Document text
Rtporter: William Wood
Editor: L. Allen
Supervisor: A. iiartor August 18, 1938
About 1800 words.
Note: Mr. T. Eery Sutton, of 430 East 160th Street, Bronx,
who related the followinr reminiscences, desires to maintain
anonymity.
OLD MOIMISANIA UN
11-.; an old resident, as told to William Wood
Some of the events of fifty, sixty, and even seventy
years aco are as fresh in my memory as though they had occurred
only yesterday. No doubt 1 am among the few remainInr real old-
time, s, In th:s part of town. Doctor Condon is another one
the Jaffsie of the Lindberth case; 1 wont to school with him. I
recall such well known people Es John L. Sullivan, General Tom
Thumb, William Tweed of Tammany Hall, Senator Cauldwell, Judre
Loffman, and many others. I met them; knew many of them personally.
This part of Town, the lower ronx, was formerly called
Morrisania. It ran north to 8th street, now 105th street, and
south to Larlem Bride. On Boston Hill Road the residents were
L;ostly of Irish End American stock. My own people bourht property
In Yorrisania in 1352, abou4 seven years before was born.
They moved holt: from henry street, Manhattan, and paid 11500
an ecre for land on Wall street, now 165th street, east of
Boston i.oad. Our house was built there that same year, at a
place called Eltona, and was the only dwelling between Boston
Road sarki forest Avenue. Now the district is all built up.
Mount Morris High School stands on ground of the old
Rogers estate, owned by Senator Jason Rogers. His son, Tom
married the daughter of Senator Cauldwell, editor and owner of
the New York Mercury, Senator Cauldwell owned the Empire notel,
also, at one time, Jackson Avenue was named after a man of that
name who kept a boarding school. The property from Grove Hill
(161st street) to Wall street (165th street) was owned by
H. P. De Graff, who cut through Trinity Avenue and built houtes
on It. Before this time there were only vacant lots,
Three streets east of Boston Road were Forest, Union,
and Prospect avenues; surrounded by farm lands occupied by such
old families as the Williams's and the Chisholms. The territory
south of Wall street was known as Woodstock, and was an Irish
settlement which in later years produced some of Tammany Hall's
leaders. I knew some of them as schoolmates when I attended
Melrose School, then situated at what is now 158th street and
Third Avenue, Morris High School's annex now stands on the same
spot.
My father was born in New Y)rk City in 1812, He married
in 1833. Be conducted a printing house in lower Manhattans and
was a member of Fire Engine #25 at the time of the great fire of
1835. A year after he came to Morrisania, the Union Baseball
Club was organised. He was one of the six organisers. The others
were: Senator Cauldwell; Ed. Albrow, of the Knickerbocker Fire
Insurance Company; Ed. White, of the White estate; john L. Burnett,
real estate and insurance agent; and Henry J. Ford, a retired
gentleman of English birth,
The Unions, as the team was called, played their games
at the Triangle, on a lot behind Fisher's coal yard, at what
is now 163rd street, About 1868 or 1869 they moved to Tremont
and Arthur avenues, and there built the first enclosed baseball
grounds. The first gams played was for the championship between
the Unions and the Brooklyn Mutual*. The home team won. The
price of admission was 254 and I had the distinction of taking
in the very first quarter. Ed. Wright was the caehier; was
only a boy at the time. There was no grand stand, only board
seats,
The great baseball leagues had not yet been organised,
and the only prise awarded a winning club was the ball with
which the game had been played. We used to silver these balls
and keep them as trophies. They were kept in a large case in
Louis Comb's eetablishment, Morrisania Hall. Thomas E. Sutton
was the first president, and Henry J. Pord the first vice-president
of the Union Baseball Club.
Our team made trips through the country, as do the big
league teams today. Funds to defray expenses were donated by
the townspeople, each one of them subscribing according to his
inelination, and financial ability. The players used to be
gone for two or three weeks at a time. Among the members of the
Union team were C. Payne, De Bickett„ A. Abrams, B. Hourigan„
T. Beal*, and the great George Wright whose brother afterwards
managed the Athletics when the leagues were organized.
Among the prominent families who resided in the vicinity
of our home in old Morrisania were the Barnes's, De Graft's
-4.
Pollack's Cauldwell'as Nashle, and Holden's. J. Henry, J. Woods
and a Captain Jones were also well known people. The captain
bore a reputation of being a hard man to sail with, although
he was pleasant enough as I can remember him. His reputation
did not seem to worry him; he often said, "Captain Jones at
sea and Captain Jones ashore are two very different men."
The streets in those days were lighted by means of
lamps, placod at intervals of two streets apart. The lamplighter,
used to make his rounds every evening to light them, and every
morning to put them out. Away back in the 160to we had only
two croas.streets between here and the Harlem Elver; 149th
and 138th, A Catholic convent occupied the site on 149th street
where the Lebanon Hospital now stands. What is now Brook Avenue
was formerly a stream of water which ran down from Bronx Park
district and emptied itself into the Bronx nills, the channel
that connects the Harlem River with the East River; so that
much of the land here is filled.in ground. Many a time I have
fished in that old brook, at 150th street.
Next door to the Morrisania Ilan stood our one 1-Atel,
at old 5th street and 4th avenue. I was kept by a man named
Carpenter. Purdy's grocery store had the town scales, for
weighing hay and coal. Our principal newspapers were: the
Journal, published by Armstrong, at old 5th street, and the
Westchester Times. Our fire engine, Lady Washngton No. 1, was
the only engne that attended the groat fire at Yonkers, In the
early 170's,
Aron c the business establishments near the Town Hall
were Finnegan's saloon, Dutch Mary's t7rociery store, Sutton's
printIng offiee and an auction house. When the women went
shopping, they took the Huckleberry to what is now 130th
street; there they boarded the horse drawn cars for downtown.
When I was a boy, and later a young man, my people were
quite well.to.do. I was supnlied with a reasonable amount of
money, and went in for athletic sports; baseball, swimming,
wrestling; and especially boxing, at which I was considered
proficient. I remember John L. Snllivan. That lad should never
hsne loot to Corbettl His trouble was over.confidence and
self.net:lect. What a drinker he was! And What a tough mani
1 remember when Ed. Moran came to this country to fight him.
Moran was an Enc,lishman despite his -Irish name. Uhl how nar
boy col' boxl But he met with an accident, and inutead of
enterInr the ring to fight John L., he was taken to a hospitals
After he cane out, I took boxing lessons from him for 15 months.
Lie taught no all I knew; and I war no slouch. There was one
pl.oce of rInn 7eneralship he taur-ht no that stood me in nood
stead later, when I once allowed myself to be persuaded to box
a well known and clever profescional fighter. It was called the
440tea464-141411.0 and concisted of a (10ble feint and a swift blow to
the jaw. 1 had learned the Lwipe so well that I put my adversary
to sleep; I had a wicked punch In those days.
They used to run shows at the ?iorrlsania Hall in the 1701s;
Helly and Lewis, are reneral To -7 Thumb. Oh, what a rumqy Tom
Thumb was/ They used to stand him up on the bar, and he would
..6..
never atop drinkinc until he fell oi into someone's same.
show n17hta, they used to ric tT a platform alonr, the center
aisle. Ton rld be dressed up at AL rooster. Ea used to walk
alonc 11.8 platform nnd peek at the women's water-falle rinclets
of tsair that hung down the backs of their heads. Some of the
women took it rood naturodly; other ones w ere furioue--or pretended
to be so. At the name hall, the asons and the Odd Follows used
to hold their dances. There were the square dance, the lancora,
the waltzla, quadr1411ea, schottischea and polkas. They always
wound up with the Vricinia Reel.
Nearly all tne eopa were old -country Irishmen.
stronc, powerful fellows they were. One day, a man came to
the police station and asked for an officer to be cent at once
to his house, to quell a disturbance there. The serpount
mdiately assipned a Farp to the job, and he left in
s=pany with the utran,Tere An hour later, the cop returned to
the station houce and reported to his superior.
"Perorra," he said, "1 thount I coilld walk fast, but
had to run all the way to hoop up with that fellow's strides,"
The stranger Avec Edward Payson Weston, noted profecsional
walker.
Epeahine of Irishmen, I senesfeer one who always complained
of rheumatism. He went to Gilmore, the drucgist and asked what
could be recorvenclod to relieve the pain. llmore cold him a
box of Brandreth's Pills. or the next two weeks, the Irishman
was not seen about town. Finally, he showed up at the drug store
and Gilmore asked him how he felt. "r.id the pills drive out
-7..
your rheezeat'sm?"
"They no sueh thinLI Shue they made me a whole
let weese."
llLoe le eked antenished. "Dix: you take two pills
three times a day, accordinc to directions?" he asked.
"1 toek the whole box full as soon as I ot home",
replied the irieleenn.
Back In the IGOls there were two rieer steamboats, the
Sylvan Dell and the Sewmaka,that used to race each other from
Peck Slip up as far as Hell Cate. There they used to separate,
the Sylvan Dell runnine., up to 129th street, Harlem, and the
Sewmaka continuinie on -1p the East Rieer to the Sound. One day
the Sewmaka,loaded with paseereere, caee7t fire. My father,
1V3 was superintendent on Wards :eland, shouted to the captain
beach her. The shipper called hack threueh a mefaphone, "My
God, Ly Gc, I can't o It".
He did beach her, on North Brothers Island, tote to the
shore, a as of flames. The wird was sweeping her declee frole
forwarcl teweeele the stern, where the paceenrerr had run to
excape thfL; heat. It was an awful catastrophe. Many were burned
alive; and rilt.ry mere, who jumped overboard, were drowned. It
le so lone fo that I don't recall the actual numbe/ of lleee
loef, tet i releember that we were tekfnr dead bottler eut of the
water !'or several days. The exact cause of the fire was never
determined.
j Ay.if
Wia;mi
/A11",
ilweace ‘4491404:-
7)fezagzot:o .7~3,1/
dettimi;‘,i, 00 4/74.- .046,/
7ize /re/1 et;A!
/116v
Aivtli 4)W
24, -77'
lvvu, rle-tegt
4 Y-).177",f,?,,,,,t ffilefx,pn;/"-
at/di 4e, /73,
-44.1z2 -440/7‘0 atetz'ci
.4;7187-21,
7/tenaiM:ei late/ -)1/
.0/9z/ e`,/;(1te.1-1 /if ein;"/ 44 -1477/
c
dq44:- z7,/df_iyev J-e,/A4&frlri-f-
'7Y Piz6-'„it zel
a a‘70 au/
/111 .47:1? -.2 Al /a de--af 'Pin, .ariv
/Zeta/ I- at7/
6(1., /".7 C714.- f-2.: (..f e,,i 7 ff:4;‘, T /7,14C-__ /4):
61 y/- 1 _j r
/7' i'r* 4 wiv.hr
J 'zit-, Z-- :.:f d -Ai,
-4,,,x-ii, tri ':/4-4 ‘i'll',- ,-,,r--,,, /to-Le/7,77.7697i.
.1,17 11; ,euee/
41,1
227 /rv4/
/n -97A/14'0,14 afe) fr12.4'‘7
a -it,' ii19/7
:7-1c7.16-72
ff/ é1*WJ ifetere.4,,/ d6/Zew N/ 7: et72."'/E
d.e.--712; --29.11/..e‘f,"
zoivetv idi3v7S, )7em-
/‘.5-- dried, 0„-b./ *lewd 4,- /44';:d/i474
A*44 ./Porld
/7,/, L/'. .7/7r, 'C 7Ar-/I
PiGE1/11.14m 5 tp)r /vvr
-7-777(?if v
lef/7zo ;"1$1-i-t,
(2)
74 77v07Aei Zzeifr,s, .04e ,27.49144r. oporoe
fra 4t6:10 ifot .e/zrify 4 don gAell tereed A;r•e- /1.5-+Y
gereer4 ead,ñ, •Poyel Dee.r 1.9foe ‘e.x,) itaftedeftri
,04/ixe f6 afr fife& 40141,•,at2
ifAle.01/ i9.07fAr Aso/ 47~00
Alve",utY J ad' iefre:44
oftex#0,11zo-Pf% .i*P/ovX,4
46-04 .4JtAr, ezerne, 410.4",
4f7Pf .707)v, ›,ta,m-ed G)40-1/
‘akii4r-e~wd
0710 4;0ft/740607v 44,,,fel "-P4-40 91R4freeol a/ 9impt/
f7/~
4,%ef 0‘/4,04 oteeei f I 0/.€# tog,/
ateei} cea.`
Ai-gf‘‘ Zadea set n
4w ,)1+
lax,fade/tw ZU•slif
11//mOvv, 0-evt/ilsososi44/
4111,4 gecafresd /-y eiteZ oraloof 44 dAirone;f
Ati -64.14gotd.viøxid qiihe
,otd ihowd--erri 0,t.d an, aii-a‘
4edeme,,t/.441-,0; erre.4.7a/vieslowisvi
.70)00/6".eF Aze/44. -74.e‘ip wine 1 doot
Izfry doh/
it.‘„v )240ir
(rntatej
(J)
dknii 171
tififf 41,1,614-
‘114,
,&/Y h17,t, 42-1/ 7kza-
die?' 4,"4- /f/z.
Se 7Th i ;14/ 433, ,76.e
ilt /owl/ 377/0-ailrfli,k, ma /ifi-"; 2,/,-,-,441/ .73r-eJ
47r4 io., -Z r /7, i-`-.4 An& dere /ifs i-_-
n re.14, ap e.e,744, d-- .0.7.7.-fyi.aawp-,
6/6V ,&/44.1 A1.7 ,,,e .(f--.) ,-ii.& 1'
"ilitit/rw;J. .7‘ 1117Jli Axeze -.047. -w,e,ti(,&_
L, ateze-, ,o/ 4‘ AizAle,t/ .7te/ 4,-)146„4141
.04, 7I i
//zcgiew;?-4 And wirdif.:wee/ a /),w./
.7,7i, .fr /retife'ea/ ort4r-fri
e,-7-/
eV filihrit-- 4' Al pe,‘ /ife1 ,t'll---ri CrAV -44f-/e41..
-7_if,. y
(4i giiild.'7,/ .'1`,. ..7.1kfr,- offii ,,,,i n 4-/ /I; If
Yia I J., ri,-,,f7., wid 44/ i-Apor,- /'3 a.,1 ea,e,"
4e://7/1 /1‘' Aft f ixAriAr4/ I cZte,~721
g7114,i 42(0-1/1, /YEal Zte Itti:X4"
"ve14-it/r it&Z, nwie
(7)i 144x fifi4e."0/
11-14"lat.i, *X 167,1e- &(--Tii-rt, ,4T -,t, 4.1" -,/,,,,-('er ,-/..4,4wa/c-ii,
,-1474.0 .2.5-- mil(ri 41 -14,/ --/-4 tx.)7,„,,-/-_,71,
i-A "1,-- 77, 4 7/44,7:, 4Z .6/77j, zli"7,1i
41
eft-OA:17 --e /e-, .121,7 a /K- /71,1e a" vel-J'0
,ia 44711 Wif.7 i e-1 j ell/
s3X 77/21/4 <X4.2 4' :(1-r -orff-e='. ‘1/)1614- htl-lv
G1-7 0)3E/, 71-11/1 "'rr,:Wlfrf"7iifr:,;
.1
474 (49
4,1 "1 fa/4‘
.1 dew 4
67 .7
"Were
Cede 0,97-fh 1#77/Ar
"g417 AV,7-77a4 /6 ar-.071,
4,&17/, ‘7,0td 24t,te-
hfnion, /3.aachili 46- t‘
0,a,t )71.46(€ 04.90 _Pew/ tk,
ha ao.,tee, z.777-,,tp2
%fze4?/exte Afte
•"--2/4
"Pi/ ,1,714cf;7,41/
,/b(&re./77;i6
G -7-1C4
107,
dye zi-le
/771-L'Ir
nnh-fri
/ZO/WHAYI 4;v, OVI)
1114; eit ta4,t;i;
.4,7q,frt
7/
AlfAel.:
A4r -tr-rZtPW )7%7 irs,'"?---:111
7/2/17dett11141--) ,t1' /7:,a/"l
--A;i7ie '11•
"67 OZO/1/7 41i Aege
XaM /lib/
efrive-
A,
vo440/-ii(-‘r
eitii‘wer
.07-2,e7e
e
wa,(4/
wite ripion
ay
ee el.e.V,0,re
)71,71714_1
g
grAy‘;
17",/,Zte//-,'/4f
ib-/-1 tgi;1
•,7X-
/1/})/.491, 404, lart-,
.4ta
A‘'74
/7 14, gi,71,1-0 '74 v_e/f
(77/ei'le)
F710„/
vtree% 1-Xe-def r
‘f//ro L ,11 )37_fiv
/71/144V lee' 'Iliiii. i/g/r/if er-/ 4 igfri,f,if /PAP! If: X
ii CAT,/f/n g ,a/7t2d-i-
y
}7. A _/ _4_ /A
-1( ‘/If`f/I' .r?rt),(-/
'd /7477/1/ .-X-1-&
Al teffik yieW, it 1/64 in, 1 e trfe' "I*/ td ge; t.t.14.4,11P-4-
71-
tee da/l )71/4, ‘f-2// Zii141 Z/Til ''K-) 4/1- -,fr; 7/7-,
14-i& 0 A Cti;:te /1,41-4e rin, 4 i 4 if-tirrt/ A r 0 v .41'
/J /d
z-4 47/1 4:4'41 frfa,f1/77 4
l <,?;4-°,/ 0" ~,i'r
r ii ?*-Z' t. rif4e 4a7
41,1 /7/11 /X; )‘772‘.)iol, iet;4r1V; f/A4 r
g 7i 24;e:97/,//,4:,,r: -I 4e 0;4' fi,v /44 j- eh/A:047-v'
../oficxce 7-6,0v ,./(f7f/- igt; .U/4 7.1
)10.4P- 4TOrredgernit‘
17,174/ ///1"Z ,/:),01:-•ff/74// "'4,17"
/(fl /idle/
7zi /2/7Z7
e*,d .('VY 4i/ `7.1(
)77A-14.%
Z‘ri7sZe 2/d 4t
//17 770
h-471-14A7-y,
.6 .49/1ei 4/7 /re
,2/,,.,.-f.,
1/7,;ite
dr.17P7,t ‘,/ifez,
f
•Lf
4/ .r
eil‘-2,71/5
ty(el /pt.??
"Irj1-4/14;k72,
.0°71/7,1.4'rj .1//
‘.r
ii 4//-idi
z7 ‘1.,-,14a--/ze, .0,7,16/ Lr/17/7;7/24;;; .9,-telt .1!--fri.
We'74 te, ..,91:Al it 4',Az',-714 i ,/e,, iii di, /zip/
X/ .7, ,1,-n7-- /30
%---,o/dc,f/ 4 aadfir,i, ifr
,..1i4ii f 4-4..7 /I /7-y, ,471,1 ny('-i g 7-77 5,-,1-b,
.avyte a‘ -t -e- 4-- .z, 4.1 /fiw Vie i i -7 l-azd
/71.4V,71dk ,41-i-gaW,i/ )7&-2-1(7t /191a1 t# 4/'i7: y/9-8 44'4‘.041,;
A'aixe
ve/
If 14‘77-64-1
el/I:me/la 141 e, -7 -0 -at
€jñ irnv5,/b1-76,e4;
%Ow, /ftw.7
„ih„ adez
a c-f71,PV 1 :ea 7; AirOffd -1
4-t
idezeit2ZeiZet/
bi/a/Ziz
1/1"-v /702-110771,e6ti .71'14-P tg',/ "144'7
.4.) ,g,),,t,
4d4ti7fri;,‘ )7„7,1zeo,
ig-k, evedij", _7 /2„.4f/f )-iff_, -,,,t -f-,4,14, z-,-)107
,,,z,fiz°4 :fr-f, i
J 44-4 ,,r1 .i-1-17/7/ Je. zzoirl 4"--
At6,1, 4 ,e'd-- /4/ I X; c. -)-n_
-1-r/J4 64,0-216) in/1 4-11 /.1" m69{4 ,16 T7--- 2/Le
Al/ j Aeu 71-- a71,47 ‘t/. --/r.,
,'71€ ;Au& 7 //if/ 79,1/V7 1/ a-frr7--- }-/te
/04-27 1/ )71‘' l'''t •16,-,/ria-aa//;60; i!,-1 ,,n,"-rer .g-eri4e.,/
)7/1,1167 i kfritiz&T. A- 1-tx 4 -7fAell ,/,9-rii,v Ar-f-t
cl, /1/W e,447 7 4
d91i
net 71/(;./t7,11il 0,0 ,P4K/7"
477/ ;)-it /tYt‘,/). 4 0-4
~-1 4—.4/111 4ftrjitj /711
1 Isr.%; )727 7 gri vi GT>i,
pivin ,f1/4 zt/A-)01,971,./
•Jr114-` 1,41/41 X VZ411/17,-t- ,ff
`"zit/?/ite7v4 M47 /2'/A7Y 1rit
77/ aip.- 2-4,77-hz„ *.t& /me/
,01 elr9f.L 7,7,1/
,C99 -11',71a
rt.( 621
71/1742/.260/ /f ,fr //etil24, -Te .e'717.,4 P4(
,d01/- Jea "1--7t,/ eit4 77/ dee' ,//22-i- )d •ar,a.
j_ iyin ,A0:4 1,--"jo A) 1---, "(,--7P71,
1
47(1 a/ i 7 ---a-‘77v /77/ 44
214'efiTedil/z of‘ef .074(..) -ive•-",/- _s -,-,,,,z4,77,4%., _ ,7 /-fe--a„„,(/1-
,641, PI,/ /I' ././Iiiit- Zr er 12/44),Pii,'..,' 7,//-7X ,,V-/
7,01/8777, "zei.z/d ‘-tijdei. 7/43-W,./, 0)ktly ‘.frwito tv,‘
ft,7114-V /61'ij, 4./e7 411,-(r.ed, de --A'A-glri, pl-r/74,
(ers/ fr.; /7, -Ai/ /77;6 r ..if„ t/X, ,W;,,90 xv,,,,fr,-; -7-~f,./7
1
"1;7 /fel- ie'rif
all7/, Ad( f`Z•
•0/709,1 7-te 7P
101:*! -7-7 enc-i-R-fr-T 14,/
e/77-ne-
/7id 71 -VA -7/ Z;()-1-
eit h-- 4- ce-/i/firtitee
7:7- /7
dak7dome, r 1 x.t., .-7 iid,Y7 i",)7‘mte%,!.. dai.
gt• i7trorly /i di' /7)17/
4/
,1 4 .7277 .-/7,),,,,/ ,.(`,1
z
_.7,
k-.7_
4, i„;
-ir„, mi, 7,4, ,,44,.,/,‘, ,,z,
//(0Tr./
/t
e
464
.11/3e Eerita,,'xh,
e
4/7di j44/
‘74( af/9-k 24e-
4(FA,74 P
047/pi .1 -e -A;,1 /1,ja 4/ 73$Q,2 A7,1;791./ 7 y#/
Val -,71- /71 ,/f/ati
1-',441/7 d14: one
(!,271/1144/1e. 1 61 /1-41/744771%, 17,c? /i/e-11/ 4 thi,-7,-
,h-zi ,44,61 '.;1,--i. i I 4 e----i(a h /7e-e69974-ne,ym, I 7.,`"------ie 41
mcze- 1,04/ ‘,0; A IAf he -t,4 rz.-LZ d o
/MN/ hf-ir- /4,46.7 A i‘ ,irelifri.4)-1, ‘tiv) -1/44( *Frew
.4444, ,t4y4e,A7"1/4 R/ 1 al, dzie t7/ier- /rid -5,Z, 0 -iv
77,0a 7,A ,‘?,4e," gific,-74,
/zhiLiitetil ii
a ,-.7 j
./i-zri .4/)-/, OH e-‘ i%/7,; atite, '74, hk 0 ri,./:-; I> cr
ii /1:04/&
/1:04 4,-.te ,ii rife
a 40
4.4414,91e /fddirlitiFirad. ,041, rif 1,4 -4-`iy eliz
akw,
.zge 47-)1 a
iJ
aetwAi- Adfivt,;J f j'4f
icxjae.,"
2,-404v,
i), ixt'e- ',fa 'd Me ./i-dez Ai", /7/ile,t ea -,4',,14--,r/.74,
7a/
/fair eet-/ /,!;',A., 4-7,1 2t-4-
•::71-1 de/ ,lifel/X .47-47 ,O./7G7e,e i7 -,./All toe 77? t N irr;
7, 7
dO .:'f" AZ 971 sakv Aff‘ 07,n, 4r,114(
J
eLV2 tit/ ,W,-- G -E. ii,, 4 4 ni g i ,aze4;
fl.771/ /X:c 14.a', 1:1/ /77 ill/ /pi; ea,/
iti%de/t, i/i4ler -ikia, ett ,,,frykoi,/,,,,g2-t iV,‘//,4X-V.a41,/
114 41-
t7r.,/ (I)
%alma"' I- egtitairt 44- 11444e%
104 ti(11,71 4• 1.7m,44,44,471e, 37-1, )77 of
t
eaiii# Go W jj
r 47 klei:.‘1, 71, 1/./74 470-14d •.4,4mxt< 22,--zie,
h /./(e olf-x• di iniew ffift;pinej. 4.-X,-,
a-
.10 4 di 7ilf Iff?"1 i1,/46-1-e,41/Z 14 a e/ z, t, ii,ite/z7e.,
/PAW 9i %I (id' /*71/ii /./o Aelle'.74'd M.°; Izia/ 4-91
Iler/11:1A(.:;# /1.1/4` •IA41,4" 7,4&,,te,- 1?//2,t<e„-• .4,1tee-/
,J
frian.ff meTz /S./e -Am", 4e-ixeZe .41,74ewzrir-1
f,
4.fr t 4* -en," /7 _/ _I/7 w eYA'rer•-rif7 4 fe
7
42:Aed AWL, he/
47:41;1,1 £7 3,47.4r,)
e/Z/
-e'A/71(f4 C7iffcle
418,a4/02;. Itiejz.Prer //7/.7.2
t/t0J G‘Ze)21-Arze.,