Document text
1013 2
IClftft
«^t*L
*Oto
V^§]
ILé, i
MONOLOGO
ESTRENADO CON ÉXITO
por la distinguida actriz D.il Eloisa Górriz de Hornea
EN EL TEATRO DE CERVANTES
la noche del Jueves 2S de Abril 18H7
ORIGINAL Y EN VERSO DE
D. José Gordon y Salamanca
-^€§¡li!-4;
lio
p
TIPOGRAFÍA de las noticias
Postigo de San Agustín, 14
ÜJ
r'(¿*»it .>-
dTcHApeO ■":■
La escena, de manera que no í'esulte grande, figurará la ha-
bitación de una señorita ventana á la izquierdi del espectador
y puerta á la derecha. Un velador en el centro y sobre el mismo
un bastidor grande de bordar; en el ángulo de la d-rechx el cor-
don de una campanilla, varias sillas, un sofá con cojin y en el
fondo una cómoda de laque la Actriz podrá sacar para la pro-
piedad de los tipos que va á representar, un mantón ó pañuelo
de Manila, unas tocas con velo de viuda, unos espejuelos, un
báculo ó bastón una peluca, etc. etc. según crea necasitar. Épo-
ca actual, traje de calle.
Sentimiento.
Suponiendo que
habla con su ma-
dre cerca de la
puerta.
Madre, no me riña más
por la virgen se le ruego,
ó piensa usted por acaso
que su voluntad no entiendo.
¿Qué dice usted; buenas noches?
Buenas noches le deseo
y que duerma usted tranquila
y no le turbe su sueño
la preocupación que tiene
del porvenir que yo espero.
Porque afición que acaricia
nuestra mente con anhelo,
ni puede nunca olvidarse
ni atiende ningún consejo,
613284
— 4 —
ni capitula ó se rinde
ni cede en su afán intenso,
que es torpe la voluntad
para mudar el sendero,
cuando ya nos lo ha trazado
el alma con embeleso.
Cuidado que es grande tema
el suyo, madre; convengo
que riñera usted á su hija,
si ella, dada al ventaneo,
la viese coqueteando
con los novios siempre á pleito;
más los conozco de sobra
y les planto un vade ?'etro,
antes que del matrimonio
me digan... lo pensaremos....
Intención Bonitos están los hombres
y á propósito es el tiempo
para poder confiarse
de aparentes galanteos.
Por lo demás es injusto
que mi madre con estremos
me riña siempre y censure
mi afición á decir versos;
ella no puede hacer más
y sufre y la compadezco,
cuando encomienda á los santos
con oraciones y ruegos,
que mi enfermedad alivien
que no la curan los médicos,
porque piensa de mi mal
que radica en el cerebro
sobre el que tenaz domina
con su influencia el progreso.
Unas veces con cariño,
mi inclinación combatiendo,
á diversiones me lleva,
sin que el grato esparcimiento
— 5
endulce sus reprimendas,
que á mi afición ponen veto.
Otras veces deseando
que abandone mis proyectos
por similia ó por similibus
procura lograr su objeto;
y aunque atenta considera
que yo practicar no puedo
cierta clase de aficiones
por ser impropias del sexo,
no importa, mi pobre madre
apelará á todo esfuerzo,
Románticamente por lograr que dé al olvido
hasta los gratos recuerdos
que presta la inspiración
sublime del arte escénico.
Sentado este precedente
nadie juzgará indiscreto,
que vengamos hace un rato
de una lidia de becerros;
la séptima que este mes
celebran jóvenes diestros,
que siempre fué Andalucía
clásica para el toreo..,.
¡Jesús, que tarde pasamos,
Jesús, qué rato nos dieron!
/2jr ^41 ver un pobre novillo
que amansado sería bueno,
como le excitan su furia,
en la que busca el remedio
á tanto y tanto pinchazo
con que acribillan su cuerpo,...
¡A.y madre, de becerradas
líbreme, yo se lo ruego!
que no hay distracción posible
para el afán que yo siento.
Sin duda que usted ignora
de la inspiración el vuelo,
— fi-
que arrebata los sentidos
al numen de sacro fuego,
para interpretar las glorias
de Lope, Tirso y Moreto,
del Trovador, ó de Hernani,
creaciones que en concepto
del arte, dan á entender
que la diosa de su templo
no ha de confundir profana
con destrezas del toreo,
el culto digno y solemne
del romanticismo bello.
¡Gloria de la escena, admiro
tu prestigio y te venero!
Desde que hice varios dramas
en un teatro, con éxito,
donde aquel primer galán,
á quien con placer recuerdo,
el que asombra en don Eodrigo
y espanta en Guzman el Bueno,
me dijo con entusiasmo
cuando trabajé en Ótelo:
el porvenir á usted guarda
Con mucho énfasis su dicha; si, lo presiento;
y si estudia usted un poco,
de Sarah Bernhard, preveo
que eclipsará usted la gloria
en uno y otro hemisferio.
Muy conmovida ¡Y bravo! gritaba el público
¡Que me entusiasmaba aquello!
Desde entonces muchas noches
. soñé triunfos y apogeos,
y que á mis pies cien coronas
eran de mi afán el premio;
y como suele la mente,
impulsada por los hechos,
realizar el espejismo
de su ilusión un momento,
_ 7 -
hice diez versos soñando
que elegantemente impresos
me elogiaban como artista
de incomensurable mérito
y que á repetirlos voy
pues me dan placer inmenso
A la egregia y eminente
actriz de todos los géneros.
Por padecer ó sufrir,
alegrar ó conmover,
el arte en ti puede ver
la imagen de su existir.
Con galas del buen decir
embelleces la ficción,
y al lograr que el corazón
vibre por el sentimiento,
igualas con tu talento
del genio la inspiración.
Convicción
Con acento mis-
terioso
Romanticismo
Así lo ambiciona el alma
¿acaso podrá ser cierto?
¡Oh Dios mió! al declamar
oigo una voz cuyo acento
acariciador me alienta,
y me parece profético;
prosigue, me dice, afronta
el destino con denuedo,
que al escucharte Talía
asombrada ve tu estro
y es fuerza corresponder
sin el menor desaliento.....
Voy á ensayar, pues mi sino
se cumplirá; está dispuesto.
— 8 —
Figurando con el La reja y aquí el actor
bastidor de ^or- v ja actriz tras de los hierros.
dar el juego es- J
cénico
Zorrilla.
Imitando la voz
de hombre cuan-
do figura á Don
Juan.
Arroja el bastidor
al suelo
«¿Y qué nombre usa el galán?
» don Juan
»¿Sin apellido notorio?
» Tenorio
» ¡Animas del purgatorio!
»¿Vos don Juan?
» Que te amedrenta,
»si á tus ojos se presenta
»muy rico don Juan Tenorio?»
Mas rechazo la criada,
á doña Inés prefiriendo,
pues la dama en el Tenorio
fué mi papel predilecto.
Abraza el almo*
hadon del sofá
«Y que he de hacer, ¡ay de mí!
»sino caer en vuestros brazos,
»si el corazón en pedazos
»me vais robando de aquí?
»Tu presencia me enajena,
»tus palabras me alucinan,
»y tus ojos me fascinan,
»y tu aliento me envenena.
»Don Juan! Don Juan! Yo lo imploro
«de tu hidalga compasión:
»ó arráncame el corazón,
bó ámame, porque te adoro.»
Del anticuado lirismo
vamos á ver si recuerdo
un papel de dama joven
que esprese con sentimiento.
9 —
Del autor
Dramas del Dia.
«¿Porqué alegre al eco santo
»de la celeste armonía,
«entona el ave su canto
«para saludar el dia?
»¿Y en mi porqué la ilusión,
«de la vida triste aliento,
»se encierra en mi corazón
»y le ahoga el sentimiento?...
«¿Porqué el arroyo que vaga
«murmurando en la pradera
«con su aroma se embriaga
«y la arrulla placentera?
«¡Y yo con el alma triste
«en su angustioso sufrir,
»ni sé lo que en ella existe
»ni lo puedo ¡ay! definir... .
«¿Y porqué la mariposa
«que vuela de flor en flor,
«elige la mas hermosa
«mientras trina el ruiseñor?
«¡Es que en éxtasis suave
«la mariposa y las flores,
«como el arroyo y el ave
«cantan libres sus amores!
«¿Pero esa ilusión querida
«la mariposa en su ser
*bólo la siente en su vida
«de su muerte al renacer?
«¡Que de ese modo la suerte
«para el amor la hace válidal
«¿Si en el seno de la muerte
«podrá haber otra crisálida?..
Me parece que oportuna,
candida niña interpreto,
vamos á probar ahora
si también el drama síentíl.. <<
16 —
Sometido al ta-
lento de la actriz.
Palou y Coll.
Desesperación.
Imitando la voz
varonil.
Ironía y reto.
Voz varonil.
Cojiendo el cor-
don de la cam-
panilla.
Con voz varonil.
Trájicamente.
Las tocas, con desaliño,
hacia atrás echado el velo;
la ventana enfrente abierta
y en la plaza grita el pueblo;
la campana va á vibrar,
si ella suena, ¡me estremezco!
pues de un hijo la cabeza
rodará sangrienta al suelo.
«Prende á Isabel, Tornamira,
»y si da una vibración
»la campana de palacio,
•hunde sin piedad ni espacio
»tu acero en su corazón,
»¡ Basta!
»¡Es tarde!.. . ¡toca!.... ¡toca!
«¡Compasión!
«¿No quieres? ¿no?
«¡Pues bien!. .. Tocarela yo.
«¡Aparta pecho de roca!
«¡La cuerda he cogido ya!
«¡Quieto! ¡Siá tirar acierto!
«de tu hija el cuerpo yerto
«por el suelo rodará!
El tipo de garrotera,
aunque es papel subalterno,
también primeras actrices
suelen con frecuencia hacerlo..,
Solo basta desparpajo
para realizar su efecto,
cuando se ha estudiado un poco
la variedad de sus géneros,
porque todos determinan
gráneos los sentimientos,
sin la educación que impone
— 11 —
á las pasiones su freno ..
Que Dios les dé buenas tardes.
Mi mirio sin mas ni menos,
señores, me está engañando
y no me trago el anzuelo;
pues va á oir las cantadoras,
y quiere que yo cosiendo
en casa siempre me quede
cuidando de los chicuelos,
porque yo tengo tres hijos
que da gozo solo el verlos
y los tres son de su padre
el retrato más perfecto...
¿Y para olvidarme á mi
es verdad que no hay pretesto?...
No lo dije; santa Eita,
estás aqui y me contengo...
¡Gran pillo! ¡gran sin vergüenza!
mal marido, hombre perverso.
¿Pensabas que tu mujer
no te saldria al encuentro,
y estás aquí para irte
mas tarde al café flamenco?...
Mira, como tu me faltes,
estamos. . ya lo veremos,
me han de oir hasta los sordos,
que he venido porque quiero
y me da la real gana,
y al verte tan solo temo
no poderme dominar
porque estoy hecha un veneno...
►Si cuando á mi se me meten
los demonios en el cuerpo
no me paro y soy peor
quizás que un pronunciamiento ..
Si en el distrito el alcalde
me llama cuando hay jaleo;
que soy de Madrid, . estamos
-H. 12 —
y no es tan malo mi genio. .
¿Qué dices, que tú lo ganas?
hombre no seas embustero
que quien lo gana soy yo
y á tus hijos los mantengo
porque trabajo con honra
por nosotros y por ellos,
pues siempre sé hacer que turnen
las alhajas con salero,
á unas señoras comprando
lo que á otras les voy vendiendo.
¿No es verdad, y tu supones
que no sé tus trapícheos?
y calla. . que si replicas
es cuando no me contengo.
Conque á casa y andá'áito
y conmigo, y ya veremos...
Actitud amenaza- ¿Qué dices, que no? Sin padre
dora* más pronto á tus hijos dejo ..
que no me estorban las naguas
' 4$i retorcerte el pescuezo,
y así te daré flamencas
y así te daré jaleos,
¡que una hembra de mi rumbo
merece mas miramientos!
El papel característico
de anciana me causa miedo;
pues muchas dificultades
se han de vencer con acierto,
y si una es joven y guapa
el cambio será violento...
Habrá que mudar la voz,
habrá que encorvar el cuerpa,
y con t«Ef)a agNiáad, ¿é*¿^^
propiajde Ja vida al término,
sentirlo, para espresar
la Verdad, que es el secreto
r
— 13 -
mas grande que el arte tiene,
si ha de realizar portentos.
(Egé... egé). . No es importuno
que entre la vieja tosiendo...
En los años de la vida
las estaciones del tiempo,
fugaces las apacibles
nos llevan pronto al invierno,
y dichoso el que lo alcanza
sin achaques muy molestos...
Cuando se marcha mi hija
con su esposo de paseo
y encomienda á mi cuidado
la clase algunos momentos,
al verme entre las chiquillas,
claro, me rejuvenezco..,
Yo las enseño á rezar
y á creer yo las enseño. .
Cándidas cual mariposas
que se desprenden del cielo,
ellas hacen mi alegría
egé, egé, y mi consuelo.
De pié una en su banquillo,
imita mi tos finjiendo.
Otra en la charla procura
siempre remedar mi acento ,
asustándose al mirarme
si enfadada las reprendo...
Pobres flores que algún dia
perderán su matiz bello,
si las pasiones del mundo
las hieren con torpe empeño...
¿Pero, niñas, qué sucede?
es que terminó ya el rezo?
A ver si guardamos orden
- 14 —
y compostura y silencio.
¿Mas qué tienes tú, Isabel,
que te ha empujado Consuelo?
Su madre la mima tanto
en su cariñoso estremo,
que á lo mejor dolorida
gime al más fútil pretesto.
Ven acá tú, pícamela. .
¡qué ojillos tiene tan negros!
están pregonando á voces
que algún dia sus reflejos
han de inspirar un amor
tan puro como son ellos.
Acércate tú, Luisa
siempre en su semblante veo
la palidez que denuncia
abandono ó sufrimiento... .
Los quehaceres de la casa
su madre ve con despego,
y la abandona por irse
todo el dia al santo templo.
La virtud bien entendida
consiste en el justo medio
Eeparo que estáis inquietas
Transición en que (egé, egé) ¡si me impaciento!
seenco'enzM'e- (picara tos) OS castigo
medando que la. v± , °
tos la aho°H C0Í1 e* gorro y nunca os premio.
¡Ah! ya caigo, es que ha llegado
la hora de irse á su recreo:
con que á jugar hijas mias,
pero dadme antes un beso
que de esta anciana en el alma
grabe sus dulces recuerdos.
La actriz debí intercalar aquí, si pertenece al género lírico,
ó sus aficiones se lo permiten, alguna caocioncita ligera de su
repertorio. En el caso de que quiera suprimir las actitudes de
baile flamenco, que en concepto del autor pueden en muchos
~ 15 —
casos arrancar aplansos para la actriz, va marcado con ateriscos
para tener en esta supresión el conveniente enlace hasta el final.
Si la dama joven hago
y en lo fantástico acierto
y lo dramático toco
y lo trágico interpreto,
caracterizando tipos
que con verdad represento,
f~»ycanto con buena escuela
\ » propia del más alto mérito,
se vé que mis condiciones
tienen porvenir inmenso.....
"wNtíTgun tipo lie olvidado
»¡oh si! con pesar lo advierto
«porque una actriz eminente
«debe cultivar el género
»que en su patria sintetiza
«populares sentimientos.
»Más ya caigo, Calderón
«Estevanez, gran maestro
«gráfico pintó la maja
«de Guedeja en chusco cuento.
«Titubeando la cadera
«y el rostro asi con gracejo...
«¿Vamos á ver, francamente,
«podre servir para esto?
En este m miento sonará entre bastidores una guitarra ras-
gueada por lo flamenco y la actriz, como superándose á si misma,
tomará varias actitudes de baile flamenco.
¿Qué me falta? (suena una campanilla)
(pero llaman
¡madre mia!, sin sosiego
■ vas á reñirme otra vez ..
Señores, ahora pretendo
que me dispensen... Adiós
dulces y gratos recuerdos
— 16 —
que lleváis mi fantasía
del arte al grandioso término.
¿Cómo he de olvidar tus glorias,
afán de mis pensamientos,
cuando tú alegras mi alma
con la dicha de tus sueños?
No es posible proseguir (suena la campa.
(ni'la.
¡Otra- vez! (campanilla) sí, voy corriendo,
que también madre querida
debe inspirarme respeto
el público que me ha sido
hasta aquí siempre benévolo...
Dirigiéndose al ¿Seré actriz? Tu lo dirás,
publico. porque es mi ley tu consejo,
y nadie como tu juzga
con indiscutible acierto.
¿Dime si en mis planes sigo?
Público, tu fallo acepto.
TELÓN.