1-FC 1-FM 1-FY 1-F BK 1-F BK2

Survival, Water, Medical Field Manuals

Military Manuals

Document text





胃 フ ァ レ ンス ガイ ド 


マル チ メ デ ィ ア ・ プ ロジ ェ ク タ ー 


ELP-713/703/503 





お 使い に な る 前 に は 、 取 扱 説明 書 を よく お 読み くだ さい 。 


INDEXy 


介 お 好み の 画面 サイ ズ に な る よう に 、 
















レン ズ か ら ス クリ ー ン まで の 距離 を 決め ます 。 6 
- - スク リー ン サ イズ 
( 鹿 取扱 説明 書 12 ペ ー ジ 300 型 


200 型 
150 型 
100 型 
80 型 
60 型 
40 型 
30 型 














※ 璧 際 に 設置 する 場合 は 、 壁 か ら 20cm 以 上 の 間隔 を 
あけ て くだ さい 。 


※ 接 続 の 際 は 、 そ れ ぞ れ の 機器 の 電源 を 切っ た 状態 で 行っ て くだ さい 。 


接続 ⑮ コ ンピュータ と 接続 する 場合 


Computer 端子 








(証取 扱 説明 書 14.34 ペ ー ジ 







( ゆ ポイ ント コン ピュ ー タ の 
モニ タ 端 子 へ 

コン ピュ ー タ の モニ タ 端 子 の 形状 (ビデ オ 上 端子 ) 

に よっ て は 付属 の コン ピュ ー タ ケー 

ブル で は 接続 で き な い 場 合 が あり 

ます 。 市 販 の アダ プ タ な ど で 変 換 

し て くだ さい 。 






コン ピュ ー タ ケー ブル 
(本 プロ ジェ クタ ー 付 属 品 ) 





介 ビ デオ 機器 と 接続 する 場合 


em 


Video 端 子 へ ( 黄 
Audio(L 和子 ( 白 ) 
Audio (R) 端子 へ ( 赤 ) 


Audio (R) 端子 ( 赤 ) Audio(L) 端子 ( 白 ) 






















AV ケー ブル (本 プロ ジェ クタ ー 付 属 品 ) 
Video 端 子 ( 黄 ) 


設置 





・ 接 続 





= 0 プロ ジェ クタ ー に 電源 ケー ブル を 取り 付け ます 。 


© 電源 プラ グ を コン セン ト に 差し 込み ます 。 
(A) が オレ ンジ 色 に 点灯 し ます 。 
© 入力 機器 の 電源 を 入れ ます 。 


ビデ オ 機 器 の 場合 は 、〔 再 生 ] や 〔 プ レイ 】 
ボタ ン を 押し ます 。 


6 区 ズー ムレ バー を セン ター 位置 まで 回 し 、 レ ンズ を 出 し ます 。 





( 恒 取扱 説明 書 19.35 ペ ー ジ 























9 レン ズ カ バー を 外し ます 。 


〇 Power 








オペ レー ショ ン 


③ @ を 折 し て 電源 を 入れ ます 。 オペ レー ショ 


リモ コン で 操作 する 場合 は 、 
R/C スイ ッ チ を ON に し て か ら 
つき を 押 し ます 。 






の Power ルイ 


(Q) が 緑色 の 点滅 に 変わ り 、 
投写 を 開始 し ます 
(ウォ ー ム アッ プ 中 ) 











(ポイ ント 

ノー ト タ イプ や 液晶 一 体型 の コン 
ピュ ー タ と 接続 し た と き に は 、 

キー([ ノル など) や 設定 に よっ 
て 映像 信号 の 出力 先 を 切り 替え る 
必要 の ある も の が あり ます 。 

切り 替え は (Em) を 押し た まま 
押し て 行い ます 。 

切り 替え 後 、 し ば らく する と プロ ジェ 
クタ ー で 投写 を 開始 し ます 。 

出力 を 外部 出力 に 切り 替え た 場合 
は 、 外 部 出力 の み で 使用 し て くだ さ 
い 。 

詳し く は コン ピュ ー タ の 取扱 説明 書 
を 参照 し て くだ さい 。 









































出力 切り 替え の 一 例 

NEC 本 
Panasonic + 
東芝 EN + 
IBM + 5 
SONY EN + 
富士 通 e+ @⑨ 
Macintosh | コン ピュ ー タ を 再起 動 し 

た 後 、 コ ント ロー ル パ ネ ル 

の モニ ター& サ ウン ド で 

ミラ ー リ ング 設定 に する 。 

















入力 信号 を ky 
切り 替え ます 。 © © 


Source Keystone 。 


Sou 
rce Ere = Selecr 0 





本 体 リモ コン 





ヘル プ を 
参照 し ま す 。 『 ] Help 


案内 に 従っ て 
対処 し て くだ さい 。 





リモ コン 


※「 困 っ た と き に 」 参照 | 














( 代 記 取扱 説明 書 22 ペ ー ジ 


(ポイ ント 

投写 角度 を つけ る と 、 映 像 が 台形 
に ゆ が む こと が あり ます 。 台形 の ゆ 
が み は 、 本 体操 作 パ ネル の 
(ED < 補正 で きま す 。 


( 葵 7 ペー ジ 


投写 角度 の 調整 


フッ トレ バー を 押し た まま 、 本 機 前 面 を 持ち 上 げ 、 フ ロン ト フ ッ ト の 伸縮 を 調節 し て 、 


プロ ジェ クタ ー の 投写 角度 を 調整 し ます 。 







ピン ト の 調整 a 


投写 サイ ズ の 調整 
W 側 に 回 す と 拡大 
T 側 に 回 す と 縮小 





微 調整 する 場合 


りき 





る コン ピュ ー タ 映像 を 最適 な 状態 に 自動 調整 する 


Auto 
リモ コン の ( 放 ) を 押す と 、 ト ラッ キン グ ・ 表 示 位 置 ・ 同 期 が 自動 調整 され ます 。 





リモ コン 
る その他 の 調整 
Menu 
リモ コン の を 押し て 、 設 定 メ ニュ ー を 投写 画面 に 表示 し 、 明 る さや コン トラ スト 、 シ ャ ー プ ネス な ど 
各種 の 調整 を 行え ます 。 








情報 
全 初 期 化 











リモ コン 


調整 ・ 終 了 * 





@ 台 形 に 投写 され て いる と き …… 


本 体操 作 パネ ル の (人 証 還 記 ) 人 押し て 、 台 形 ゆ が み を 補正 し ます 。 








台形 補正 
( 記 取扱 説明 書 24 ペ ー ジ 
& Power rep a 
OS  @ , 
(ゆめ ポイ ント に a 
0 全 形 補正 を する と 画面 が 小さ く な @ 
功 叶 9 識 
信人 台形 補正 の 状態 は 記憶 され ます 。 
投写 角度 を 変え た た と き は 、 再 調整 し 
iC ぐ くだ さい 5 


人 @ 台 形 補正 で ムラ が 目立つ 場合 は 、 
シャ ー プ ネス を 下げ て くだ さい 。 























旨 接続 し て いる 機器 の 電源 を OFF に し ます 。 


© を 2 回 押し て 電源 を 切り ます 。 


(証取 扱 説明 書 29 ペ ー ジ (A) が オレ ンジ 色 に 点滅 し ます (クー ル ダ ウ ン 中 ) 。 





⑭ が オレ ンジ 色 の 点灯 に な つた こと を 確認 し 、 
電源 ケー ブル を 抜き ます 。 


®w) が オレ ンジ 色 に 点滅 し て いる と き に 電源 ケー ブル を 抜く と 故障 の 原因 と な り ま す 。 
※ リ モコ ン の R/C ス イッ チ を OFF に し ます 。 





(A) オペ レー ショ ン イ ンジ ケー タ 





へ 2 ム ビ 
便利 な 機能 本 プロ ジェ クタ ー に は 、 便 利 な 機能 が 用 意 さ れ て いま す 。 
機能 の 詳細 に つい て は 、 取 扱 説明 書 の 該当 ペー ジ を お 読み くだ さい 。 8 


ag- ワイ ヤレ スマ ウス 機能 介 リ モコ ン を 使っ て 一 人 で プレ ゼン を する と き ・…・ 


取扱 説明 書 40 ペ ー ジ 。 ‘ 
リモ コン で 、 離 れ た 場所 に ある コン ピュ ー タ の マウ スポ イン タ が 操作 で きま す 。 
リモ コン に 、 マ ウス の 右 ク リッ クノ 左 ク リッ ク と 同じ 動き を させ る こと が で きま す 。 











(ポイ ント 
@ リ モコ ン を ワイ ヤレ ス と し て 使う マウ スポ イン タ の 移動 
場合 は 、 以 下 の 接 続 が 必要 と な り 
ES 

を 

マウ ス ノ ズ USB 端 子 
$y 
マウ ス 
マウ スポ イン タ を 移動 する 方 向 に (を 傾け る 。 




















マウ スク リッ ク 





コン ピュ ー タ の USB 端 子 に 接 
続 す る 場合 は USB マ ウス ケー ブ 
ル を お 使い くだ さい 。 
⑱PS/2 マ ウス ケー ブル は 、 電 源 が 
入っ た まま 接続 する と 、 誤 動作 や 
故障 の 原因 と な り ま す 。 

⑱ マ ウス ケー ブル は 必ず 付属 品 を 
使用 し て くだ さい 。 故障 の 原因 と な 
り ま す 。 








クリ ッ ク = @⑮ を 押す 。 右 ク リッ ク -= ( 計 証 を 押す 。 


エフ ェクト 機能 
( 記 取扱 説明 書 43 ペ ー ジ 


(2 ボ ポイ ント 
男 を 押す と 、 装 飾 し た スタ ンプ や 、 


四角 、 マ ー カ ー、 フ リー ライ ン が 消 
ます ら 


@⑥ プ レ ゼ ン 資 料 を 装飾 し た いと き …… 


師 を 押す 
VS 


ポイ ンタ の アイ コン が 表示 され ます 。 
を 傾け アイ コン を 移動 し 
を 押す と スタ ンプ で きま す 。 


人 を 押す 。 


ョ ーー へ 


マー カー の アイ コン が 表示 され ます 。 
人 を 傾け て アイ コン を 始点 まで 
移動 し 、 介 を 押し ます 。 @ を 
傾け て アイ コン を 終点 まで 移動 し 、 
⑧ を 押し ます 。 





10 





四角 の アイ コン が 表示 され ます 。 
を 傾け て アイ コン を 始点 まで 
移動 し 、 を 押し ます 。 再 び 
を 傾け て アイ コン を 終点 に 移 
動 し 、 を 押し ます 。 


を 押す 


ー 


フリ ー ラ イン の アイ コン が 表示 され ます 。 
W を 傾け て アイ コン を 始点 まで 移 
動 し 、⑧ を 押し ます 。 以降 、 者 を 
傾け た 方 向 に ライ ン が 描け ます 。 
⑧ を 押す と 、 描 画 を 終了 し ます 。 








便利 な 機能 


便利 な 機能 @ 投 写 映像 を 部 分 的 に 拡大 し た いと き … 


11 
を 押す と 、 投 写 中 の 映像 が 拡大 表示 され ます 。 





E ズ ー ム 機能 リモ コン の ( を 傾け て 見 た い 部 分 に スク ロー ル し ます 。 
(取扱 説明 書 42 ペ ー ジ 
( ゆ ポ イン ト を 押す 。 





@ 撤 大 後 、 を 傾け る と 、 画 面 を 
スク 回 三 ル 3 ぐ き まお 

@ 撤 大 し た 結果 を 解除 する に は 
(I を 押し ます 。 










@EW@⑳) 石 側 を 押す と 
) 映像 が 拡大 さ 
れ ま す 。 











倍率 表示 


EE を 側 を 押す と 
拡大 し た 結果 を 
縮小 で きま す 。 























AV ミュ ー ト 機能 幸吉 一 ー ゞ ー i 

クツ ミュ ー ト 機 @ 映 像 と 音声 を 一 時 的 に 消し た いと き ・…・ 
映像 と 音声 を 一 時 的 に 消し て 、 黒 や 青 の 映像 また は ユー ザー ロゴ を 投写 し ます 。 コ ンピュータ を 
操作 し て 投写 する ファ イル を 切り 替え る な ど 、 見 せ た く な い 作 業 を 行っ て いる 間 に 使う と 便利 で す 。 


@W ゆ を 押す 。 


12 





Menu 


事前 に © 還 物 -「 設 定 」 mm 垢 > 「A/V ミュ ー ト 」 の 設定 で 
映像 を 消し て いる と き の 画 面 を 次 の いずれ か か ら 選 ん で お きま す 。 初 期 設 定 で は 、 黒 の 映像 に な つて いま す 。 

















@MMe ゅ を 再び 押す 。 


映像 と 音声 が 再開 され ます 。 
動画 の 場合 は 、 消 し て いる 間 も 映 像 や 音 は 進ん を で いま す の で 、 消 し た と き の 場 面 か ら は 再開 


され ませ ん 。 








便利 な 機能 


困 つ た と き に 人 @ ヘル プ を 見 る 。 


本 プロ ジェ クタ ー に は ヘル プ 機 能 が あり ます 。 困 つた と き に お 使い くだ さい 。 





Help 


( 全 取扱 説明 書 50 ペ ー ジ 0O © を 押し ます 。 





© 見 た い 項 目 を 選択 し ます 。 
本 体 の 場合 は ES を 


押し ます 。 1 2 
リモ コン の 場合 は あ ょ 
上 下 に 傾け ます 。 \* 





リモ コン 


で 項目 を 決定 し ます 。 2 っ 2 セッ Pe 計 
本 体 の 場合 合 は W を < 選択 ⑨ : 決定 @ : 終了 
押し ます 。 
リモ コン の 場合 は を 
押し ます 。 


《( ヘ ルプ メニ ュー) 


@ 内 容 が 表示 され ます 。 





代 詞 取 扱 説明 書 88 ペ ー ジ 


る @ イ ンジ ケー タ を 確認 する 。 


プロ ジェ クタ ー 本 体 の イン ジ ケ ー タ で プロ ジェ クタ ー の 状態 を 確認 で きま す 。 


以下 の 表 で それ ぞ れ の 原因 を 確認 し 、 対 処し て くだ さい 。 


オペ レー ショ ン イ ンジ ケー タ 
ラン プイ ンジ ケー タ 
温度 イン ジ ケ ー タ 





ウン ワ インジ クタ 






ラン プ に 異常 が あり ます 。 

ラン プ を 取り 出し 、 ラ ンプ 割れ を 確認 後 、 再 
セッ ト し ます 。 ラ ンプ が 割れ て いる 場合 は 、 
ラン プ を 交換 し て くだ さい 。※2 





オレ ンジ 色 
に 点滅 1 敵 昌 


ラン プ の 交換 時 期 で す 。 

ラン プ を 交換 し て くだ さい 。※2 

ラン プ の 交換 時 期 が 近づい て いま す 。 
交換 用 ラン プ を 用 意 し て くだ さい 。※2 





消灯 









オペ レー ショ ン イ ンジ ケー タ 
オレ ンジ 色 スタ ン バ イ 状態 で す 。 

に 点灯 | | ⑧ を 押す と 投写 し ます 。 

クー ル ダ ウ ン 中 で す 。 

し ば らく する と スタ ン バ イ 状態 (オレ ンジ 色 
に 点灯 ) に な り ま す 。 








赤色 に 
オレ ンジ 色 点灯 


に 点滅 





緑色 に 


温度 イン ジ ケ ー タ 
イン ジ ケ ー タ の 状態 原因 ・ 対 処 


正常 に 動作 し て いま す 。 








内 部 が 高温 に な つて いま す (オー バー ヒー ト ) 。 
ラン ブ か 自動 的 に 消灯 し 、 投 写 で き な く な り ま す 。 
約 5 分 間 は 、 そ の まま の 状態 で お 待ち くだ さい 。 
5 分 経過 し た ら 、 電 源 プ ラグ を 一 旦 抜い て 、 
差し 直し ます 。 電 源 プ ラグ を 差し 直す と 、 状 
態 が 復帰 し ます の で プロ ジェ クタ ー の 但 を 
押し て 電源 を 入れ 直し ます 。 





投写 中 で す 。 
ウォ ー ム アッ プ 中 で す 。 


点灯 





赤色 に 


内 部 に 異常 が あり ます 。 
操作 を 中 止 し 、 修 理 を 依頼 し て くだ さい 。※1 





上 ウォ ー ム アッ プ 終 了 後 、 映 像 信号 が 入力 され 
る と 投写 し ます 。 


赤色 に 内 部 に 異常 が あり ます 。 
点滅 操作 を 中 止 し 、 修 理 を 依頼 し て くだ さい 。※1 


消灯 電源 が 入っ て いま せん 。 














※1 修理 に 関す る お 問い 合わ せ は 、 エ プ ソ ン サ ービス コー ル セ ン ター まで ご 連絡 くだ さい 。 
※2 交換 用 ラン プ は お 買い 上 げ の 販売 店 で お 買い 求め くだ さい 。 


高速 冷却 中 で す 。 こ れ 以 上 内 部 の 温度 が 高く 
な る と 停止 し ます 。 

吸 ・ 排 気 口 が ふさ が つっ て いな いか 、 室 温 が 高 
すぎ な いか 、 確 認 し て くだ さい 。 





困っ た と き に 





EPSON 








エプソン 販売 の ホー ムペ ー ジ 「| Love EPSON」 http://www.i-love-epson.cOo.jp 
各種 製品 情報 ・ ド ライ バ 類 の 提供 、 サ ポー ト 案 内 等 の さま ざま な 情報 を 満載 し た エプソン の ホー ムペ ー ジ で す 。 
エプソン な ら 購 入 後 も 安心 。 皆様 か ら の お 問い 合わ せ の 多い 内 容 を FAQ と し て ホー ムペ ー ジ に 掲載 し て お り ま す 。 ぜひ ご 活用 くだ さい 。 
ge) http://www.i-love-epson.co.jp/faq/ 
⑯ エ プ ソ ン サ ービス コー ル セ ン ター 
修理 に 関す る お 問い 合わ せ ・ 出 張 修 理 ・ 保 守 契 約 の お 申し 込み 先 





0570 一 004141 (全国 ナビ ダイ ヤル ) 【 受 付 時 間 】9:00 一 17:30 月 一 金曜 日 (祝日 ・ 弊 社 指定 休日 を 除く ) 











* ナ ビ ダ イ ヤル は NTT コ ミュ ニケ ーション ズ 換 の 電話 サー ビス の 名 称 で す 。 

* 携 帯電 話 ・PHS 端 末 ・CATV か ら は ご 利用 いた だ け ま せん の で 、 (042) 582-6888 ま で お 電話 くだ さい 。 

* 新 電電 各社 を ご 利用 の 場合 、「0570] を ナビ ダイ ヤル と し て 正しく 認識 し な い 場合 が あり ます 。 ナビ ダイ ヤル が 使用 で きる よう 、 ご 契約 の 新 電電 
会 社 へ ご 依頼 くだ さい 。 


人 @ 修 理 品 送付 ・ 持 ち 込み ・ ド ア to ドア サー ビス 依頼 先 
お 買い 上 げ の 販売 店 様 へ お 持ち 込み いた だ く か 、 下 記 修理 セン ター まで 送付 願い ます 。 




















る 〇 る @ プ プロジェクター イン フォ メー ショ ン セ ンタ ー 製品 に 関す る ご 質問 ・ ご 相談 に 電話 で お 答え し ます 。 
0570 一 004110 (ナビ ダイ ヤル ) ※【 受 付 時 間 】 月 金曜 日 9:00~20:00 土曜 日 10:00~17:00 (祝日 弊社 指定 休日 を 除く ) 
* ナ ビ ダ イ ヤル は NTT コ ミュ ニケ ーション ズ 帆 の 電話 サー ビス の 名 称 で す 。 
* 携 帯電 話 ・PHS 端 末 ・CATV か ら は ご 利用 いた だ け ま せん の で 、 (0263) 54-5800 ま で お 電話 くだ さい 。 
* 新 電電 各社 を ご 利用 の 場合 、「0570] を ナビ ダイ ヤル と し て 正しく 認識 し な い 場合 が あり ます 。 ナビ ダイ ヤル が 使用 で きる よう 、 ご 契約 の 新 電 
電 会 社 へ ご 依頼 くだ さい 。 
@FAX イ ン フ ォ メ ーション EPSON 製品 の 最新 情報 を FAX に て お 知ら せ し ま す 。 
札幌 (011) 221 一 7911 東京 (042)585 一 8500 名 古屋 (052)202 一 9532 大 阪 (06)6397 一 4359 福岡 (092)452 一 3305 
ショ ー ル ー ム * 詳 細 は ホー ムペ ー ジ で も ご 確認 いた だ け ま す 。 
エプソン スク エア 新宿 〒160-8324 東京 都 新宿 区 西新 宿 6-24-1 西新 宿 三 井 ビ ピル 1F 
【 開 館 時 間 】 月 曜日 一 金曜 日 9:30~17:30 (祝日 、 弊 社 指定 休日 を 除く ) 
〒541-0047 大 阪 市 中 央 区 淡路 町 3.6-3 NM プラ ザ 御 堂 筋 1F 
【 開 館 時 間 】 月 曜日 ~ 金 曜日 9:30 一 17:30 (祝日 、 弊 社 指定 休日 を 除く ) 









エプソン スク エア 御堂 筋 


e MyEPSON 


エプソン 製品 を ご 愛用 の 方 も 、 お 持ち で な い 方 も 、 エ プ ソ ン に 興味 を お 持ち の 方 へ の 会 員 制 情報 提供 サー ビス で す 。 お 客 様 に ビッ タリ の 
お すす め 最 新 情報 を お 届け し た り 、 プ リン タ を も っ と 楽し く お 使い いた だ く お 手 伝い を し ます 。 製品 購入 後 の ユ ー ザ ー 登 録 も カン タン で す 。 
さあ 、 今 すぐ アク セス し て 会 員 登 録 し よう 。 


| イン ター ネッ ト で アク セス ! | http:/myepson.-love-epson.coJp/ 





と カン タン な 質問 に 答え て 
会 員 登録 。 





る エプソン ディ スク サー ビス 














拠点 名 所 在 地 KF to Ft ビス TEL 
札幌 修理 セン ター | 〒060-0034 札幌 市 中 央 区 北 4 条 東 1-2-3 札幌 フコク 生命 ビル 10F エプソン サー ビス 費 同 右 011-219.2886 
松本 修理 セン ター | 〒390-1243 松本 市 神林 1563 エ プ ソ ン サ ービス 物 Re 99S | 0263-86-7660 
東京 修理 セン ター | 〒191-0012 東京 都 日 野市 日 野 347 エプソン サー ビス 費 365 昌 生還 | 042-5848070 
福岡 修理 セン ター | 〒812-0041 福岡 市 博多 区 吉塚 8-5-75 初 光 流通 セン ター ビル 3F エプソン サー ビス 帽 同 右 092.622-8922 
沖縄 修理 セン ター | 〒900-0027 那 埋 市 山下 町 5-21 沖縄 通関 社 ビル 2F エプソン サー ビス 帆 周 右 098-852-1420 











*「 ド ア to ドア サー ビス ] は 修理 品 の 引き 上 げ か ら お 届け まで 、 ご 指定 の 場所 に 何 う 有 償 サ ービス で す 。 お 問い 合わ せ ・ お 申込 は 、 上 記 修理 セン ター へ ご 連絡 くだ さい 。 
* 予 告 な く 住所 ・ 連 絡 先 等 が 変更 され る 場合 が ご ざい ます の で 、 ご 了承 くだ さい 。 【 受 付 時 間 】 月 曜日 ~ 金 曜日 9:00~17:30 (祝日 、 弊 社 指定 休日 を 除く ) 
* 修 理 に つい て 詳し く は 、 ホ ー ム ペー ジア ドレ ス http://WWW.epson-service.CO.jp で ご 確認 くだ さい 。 


Printed in Japan 
02.04-.2A(C01) 


各種 ドラ イ バ の 最新 バ ン を 郵送 で お 届け 致し ます 。 お 申込 方 法 ・ 料 金 な ど 、 詳 し く は 上 記 FAX イ ン フ ォ メ ーション の 資料 で ご 確認 くだ さい 。 
@ 消 科 品 の ご 購入 

お 近く の EPSON 商 品 取扱 店 及び エプソン OA サ プラ イ 株 式 会 社 フリ ー ダ イヤ ル 0120 一 251528 で お 買い 求め くだ さい 。 
エ ブ ソ ン 販 売 株 式 会 社 。  〒160-8324 東京 都 新宿 区 西新 宿 6-24-1 西新 宿 三井 ピル 24 階 


セイ コー エ ブ ソ ノン 株 式 会 社 〒392-8502 長野 県 諏訪 市 大 和 3-3-5 























82202002 
み PRINTED WITH 
ミン soYINKI. 
この 取扱 説明 書 は 100% 環境 に や さ し い 大 豆油 イン キ 402120502 
再生 紙 を 使用 し て いま す 。 を 使用 し て いま す 。 (9001861)