Document text
FURUNO
RADIOTELÉFONO MARINO DE VHF FM-2721
Guía del operador
El propósito de esta Guía del operador es proporcionar los procedimientos básicos de utilización
de este equipo. Para obtener información más detallada, consulte el Manual del operador.
ÓS ÁS.
Al Lep Earpiece
Oman Alarm
` LED
Keys
PTI PTT
Switch
O O
Loudspeaker
Microphone
HANDSET
NY
Ch DISTRESS
button
C> POWER
switch
HANGER
Interruptor POWER (en la base): enciende y
apaga el equipo.
Botón DISTRESS (en la base): envía la alerta de
socorro cuando se pulsa durante más de tres
segundos.
LED de alarma: se enciende cuando se recibe
una llamada DSC.
Call: envía una llamada DSC
Log: muestra el registro de llamadas DSC
recibidas.
Cancel: cancela la última operación y vuelve a la
pantalla anterior.
File: envía un archivo de llamada DSC
almacenado.
[A]: aumenta el ajuste del elemento
seleccionado.
Enter: finaliza la entrada de datos mediante el
teclado.
SQ<: ajusta la atenuación. Si se han
seleccionado caracteres alfanuméricos, desplaza
el cursor hacia la izquierda.
[V]: disminuye el ajuste del elemento
seleccionado.
SQ.auto >: (pulsación larga) activa/desactiva la
atenuación automática; (pulsación corta) si se han
seleccionado caracteres alfanuméricos, desplaza
el cursor hacia la derecha.
K: (pulsación larga) activa/desactiva el altavoz.
Scan: inicia/detiene la búsqueda.
H/L: selecciona alternativamente la potencia de
salida del transmisor de 25 W (alta) o 1 W (baja).
©: ajusta el contraste del LCD y la
retroiluminación del panel.
Lock: bloquea/desbloquea el teclado.
IntC: activa la intercomunicación entre los
microteléfonos 1 y 2.
Setup: abre el menú Setup.
CH/INT/USA: selecciona canales internacionales,
USA, WX (o ATIS) alternativamente. (Se necesita
un ajuste del sistema.)
Private: selecciona un canal privado. (Se
necesita un ajuste del sistema.)
CH16: selecciona inmediatamente el canal 16.
Altavoz: reproduce la señal Rx cuando el
microteléfono está colgado.
Auricular: receptor del microteléfono.
Interruptor PTT: púlselo para hablar y suéltelo
para escuchar.
Micrófono: hable por el micrófono al mismo
tiempo que pulsa el interruptor PTT.
t FURUNO ELECTRIC CO, LTD.
NISHINOMIYA, JAPAN
Indicaciones
Modo de canal Presentación de canal .
Potencia de
transmisión
Ajuste de la
atenuación
Volumen del altavoz Presentación DSC
COLGADO
Presentación de canal Potencia de
Modo de canal transmisión
Rx o Tx N? de canal
Rx
atenuación
Scan o DW
So0:03
Volumen del altavoz
Presentación DSC
DESCOLGADO
Encendido y apagado
Para encender el FM-2721, pulse el
interruptor POWER en la base. Se enciende
el LED de iluminación del interruptor POWER.
Pulse de nuevo el interruptor para apagar el
equipo.
Ajuste de la iluminación y el
contraste
1. Pulse la tecla [©] durante más de un
segundo para mostrar la pantalla de
ajuste de la iluminación.
INTL SIMP 25W
RX
SCAN
Dimmer: 03
WatchVHF CH70
VOL cambia a Dimmer (Iluminación)
2. Antes de cinco segundos, pulse la tecla
[A] o la tecla [V] para ajustar la
iluminación.
3. Antes de que hayan transcurrido cinco
segundos desde el ajuste de la
iluminación, pulse de nuevo la tecla [©]
durante más de un segundo para mostrar
la pantalla de ajuste del contraste.
4. Pulse la tecla [A] o la tecla [V] para
ajustar el contraste.
Selección de un canal USA,
INT o WX
Pulse la tecla CH/INT/USA durante más de
tres segundos para que se muestre INTL,
USA, WX (meteorológico) o ATIS (para aguas
interiores) en la parte superior de la pantalla.
Selección de canal
Hay tres formas de seleccionar un canal:
pulsando las teclas CH [A] M],
especificándolo directamente mediante el
teclado numérico y, para el canal 16,
pulsando la tecla CH16. A continuación se
muestra cómo seleccionar un canal con las
teclas de flecha.
1. Pulse la tecla CH/INT/USA.
2. Pulse la tecla [A] o [V] hasta que
aparezca el canal deseado, o introduzca
el número del canal con las teclas
numéricas. (Los canales privados deben
seleccionarse con antelación. Póngase
en contacto con su proveedor.)
Ajuste de la atenuación
La atenuación se puede ajustar automática o
manualmente. Pulse la tecla SQ.auto>
durante más de un segundo para activar o
desactivar la atenuación automática. Cuando
la atenuación automática esté activada, se
muestra “SQ:A?” en la pantalla.
Volumen del altavoz
Pulse la tecla [A] o la tecla [V] para ajustar el
volumen del altavoz.
Ajuste de la potencia de
transmisión
Pulse durante más de un segundo la tecla
H/L para que se muestre una potencia de
transmisión de 25 W (alta) o 1 W (baja) en la
pantalla.
Realización de una llamada
1. Seleccione el canal 16 u otro canal
especificado o acordado.
2. Descuelgue el microteléfono.
3. Pulse el interruptor PTT y diga:
a) Nombre de la estación a la que llama
(3 veces)
b) Aquí [nombre de su estación] (3 veces)
c) Cambio
4. Cuando reciba respuesta, confirme el
canal que debe utilizar y cambie a dicho
canal.
5. Pulse el interruptor PTT para hablar y
suéltelo para escuchar. Diga “cambio”
cada vez que termine de hablar.
Recepción de una llamada
Cuando reciba una llamada, oirá el nombre
de su estación por el altavoz. Para responder
la llamada, haga lo siguiente:
1. Descuelgue el microteléfono.
2. Pulse el interruptor PTT del
microteléfono.
3. Para contestar la llamada diga:
a) Nombre de la estación que llama
b) Nombre de su estación
c) Número de canal sugerido
d) Cambio
4. Suelte el interruptor PTT.
5. Cambie al canal acordado para
conversar. Para comunicaciones a corta
distancia utilice la potencia del
transmisor de 1 W.
6. Pulse el interruptor PTT para hablar;
suéltelo para escuchar. Si está utilizando
un canal simplex (las frecuencias Tx y Rx
coinciden), diga “cambio” cada vez que
termine de hablar.
Llamada de socorro
Cuando surja una situación en su barco en la
que peligren vidas humanas, haga lo
siguiente:
1. Si el equipo no está encendido, pulse el
interruptor POWER de la base para
encenderlo.
Descuelgue el microteléfono.
3. Abra la tapa del botón DISTRESS y
pulse el botón DISTRESS durante más
de tres segundos.
N
Distress
button
pressed!!
Nature:
UNDESIGNATED
KEEP PRESSED
FOR 3SEC.
| Tras 3 segundos
Distress Call
in progress
Nature:
UNDESIGNATED
Position:12:34
12.34.E123.45N
Cuando se ha transmitido la llamada de
socorro, se detiene el sonido de alerta y
se seleccionan automáticamente el canal
70 y la potencia de transmisión alta. La
pantalla muestra el mensaje “Waiting for
acknowledge”, lo que quiere decir que su
estación está esperando acuse de recibo
de la llamada de socorro por parte de una
estación costera. El tiempo de espera se
ajusta aleatoriamente, entre 3,5 y 4,5
minutos.
No haga nada hasta que reciba acuse de
recibo de la llamada de socorro. Si no se
recibe el acuse de recibo, se repite esta
secuencia.
it for ack.
o re-Xmit
RESS CALL
ESIGNATED
ES!
E123°45N
La alarma emitirá un pitido al recibir una
llamada de acuse de recibo desde una
estación costera.
4. Descuelgue el microteléfono si no está
descolgado. Pulse el interruptor PTT y
diga:
a) MAYDAY (MEDÉ) (3 veces).
b) Aquí la embarcación [identidad de 9
dígitos (número MMSI) y nombre del
barco o distintivo de llamada] (tres veces)
c) MAYDAY (MEDÉ)
d) Aquí la embarcación [identidad de 9
dígitos (número MMSI) y nombre del
barco o distintivo de llamada]
e) Posición
f) Naturaleza del PELIGRO
9) Tipo de asistencia requerida
h) Número de tripulantes
i) Otros datos de interés, como la
descripción de la embarcación
j) Cambio
Llamada a todos las
embarcaciones
Cuando surja una situación de emergencia,
pero en la que no corran peligro vidas
humanas, por ejemplo, si tiene problemas de
motores, envíe una llamada a todas las
embarcaciones solicitando ayuda.
1. Pulse la tecla Call para abrir el menú Call
type.
Call type
COAST CAL
SHIP CALL
PSTN CALL
GROUP CALL
HIPS CAI
ESS CAL]
2. Pulse la tecla [A] o la tecla [V] para
seleccionar ALL SHIPS CALL y pulse la
tecla Enter.
3. Compruebe que el cursor señale
“Priority”. Si no es así, pulse la tecla [A] o
la tecla [V] para seleccionar Priority.
Pulse la tecla Enter para mostrar la
pantalla para seleccionar Priority.
1.
Seleccione URGENCY o SAFETY según
convenga y pulse la tecla Enter.
Aparecerá el menú de canales de
comunicaciones. Pulse la tecla [V] para
seleccionar el canal de comunicaciones.
Pulse la tecla Enter.
Pulse la tecla Call para enviar la llamada.
Recepción de llamadas DSC
Confirme el mensaje de la pantalla.
Si el microteléfono no se descuelga
antes de que transcurran dos minutos
desde la recepción de una llamada DSC,
se restaura la pantalla de estado de
espera.
Pulse la tecla Cancel para silenciar el
pitido.
RCVD. MESSAGE
SHIP
T
3456789*
EX TP:12?
E . Ccheck:0K
SNE DEL >
q z
ID de la estación que llama
«2
Canal designado
Seleccione ANSWER y pulse la tecla
Enter. Si no desea comunicarse con la
otra estación, pulse la tecla [>] para
seleccionar “DEL” y pulse la tecla Enter.
No obstante, la estación que llama
seguirá esperando su acuse de recibo.
RCVD MESSAGE
SHIP
ROUTINE
MMSI1234567809
SIMPLEX TP:12
Err. check:0OK
ESA UNABLE >
Seleccione ABLE y pulse la tecla Enter.
Pulse la tecla Call para enviar el acuse
de recibo.
Inicie la comunicación con el canal
designado.
OSS-56163-A