avverta almeno mio fra-
tello.
Digitized by Google
56 LA NOVELLA SPOSA
Rem. Lo avvertirò io medesimo.
Vitt. E’ qui il suo servitore che ritorna.
Rem. Tanto meglio.
SCENA X.
PAOLUCCIO, Madama VITTORINA, REMIGIO,
FIDENZIO.
Paol. Signori . . . con licenza . . .
( per andare dal padrone )
Fid. ( osservando Paol. ) Se non m’inganno,
voi vi siete ieri sera imbarcato a Venezia con
noi.
Paol. Appunto , Signore : ed ella faceva ridere
tutta la brigata.
Fid. Il vostro padrone adunque è quel giova-
ne malinconico.. . .
Fitt. E’ il mio fratello. . .
Fid. Deh conducetelo a pranzo dal zio; lo fa-
remo stare allegro: se permettete, andrò a
pregarlo io stesso, gli farò violenza. . .
Rem. Vanne, vanne con Madama, e sii pru-
dente e discreto.
Fid. Vi replico. . .
Fitt. Venite, via.
Fid. Non capisco nulla , non capisco nulla.
( parte con Fittorina )
Digitized by Google
ATTO TERZO
57
SCENA XI.
REMIGIO e PAOLUCCIO.
Paol. Signore, se non mi comanda. ..
Rem. Direte al vostro padrone, ch’io parlerò
al Capitano, e che si appresti al partire.
Paol. A partire ! e non si può sapere ... ?
Rem. Sapete quanto basta: e ditegli che mi
mantenga la data parola , o sarà funesta la
sua insistenza. {parte)
Paol. Povero di me ! si è saputo dunque ogni
cosa !
SCENA XII.
ALFREDO e PAOLUCCIO.
Alf. Paoluccio . . .
Paol. Ah signor Padrone ...
Alf. L’ho veduta un istante. . . cieli non mi e
mai sembrata si bella.
Paol. Basta cosi. . .
Alf. No, che non basta : voglio favellarle.
Paol. Il signor Remigio mi ha imposto. . .
Alf. Non temo le sue minacce; voglio parlare
ad Elisa.
Paol. Deh non faccia. . . veggo del brutto.
Alf. Ella ha ancora qualche scintilla di pie-
tà. . . ch’io sappia dal suo labbro che mi
ama, e partirò meno infelice!
Paol. Come faremo, poiché il signor Remi-
gio. . .
Digitized by Google
58 NOVELLA SPOSA
Alf- La cameriera che ti fìisse?
Paol. Pare disposta benissimo. . .
Alf> Parleremo con lei, mentre gli altri sa-
ranno a tavola.
Paol. Per carità ... !
Alf. Non rispondere: vieni meco, abbi com-
passione di me. ( entrano )
Fine dell* Atto Terzo.
Digitized by Google
ATTO QUARTO
Ornerà nell’ appartamento di Tebaldo e di Elisa.
A mano destra presso l' estremila della scena sarà
un piccolo uscio con la c biave dentro la serratu-
ra. A manca sono due entrale: l’unn comune^ l’al-
tra , verso il proscenio, introduce nella camera de-
gli sposi. Un canapè a destra , seggiole e tavolini.
Nolte oscura.
SCENA PRIMA
GILDA con una lucerna coperta.
Viene dalt entrata comune, tutta tremante \
e guarda all' intorno*
A qual riseliio mi espongo per fare una ri-
sposta a queir infelice, e una cattiva rispo-
sta ! Eppure T uscire per la porta di casa mi
sarebbe stato impossibile , tanti occbi ci
stanno addosso. Puoi uccio sarà sulla loggia
cbe mi aspetta : debbono partire. . . ( posa
il lume sul tavolinole va ad aprire l'uscio^
lo. ) Di costà son più sicura del fatto mio:
mi spiccierò con poche parole, e me ne tor-
no subito.
Digitized by Google
6o
LA novella sposa
SCENA II.
La suddetta, PAOLUCCIO, quindi, e subito t
ALFREDO.
Gii. ( accostandosi alV usciolo ) Paoluccio ?
Puoi. Eccomi. ( entra )
Gii. Vedi a quai pericoli mi commettoper com-
•• piacerti. Dirai al tuo padrone. . .
Paol. Egli è qui : ha voluto esser meco. . .
Alf. entra.
Gii. Ah signore, riflettete. . .
Alf. Avete consegnato il viglietto?
Gii. Signor sì.
Alf. Datemi la risposta e mi ritiro Immedia-
tamente.
Gii. La padrona lo ha letto. . . ’
Alf. La risposta vi domando.
Gii. Non potrebbe, nè anche volendo, rispon-
dere in questi momenti. Infatti all’ uscir di
tavola, r ho fatta venire con un bel pretesto
in un’altra camera; ed è venuta con esso lei
madama Vittorina : due minuti dopo fummo
sopraggiunti dal signor Tebaldo, e senza la
mia avvedutezza, il vigliètto . . .
Paol. Ci mancava questa.
Alf Proseguite.
Gii. Per buona sorte non si avvide dì nulla :
fece due passi nella camera, e se ne tornò di
là coi convitati.
Alf. Respiro.
Gii. Si fu allora che la padrona m’impose di
Digilized by Google
, Atto, quarto 6i
«
pregare e di scongiurare VS. a voler partire
di Trieste, e partir prontamente, per non
esserle cagione d’irreparabili airaniii* sono
le stesse, stessissime parole dettemi in pre-
senza di Madama. . .
Alf. Sì , partirò: ma allontanarmi senza poter-
le parlare. . . un istante, un istante solo. . .
GìL. Non è assolutamente possibile.
^//'.Queste camere di ehi sono?
Gii. Questo è Tappartamento degli sposi, e
qui per lo più s’intrattiene la padrona con
madama Vittorina.
Alf. Sono ancora tutti in conversazione?
Gii. Stanno bevendo il calFè in sala. . .
Alf. Tornate di là, e dite piano a mia sorella
ebe qui sono. . .
Gii. VS. s’inganna: la mia padrona è savia c
virtuosa; e non consentirà mai, neppure con
la mediazione, se fosse possibile, di Madama,
ad alcun colloquio, anche brevissimo.
Alf. Perchè non ha più scintilla d’amicizia o
di alletto per me: terribil prova ne ho dalla
sua incostanza : io son misero per lei, per lei
sola; ed essa gioisce del suo stato.
Gii. Signore, ella giudica male, male assai:
anzi una profonda malinconia; il non corri-
spondere alle tenerezze del marito, i conti-
nui sospiri, il pianto, il fuggire, l’odiare
ogni qualunque passatempo... se questo non
basta. . .
Alf. E posso crederlo? e fia vero?.
Puoi. Gilda, per carità, non va più innanzi.
61 LA NOVELLA .SPOSA
Alf. Qual contraddizione^unqae; amarmi e
ricusar di parlarmi?
Gii. Deh si ritiri f^gnor Alfredo; lasci eh’ io
richiuda T uscio . . . posso esser chiamata;
può venire alcvino. . .
Paol. Signor padrone, andiamo. . .
Alf. Precedimi: verrò fra pochi momenti.
Paol. Se facciam senno, è un prodigio.
( parte per lo stesso usciolo ) *
Gii. Pensi, signore, che la mia padrona è ma-
ritata, che il marito è sospettoso...
Alf. Dite a mia sorella che qui l’aspetto.
Gli. Vada in casa, mi lasci chiudere, e gliela
mando subito.
Alf. ( risoluto ) No', di qui non mi muovo.
Gii. Me disgraziata ! . . Ah signore, tema che. . .
Alf. Non temo più nulla che il non veder
Elisa.
Gii. La supplico per quanto vi ha di sacro. . .
Alf. Eseguite, o tremate del peggio.
Gii. Saremo precipitati.
Alf. Partite.
Gii. Cielo, cielo, a jutami, non so che mi fac-
cia. ( parte senza lume )
SCENA ni.
ALFREDO solo.
La cameriera dice il vero: veggo anch’io l’im-
possibilità. . . i pericoli. . . Se questa matti-
na non mi fossi lasciato vedere . . . ma egli
Digilized by Google
atto quarto 63
era lo stesso , perchè il signor Remigio e mia
sorella andavano d’accordo. . . . Equi che
farò se mia sorella non viene? ( s'innoUra
pian piano sul proscenio y alzandoli co»
perchio del lume ) Coteste saranno le stan»
ze degli sposi... fortunato Tebaldo! oh idea
terribile. . . colei che mi avea profFerto tanti
giuramenti di fedeltà e costanza ... no ,
Elisa non ha scuse che bastino a discolparla.
Si fugga, si abbandoni questo luogo fatale,
la ragione mi dia forza, si parta . . . Cieli,
s’appressa un lume. . . Sento la Toce d’un
nomo. . . la porta è aperta ; se passo sono
riconosciuto. ( aveva fatti due passi per
tornare dond'era venuto; ma esita per non
passare, davanti la porta comune ) Che fe-
ci, ahi misero!. . . nascondiamoci- Dove. . .
dove? Eh accada quel che vuole il destino ^
tutto è finito per me. ( abbassa la jiammet»
ta della lucerna y ed entra a tentone nelle
stanze a sinistra verso il proscenio )
SCENA IV.
GILDA, poi subito REMIGIO, e Madama
VITTORINA. A
Gii. {forte e dentro alle scene) Signor Remi-
gio, dia il lume a me; mi permetta. ( etUra
in i scena col candellierc, e dà d’occhio
d’ intorno ) Cielo, ti ringrazio, ha sentito e
se n’è andato. ( posa li lume )
64 LA NOVELLA SPOSA
/ìe/;i. Lasciaci soli , ti replico. ( Ot Gii» )
Gii. Vorrei die madama. . .
Bem. Hai qualche segreto da confidarle?
Gii. Oh pensi. . . ma se mai alle volte occor-
resse. . . ( Ha anche smorzato il lume. )
{da sè, e va via riguardando )
Rem. Che vai riguardando ? vedi piuttosto se è
serrato 1* uscio clic corrisponde alla loggia.
Gii. Signor sì, è chiuso. . . ( Povera me! )
( da sèj e corre all uscio )
Rem. Perdonate, madama.
f^ite. E’ casa vostri siete il padrone.
Gii. Serrato, serratissimo. ( da un
chiave con prestezza , battendo i piedi
terra', acciò non si senta il rumor del
Rem. A me la chiave. ( Questo mi stava a cu^
re.) ( da se , e va ad assicurarsi , toglie la
chiave, e la ripone ) Madama, vi chieggo
nuovamente perdono.
Vitt. Io sono una donna d’ onore, e vera
CR di casa vostra. Per altro non mi pare che
mio fratello fosse mai capace d’abusare. . .
Rem, Eh signora, quando l’uomo è signoreg-
giato da una passione.. . Tu vanne, ti ^ph-
co, va presso mia nipote. ( (X.Gil.)
Gii. Subito. ( E’ andata bene per un prodigio :
vo ad informarne la padrona. )
( da sè, e parte )
Digiiized by Coogic
ATTO QUARTO
65
SCENA. V.
Madama VITTORINA e REMIGIO.
Rem. Mad<ima, non voglio intrattenervi a
lungo. Vi dirò soltanto, che al primo vento
favorevole partirà il bastimento. Se il vo-
stro signor fìatello mi attiene ])arola, Te-
baldo non saprà nulla, e couserveremo in-
tatta la pace in famiglia.
V'ilt. Mi duole che Alfredo, appena giunto,
debba partire; ma mi rassegno alla neces-
sità. Andrò dunque in casa. . .
Reni. Se avete la bontà di aspettarmi pochi
momenti, il capitano è qui sotto, ritorno
subito.
T^ìtt. Potessi almeno io stessa accompagnar
mio fratello !
Rem. Non dubitate, lo alRdo ad un uomo one-
sto e di giudizio. Pensate che Elisa ha d’
uopo de’ vostri e de* miei consigli. . . . par-
leremo meglio. {parte)
SCENA VI.
Madama VITTORINA sold.y^r.
Veggo anch’io non esservi altro mé;^.cbe un
pronto allontanamento; ma altrbvè il dar
consiglio, altro il soffrire gli affanni: tor-
niamo in sala. . . Parmi che* alcuno si
muova in quella camera. . . nella casa di un
La Novella Sposa 5
66 LA NOVELLA SPOSA
geloso clii sa mai . , ,{si avvicina alla por^
ta della camera^ e «* esce Alfredo ) Cieli^
che veggo !
SCENA VII.
ALFREDO e detta.
( Dialogo rapido e con voce sommessa^ )
Alf Deh mia sorella. . .
Vilt. Imprudente, insensato, di dove esci?
che facesti?
Alf M’ ascolta . . ,
Viti. Non v’ è amore, non cosa al mondo che
scusar ti possa. Tu avrai sedotta la came-
riera . . .
Alf Essa è innocente : voleva uscire di là per
farla risposta a Paoluccio; io mi trovava
con esso sulla loggia, fu aperto l’uscio, e
la speranza di vedere Elisa mi fece ardito...
Vitt. Vano pensiero, folli speranze, ardir te-
merario che ti disonora: Elisa è virtuosa
donna . . .
Alf. Chi può riflettere in tali momenti ? Vole-
vo quindi partire e non ebbi più tempo.
Vitt. E’ delitto r esserti inoltrato.
Alf. Avrai letto quant’ io le scriveva . . .
Vitt. Eccoti il viglietto che ti restituisce.
Parti , tei chieggo per 1’ onor tuo, pel mio,
per la pace di quella sventuratissima donna.
Alf, Non più, sorella, io mi ritiro.
D
bv Coogle
ATTO QUARTO 67
Or che ci penso. . . o terribile contrat-
tempo!
Alf^ Che dici ?
yiit. Il signor Remigio ha serrato T nscio^ ed
ha la chiave. . .
Alf> Insegnami altra via. . .
Vili. Non vi è altro adito senza pericolo d’in-
contrare. . . Cieli, viene il signor Tebaldo
con altri. . . presto, nasconditi nuovamente,
farò eh’ egli parla. . . Il signor Remigio sta
per tornare... manderò da lui... non so
che mi dica o faccia.
Alf. rientra nell’ accennala camera»
SCENA Vili.
FIDENZIO precede con lume. ELISA sostenuta
da TEBALDO e dallo signora BETTiNAj
madama VITTORINA.
<
Teh. Il credereste, madama? or ora, mentre
Gilda le diceva non so che all’ orecchio, le
venne uno svenimento.
Bell. £ se non sono pronta a sostenerla, la
mi cade in terra a dirittura.
Fid. Se volesse far uso della mia boccettina...
Teb. Sono veramente disgraziato.
Elis. Non siate in questo affanno per me. Quel-
la moltitudine di lumi. . . il caldo della sala,
tante persone che discorrono... sono debo-
le, fiacca, avevo bisogno di ritirarmi.
Vili, Ed io son qui tutta per voi.
Elis» Mia cara amica ! ( le si abbandona )
Digitìzed by Googl
68 LA NOVELLA SPOSA
Fid. Adagiatevi sul canapè.
Btlt. Sì certo: non dovete stare in piedi.
Flis. siede sul canapè.
Fitt, Io starò qui con essa j e voi potete ....
( a Fid. e Bett. )
Bett, Non vogliamo abbandonar la cugina.
Fid. Poggiate il capo qui .. . avrebbe liisogno
d’ un guancialetto . . . questo canapè è mal
fatto , ci vorrebbe un’ ottomana.
Teh. Fidenzio non dice male.
Elis. Non v’ incomodate.
Teb. Nella nostra camera. . . ( accennando )
Via. Vado io stessa pensate {preci^
pitosamente per impedire che Teb. non va^
da nella camera ov’ è Alfredo. )
Fid. Nè r uno nè 1’ altra: badate alla sposa,
andrò io.
Viti. Sono faccende da donna ...
Fid. [preso un lume-) s’ avvia ) O da uomo o
da donna, per portare un piumacciuolo, il
cugino mi darà la preferenza.
Vitt. Permettete . . . ^ ^
Fid. Sono di casa più di voi. ( entrando ) ed
bo assistito più donne svenute . . . ( cepa di
parlare per la sorpresa di trovarvi Alf* )
Vitt. ( Cielo , ispira giudizio all’uno e pruden-
za all’ altro.) ( da sè inquieta )
Elis. Quante persone in disagio per me !
Bett. I convitati staranno pure in grande an-
sietà.
Vitt. {piano e presto ad Elisa ) ( Congedate
tutti, ho bisogno d’ esser sola con voi. )
Teb, Che dite, madama?
Digilized by Googl
ATTO QUARTO 69
Mi pare ch'ella abbia d’aopo di riposare.
Tcb. Come ti senti ?
J£lis. Mi duole inoltoùl capo.
Teb. ( verso V addii ala camera ) E non trovi
questo piumaccio? verrò io.
Fid.{di dentro) Ilo trovato tutto l’occor-
rente; eccomi. ( esce col guanciale in aria
d' uomo stupefallo. )
Teb. Date qui. ( toglie il piumacciolo di ma-
no a Fidenzio , e il pone sotto il capo ad
Elisa. La signora Bettina gli assiste. )
yitt.{ in questo mezzo trae verso il proscenio
Fid.f e gli dice presto e pianissimo ) ( Per
1’ amor del cielo, signor Fidenzio . . . )
Fid.{^ Diavolo, son uomo di mondo. )
Vitt . ( E’ un accidente. )
Fid. ( Vostro fratello mi ha detto quanto ba-
sta. )
yitt. ( Ajutateci. )
Fid. ( con disinvoltura le fa cenno che stia
tranquilla e lasci far lui; poi va subito
presso Elis. ) Come va , cugina ? mal di ca-
po, eh ?.. , signora Bettina ... io sono a’ vo-
stri comandi, se volete che andiamo.
Bett. Sì, lasciamola in riposo. Domani, cu-
gina, verrò per sapere di vostre nuove.
Elis. Vi sarò obbligata. Salutate di là i nostri
parenti, fate le mie scuse . . .
Bett. Sarete servita.
Fid. Per verità quest’ ufficio s’apparterrebbe
al padrone di casa più che a noi . . . non mai
per olTendere . . .
yO LA. novella sposa
Teb. Hai ragione ; vengo aneli’ io.
( prende un lume)
Viti. ( presto e piano a Fìdenzìo ) ( Se v’è il
signor Remigio, mandatf'lo tosto, tosto.)
[Siamo intesi.) [Questi sono irabrogliitti.)
( da sè )
Belt. Buona notte cugina : madama.
Vilt. Vi sono serva.
Teh. Perdonate, madama . . .
Vitt, Fate pure, son qua io.
Teb. [parte primo col lume, quindi Bettina.)^
Fid. ( dopo avere di bel nuovo, e con cenni
rassicurata Vitterina ) F< licità conjugale !
( da sè, e parte anch' esso. )
SCENA IX.
ELISA e madama VITTORINA.
Viti. Mia cara Elisa, in qual caso ci troviamo
noi mai! se non viene presto il signor Remi-
gio, siamo perdute. ( va a chiudere la porta
. per cui sono usciti i precedenti personaggi.)
Flis. Voi mi fate tremare .... non cliiudete
quella porta per amor del Cielo: mio ma-
rito sospetterà . . .
Fitt. Sospetti fìneh’ egli vuole; qui non v’ ha
tempo da perdere. Sappiate che mio fra-
tello ...
Elis. Lo so; mi ha detto Gilda, eh’ egli ehbe
r ardire d’ introdursi, rna che poi è partito.
Fiit. Così pur fosse! ma non ebbe il tempo. .
Digilized by Google
ATTO QUARTO 71
Elis. Come! che dite?
Vili. Venne il signor Remigio, fe’chioder
r uscio della loggia ; ed A llredo . . .
Elis. Dio! dove si trova egli?
Viti. In quella camera.
Elis. ( alzandosi con grand' impeto ) Fug-
giamo, mia arnica, fuggiamo, or non y’ è
più salvezza per l'onor mio, andiamo in al-
tra stanza... voi tornerete qui... manderò
mio zio . . . {va precipitosa verso la porta
comune j ed esce Alfredo, )
SCENA X.
ALFREDO e dette,
Alf {con voce sommessa, ma con grande com^
tnovimendo)V&r Elisa, un solo mo-
mento; poiché il concede il destino. . .
Elis. Che faceste mai? non sono misera abba-
stanza, combattendo ogni giorno tra il do-
vere e gli alianni ?
Alf Ed io chieggo al Cielo, che feci mai per
essere cosi sventurato?
Elis. Lo so, Alfredo, lo so: mia, tutta mia è
la colpa: ma sono vincolata davanti al Cielo,
indissolubile è il legame, e sono pronta a
qualunque sforzo di virtù, a perder la vita,
se occorre, ma a mantenere illeso T onore.
Alf. Voi adunque sentite ancora per me. . .?
Elis. Lasciate eh’ io fugga. . . . verrà mio zio
ad aprirvi. . . basta, basta Alfredo. ... oh
come tremo, come palpito. . . . procuriamo
Digitized by Google
yl LA NOVELLA SPOSA
di vincer noi stessi , tornate in seno alla vo-
stra famiglia, abbiate cura de’ giorni vo-
stri, lo richieggo, lo impongo per que’ fatali
momenti... che posso dirvi? siete libero,
dunque le mille volte meno infelice di me.
Alf. Care lagrime, dolce compenso al dolor
che mi preme l’anima. Mia Elisa ricevi
' a’ tuoi piedi. . .
SCENA XI.
TEBALDO di dentro t e detti.
Ttb. Vi siete serrate in camera?
Mio marito, qual terrore! tutta m’investe
un sudore gelato, {voce repressa di dolore)
Viti. Sono io. Ora vengo.
Alf. Come. . . dove ... che sarà di noi?
( rientra nella camera )
Vilt. ( va ad aprire ) Perdonate, signor Te-
baldo. . .
( sforzandosi di comparir tranquilla )
Teh. Perchè queste precauzioni? voi siete am-
bedue affannate . . . Mi è parso che qui fos-
se qualche altra persona . . . quali misteri!
mia moglie, madama?
Tdis. Mio sposo. . .
Vitt. La signora Elisa non istà bene: voi mi
avete permesso che non l’abbandoni.
Teh. Siete la padrona : ma ho inteso or ora da
mio zio che il vostro signor fratello sta per
partire...
Digitized by Google
ATTO QUARTO 73
Vitt. E’ verissimo: affari pressanti Io richia»-
mano a Livorno.
Teb. Ma voi siete conturbata per modo, che,
se non conoscessi ia virtù di mia moglie,
quasi mi fareste entrar de’ sospetti. . .
Che sospettare, signor Tebaldo. . .
Elis. Ah mia amica, a qualunque costo, io
non posso mentire. . . ( quindi con somma
agitazione ed affanno , c. quasi fuori di 5e)
Mio sposo, prima ch’io vi parli, chiamo
il Cielo in testimonio delia mia innocenza...
Nessuno qui è reo... nessuno. Il caso, il
solo caso. . . Una fallace apparenza. . . per-
chè appunto r arrivo di suo fratello, la sua
partenza... Aspettate il zio Remigio: egli
e madama sanno tutto il vero ... no, per-
chè io . . . ma credetemi , credetemi prima ;
o non posso giustificarmi. ( resta angoscia-
ta , nè può proseguire. )
Teb. Sempre più mi accrescono i sospetti : qui
era un uomo.
Viti. Signor Tebaldo, saprete da vostro zio...
Teb. Son marito e padrone. Saprò da me stes-
so, e voglio assicurarmi . . .
Elis. Nulla vi vogliamo celare . . .
Digj tized by Google
74
LA NOVELLA SPOSA
SCENA XII.
ALFREDO e detti.
Alf. ( con forza e senza scomporsi ) Eccomi ,
sono io stesso; Alfredo, fratello di Vittori-
na, qua venuto da Milano per veder vostra
moglie.
Teb. Mia moglie! e come . . . quale corrispon-
denza ... ?
Alf. Perchè era essa , prima assai che voi la
conosceste . . .
Vitt. Lasciate eh’ io parli.
Teb. Che osate?
Alf Non arrossisco il dirlo, confermarlo, ri-
peterlo: pcrch’era essa mia amante.
Teb. Vostra amante!
Elis. Perchè in tante guise mi si raddoppia il
dolore?
Teb. Qual benda mi cade dagli occhi ! e voi na-
. scosto in queste camere ... e voi, sua sorel-
la .. . che tradimento inaudito!
Elis. Nessuno vuol tradirvi.
Vitt. Ascoltate.
Alf. Vostra sposa è innocente.
Teb. La sua discolpa sul labbro vostro me l’ap*.
palesa ancor ])iii x'ea.
Elis. Deh Tebaldo. . ,
Teb. Siete un vile insidiatore.
Alf. Sono uno sventurato.
Digilized by Google
ATTO QUARTO 75
Teh. Vanne, o non ti assicuro dalla mia rei^-
detta.
Alf. Se m’insulterete, saprò difendermi.
Tcb. Esci, malvagio, ti seguirò dappresso.
JElis. No, Alfredo, no, mio sposo, pietà di me,
dell’ onor mio. . .
Teh. li’ onor tuo, mentre nascondi l’amante?
JAis. Non è vero. . .
Alf. Mia , mia sola è la colpa.
Teh. Traditori l’un più dell’ altro.. .
SCENA XIII.
REMIGIO « dtui.
Rem. Che veggo? mìe speranze deluse!
Teb. Ecco, signor zio, colui per chi si man«
tengon le fiamme nel casto petto di mia mo-
glie!
Rem. Tutto so, tutto è disposto per la sua par-
tenza.
Tcb. Lasciate ch’io punisca lo scellerato atten-
tato.
Alf- Non mi oltraggiate , signore, o tremate
d’ un disperato. Cosi un sacro nodo non vi
unisse ad Elìsa, come ve ne contrasterei il
possesso sino all’ultimo sangue!
Teb. Questo nodo, per quanto in me sta, t
sciolto. . .
Klis. Mio sposo , non proseguire. . . mio zio. . .
madama. . . il Cielo. . . la mia innocenza. . •
Digilized by Coogle
^6 LA NOVELLA SPOSA
Teh, Si, vanne, ti lascio e per sempre. Fa di
te e de’ tuoi affetti qual più t’aggrada. Ma-
ledico il momento che ti conobbi, e la de-
menza dell’ averti amata. Resti teco il diso-
nore del tuo delitto, e eh’ io non ti rivegga
mai più. ^ ( parie )
Elis. Signor zio, richiamatelo, conosca i] vero.
Hem. E voi, giovane imprudentissimo. . .
j4if. Signor Remigio, non aggiungete rimprf>-
veri, e rispettate il dolore che mi opprime:
io parto . . . basti . . . sorella, vieni meco.
Eiìs. Ah mia amica. . .
Vili. Che posso dirvi?
y4lf. Elisa, il Cielo vi renda meno sventurata
di me; ecco l’ultimo voto ch’io vi profferi-
sco. A me sarà mortale l’angoscia, e termi-
nerà, lo spero e fra breve , i miei tristissimi
giorni. ( parte con Vittorina )
Kem, Ritiratevi, Elisa. Gilda? Gilda ?
( chiama )
Elis. Deh mio zio, badate che la sua dispera-
zione. . . pensate che il mio sposo. . . soccor-
rete Tuno, non abbandonate l’altro . . . tor-
nate presso di me a confortarmi, a proteg-
germi. Oh virtù, oh dovere, oh penosa esi-
stenza ! ( entra nelle sue camere )
Digilized by Googl
ATTO QUARTO
77
SCENA XIV.
GILDA e REMIGIO.
Gii. Signore, io non osava . . .
Rem. Andate con la vostra padrona : vo da Te-
baldo: non r abbandonate fincb’ io ritorni da
lei. ( Gilda entra con lume nelle additate
ca/nere ) Qual gioco si fa il destino della pru-
denza degli uomini ! ( parte )
Fiw dell* Atto Quarto.
■-■'f
‘ .‘utrvì'i
.li ?Ì-;iJÌT
.?* ti'du i/.V;;' . *v.-
A • * '
Digitized by Coogle
ATTO QUINTO
Camera come ne* due primi Atti.
Si va facendo giorno ; ma sono ancora su’ tavoliai
candellieri, o lucerne.
SCENA PRIMA
REMIGIO e GILDA.'
Rem, non lia voluto porsi a letto?
Gii. Signor no: e poiché VS. uscì della came-
ra, due volte mi ha mandata dal signor Tebal-
do a pregarlo che la volesse ascoltare. Ma
egli ricusò sempre: volli parlare, accusare
me stessa, giustificar la padrona; e mi con-
gedò dal servizio.
Rem. Ben ti sta , sciagurata ; la colpa è tutta
tua.
Gii. Io non aveva sinistre intenzioni; VS. sa
come andò la cosa: nè mi sarei immaginata
che il signor Alfredo. . .
Rem. Tutto era disposto tra me e madama
Vittorina: il signor Alfredo sarebbe parti-
to, senza che Tebaldo si fosse accorto di
nulla: or vedi in quali frangenti siam tutti
per la tua imprudenza, e forse per la tua....
Digilized by Google
ATTO QUINTO 79
Gii. Lo conosco, signor Remigio, conosco il
mio torto, e le domando pietà.
'Rem. Taci : viene alcuno.
SCENA II.
FIDENZIO e deiii.
Fid. Perdonate, signor zìo, se a quest’ ora. .
Rem. Che vuol dire, già alzato?
Fid. L’avventura di ieri sera mi ha tutto con-
tristato: pensavo a voi, alla sposa, a quel
disgraziato che dee partire. . . insoinma vol-
gi da una parte, volgi dall’altra non mi fu
possibile chiuder occhio. Ho intesa la vostra
voce: ho veduto il lume; e sul dubbio che
poteste abbisognare dell’opera mia. . .
Rem. Non ti sei ingannato. Gilda, tornate con
la vostra padrona.
Gii. Che cosa le posso dire ?
Rem. Che si prepari ad eseguire le disposizioni
di suo marito.
Gii. Deh signore. . .
Rem. Andate.
Gii. Maledetto uscio, ci ha tutti precipitati.
{da sè, e parte )
Digilized by Google
8o
LA NOVELLA SPOSA
SCENA. III.
REMIGIO c FIDENZIO.
Rem. Sentì, Fidenzio, io temo che il signor
Alfredo non sia per ancora partito , malgra-
do che il Capitano l’abbia fatto avvertire.
Fid. Non è partito sicuramente : giacché fat-
tomi or ora alla Gnestra che corrisponde alle
camere di Madama , ho sentito che discorre-
vano, e la sorella lo andava confortando.
Rem. Or bene , va da loro in mio nome : il vento
è buono, prega, scongiura il signor Alfre-
do.... egli vede come stanno per cagion
sua le cose nella nostra famiglia. . .fa ch’egli
solleciti la sua partenza : io trémo che si
penta ...
F/VZ. Il si gnor Alfredo sembra un giovined’ono-
re, e partirà, ne sono certo. Vorrei piut-
tosto combattere 1’ ostinazione crudele dì
Tebaldo.
Rem. Infelice! non ha forse ragione?
Fid. Ha il torto, caro zio. E se, invece dì pas-
sare la più bella parte di sua vita fra le cam-
'hiali, e le grette corrispondenze di com-
mercio, fosse vivuto nel mondo, come ho
fatto io, non si turberebbe per certe inezie,
per cose da nulla.
Rem. Cose da nulla quel che intorbida la pace
dell’animo? ;
Fid. Cose da nulla, poiché la moglie non è
colpevole. Quante ragazze, in tutti ì paesi
Digilized by Google
ATTO QUINTO 8l
dì questo mondo, hanno il cuore impegnato
per uno , e danno la mano ad un altro?
Rem, Tali matrimoni poi. . .
Fid. Sono fortunatissimi, e vengono i più bei
figli del mondo.
Rem. Non perderti in parole : va dal signor Al-
fredo, e non lo lasciare finché non s’e imbar-
cato.
Fid. Vado a servirvi: calmatevi, tutto andrà
bene. Spunta il Sole, il Cielo è sereno. . . e
. poi con la malinconia non s’è mai fatto nulla
. di buono. ( parte )
Rem. Che felicità di natura, quanto è invidia-
bile! ah potessi tranquillar l’animo dì Te-
baldo, e condurre a buon fine le cose! Egli
viene : proviamo ancora una volta.
%
SCENA IV.
TEBALDO e REMIGIO.
yiene un Servitore che apre le impottCf
e porta via i lumi.
Giorno.
Teb. ( mesto e con aria turbata ) Signor zio,
siete stato a disagio tutta la notte?
Rem. £ tu sei già uscito ?
Teb. E’ verissimo.
Rem. Non hai più veduta tua moglie?
Teb. Nè avrò più a rivederla.
Rem. Ed bai determinato . . .
La Novella Sposa ®
Digilized by Google
8l LA novella sposa
Teh. Quel clie v’ho detto ieri sera: ch’ella torni
a Milano, con suo padre, presso quell’ otti-
ma zia che l’ha educata così bene. Tutto è
disposto per la sua partenza.
Ktm, Sei stato troppo sollecito.
Teh. Quanto basta per togliermi dagli occhi
un’odiosa presenza.
Kcm. Rifletti che quando l’anima è agitata,
non conviene risolvere, ma soprassedere; o
il pentimento sta presso.
Teh. Che indugj, che soprassedere, che penti-
menti? Che pilli mi resta da sperare o te-
mere?
Rem. Bada a quanto sono per dirti: mi ascolta.
Teh. Perdonatemi, son marito, sono padrone;
nè più dipendo dall’ altrui troppo debole tol-
leranza.
Rem. Come? così corrispondi al mio affetto,
alle mìe tante premure per darti credito,
comodi e stato ?
Teh. Sa il Cielo se io vi sono grato e ricono-
scente : in ogni altra cosa farò il piacer vo-
stro. . . ma qui la matura età non può sen-
tire com’ io le sento , le punture del cuore.
Io son trafitto, barbaramente trafitto nella
parte più sensibile. . . . Sposo di una donna
che ama un altro, il convivere seco lei mi
sarebbe supplizio tutta la vita. Così mi po-
tessi sciogliere, così tornar libero! ma poi-
ché noi consentono le leggi, sarò misero, ma
voglio esser solo.
Rem. Pensa qual colpo sarà questo pel signor
Arrigo padre di tua moglie!
Digitized by Google
ATTO QUINTO 83
DoTCVa vegliare sulla condotta di sua fi-
glia. Avrebbe minor cumulo di denari e mag-
gior copia d’ onore.
Rem. Non insultare un uom dabbene, un mio
amico.
Teb. Bene dunque: scrivetegli di sua figlia
quel che vi pare.
Rem. lo ti propongo per pochi mesi un parti-
• •
Teb. Ho deciso irrevocabilmente . . . Ehi ?
( chiama )
Rem. Tebaldo. . .
Teb. Inutile impegno, non ascolto consigli.
Ehi?
SCENA V.
GILDA tremante e detti.
Gii. Signore , i servitori stan preparando . . .
Teb. Appunto voi.
Gii. Comandi . . .
Teb. Direte alla vostra padrona, che fra pochi
momenti verranno i cavalli di posta , e che
può disporsi a partire per Milano. Voi an-
drete con essa.
Gii, ( tremante ) Signore, la supplico . . . mìa
è la colpa, la padrona è innocente. . .
Teb. Taci, temeraria. Ditele che le sue robe, i
suoi equipaggi le saranno spediti quanto
prima.
Gii. Nello stato d’ angoscia in ch|^si trova. . .
Digitized by Google
84 I-A NOVELLA SPOSA
Teh. Parti. Potrà sfogar teco il dolore di re-
dersi divisa dall’ amante.
Gii. ( Imprudente ; che mai ho fatto, che mai
ho fatto ! ) ( da sè, e parte )
SCENA VI.
REMIGIO e TEBALDO.
Rem. {passeggia indietro con aria trista e
turbata. )
Teb. Mi duole di vedervi contristato, signor
zio. . .
Rem. Hai fatto bene, sì, hai fatto bene. ( co-
me sopra ) Eravamo due famiglie infelici ,
ora saremo in tre.
Teb. Io non ho rimorsi : vendico onoratamente
r offesa fatta a me, a voi. . .
Rem. ( come sopra ) Bella vendetta, da cui
. trarrai bellissimi vantaggi!
Teb. Come ! e pretendereste eh’ io mi avvi-
lissi ... ?
Reni. Il troncare il male in sul nascere , il ce-
larlo altrui , il soffrir pochi giorni e tacere,
ecco il solo mezzo ragionevole e giusto a cui
dovevi appigliarti, e il potevi senza viltà. Il
lasciarti vincere al furore d’ una cieca gelo-
sia, il pretendere l’ impossibile, lo svelare
con imprudenti disposizioni i disgusti dome-
stici, eccita r altrui disprezzo , dà moto alle
calunnie; c tale che ti compiangerà in tua
presenza , ti coprirà di ridicolo per tutta
Trieste; e se pur si giungesse a far creder
Digitized by Googlc
. ATTO QUINTO ‘ ‘ 85
rea la tua sposa , che acquisto farà 1’ onor
tuo, il mio, quello della nostra famiglia?
Ma hai fatto bene, prosiegui, e chiamati ar-
venturoso, se puoi.
Teb. Meno infelice senza alcun dubbio.
Rem. Non è vero: partita tua moglie, chia>
rita la sua innocenza, l’amore che avevi per
lei tornerà a signoreggiarti. Allora ti parrà
che a poco, a poco con le amorevoli tue pre-
mure avresti potuto guadagnarne T affetto;
conoscerai ch’ella fu misera senza sua col-
pa: e il saperla umiliata al cospetto di suo
padre, di sua famiglia, di tutti, accrescerà
a mille doppi il tuo affanno, se pure avrai
un resto di pietà nel tuo petto: sarai incapa-
ce di qualunque divisamento, t’aggirerai in-
vano con questo o con quel mezzo per cer-
car pace. . . non troverai che guerra e tor-
mentosa e perenne; percliè la pace interna
si acquista col rimetter le offese, col repri-
mere i moti indiscreti, col sostenere nobil-
mente qualche disgusto. . . . Ma io sono uo-
mo freddo , attem]jato che mal giudica i bol-
lenti affetti della gioventù . . . hai fatto be-
ne, ci rivedremo poi. . .
Teb. Come ! ( ossen>ando fra le scene ) Quella
sconsigliata osa innoltrarsi ? ch’ella vada, si-
gnor zio, ch’ella vada tosto. . .
Rem. Queste sono le mie stanze: ella viene per
trovar me e non voi. Quindi, se non volete
vederla. . . ( con ^ran forza )
Teb. No, non voglio vederla, e' partirò io
stesso. ( s' incammina velocemente )
La Novella Sposa 6 *
Dt
86
LA NOVELLA SPOSA
SCENA VII.
ELISA in abito da viaggio, e detti:
quindi GILDA ed alcuni scivi.
Elis. Tebaldo ? ( con voce risoluta e con gran
fermezza )
Teb. si sofferma presso la porta.
Elis. Eccomi presta ad eseguire quanto mi
avete prescritto. ( viene Gilda anche da
viaggio e varj servi con cassette, porta-
mantelli ed altre cose di equipaggio : pas-
sano sulla scena ed escono per la porta co-
mune mentre Elisa continua ) Non arrossi-
sco in presentarmi , nè son qui per cb ledervi
la grazia che mi richiamiate presso di voi.
Signor zio. . .
Rem. Egli è marito e padrone, voi non dipen-
dete da me. ( siede ad un tavolino , come se
volesse scrivere; ma accompagna V azione
qual si conviene al soggetto )
Teb. Ho veduto abbastanza , ho risoluto : quin-
di potete prescindere.
Elis. ( sempre con gran nobiltà d* espressio-
ne ) Non avete veduto abbastanza , poiché ri
è sfuggita la verità delle cose. Non mi ri-
morde r animo d’un sol pensiero che offen-
da i vostri diritti, che faccia oltraggio al
sacro vincolo che a me vi unisce. D’ una sola
colpa, d’un solo errore fui rea. Amante
d’ Alfredo non devea dar la mano a voi . . .
si , si , avete ragione , lo confesso io medesi-
Digitized by Google
ATTO QUINTO 87
ma; è questo il mio fallo. Ma io credetti Al-
fredo spergiuro e sposo ad un’ al tra. In quella
crudele vicenda, stretta da’ consigli del pa-
dre , e il dirò pure, e ricordar lo ‘dovete, as-
sediata dalle vostre premure, non potendo
ottenere indugio, o dilazione a rispondere,
f )roinisi a voi la mia fede , sperando che
’ essere unita ad un marito affettuoso, savio
e prudente, avrebbe cancellato le mie tristi
reminiscenze, e rendutomi caro un legame
che consolava i'voti vostri e quelli de’nostri
parenti. Seppi l’innocenza d’Alfredo, c che
feci? vi pregai, vi scongiurai di condurrai a
Trieste: e qual altro partito rimaneva ad
una moglie gelosa del suo dovere? qual al-
tro uno sposo ragionevole ed umano avreb-
be trovato migliore? quale m’avreste consi-
gliato voi stesso? Viene lo sventurato, cerca
di volermi parlai*e, non l’ottiene, e lo fo
pregar di partire. Il zio, madama Vittorina
v’ impiegano l' opera loro ; tutto è ordinato,
disposto; ma l’ imprudente giovane non ces-
sa , e sconsigliato si commette alla ventura.
Il zio v’ba detto per quale accidente ei si
trovò nelle nostre camere e non potè’ uscir-
ne prima cb’ io ci venissi, e per quale fata-
lità m’avete creduta colpevole.
Teò. A che giova tuttociò,se l’immagine d’Al-
fredo vi è così profondamente impressa nel
cuore? se le vostre pene, il vostro silenzio,
le vostre lagrime v’accusano amante di lui?
che altro potrei sperare da voi che indiffe-
renza o disprezzo? no, non v’ e altro mezzo
che il separarci per sempre.
88 LA novella sposa
Rem. si copre il volto con le due mani.
Elis. Deh riflettete prima. . .
Ti b. Ho deciso.
Elis. jVon. siate giudice così inesorabile.
Teb. A vele inteso ; tornate con rostro padre.
Elis. Ah, no. . . .
Teb. £’ stabilito.
Elis. Io presentarmi a mio padre, io diletta fi-
glia sua, presentarmi a lui con la taccia
• d' inonorata donna, scacciata dal marito ? Ah
non fia mai. £ per quanto adori il mio ge-
nitore , per quanto io possa fidare nell’amor
suo, deh Tebaldo, cangiate la mia punizio-
ne.' se non son misera abbastanza per quel
che ho sofferto e che soffro, aggravate la
• condizion di mia vita,. . . una casa isolata...
• sopra una spiaggia , in una campagna. . . se-
gregata dall’umano consorzio, a tutto mi
vedrete sommessa, finché sia placato il cuor
vostro con la coscienza del vero ; ma che mio
padre mi creda presso di voi , e degna della
■ sua stima; che s’imponga silenzio alla mal-
vagità , e sia salva la mia riputazione ! per lo
stesso ònor vostro vel chieggo, per l’amor
- di vostro zio, per queste lagrime il chieggo,
che vedete forse per l’ ultima volta.
( si getta a' piè di Tebaldo )
Teb. sta rivolto dalV altra parte commovente
dosi.
Rem. ( con voce interrotta da pianto repres-
so y ma con forza ) Non più , Elisa , non vi è
disonore dove non vi è colpa. Ubbidite: io vi
•arò compagno nel viaggio, io sarò il vostro
Digilized by Googl
ATTO QUINTO 89
difensore presso vostro padre : tutto , tutto
fu da me preveduto. Ehi? ( chiama )
Teb. Come, signor zio. . .
Rem. ( ad Elisa ) E se vostro padre imitasse
l’altrui crudeltà, avrete un padre amoroso
in me stesso , da cui non sarete mai abban-
donata.
Teb. Signor zio. . .
Rem. Signor Tebaldo, d’ora in poi la mia ca-
sa non sarà piìi la vostra. . .
Teb. Come ! ah sentite . . . che risolvo ?
SCENA Vili.
GILDA e detti.
Rem. ( continuando senza badare alle parole
di Tebaldo ) Sono attaccati i cavalli? Mi-
chele ha eseguito i miei ordini ?
Gii. Signor sì.
Rem. Andiamo , Elisa. ( la prende per mano)
Coraggio: la sincerità del cuore è raalleva-
drice dell’assistenza del Cielo ...
Elis. Tebaldo. . . addio dunque. . .
Teb. Fermatevi, più non resisto. . . mia sposa,
ti riconcilia meco, perdona all’agitata mia
gelosia... non dubito della tua fedeltà. Pen-
sa che sarà beato quel giorno , sarà il più
bel giorno di mia vita, quando sentirò dal tuo
labbro che mi hai donato tutto l’ alletto e di
sposa e di amante.
Elis. Il Cielo vede tutti i miei pensieri, cono-
Digilized by Google
90 LA NOVELLA SPOSA
sce il candore de’ miei sentimenti : egli darà
a me ed a voi quanto può abbisognarci per-
chè sia perfetta e sicura la nostra pace.
Rem. SI , ringraziamone il Cielo ... Or bene ,
Madama, quali novelle?
( verso Madama che viene )
SCENA ULTIMA
Madama VITTORINA, FIDENZIO e detti.
Viti. Mio fratello parte in questo momento.
( mesta )
Teb. ( Respiro. ) ( da sè )
Fid. L’abbiamo accompagnato fin dentro la
nave. Sentiremo il saluto.
Rem. Amici , un denso velo su quel che è pas-
sato.
Fid. E’ fatta la pace?
Rem. Sì.
Fid. Torneremo allegri una volta.
Viti. Signor Tebaldo, la vostra diffidenza a
mio riguardo m’impone. . .
Teb. Conosco a prova la virtù vostra ; non po-
trei scegliere a mia moglie una migliore
compagna.
Flis. Mia cara, mia buona amica. ( si sente un
colpo di cannone. Elisa si abbandona al
collo di Madama ) ( Oh Dio ! ) ( da sè )
Fid. Io andrò a far distaccare i cavalli. La cu-
gina Bettina è in sala con altre persone cu-
riosissime, e già si andava spargendo...
Rem. Andiamo di là tutti uniti, e svaniranno i
sospetti.