Document text
Kaka re
FM-8 系 取扱 説明 書
保存 用
ご 使用 に な る 前 に
この 取扱 説明 書 は 、 ご 使用 に な る 前 に
必ず お 読み くだ さい 。 また 、 お 読み の 後 は 、
保管 し こく だ さい ます よう お 願い いた し ます 。
E 告 : 下記 の 文章 は 必ず お 読み くだ さい 。
A\ 「 ス トラ ッ プ は 必ず し っ か り 締 め て くだ さい 。」
スト ラッ プ を 締め な か っ た り 、 締 め 方 が 緩 か っ た りす る と 、 万 一 転倒 し た 時 な ど に 脱げ て し まい 、 頭
を 守る こと が で きず 非常 に 危険 で す 。 ま た 、 ヘ ル メ ッ ト の 下 に 、 帽 子 - フ ー ド - バ イザ ー・- ヘ ッ ド フォ ン
等 を 着用 し な いで くだ さい 。 ヘル メッ ト が ずれ た り 、 落 ちる お それ が あり ます 。
/ [大きな 衝 撃 を 受け た ヘル メッ ト は 外観 上 に 損傷 が な く て も 、 ご 使用 に な ら な いで くだ さい 。」
ヘル メッ ト は シェ ル 及 び 和 撃 吸収 ライ ナー が 潰れ る こと で 、 衝 撃 エ ネル ギー を 吸収 し ます 。 大 き な
衝撃 を 受け た ヘル メッ ト は 、 既 に ライ ナー が 潰れ て いる こと が 多く 、 そ の まま 使用 する と 、 再 度 衛
撃 エ ネル ギー を 吸収 で きず 非常 に 危険 で す 。 外観 に キズ が な く て も 、 使 用 し な いで くだ さい 。
A 「 ヘ ル メ ッ ト の 改造 お よび 分 解 は 絶対 に し な いで くだ さい 。」
ヘル メッ ト に 穴 を 開け た り 、 内 部 の 衝撃 吸収 材 を 削っ た り 、 ま た 、 ス トラ ッ プ な ど は 絶対 に 改造 し な
いで くだ さい 。 ヘル メッ ト 本 来 の 性 能 が 発揮 で き な く な り 非 常に 危険 で す 。
L\ 「 ヘ ル メ ッ ト の お 手入れ は 薄め た 中 性 洗剤 で ふき 取る よう に し て くだ さい 。」
ガソリン シン ナー・ ベ ベンジン. 熱湯 (50C 以 上 ) や 、 塩 水 等 は 絶対 に 使用 し な いで くだ さい 。
A 「 ヘ ル メ ッ ト の ペイ ント は 絶対 に し な いで くだ さい 。」
衝撃 吸収 ライ ナー は 、 塗 料 や 熱 の 影響 に より 材質 が 侵さ れ 衝撃 吸収 が 低下 する 場合 が あり ます
の で 、 ベ イン ト は 絶対 に お や めく だ さい 。
A 「 ヘ ル メッ ト は 大 切 に 取り 扱っ て くだ さい 。 」
ヘル メッ ト は 丈夫 だ か ら と いっ て 、 床 等 に 放り 投げ た り 、 上 に 座っ た り し な いで くだ さい 。 そ の 度 に
衝撃 を 吸収 する た め 、 衝 撃 吸収 力 が 低下 し ます 。 万 一 の た め に 大 切 に 取り 扱っ て くだ さい 。
また 、 乗 車 時 に 頭 を 保護 する 目的 以外 に は 使用 し な いで くだ さい 。
A 「 ヘ ル メ ッ ト の 保管 に つい て 」
ヘル メッ ト は 直射 日 光 の 当たる 場所 へ の 長 時 間 の 放置 や 、 車 の 中 お よび 、 暖 房 機 の そば な ど 、 高
温 (50C 以 上 ) の 場所 に 長 時 間 放 置 し な いで くだ さい 。
ヘル メッ ト に 使わ れ て いる 材質 等 が 変質 し て 、 性 能 が 低下 し ます 。
(りこ 注意:
© 「 長 期間 の 日 光照 射 に よる シェ ル の 変色 に つい て 」
ヘル メッ ト の カラ ー に よっ て は 、 長 期間 日 光 を 浴び る こと に より 、 シ ェ ル 表面 の 色調 が 薄く 変色 す
る 場合 が あり ます 。
© 「 マ ッ ト (つや 消し ) カラ ー に つい て 」
マッ トカ ラー は 表面 処理 の 都合 上 、 あ ら か じ め 貼 付 さ れ て いる ステ ッ カ ー を は が す と 、 表 面 の マッ
ト ( つ や 消し ) 処理 が は が れる 事 が あり ます の で 、 ス テッ カー は 絶対 に は が さ な い で くだ さい 。 ま た
お 客 様 が ご 購入 後に ご 自身 で 貼付 し た ステ ッ カ ー を 再度 は が し 取る 場合 も 、 同 様 の こと が 考え ら
れ ま す の で 、 ス テッ カー を 貼付 され る 際 は 十分 に ご 注意 くだ さい 。
ご 使用 に な る 前 に
この た び は 、 弊 社 製品 を お 買い 上 げ い た だ き さ 、 誠 に あり が と う ご ざ いま す 。
この 取扱 説明 書 は 、 ヘ ル メ ッ ト の 正しい 取扱 方 法 に つい て 説明 し て お り ます 。
ご 使用 前 に は 必ず 最後 まで この 説明 書 を お 読み いた だ き 、
読み の 後 は 、 当 説明 書 を 大 切 に 保管 し て いた だ きま す よ う 、 お 願い いた し ます 。
ヘル メッ ト は 、 い か な る 事故 に も 絶対 と いう 訳 で は な く 、 万 一 の 際 に 危険 の 度合 い を
減ら す 装 備 の 一 つ で 、 安 全 の 一 要素 と し て ご 理解 の うえ ご 使用 くだ さい 。
安全 快適 な バイ シク ル ラ イフ を 楽し お た め に も 、 以 下 の 注意 事項 を
よく ご 理解 いた だ きま す よ うお 願い いた し ます 。
Sz =
= Fi
⑱ こ の ヘル メッ ト は 自転車 専用 ] で す 。
オー トバ イ や その 他 の 用 途 に は 絶対 に 使用 し な いで くだ さい 。
人 @ 国 で 定め られ て いる 交通 規則 に 必ず 従っ て くだ さい 。
FIVES 部 位 名 称 と も くじ
シェ ル
REAR l
XF-4 ア ジャ スタ ー
ワン タッ チバ ッ ク ル
E ワ ンタ ッ チ バッ クル の 取扱 方 法 2 スト ラッ プ お よび アジ ャ スト ロッ ク の 調整
XF-4 ア ジャ スタ ー の 調整 4 バイ ザー の 脱着
回 イン ナー パッ ド の 交換 方 法 正しい 位置 で ヘル メッ ト を 装着 する
1 ワン タッ チバ ッ ク ル の 取扱 方 法
ワン タッ チバ ッ ク ル は 、 あ な た の 頭 に し つか り ヘ へ ヘルメット を 固定 する た め の 重 要 な 装置 で す 。
スト ラッ プ の 両 先端 に 付い て いる 「 ワ ンタ ッ チ バッ クル 」 を 確実 に に め ま し ょ う 。
ワン タッ チ / ADOMIS
ワン タ Sea
お 肌 を 挟ま な いよ う ご 注 意 くだ さい 。
顔 な ど ケガ を する お それ が あり ます 。
ワン タッ チバ ッ ク ル
ワン タッ チバ ッ ク ル の 外し 方 : リ リー ス ボ タ ン を 押す と 、 ワ ンタ ッ チ バッ クル が 外れ ます 。
PL
ワン タッ チバ ッ ク ルー ANB
@ ス トラ ッ プ は 正しく し っ か り 締 め て くだ さい 。 締 め な いま ま の 走行 は 、 万 一 転倒 し た 際 に 大 変 危険 で す
の で 、 絶 対 に お や めく だ さい 。
@⑯ ワ ンタ ッ チ バッ クル は 、 必 ず ホ ル ダ ー の 最後 まで (カチ ッ と 音 が する まで ) き っ ちり 押し 込ん で くだ さ
い 。 押 し 込み が 不 完 全 で す と 、 万 一 転倒 し た 際 に ワン タッ チバ ッ ク ル が 外れ て し まい 、 大 変 危険 で す 。
2 スト ラッ プ お よび アジ ャ スト ロッ ク の 調整
ご 使用 前 に 必ず 試着 し まし ょ う !
スト ラッ プ の 長 さ な ど 、 あ な た の 頭 に ぴっ た り フ ィ ッ ト す る よう 必ず 調整 し まし ょ う 。
スト ラッ プ の 長 さ は 、 ワ ンタ ッ チ バッ クル を 締め た と き 、 指 が ら ~3 本 入る 程度 が 一 般 的 で す 。
ご 使用 前 に 必ず 試着 を 行い 、「 ス トラ ッ プ 」 の 長 さ や 「 ア ジャ スト ロッ ク 」 の ロッ ク 位 置 、「XF-4 ア
ジャ スタ ー」 の 締め 具合 な ど を 適度 に 調整 し 、 あ な た の 頭 に ぴっ た り フ ィ ッ ト す る よう に し て くだ
さい 。
※「XF-4 ア ジャ スタ ー」 の 調整 に つい て は 「 回 XF-4 ア ジャ スタ ー の 調整 」 を 参照
スト ラッ プ の 長 さ 調整 Se 告 :
短く する を 一 | ワン タッ チバ ッ ク ル @ ス トラ ッ プ は 、 左 記 以 外 の 通し 方 を する と 、
長く する SS] りー-z ッ スト ラッ プ 自 体 が 滑り 固定 で きず に 抜け て し
スト ラッ フ ホ ルター | まい 、 ヘ ル メ ッ ト が 脱げ て し まう お それ が あり
、 ows ます の で 、 正 確 に 通し て くだ さい 。
RMSE | ⑯ ワ ンタ ッ チ バッ クル (差し 込む 側 < 赤い 方 >) の 表
QS 裏 を 間違え る と 、 ス トラ ッ プ が ゆる ん で 固定 が 出
a 来 な く な り ま す の で 、 も し ワン タッ チバ ッ ク ル を 完
最後 に スト ラッ プ の 先端 を 「O リ ング 」 と 「 ス トラ ッ プ ホル ダー」 で | 全 に スト ラッ プ よ り 取 り 外 し た 場合 は 、 取 り 付 ける
止め て くだ さい 。 際 、 ワ ンタ ッ チ バッ クル の 方 向 に ご 注意 くだ さい 。
アジ ャ スト ロッ ク の 調整
ワン タッ チバ ッ ク ル を と め 、 し っ か り 上 顔 の 側面 に 合う よう に 「 ア ジャ スト ロッ ク 」 の 高 さ を 調整 し ま
す 。 ヘ ル メ ッ ト を 被り 、 ス トラ ッ プ の ⑳⑩ の 部 分 が すっ きり 納まっ て いる か 確認 し 、 耳 の 部 分 が 緩い
また は 、 キ ツ い 場合 、「 ア ジャ スト ロッ ク 」 を 移動 させ て 高 さ を 調整 し ます 。
アジ ャ スト ロッ ク の 移動 方 法
スト ラッ プ 、W ① ア ジャ スト ロッ ク の カバ ー を 矢印
の 方 向 に 開き ます 。
⑧ ア ジャ スト ロッ ク を 正しい 高 さ に
調整 し ます 。
A ⑨ 高 さ が 決ま っ た ら 、 ア ジャ スト ロッ
ク の カバ ー を 元 の 通り に 閉じ た ら
カバ ー 完了 で す 。
アジ ャ スト ロッ ク
正しい スト ラッ プ
の 状態
( り ご 注意 : アジ ャ スト ロッ ク を 調整 後 は 、 必 ず し っ か り ロッ ク を 閉じ て くだ さい 。 ロ ッ ク を 閉じ
な いま ま 使用 する と 、 ス トラ ッ プ の 位置 が 正しく 保 て な い 場 合 が あり ます 。
Be 「XF-4 ア ジャ スタ ー」 の 調整
「XF-4 ア ジャ スタ ー」 は 、 ヘ ル メ ッ ト の ズレ や ブレ を 抑え る た め に 、 ヘ ル メ ッ ト 後 頭 部 に 装備 され た ロッ
ク 機 構 で す 。 あ な た の 頭 に ビッ タリ フィ ッ ト さ せ 、 し っ か り ホ ー ル ド す る よう に 調整 し まし ょ う 。
は じ め に XF-4 ア ジャ スタ ー の アジ ャ スタ ー ダ イヤ ル を 適度 に 緩め て か ら ヘ ル メ ッ ト を か 京 り 、
ヘル メッ ト の 前 部 を 押さ えな が ら 、 ア ジャ スタ ー ダ イヤ ル な 適度 に 締め て くだ さい 。 (下図 参照
Se Pn AO Ey | を 押さ えな が ら ダ イヤ ル を 回 す |
= - ヘル メッ ト 前 部 を 押さ えな が ら 、
アジ ャ スタ ー ダ イヤ ル を 左 へ 回 す 4 XF-4 ア ジャ スタ ー の アジ ャ スタ ー
クラ ニウム ロッ ク が 広がる クラ ニウム ロッ ク が 締まる ダイ ヤル を 回 し て 適度 に 締め ます 。
( り ご 注意 : 「XF-4 ア ジャ スタ ー」 を ご 使用 の 際 は 、
毛髪 が 3 つら かからない よう ご 注意 の うえ 、 調 整 し て くだ さい 。
「XF-4 ア ジャ スタ ー」 の ポジ ショ ン 変 更 お よび 角度 調整 に つい て
当 製 品 は 、 前 の アー ム 部 が 前 後段 階 、 後 部 が 上 下 2 段階 に ポジション 調整 が 可能 で す 。
く ア ー ム の 位置 を 変え る (前 後 ら 段 階 )>
アー ム 取 り 付 け 位置 を 前 も し く は 後ろ の 位置 に 変更 する 場合 は 、 ア ー ム の 取り 付け 部 根元 付近 を し っ か
り 持ち 、 ゆ っ くり 手前 に 引っ ぱる と 外れ ます 。 取 り 付け る 場合 は アー ム 先 端 に ある 突起 を 取り 付け 穴 (人 バ
スケ ッ ト ) に 強く 押し 込み ます 。( 図 1)
ーー à ※XF-4 ア ジャ スタ ー を 最
大 限 に 締め て も まだ 緩い
場合 は 、 ア ー ム を 前 側 に
取り 付け て くだ さい 。
: ※ ご 購入 後 初め て 取り 付け
根元 を し っ か り | 穴 (バス ケッ ト ) に 突起 を
持っ て 外す 差し 込む お 際 、 取 り 付け 穴
p ‘ (バス ケッ ト ) が ライ ナー
で 塞がっ て いる 場合 が あ
り ま す の で 、 少 し 強め に
押し 込ん で くだ さい 。
く XF-4 ア ジャ スタ ー の 角度 を 変え る > _ s
Ae ; XF-4 ア ジャ スタ ー XF-4 ア ジャ スタ ー の 突起
まず ヘル メッ ト を な を 裏返し 、XF-4 ア ジャ スタ ー (抜き 取る と 先端 に 容 起 が あり ます 。)
の 突起 を 本 体 の 取付 穴 よ り 取 り 外 し て か ら 、 HE HB E E
お 好み の 「 角 度 調整 穴 」 に 再度 強く 押し 込ん
で 取り 付け ます 。
※ こ の 際 、 突 起 を 取り 付け る 「 角 度 調整 穴 」
の 位置 は 、 左 右 同じ 位置 に し て くだ さい 。
ーー
(りこ ご 注意 :
XF-4 ア ジャ スタ ー を 取り 外す 際 は 、 必 ず 取
付 部 の 根元 付近 を 持っ て 外し て くだ さい 。
無理 に 引っ 張る と 、XF-4 ア ジャ スタ ー の 取
付 部 分 が 破損 する お それ が あり ます 。
「 別 売 ・XF-4 ア ジャ スタ ー」 に つい て
P「XF-4 ア ジャ スタ ー」 は 、 補 修 用 と し て も ご 用 意 し て お り ま す 。
「 別 売 :XF-4 ア ジャ スタ ー」 に つい て 詳し く は 、 弊 社 カ タロ グ も し く は
BAS
Y) | ホー ムペ ー ジ に 掲載 の バー ツリ スト を ご 覧 くだ さい 。
8 hy Kabuto 検索
= D
CS
ea
別売 :XF-4 ア ジャ スタ ー
( り ご 注意 : Kabuto の アジ ャ スタ ー 各 種 は 、 各 モデ ル の 専用 設計 と な っ て お り ま す 。
補修 用 を お 買い 求め の 際 に は 、 ご 使用 の ヘル メッ ト に 適合 し た 、
アジ ャ スタ ー を お 買い 求め くだ さい 。
4 Em
この 製品 は 、 状 況 - お 好み に より バイ ザー を 脱着 で きま す 。
@ 取 り 付け か た 。
バイ ザー の 両端 に ある 突起 を map
ヘル メッ ト 本 体 の バイ ザー 取
付 穴 に 強く 押し 込め ば 、
取付 で きま す 。 ン ァ バン
@ 取 り 外し か た Re
右 図 の よう に ヘル メッ ト 本 体 を 裏 バイ ザー vy バイ ザー ホル ダー
返し 、 ヘ ル メ ッ ト と バイ ザー の バイ
ザー ホル ダー 部 分 付近 を し っ か り ン
持ち 、 強 く 引っ 張る と 、 バ パイ ザー が ンタ
取り 外せ ます 。 / シン
ジグ クダ
FM-8・ 補 修 用 バイ ザー に つい て 詳し く
は 、 弊 社 カ タロ グ も し く は ホー ムペ ー ジ に
掲載 の パー ツリ スト を ご 覧 くだ さい 。
Kabuto 検索
Se Ee:
信 走 行 中 に 脱落 する お それ が あり ます の で 、 バ イザ ー が 確実 に 取付 けら れ て いる か
確認 し て か ら 、 走 行 し こく だ さい 。
る バイ ザー を 取り 外す 際 、 必 ず 上 記 の 説明 通り に 外し て くだ さい 。
それ 以外 の 外し 方 を する と 、 バ イザ ー や ヘル メッ ト 本 体 が 破損 する お それ が あり ます 。
記 有 イン ナー バッ ド の 交換 方 法 Jowo
人 @ 取 り 外 す と き :
① 右 図 の @・@ 部 分 4 力 所 に ある 、「XF-4 ア ジャ ス
ター の 取り 付け 部 根元 付近 」 を 手前 に 引っ張 っ て
取り 外し て か ら 、 イ ン ナ ー パ バッド の 「 フ ロン ト パ ッ
ド 」、「 リ アパ ッ ド 」 の それ ぞ れ に 差し 込ま れ て いる
部 分 を ゆっ くり 取り 引き 抜く と 、「 フ ロン トバ パッド]」、
「 リ アパ ッ ド 」 が 取り 外せ ます 。
⑧ イ ン ナ ー パ ッ ド の 「 ト ッ プ パッ ド (3 カ 所)] は 、 マ
ジッ ク テ ー プ で 取付 られ て いま す 。
取り 外す と き は トッ プ パ ッ ド を ゆっ くり 引っ ぱる と
取り 外せ ます 。
@ 取 り 付け る と き : FM-8 専 用 イン ナー バッ ド セ ッ ト
< フロ ント パッ ドリ ア フロ ント パッ ド
バッ ド >
①XF-4 ア ジャ スタ ー の
前 後に あめ る アー ム を フ
ロン ト パ ッ ド 、 リ アパ ッ
ド そ れ ぞ れ に ある 差し
込み 穴 へ 差し 込ん で
か ら 取 り 付け 部 の 突
起 を ( 図 1) の @⑳@・⑧ に
ある 取り 付け 穴 へ し っ
か り 押 し 込み ます 。
@ 部 分 の 取り 付け 方 取付 内 @ 部 分 の 取り 付け 方
Te ら カ 所 の いずれ か へ ニニ つの 突起 部 分 に リア パッ ド を 引っ 掛け
フロ ント パッ ド Ee る よう に し て 、 お 好み の 位置 に 押し 込む
3 つの 穴 の 上 二 つ = 二 つ の 突起 部 分 に
か 下 二 つ に 突起 を リア バッ ド を 引 = 掛
押し 込む ける
イン ナー バッ ド
【 リ アバ ッ ド 】 ( 図 1)
リア パッ ド
こく トッ プ パ ッ ド >
②( 図 1) の 位置 に ある マジ ッ ク テ ー プ に トッ プ パ ッ ド (3 カ所) を 押し 付け て 取り 付け ます 。
( り ご 注意 :
旬 XF-4 ア ジャ スタ ー を 取り 外す 際 は 、 必 ず 取 付 部 の 根元 付近 を 持っ て 外し て くだ さい 。
無理 に 引っ 張る と 、XF-4 ア ジャ スタ ー の 取付 部 分 が 破損 する お それ が あり ます 。
(別売 ) 「FM-8・ 補 修 用 パッ ド 」 に つい て
イン ナー バッ ド は 消耗 品 で す !
つね 日 ご ろ よ り 使 用 され て いる ヘル メッ ト 内 部 の イン ナー パッ ド は 、 消 耗 品 で す 。 傷 ん だ イン ナー
パッ ド を その まま 使い 続け る と 破れ て し まい 、 フ ィ ッ ト 感 な ど に 悪影響 を およぼし か ね ませ ん 。
古く な っ た イン ナー パッ ド は 、 早 期 に 交換 され る 事 を お 薦め し ます 。
補修 用 パッ ド 各 種 に つい て 詳し く は 、 弊 社 カ タロ グ も し く は ホー ムペ ー ジ に 掲載 の
パー ツリ スト を ご 覧 くだ さい 。 [Kabuto 検索
CW 正しい 位置 で ヘル メッ ト を 装着 する
ヘル メッ ト を 前 か ら 後 に か け て 水平 に な る よう に 着用 し て くだ さい 。
この と き に ヘル メッ ト の 先端 が まゆ 毛 の すぐ 上 に な い 場 合 は 、 正 し く 装 着 で き て いま せん 。
(装着 の 際 は 鏡 を 見 な が ら 調 整 し て くだ さい )
また 、 あ ご ひも の 長 さ や アジ ャ スト ロッ ク の 調整 も ヘル メッ ト を 正しく か ぶる うえ で
大 変 重 要 な 部 分 で す 。 当 説明 書 の 該当 項目 を よく お 読み の うえ 、 正 し く か ぶっ て くだ さい 。
ヘル メッ ト の 正しい か 必 り 方
xX 誤っ た か ぶり 方 の 例
O 正しい か ぶり 方 の 例
ヘル メッ ト の 先
が 上 を 向き 、
前 頭 部 が 見 え
て いる
ヘル メッ ト の 先 が
眉毛 の すぐ 上 に ある
前 か ら 後ろ に か け て 水平 に な る よう に
か ぶり ます 。
OTHER: ベル メッ ト は 正しい 位置 で 正しく か ぶり 、 ス トラ ッ プ を 正確 に 締め る 事 で 、
は じ め て ヘル メッ ト 本来 の 安全 性 能 を 発揮 し ます 。
ヘル メッ ト は 走行 前 に し っ か り 正しく 装着 し まし よう 。
Koh sto
Safety Meets Style
株 式 会 社 オー ジー ケー カブ ト
〒577-0016 大 阪 府 東大 阪 市 長田 西 6 丁目 3-4 TEL: 06-6747-8031 FAX: 06-6747-8023
HOME PAGE: www.ogkkabuto.co.jp
Kabuto
検索
EA
No.JFM8-2013-JE/KA
Kaha re
FM-8
INSTRUCTION MANUAL
NOTES BEFORE USE
BE SURE TO READ THIS MANUAL BEFORE
USING THE HELMET.
KEEP THE MANUAL IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE.
A WARNING: PEERS
@ This helmet is designed for bicycle use only. Never use the helmet for purposes or
activities other than bicycle riding.
® The helmet should be worn in a way that it protects your forehead, with the edge just
above your eyebrows, and never pushed far over the back of your head.
Wear the helmet so it is level from front to back.
@ No helmet can protect the wearer against all injuries or foreseeable impacts.
@ Before riding a bicycle, make sure to adjust the helmet so it fits your head correctly. The
strap should be positioned not to cover the ears, the buckle positioned away from the
jawbone, and the strap and buckle adjusted to be both comfortable and secure.
® Your helmet is effective as protection only when it is worn properly. You should try
different sizes to choose the size which feels secure and comfortable on your head at
time of purchase.
@ Please handle the helmet with care. The helmet is designed to absorb shock by
partial destruction of the liner and its damage may not be visible. DO NOT sit on it,
drop it on the floor or otherwise cause impact.
@ if subjected to a severe impact, the helmet should be discarded and destroyed.
@ Wipe the helmet with common ph-neutral detergent diluted with clear water.
Never use any petroleum, thinner, benzine, hot water above 50°C or saline water.
@ Do not leave the helmet in the direct sunlight or where the temperature may surpass
50°C, e.g. in a car or near a heater.
Doing so will affect the materials and the performance of the helmet will diminish.
@ Do not paint the helmet. Paints may reduce the original protective performance of the
helmet considerably.
@ Do not modify the helmet. In order to fully maintain the performance of the helmet, do
not attempt to take it apart or change it in any manner that involves making holes in it
or cutting it (or any of its parts) other than as recommended by the manufacturer.
@ This helmet should not be used by children while climbing or doing other activities
when there is a risk of strangulation/hanging if the child gets trapped with the helmet.
© THE EFFECTS OF THE DIRECT SUNLIGHT
Do not leave the helmet in the direct sun. The outer color of the shell may
be changed.
Œ) CAUTION FOR MATTE COLOR PRODUCT
Matte processing on the surface of this product could be peeled off if the
attached sticker is removed from the surface. To prevent this, never remove the
sticker. The same problem may occur also when other stickers are attached
and removed. If you attach stickers on the product, please be aware of the risk.
NOTES BEFORE USE:
Thank you for purchasing an KABUTO helmet. This manual explains how to use your
KABUTO helmet correctly. Please take time to read this instruction manual before using
the helmet, and keep the manual in a safe place for future reference. No helmet can
protect the user 100% in any case of accidents, but it can reduce the risk of injury. Please
make sure you understand the following cautions and enjoy riding your bicycle safely.
Å CAUTION!
eThis helmet is for bicycle use only.
Do not use this helmet for motorcycle riding or any other activities.
ePlease obey all traffic rules.
Shell
FRONT REAR
XF-4 Adjuster
Adjustment lock
Ào
wy’
Strap
Strap buckle
1 | Fastening the strap buckle 内 Adjusting the strap and adjustment locks
Adjusting the XF-4 Adjuster E] To attach and detach visor
回 Changing the Inner pads 回 How to wear helmet properly
1 | Fastening the strap buckle
The strap buckle is important for fitting the helmet to your head securely.
Make sure to fasten the strap buckle firmly.
How to fasten the strap buckle
Á WARNING!
p=
K Be careful not to pinch your
D skin when fastening the strap
buckle.
Strap buckle
How to release the strap buckle: Push the release button
> DML
Strap buckle Release
A CAUTION!
@ Make sure to fasten the strap firmly. It is dangerous to ride a bicycle without
fastening the strap.
@ if the strap buckle is not fastened (ie, you don't hear it click), or if it is fastened
loosely, the helmet may come off in an accident, leading to death or serious injury.
A Adjusting the strap and adjustment locks
Try on the helmet before use
Adjust the strap to fit your head. It generally should be just long enough to leave
space for 2 to 3 fingers horizontally when fastening the strap.
Try on your helmet before riding, and adjust the length of the strap, the position of the
adjustment locks and the fit of the XF-4 Adjuster to fit the helmet to your head.
See: Adjusting the XF-4 Adjuster | for how to adjust the XF-4 Adjuster.
( り Attention! The length of the left side buckle of the user is not changeable.
Adjusting the length of the strap Å CAUTION!
Shorten キーー Strap buckle @ Make sure to follow these instructions for
Lengthen <— | Release button adjusting the strap. Otherwise, the strap may
Strap holder | become loose and the helmet may come off.
た ペン O-ring @Ifthe strap buckle is inserted upside
| down, the strap will be loose and the
helmet will not fit your head firmly. If the
strap buckle is removed from the strap
=
Bind the strap with the “O-ring” and “Strap holder” completely, make sure to place it back in
at the end. the correct direction.
How to adjust the Adjust-lock
Fasten the strap holder and place the Adjust-lock along your profile. Wear the helmet and
check the @ part whether the straps are placed correctly. If the straps around your ears
are loose or tight, change the position of the Adjust-lock.
How to change the position of the Adjust-lock
@Open the cover of the
Adjust-lock
@Move the Adjust-lock up or
down to change the
position of the cover.
@Close the cover when the
Cover Adjust-lock is placed
properly.
Adjust-lock
Correct
positions of the
straps
Adjust-lock
@ Attention! Lock the cover securely after changing the position of the adjustment
locks. If the helmet is used without locking the cover securely, the
strap will be loose and the helmet may come off.
g Ajusting the XF-4 Adjuster
XF-4 Adjuster is a mechanism at the rear of the helmet to keep the helmet from moving. Adjust
the XF-4 Adjuster so it keeps the helmet on your head securely.
First, loosen the XF-4 Adjuster dial, and then put on the helmet. Then, hold the front side of the
helmet against your head and tighten the adjuster dial. (See below)
How to adjust the XF-4 Adjuster/the adjuster dial
Hold the front part and turn the dial.
<
Adjuster dial Ye
ten Turn the dial to the right
= FN
Hold the front side of the helmet
Loosen Turn the dial to the left Tigh and tighten the XF-4 Adjuster using
the adjuster dial.
Q Attention! Be careful with your hair, especially long hair, so it does not get
tangled in the XF-4 Adjuster.
Arranging XF-4 Adjuster Position
You can change the position of XF-4 Adjuster either backward or forward with its arm,and to 2
different angles at the rear.
<Switching the arm attachment position (backward and forward) >
When switching the arm position either to backward or forward, make sure to hold near the
base of the arm attaching part. Pull gently and it can be removed. When attaching, push the
pin at the edge of the arm into the basket hole (Fig. 1).
っ 7
*If the fitting is loose with
XF-4 Adjuster tightened
maximum, attach the
arms into the forward
holes.
Attach forward
Flip over the helmet, pull out XF-4 Adjuster XF-4 Adjuster
pins from the basket holes, and push the
pins into desirable “angle adjustment holes”.
*Make sure to use “angle adjustment holes”
at the same positions on both sides.
Pin (Pull out from the hole and pins
are found at the edge.)
Angle adjustment holes (2
Z angles)
* Push into desirable
“angle adjustment
holes”.
(Both sides)
( り Attention!
When pulling out the XF-4 Adjuster,
make sure to hold nearthe base ofthe
adjuster. Do not pull the adjuster forcibly
as this may break the adjuster.
Replacement “XF-4 Adjuster”
P Replacement XF-4 Adjuster is available.
Please refer to Parts List on our website for more information about
replacement.
http://www.ogkkabuto.com/
Replacement XF-4 Adjuster
(Attention! Every adjuster of KABUTO, including XF-4 Adjuster is designed
exclusively for a particular model. Be sure to purchase a replacement
adjuster compatible with your helmet.
| 4 | To attach and detach the visor
This item is removable as necessary.
@To attach the visor ==
Snap the pins of the visor into
the holes on the helmet firmly.
@To detach the visor i \
Visor Visor holes
Turn back the helmet and hold vy
it firmly.
Pull each side of the visor.
Please refer to Parts List on our website for more
information about replacement.
http://www.ogkkabuto.com/
Completion
Á WARNING!
eMake sure that a visor is attached firmly before riding. Otherwise, it may come off.
ePlease follow the instructions when detaching the visor. Otherwise, it may cause damage of
the visor and the helmet.
g Replacing Inner Pads
Detaching:
①After pulling out the XF-4 Adjuster from
basket holes ® and angle adjustment
holes ® with holding near the base of the
arm attaching part, gently remove “front
pad” and “rear pad”.
@Top pads” are attached with Velcro.
When detaching, gently pull off “top
pads”.
Attaching:
<Front pad/Rear pad>
①After inserting
arms through the
holes on front pad
and rear pad,
push the pins
securely into the
basket holes ®
and angle
adjustment holes
©.
Attachment at ® section Attachment at ® section
Basket holes Hang the rear pad end between the two pins,
(Push a pin into either one) and insert into desired angle adjustment holes.
FM-8 Inner Pads Set
Front pad
<>
Rear pad
Front pad
Insert the pins into Hang the rear pad
holes of either two end between the
from the top or two i
from the bottom. opine.
*Push the pins in,
| after inserting arms
e through the holes
Ñ on the pad.
<Top pads >
@Refer top pads locations on Fig. 1. Attach 3 top pads onto Velcro at each location.
@ attention!
When pulling out the XF-4 Adjuster, make sure to hold near the base of the adjuster.
Do not pull the adjuster forcibly as this may break the adjuster.
5| Wearing the helmet properly
Wear the helmet so it is level from front to back. Make sure the front of the helmet is
just above your eyebrows (check with a mirror).
It is important that the length of the chin strap and adjustable lock be adjusted for
correct fitting. Please make sure to read these instructions thoroughly before use.
Wearing your helmet properly
RIGHT
Wear it from the front to the rear
horizontally.
© Attention! Your helmet is only effective as protection in case of an accident if it is
positioned correctly on your head and the strap is fastened correctly.
Be sure you are wearing the helmet correctly before riding.
Koh sto
Safety Meets Style
Products of OGK KABUTO CO., LTD.
6-3-4, NAGATANISHI, HIGASHIOSAKA, OSAKA, 577-0016, JAPAN.
TEL:+81-6-6748-7806