Document text
A пенни ·
АР16008—Е2(АА2/А12)
Intel® Хеоп® 1U 机 架 式 服务 刁
A P -FA
给 用 户 的 说 明
本 产品 的 所 有 部 分 ， 包 括 配 件 与 软件 等 ， 其 所 有 权 归 华硕 电脑 公
可 (以 下 简称 华硕 ) 所有， 来 经 华硕 公司 许可 ， 不 得 任意 地 仿制 、
拷贝 、 摘 抄 或 转译 。 本 用 户 和 手册 没有 任何 型 式 的 担保 、 立 场 表 达 或
其 它 暗 示 。 奉 有 任何 因 本 用 户 手册 或 其 所 提 到 之 产品 的 所 有 信息 ，
所 引起 直接 或 间接 的 数据 流失 、 利 益 损 失 或 事业 终止 ， 华 硕 及 其 所
属 员 工 柜 不 为 其 担负 任何 责任 。 除 此 之 外 ， 本 用 户 手 册 所 提 到 的 产
唔 规格 及 信息 只 能 参考 ， 内 容 亦 会 随时 升级 ， 怨 不 另行 通知 。 本 用
户 手册 的 所 有 部 分 ， 包 括 硬 件 及 软件 ， 帮 有 任何 错误 ， 华 硕 没 有 义
务 为 其 担负 任何 责任 。
当下 列 两 种 情况 发 生 时 ， 本 产品 将 不 再 受到 华硕 公司 之 保修 及 服
Ж: J) 该 产品 曾经 非 华硕 授权 之 维修 、 规 格 更 改 、 零 件 蔡 换 。2) 产品
序列 号 模糊 不 祖 或 天 失 。
本 用 户 手 册 中 谈论 到 的 产品 及 公司 名 称 仅 做 识别 之 用 ， 而 这 些 名
称 可 能 是 属于 其 他 公司 的 注册 商标 或 是 版 权 ， 在 此 声明 如 下 :
` Intel, Xeon, Pentium 是 Intel 公司 的 广 册 商标
- Windows. MS-DOS 是 Microsoft 25 9] ЈЕ
本 产 辣 驱动 程序 改变 ， 用 户 手 册 都 会 随 之 升级 。 升 级 的 细部 说 明
请 您 到 华硕 的 网 站 训 响 或 是 直接 与 华硕 公司 联络 。
版 权 所 有 “ 不 得 翻印 ©2005 华硕 电脑
产品 名 称 : 华硕 AP1600R-E2(AA2/Al2) 服务 器
手册 版 本 : V1.0 C1837
发 表 日 期 : 2005 年 05 月
村
提示 符号 E
哪里 可 以 找到 更 多 的 产品 信息 ................................
第 一 章 : RAF
人
人
|
ERS EE E EEE T
1.5 内 部 组 件 EEE
本
ТЕО кажета киик кьш кыжкәзлешз
1.6.2 后 面板 指示 向 n
第 二 章 : 硬件 安装
2.1 机 箱 上 盖 ..............................................
ск E EE E E TT
А не РРР РОИ
E T O EE ORNE
2.2.1 安装 中 央 处 理 器 „.................................
人
AE [| EET E EE ккк ы
ee
2.92 内 作 设 置
т ку РИО КГК
2.3.4 去 除 内 存 条 .....................................
OO E E ETE E E AT
2.4.1 ЗЕ AT ERTAN) u чытка ieni каз
КО, Жо Ж ос E T
2.4.3 Ф508 АТАР (А12) oer bi
|
华硕 AP1600R-E2(AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
¿a '
| 2—14
у жо E E ТОТУЕТОИТТЕ 2—16
SO ETE E EEE 2—17
2.7 去 除 系 统 组 件 ro 2—19
л ү EEEE asss sia 2—19
O O EE E бекар ккк Кккк аур 2—19
2 2—20
л EEEE РЕТРО ТИСТИН 2-21
2 2-23
2.8 SATA Т НЕВУ (AA2) ............................. 2—26
2.9 风 刷 控制 背 板 排 线 的 连接 (AI2) .......................... 2—27
第 三 章 : m Ус фе
加 3-2
0 3-2
ЕО E aE E EEN 3-3
ОДЕ E a 3—4
第 四 章 : 主板 信息
OR ee a EEEE E EE 4—2
4.2 跳 线 选择 区 ............................................ 4—5
4.3 т БУМ УЛЕШ .................................. 4—10
第 五 章 : BIOS 设置
5.1 管理 、 升 级 您 的 BIOS ЖЫ ............................... 5-2
5 1.1 MHF ЧОД ООРОРРОРИРРРРРРСРРЕРРРИГИТТ 5-2
Bde РРРРРИИРОРИРОТРТТЕСРИРИТРГЕТТЕ 5-3
5.1.3 使 用 СгаѕҺЕгее BIOS 2 程序 恢复 BIOS 程序 ........ 5-7
5.1.4 使 用 华硕 EZ Flash 升级 BIOS 程序 ................ 5—9
Sl. ШР ОЛ oe he 5-10
ЕО Е о е аот 5-13
5.2.1 ВІОЅ ФДЕ УГД а.а... 5-14
5.2.2 程序 功能 表 列 说 明 ............................... 5-14
让 人 有 5-14
5.2.4 在 线 操作 说 明 ................................... 5—15
5.2.7 设置 窗口
5.3 Ез А (Main Menu)
5.3.1 Primary IDE Master з
5.3.2 Primary IDE Slave
5.3.3 Secondary IDE Master
5.3.4 Secondary IDE Slave
5.4 高 级 菜单 (Advanced Menu)
5.4.1 高 级 BIOS 功能
5.4.2 CPU 设置
2
5.4.3 AFRE
2
.4.4 心 厂 组 设置
5.4.5 主板 内 置 设备
5.4.6 PnP/PCI 设置
5.4.7 USB 设置
5.5 电源 管理 (Power Menu)
5.5.1
5.5.2
5.6 启动 菜单 (Boot Menu)
5.6.1 启动 设备 |
高 级 电源 管理 设置
系统 监控 功能 (Hardware Monitor)
UZ (Boot Device Priority)
5.6.2 Hard Disk Boot Priority
5.6.3 Removable Device Priority
5.6.4 CD-ROM Boot Priority
5.6.5 局 动 选 项 设置 (Boot Settings Configuration)
5.6.6 安全 性 菜单 (Security)
5.7 AF BIOS 程序 (Exit Menu)
第 八 章 : MABUA m e FE Ps
6.1 RAID 功能 设置
6.1.1 硬盘 安装
6.1.2 RAID 程序 设置
6.1.3 Adaptec RAID 设置 程序
华硕 AP1600R-E2(AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
VI
6.1.4 ВП 2 (Create RAID) ..................... 6—4
人 6—18
人 6-26
6.2.1 ФЕ ВАІЮ ДЕДЕ а.а... 6-26
6.2.2 安装 Intel 6300ESB RAID 驱动 程序 ................ 6-28
6.3 安装 网 络 驱 动 程序 ...................................... 6—33
6.3.1 安装 Intel 网 络 驱 动 程序 ......... 6—33
6.4 安装 显示 驱动 程序 ...................................... 6—39
6,4,1 安家 ATI RAGE XL ЛАД ЕР у... a... as асе вава 6—39
使 用 注意 事项
操作 服务 盔 之 丽 请 务必 详 疝 以 下 注意 事项 ， 避 匈 因 人 为 的 路 失 造
成 系统 损伤 甚至 人 体 本 身 的 安全 。
请 勿 使 用 非 本 产品 配备 的 电源 适配器 ， 由 于 电路 设计 之 不 同 ， 将 有 可 能 造成 内 部
零件 的 损坏 。
` 使 用 前 ， 请 检查 每 一 条 连接 线 是 否 部 已 经 依照 用 尸 手册 指示 连接
妥当 ， 以 及 电 狐 适 配 硕 是 否 有 任何 破损 ， 或 是 连接 不 正确 的 情形
发 生 。 如 有 任何 破损 情形 ， 请 尽 速 与 您 的 授权 经 销 商 联络 ， 更 换
民 好 的 线路 。
: 服务 瑚 安放 的 位 置 请 远离 灰尘 过 多 ， 多 度 过 高 ， 太 阳 直 射 的 地 方 。
你 持 机 窗 在 干燥 的 环境 下 使 用 ， 雨 水 、 肖 气 、 流 体 等 谷 有 矿物 质
将 会 腐蚀 电子 线路 。
:使 用 服务 硕 时 ， 务 必 倚 持 周 遭 艇 热 空 间 ， 以 利 艇 热 。
‚ 使 用 前 ， 请 检查 各 项 外 围 设备 是 否 都 已 经 连接 妥当 再 开机 。
г 避免 边 吃 朱 西边 使 用 服务 种， 以 免 污 染 机 件 志 成 故障 。
-请 避免 让 纸张 桩 斤 、 蝶 丝 及 线头 等 小 东西 靠 近 服务 硕 之 连接 入 、
插 槽 、 孔 位 等 处 ， 避 免 短 路 及 接触 不 民 等 情况 发 生 。
-请 银 将 任何 物品 赛 人 服务 套 机 件 内 ， 以 避免 引起 机 件 短路 ， 或 但
是 电路 损 或 。
` 服务 大 开 机 一 段 时 间 之 后 ， 艇 热 斤 及 部 份 IC 雪 面 可 能 会 必 热 、 发
变 ， 请 勿 用 手 触 损 ， 并 请 检查 系统 是 否 艇 热 不 民 。
` 在 安装 或 是 去 除外 围 设备 时 请 移 关 财 电波 。
` 电源 藻 坏 掉 ， 切 勿 自行 修理 ， 请 交 由 授权 经 销 商 处 理 。
“ 不 要 试图 拆 开 机 帘 内 部 ， 非 专业 人 员 目 行 拆 开机 帘 ， 将 会 造成 机
ат [Ырай
* Ва. АЛ А В АИ АКРЕ, ААЯТ
AA ME E he ERBER К о 2 22681], ЕЗБЕ ЯАНА СВЕН Ж
EFS.
. 当 你 有 一 阵子 不 使 用 服务 费时 ， 休 假 或 是 台风 天 ， 请 关闭 电 产 之
т ЕНДИ ЛЕ ЙС qa сн o
华硕 AP1600R-E2(AA2/AI2) 55А! JU) VII
用 电 安 全
电磁 安全
. 拆 装 任何 元 件 或 是 搬移 服务 器 之 前 ， 请 先 确定 与 其 连接 的 所 有 电
源 都 已 经 拔 掉 。
拆 装 任何 元 件 上 连接 的 数据 线 之 前 ， 请 先 拔 掉 连 接 的 电源 适 本
器 ， 或 是 先 安装 数据 线 之 后 再 安装 电源 适配器 。
. 使 用 一 只 手 拆 装 数据 线 ， 以 避免 接触 到 两 个 不 同 电位 表面 造成 不
当 的 电流 突 波 冲 击 生 成 。
. 服务 器 电源 适配器 请 勿 与 其 他 事物 机 器 共用 同一 个 插座 ， 尽 量 不
要 使 用 延长 线 ， 最 好 能 够 连接 一 台 不 断 电 系统 UPS.
静电 元 件
处 理 咽 、 内 存 、 主 板 、 扩 展 卡 、 软 红 、 硬 盘 等 设备 ， 是 由 许多 精密 的 集
成 电路 与 其 它 元 件 所 构成 ， 这 些 集成 电路 很 容易 因为 遭受 静电 的 影响 而 损
坏 。 因 此 ， 在 拆 装 任何 元 件 之 前 ， 请 先 做 好 以 下 的 准备 :
如 果 您 有 静电 环 等 防 静 电 设备 ， 请 先 戴 上 。
с 假如 您 所 处 的 环境 并 没有 防 静 电 地 板 ， 开 始 拆 装 服务 器 之 前 ， 请
您 先 将 身体 可 能 带 的 静电 消除 。
‚ 在 尚未 准备 安装 前 ， 请 勿 将 元 件 由 防 静电 袋 中 取出 。
< 将 元 件 由 防 静电 袋 中 取出 时 ， 请 先 将 它 与 服务 器 金属 平面 部 份 磁
触 ， 释 放 静 电 。
‚ 拿 持 元 件 时 尽 可 能 不 触 碰 电 路 板 ， 及 有 金属 接线 的 部 份 。
‚ 请 急用 手指 接触 服务 器 之 连接 器 、IC 脚 位 、 附 加 卡 之 金 手指 等 地
方 。
с 欲 暂时 置 放 元 件 时 请 放置 在 防 静电 垫 或 是 防 静 电 袋 上 ， 再 次 拿 起
时 请 将 它 与 服务 器 金属 平面 部 份 碰 触 。
本 系统 是 以 具备 接地 线 之 三 孔 电 源 适 配器 插座 而 设计 ， 请 务必 将 电源 适配器 连接 到
墙 上 的 三 孔 电源 插座 上 ， 以 避免 突 冲 电流 造成 服务 器 损害 情形 发 生 。
警告 用 户
这 是 甲 类 的 信息 产品 ， 在 居住 环境 中 便 用 时 ， 可 能 会 造成 对 频 干 扰 ， 在
这 种 情况 下 ， 用 户 会 被 要 求 采 取 菜 些 适 当 的 对 和 。
VIII
关于 本 用 户 手 册
本 用 户 手 册 主 要 是 针对 有 经 验 日 具 有 个 人 电脑 硬件 组 装 知识 的 用 户
所 搂 写 的 。 本 手册 可 以 帮助 您 创建 起 最 新 、 功 能 强大 的 AP1600R-E2
(AA2/A12) 华硕 服务 器 。 手 册 内 容 介 绍 本 产品 各 部 份 元 件 的 拆 装 、 设
置 ， 因 些 ， 部 份 元 件 可 能 是 选 购 配 备 ， 并 未 包含 在 您 的 产品 当中 ， 假
如 您 有 需要 选 购 该 配备 ， 请 向 本 公司 授权 经 销 商 咨询 。
章节 说 明
本 用 户 手册 的 内 容 结构 如 下 :
第 一 章 : 系统 导 览
本 章 以 清楚 的 图 标 带 您 认识 华硕 AP1600R-E2(AA2/A12) 服务 器 的
功能 及 特色 ， 包 括 系 统 的 前 、 后 面板 以 及 内 部 功能 的 介绍 。
第 二 章 : 硬件 安装
本 章 以 逐步 说 明 的 方式 ， 教 您 如 何 将 系统 所 需 的 零 组 件 正 确 地 安
х ІРД AP1600R-E2 (AA2/A12) Н 2598 85.
第 三 章 : 高 级 安装
本 章 提 供 您 本 服务 器 的 机 架 安 装 及 使 用 方法 。
第 四 章 : 主板 信息
本 章 提 供 您 有 关 本 服务 器 内 置 主板 的 相关 信息 。 包 括 主 板 的 结构
4. Jumper 设置 以 及 连接 端口 位 置 等 。
BAA: BIOS 设置
本 章 提 供 您 本 服务 喜之 BIOS 的 升级 与 管理 ， 以 及 BIOS 设置 的 相
关 信 息 。
第 六 章 : 磁盘 数组 与 驱动 程序
本 章节 中 ， 我 们 将 介绍 服务 器 内 所 支持 的 磁盘 数组 ， 以 及 相关 软
件 驱 动 程序 的 设置 与 说 明 。
华硕 AP1600R-E2(AA2/AI2) 服务 器用 户 手 册
提示 符号
以 下 为 本 手册 所 使 用 到 的 各 式 符号 说 明 :
/ 人、 Em: 提醒 您 在 进行 某 一 项 工作 时 要 注意 您 本 身 的 安全 。
小 心 : 提醒 您 在 进行 革 一 项 工作 时 要 注意 勿 伤害 到 主板 元 件 。 不 当 的 动作 可 能 会 对
八
S ЖЕ: 重点 提示 ， 重 要 的 注意 事项 您 须 亲 照 用 户 手册 所 措 太 之 方 式 完成 一 项 或 多
Р А
说 明 : МХ, АЕ, DEADAR. БЕ) РУЛ Т {ЕЛА
和 其 他 额外 的 信息 。
哪里 可 以 找到 更 多 的 产品 信息
您 可 以 经 由 下 面 所 提供 的 两 个 渠道 来 获得 您 所 使 用 的 华硕 产品 信
息 以 及 软 硬 件 的 升级 信息 等 。
1. 177 1) 55
您 可 以 到 http://www.asus.com.cn 华硕 电脑 互联 网 站 取得 所 有 关
于 华硕 软 硬 件 产品 的 各 项 信息 。
2. 其 他 文件
在 您 的 产品 包 闭 盒 中 除了 本 手册 所 列举 的 标准 配件 之 外 ， 也 有 可
能 会 夹 市 有 其 他 的 文件 ， 警 如 经 销 商 所 附 的 产品 保证 单据 等 。
本 章 介 绍 AP1600R-E2 (AA2/AI2) JE
务 絮 的 各 项 组 成 元 件 ， 其 中 包括 系
统 的 前 、 后 面板 以 及 内 部 功能 的 忆
介绍 。
体
1.1 产品 包装 内 容
手册 中 所 提 到 的 各 项 元 件 有 可 能 是 属于 选 购 项 目 ， 并 未 包含 在 您
的 系统 当中 ， 您 必须 目 行 购买 以 完成 整个 系统 的 安装 。 在 动手 组 装
整 台 服务 右前， 请 事先 准备 好 所 有 必 备 的 元 件 及 工具 ， 以 减少 组 装
过 程 的 中 断 与 不 便 。 以 下 列 出 AP1600R-E2(AA2/A12) 华硕 服务 絮 包
装 内 的 组 件 ， 奋 有 任何 缺少 或 损坏 ， 请 尽 速 与 您 的 经 销 商 联络 :
标准 元 件
“йи TY [Ту
юж ей Уу
CS ЕЕ
TURAT vv
C o y e
ЕГ Е РНН
vy |v
EE
vv j
o ИНИНЕН
шкын Чу Е Н
CPU 散热 器
DE REHA lv
М е F
[АИЙ St
。 AP1600R-E2(AA2/A12) support CD 包含 驱动 程序
e Computer Assoicate 防毒 软件
用 户 手 册
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手 册
*AA2 支持 两 组 可 热 搬 拔 SATA 硬盘
*AI2 支持 两 组 内 置 IDE 硬盘 ， 或 可 以 升级 至 内 置 SATA 硬盘
Z EUERE ПЕРЕЕЗ, ЕАН ЕЕ.
= 本 系列 产品 并 不 包含 软驱 设备 ， 若 您 在 安装 操作 系统 过 程 中 ， 有 需要 使 用 软驱 ， 如 安
# SATA RAID 驱动 程序 ， 请 先 额外 选 购 USB 软驱 来 进行 安装 驱动 程序 。
第 一 章 : 系统 导
Б
1.2 产品 规格 表
华硕 AP1600R-E2(AA2/A12) 是 一 蒜 精 心 打 造 的 1U 5598, РЕ
NCCH-DR 高 性 能 主板 ， 支 持 双 Intele Xeon ФҺН,
机箱
主板
心 片 组
中 央 处 理 器
内 存
LAN
管理 软件
FHER
电源
IRRI
机 架 式 1U (AR14)
华硕 NCCH-DR 主板
北桥 : Intele E7210 (МСН)
南 桥 : Intele 6300ESB
支持 双 Socket 604 的 Intele Xeon 3.4GHz 800MHz FSB
支持 Intel hyperThreading 超 线程 技术 和 EM64T 技术
4 条 184-pin КЕЯ, x РСЗ200/РС2700 unbuffer
ECC 或 поп-ЕСС DDR， 最 高 支持 至 4GB。
LAN1: Intele PRO/1000 CT 以 太 网 控制 芯片 (82547GI)
LAN2: Intele PRO/1000 MT 以 太 网 控制 芯片 (82541G1)
ATI RAGE-XL PCl-based VGA 控制 器 ， 内 置 8MB 显存
1 条 64-bit/66MHz PCI-X 1.0 @
1 条 Mini-PCI 插 档 ， 提 供 华硕 系统 管理 扩展 卡 使 用
Intel 6300ESB 南 桥 支持 ;
-2 个 Ultra DMA 100/66/33 硬盘 (IDE 模 组 )
-2 个 SATA 硬盘 支持 RAID 0/1 和 JBOD 设置 与 支持 Adaptec
Host Raid 71 (SATA 模 组 )
华硕 服务 器 Web 介面 管理 办 件 (ASWM)
电 讨 温 度 风扇 速度 监控 系统 目 动 重 开机 功能 (Automatic System
Restart, ASR)
500W 电源 供应 ，115V~230V，50Hz~60Hz
600 mm (Ж) x 445 mm (®) x 43.6 mm (B)
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器用 户 手 册
1.3 前 端面 板
AP1600R-E2(AA2/AI2) 服务 絮 的 前 闹 面 板 提 供 了 简单 的 存 取 功能 ，
包括 电源 按钮 、 重 开机 按钮 、 LED 指示 灯 、 光 驱 及 二 个 USB mO,
可 方便 您 随时 了 解 系统 的 状况 。
# 关于 前 端 指示 灯 号 的 信息 ， 请 参考 1.6.1 一 节 的 说 明 。
АА2
ЛАН ARARA R a q Tiki ЖЧК PLASER 22
电源 开关
电源 指示 灯
Location 开关
Location 指示 灯
EAH = HARE a
USB Ùm O
硬盘 存 取 指 示 灯
LAN2 指示 灯
ГАМІ 指示 灯
信息 指示 灯
А12
ELI {Л
1.4 后 端面 板
AP1600R-E2 (AA2/A12) AmA REA MAER ERA, Ri
1599. MAAA 1 #H# RASE РИЧЕ AP1600R-E2 (АА2/АТ2)
НЕ 55-а Легло ETER o
#7 БЕШШЕН@Р52 ЗЕН. PS2 REER. USB. VGA, ИЙ Gigabit M
— 。 络 连 接 孔 ， 若 主板 上 未 提供 ， 则 这 里 也 不 会 出 现 。
一 = === s: (©) -i у= sssi = J| = "
ro'i H >, 二 HH
mus ——
Гов ДС 28 Н Е — ЕЕ
==
| ==
ЁЁ
' П
П
|
А
жү ү.
89е
sab
И
з
М
=> у “п C < = = P H
O J A Ф Ф + Gy = 8 + 一
[+ m эз” ц ” RR П Sł
ж =< == ж ES Ds +
ҖЕ хар sr Eh LI O Я п
A > ЁЁ жү ху =
ПЕ е шш К
ЖЕ Nir к> p тї
БЕ =E
п Ц
请 参考 1 6.2 一 节 ， 关 于 后 请 画板 的 指示 灯 写 说 朋 。
—
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) Ң 3598/9 Р 1-5
1.5
内 部 组 件
以 下 即 为 AP1600R-E2(AA2/A12) 服务 硒 内 部 的 标准 组 件 。
о л & бо N н
АА2 与 Al2 除了 SATA 背 板 、 风 扇 控制 面板 与 硬盘 扩展 槽 不 同 外 ， 则 和 此 具有 相同 的
内 部 组 件 。
.PFCI-X 接口 转 接 卡
DURE JET 9
华硕 NCCH-DR 主板
电源
.设备 风扇 CPU 散热 片
系统 风 刷 组
接口 ， 来 外 接 软驱 。
АІ2:
Въ AAZ:
AI2:
©». AAZ
AI2:
10. ЯЙ
: SATA Т7
Ја А
ЗАС ЗЕ 1
ЕИ 1
ARRE ЖЕТИЛ 2
ЕИ 2
本 产品 不 包含 软驱 设备 。 名 要 使 用 此 设备 ， 可 以 采用 连接 前 面板 或 后 面板 上 的 USB
+
|
Y
У
S
41
65
1.6 LED 显示 灯 号 人 说明
1.6.1 前 面板 指示 灯
Reset 按钮
电源 指示 灯
ГАМ 指示 оп
о а Locatio Фф ЯЛТ
LED 灯 号
电源 指示 灯 系统 电源 开局
硬盘 设备 无 动作
存 取 指示 灯 谈 / 与 数据 至 硬盘 内
信息 指示 灯
ASWM 提示 一 个 硬件 监控 事件
Location 指示 灯
按 下 Location 按钮 (再 按 一 次 即 关闭 )
LAN 指示 灯 无 连接 网 络
WW 正在 传输 /接收 数据
5 q] 已 连接 网 络
1.6.2 后 面板 指示 灯
RJ-45
ACT/LNK SPEED
ACT/LINK LED
жп кї | ий [їйїр
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 需 用 户 手 册 1-7
т. — ç 3
1-8 6: КОЕР
ТЕТ 2.
фт — =
P — =
这 个 章 市 要 告诉 您 如 何 安装 及 去 除
AP1600R-E2 (АА2/А12) 各 个 部 分 的
意 的 事项 。
2.1 ма L =
2.1.1 打开 机 箱 上 盖
1. 欲 打 开机 箱 上 盖 ， 请 先 将 上 盖 靠 近 前 端面 板 的 二 颗 螺 丝 松 开 。
2. 接 下 来 请 将 机 箱 上 盖 固 定 在 机 箱
后 端面 板 的 二 颗 螺 旋 钉 松 开 。 注 Een
意 : 螺旋 钉 只 需 松 开 ， 不 需要 完 |
全 取 下 。
З. 将 机 稻 上 盖 往 后 端面 板 方 同 推 出
约 半 寸 距 离 ， 直 到 上 盖 完 全 脱离
机 箱 的 固定 卡 桦 。
约 半 寸 距 离
5. 按 下 来 即 可 将 机 箱 上 盖 完 全 地 取
下 来 。
2-2 第 二 章 : 硬件 安装
2.1.2 ЖАЯ k =
1. ЛЖ Ежа ТЕ ® т E, Е Бш А — ml Б -TRAER
T, ЇЇ Өт АЕ ЛЛВЛЕН —.1Ш ЫЙ, HEE 02360 ВА ТА
留 约 半 寸 距离 。
2. ЖЫЛЛА КЕШТЕН ШЕМ EA, ЖЖ Еш = T FFF 26 1 À BU
HRA, ЖУННЕН ДУ ЛЕ: Же FEB, UA FB IE AN Wi
所 图 处 。
六 角形 符号 需 对 准 机
箱 左右 二 侧 的 沟 模
Ñ
LT y СШ...
ШУ ne `
з. Ж Еш
ЖЕЛТ НЇН КН) А 27И Е
4. Ин HNL Eu [ДЕ УА А ШИН) — Wila ЕРТАЙ ЕПП]
ЕТ
ey K =
HT
п ARAM ·
华硕 АР16008—Е2 (AA2/A12) Ң 3598/9 FA 2-3
2.2 安装 CPU 及 散热 片
华硕 AP1600R-E2(AA2/A12) 内 置 NCCH-DR 主板 ， 配 置 两 组 拥有
604 脚 位 的 中 央 人 处理 絮 省 力 型 插座 (ZIF) ， 文 持 最 新 的 Intel Xeon™
处 理 器 。
Intel Xeon
а < 金色 三 角形 符号
= TŠ R Ah H Së Н)
一 脚 位 ， 此 为
CPU 插入 方 同 的
识别 根据 。
NCCH-DR CPU Socket 604
СРО} @1 的 位 置 。
2， 当 您 要 安装 二 颗 CPU 时 ， 请 先 安装 CPU Socket 2 (CPU2) 。
3. 安装 第 二 颗 CPU 时 ， 请 购买 相同 时 钟 和 相同 缓存 (Cache) 之 CPU， 否 则 会
导致 系统 无 法 正常 启动 。
4， 当 两 颗 CPU Steppnig 不 同时 ， 请 参照 CPUID， 较 小 者 安装 于 CPU 1 位 置 。
2.2.1 ZR F RARR
请 依照 下 面 步骤 安装 中 央 处 理 器 :
1. 找到 位 于 主板 上 的 中 央 处 理 器 插
座 。 将 插座 侧 边 的 固定 拉杆 完全
拉 起 。
2-4 第 二 章 : 硬件 安装
2. ав л Н — И) AR — 9ш
М ЛЕ ЛЕМ ТИЛКЕ АВ C АБУН a Ti
座 连 接 的 地 方 ， 见 右 图 所 示 因 小
心地 安装 处 理 历 ， 并 确定 所 有 的
Т жир ЛЕ: АЛИЙ ГУ
处 理 器 仅 能 以 一 个 方向 正确 安 交 。 请
勿 强制 将 处 理 器 交 人 插 情 ， 以 避免 弄
斋 处 理 器 的 针脚 和 处 理 器 本 身 ! 金三角 方向 标示
war 图 形
3. 当 处 理 硕 安置 妥当 ， 接 下 来 在 您
За КАЕ ИРАК БАКА анз
槽 的 同时 ， 请 用 手指 轻 轻 地 抵 住
ХК ан. ЫЛА АПШ ЛЕТ ЇЙ a
槽 时 会 发 出 一 清脆 声 啊 ， 即 表示
ERME.
4. Яа J HY C Ce ARAN E E,
ЕН, ARAE
可 以 在 处 理 喜 包装 中 找到 。
5， 右 须要， 请 重复 以 上 步骤 174
2025898 АКА аж
华硕 АР16008—Е2 (АА2/АІ2) Ң 3598/9 Р
2-5
2.2.2 安装 CPU 散热 用
ЯР ДЕ ai, ТН 35 26 BUZ h Buna Н (ККЕ ЛУ é J Të
НҢ Же Ini,
在 安 交 散热 片 之 前 ， 请 在 CPU 上
ЖЕЛЕ.
1. 将 СРО ВЗА ТИЕ СРО 1 ЗИЯ
ке, ЭРА И НАК Х|
МЕ 05 БЕШИ ТВ 274],
2. WER EEGA НУРЧИК 22. TE
Ж: Н ZJ ë E 18 ka 22 ul
Ж, RERE Uka z ЛИЛ ЛЕ
在 主板 上 后 ， 再 各 别 锁 紧 。
3. 髓 次 确认 散热 厂 已 经 牢固 在 主板
EH.
4. 重复 以 上 步骤 安装
的 散热 片 。
Ө 第 二 章 : 硬件 安装
2.3 系统 内 存
2.3.1 概述
本 主板 具备 四 组 DDR DIMM (Double Data Rate， 双 倍数 据 传 输
ж) 内 存 条 皇 槽 ， 最 高 可 支持 至 4GB 184-pin unbuffer ЕСС/поп—
ECC DDR DIMM AANE-
104 Pins 80 Pins
DIMM_A1
DIMM_A2
DIMM_B1
DIMM_B2
NCCH-DR 184-Pin DDR DIMM sockets
2.3.2 内 存 设 置
您 可 以 任意 选择 使 用 128, 256, 512МВ 或 是 1GB unbuffer ECC 或
non-ECC DDR DIM 内 存 条 。
Ф, 1. 请 使 用 相同 CL (CAS-Latency 行 地 址 控制 器 延迟 时 间 ) 值 内 存 条 。 建 议 您 使 用
同一 厂商 所 生产 的 相同 容量 型 号 之 内 存 。
2. 当 四 支 插 模 都 使 用 1GB 内 存 时 ， 系 统 将 只 会 检测 到 少 于 4GB 的 内 存 大 小 ， 这 是
因为 南 桥 芯片 内 存 资源 分 配 的 关系 。
3. 请 勿 混 插 单 面 和 双 面 内 存 条 ， 否 则 会 造成 无 法 正常 开机 。
4. 建议 以 安插 台数 的 内 存 休 为 佳 ， 若 只 插 三 休 DDR 内 存 ， 则 只 会 探 单 通道 模式 。
R1 内 存 配置 安装 建议 表
DIMM A2 | DIMM Вт |DIMM B2
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器用 户 手 册 2-7
2.3.3 安装 系统 内 存
请 依照 以 下 的 步 又 来 安 疤 内存 条 :
当 您 安装 或 去 除 内 存 杀 或 其 他 的 系统 元 件 之 前 ， 请 先 暂 时 拔 出 电脑 的 电源 适配器 。
如 此 可 避免 一 些 会 对 主板 或 元 件 造成 严重 损坏 的 情况 发 生 。
1 ， 先 将 内 存 条 插 槽 两 端的 白色 国定 卡
ЧИЛ.
2， 将 DDR 内 存 条 的 金 手指 对 齐 内 存
条 插 槽 的 沟 槽 ， 并 且 在 方向 上 要 注
意 金 手指 的 两 处 目 孔 要 对 上 插 覃 的
两 处 止 起 点 。
3， 最 后 缓 缓 地 将 DDR 内 存 条 插入 插
槽 中 ， 若 无 错误 ， 揪 槽 两 端的 白色 баа
卡 桦 会 因 内 存 条 安装 而 自动 扣 到 内 “” 借
存 条 两 侧 的 四 孔 中 。
© DDR DIMM HFL
Ф, ТАТИ ЦН
计 ， 因 此 只 能 以 一 个 固定 方向 安 六
到 内 存 条 插 构 中 。 安 于 时 仅 需 对 昭
金 手 指 与 插 模 中 的 沟 梢 ， 再 轻 轻 安
多 内 存 条 。 因 此 请 勿 强制 插入 以 免
损 及 内 存 。
2.4.4 去 除 内 存 条
1. 欲 去 除 内 存 条 ， 请 将 插 权 两 端的
Н К,
2. 将 DDR 内 存 条 ， 小 心地 加 上 拔 出
即 可 。
在 压 下 固定 卡 梯 的 同时 ， 您 可 以 使 用 手指 轻 轻 地 扶 住 内 存 条 ， 以 免 让 它 跳 出 而 损 及
一 内 存 杀 本 身 。
2.4 3 3 SE #
2.4.1 安装 热 播 拔 SATA Жё Ж (АА2)
请 按照 以 下 的 步骤 来 安装 :
1. 请 将 板 手打 开 以 便 将 支持 热 抽 换
的 模 组 式 硬盘 槽 取出 。
2. 将 板 手 上 的 锁 扣 同 右 推 开 便 可 松
开 抽 换 权 ， 接 得 同 外 拉 开 抽取 板
ЧЕРИ LAB B УЧЕН,
3. 请 按 右 图 所 示 ， 先 握 紧 抽取 板
手 ， 并 癌 外 拉 便 可 取出 硬盘 槽 。
4. 接 埋 再 将 此 硬盘 槽 从 抽 换 槽 中 取
出 ， 每 个 槽 具有 四 个 虹 丝 固定 锁
TL, 一边 两 个 筷 。
5. 接 香 以 四 根 贬 丝 ， 分 别 将 硬盘 锁
紧 固 定 在 硬盘 槽 内 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器用 户 手 册 2-9
5. Ш 56 5), W AFR HEM
2-10
在 要 安装 第 二 个 硬盘 槽 ， 请 参考
取 板 手 ， 接 得 将 硬盘 档 轻 推 至 机 |
箱底 部 ， 直 到 硬盘 槽 的 前 端 仅 剩 Ваве
=b sh РУК,
育 板 上 的 SATA
接口 接 孔
Ikka, 80 ЕА) SATA 接口 会 完全 与 育 板 上 的 接 孔 契合 。
后 请 将 板 手轻 轻 地 推 回 原 位 并
AEIR, SEME Ж RB ВЕ %ë 2 HB
固定 在 机 条 中 。 如 末 硬 盘 模 被 正
确 地 安 狠 ， 您 将 会 看 到 硬盘 模 外
缘 与 机 箱 圣 现 切 齐 的 状况 。
丽 面 的 步骤 176 来 进行 。
连接 内 附 的 SATA 排 线 到 SATA 背 板 上 的 插 孔 ， 请 参考 2.7 SATA TARH
线 连 接 一 顾 中 的 相关 信息 。
第 二 章 : 硬件 安装
2.4.2 安装 IDE 硬盘 (AI2)
请 按照 以 下 的 步骤 来 安装 IDE 硬盘 :
1. 请 将 风 局 控制 面板 上 的 连接 线 生
除 ， 并 使 用 十 字 时 丝 起 子 将 固定
TEAREN AMEER, П „С
TTO ·
0590050020
“гә
= БЕР 60060 “A s>
图 所 示 。 — k S
= 、、 Сы
2， 接 车 ， 将 固定 于 硬盘 槽 上 的 蝶 丝
ERR, HERE EERE Г ЛАУА Е. АА
定 j >J pi H Ну 中 |
РЫ «Ой
国定 沟 槽
з. 将 硬盘 放 入 此 硬盘 槽 ， 然 后 在 两
侧 各 锁 上 两 颗 蝶 丝 固定 。
华硕 AP1600R-E2(AA2/A12) 服务 器 用 户 手册 2-11
4. ен |> D BBS ДЕ ЕЛ E
先 拆 下 的 位 置 上 ， 请 注意 需 安 装
前 方 固定 沟 槽 与 后 方 的 坚 丝 孔 位
的 定位 。
5. WEMA, WEEER.
6. Ие Е Е, 18
按照 前 面 步 台 275 来 进行 。
各 不 需要 ， 请 继续 进行 以 下 的 安
ЖЕ LE ЦЕХ
Жел бо
т. 接 埋 ， 请 将 风 刷 控制 面板 锁 回 原
先 的 位 置 上 。
8. 最 后 ， 请 将 40-pin 硬盘 排 线 与
4-pin НЙН EIER.
Z 此 排 线 的 另 二 庙 刚 接 上 主板 上 的 主
IDE (Premary IDE) НЕЗ.
40-ріп 排 线
4-ріп 电源 适配器
9. 风 刷 背 板 上 排 线 的 连接 ， 请 参考 2.9 T- ЈАТ 0 НЕ 23746
(AI2) 。
2-12 第 二 章 : 硬件 安装
2.4.3 安装 内 置 SATA 硬盘 (АТ2)
请 按照 以 下 的 步骤 来 安装 一 颗 内 置 SATA 硬盘 :
1， 请 依照 2.4.2 一 市 的 步骤 177
来 装 和 硬盘。
2. 接著 在 硬盘 的 背面 ， 将 7-pin
SATA 排 线 接 上 。 然 后 将 另 一 端 接
上 主板 的 SATA 排 线 插座 。
将 SATA 排 线 的 另 一 端
连接 至 主板 上
з. 连接 硬盘 上 的 电源 适 配 硕 。
НУ SATA 硬盘 为 使 用 一 般 的 4—рїп 设备 电源 适 配 融 ， 请 直接 将 电源
锁 近 供 的 电源 接口 接 上 硬盘 上 的 电源 插 筷 。
各 您 的 SATA 硬盘 为 采用 专用 的 电源 接口 ， 请 使 用 内 附 的 15-pin 转 4-
ріп 电源 适 配 研 连接 至 硬盘 专用 插 孔 后 ， 骨 将 电源 上 提供 的 4—-pin 电源
与 此 电源 转 接线 做 连接 。
4， 右 要 安 痛 第 二 颗 SATA 硬盘， 请 同样 按照 前 面 的 步 怠 173 来 进行 。
八 请 确认 所 有 的 排 线 与 电源 适配器 都 使 用 束 线 绑 在 一 起 ， 以 避免 因 距 离 系统 风扇 过 近
而 造成 阻碍 ， 导 致 风扇 不 能 正常 运行 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手 册 2-13
2.5 jJ)
2.5.1 安装 扩充 的 扩展 卡
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 研 具 备 一 个 特殊 设计 的 PCI-X 转
F, MAER РСІ-Х 扩展 卡 ， 您 必须 各 去 除 机 箱 后 端的 金属 档 板 。
2-14
.用 螺丝 起 子 ， 去 除 PCI-X 转 接 卡
.小 心地 握 住 РС1-Х #8, ЕН
. ЮЖ Е 22, Ый
， 然后 请 将 PCI-X 扩展 卡 插入 转 接
请 按照 以 下 的 步 又 来 进行 安 锋 PCI-X 扩展 卡 :
固定 在 机 箱 框 染 上 的 固定 蝶 丝 。
转 接 卡 上 的
固定 螺丝
固定 铜 柱
其 从 主板 的 РС1—Х И Ен,
PCI-X 转 接 卡 上 面 的 金属 挡 板 。
RWAN, HAER.
5. 请 注意 后 端面 板 的 PCI-X 转 接 卡
揪 槽 上 有 二 个 凹 槽 设计 ， 请 将 转
接 卡 上 的 二 个 固定 柱 对 准 机 梢 上
ИЖИ А.
转 接 卡 上
的 固定 柱
б. RE WRROR, FRET PCI-
X 扩展 卡 的 转 接 卡 插 入 主板 上 的
PCI-X HN.
т. ERRI РСІ-Х 转 接 卡 的 金 手 指
部 分 已 完全 没入 主板 的 PCI-X 插
槽 内 ， 且 金属 挡 板 部 分 也 正确 安
Же ТЕ А т i E.
8. WEEER FIIR.
о. AA m, ER m HERE
PCI-X E els
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 絮 用 户 手 册
2.5.2 设置 扩充 卡
安装 好 扩充 卡 之 后 ， 接 著 须 由 于 软件 设置 ， 来 调整 扩充 卡 的 相关
设置 。
1， 启 动 电脑 ， 然 后 更 改 必要 的 BIOS 程序 设置 。 若 需要 的 话 ， 您 也 可 以 参
阅 第 五 章 BIOS 程序 设置 以 获得 更 多 信息 。
2， 为 加 入 的 扩充 卡 指派 一 组 尚未 被 系统 使 用 到 的 TRQ 。 请 参阅 下 页 表 中 所
列 出 的 中 断 要 求 使 用 一 览 表 。
3， 为 新 的 扩充 卡 安装 软件 驱动 程序 。
标准 中 断 指派 分 配
优先 权 指定 功能
ЖАЛИ DJ бё
键盘 控制 器
可 设置 之 分 断 控 制 卡
S (COM 2)
S (COM 1)
声卡 (有 时 为 LPT 2)
标准 软驱 控制 卡
井口 (LPT 1)
系统 CM0S/ 实 时 时 钟
ACPI 节 电 模式 运行
预 留 给 PCI 设备 使 用
预 留 给 PCI 设备 使 用
PS/2 兼容 鼠标 连接 端口
数值 数据 处 理 器
第 一 组 IDE 通道
第 二 组 IDE 通道
“: 这 些 通常 是 留 给 或 扩展 卡 使 用 。
A 当 您 将 PCI 扩展 卡 插 在 可 以 共享 的 扩展 槽 时 ， 请 注意 该 扩展 卡 的 驱动 程序 是 否 文 持
IRA 分 享 或 者 该 扩展 卡 并 不 需要 指派 IRQ。 否 则 会 容易 因 IRQ 指派 不 当 生成 冲突 ，
导致 系统 不 稳定 且 该 扩展 卡 的 功能 也 无 法 使 用 。
2-16 第 二 章 : 硬件 安装
2.6 连接 排 线
АА2
预先 连接 的 系统 排 线
并 口 连接 排 线 (аЛ)
后 痛风 扇 延 长 线 《〈 后 痛风 扇 至 主板 Rear FAN1 )
24-pin SSI 电源 接口 (电源 至 主板 )
8-pin 551 电源 接口 (电源 至 主板 )
第 2 组 IDE 排 线 连接 插座 (主板 至 光驱 )
设备 风扇 连接 插座 (主板 至 SATA AIR)
SATA 排 线 接口 (主板 至 SATA 背 板 )
系统 风扇 连接 插座 (PRADE SATA AIR)
SATA 背 板 电 源 接口 ( 接 至 电源 )
4-pin 电源 接口 (电源 至 光驱 )
第 二 组 后 奖 风 扇 连接 插座 (后 端 风 局 至 主板 Rear FAN2)
ER
— O
Z 详细 的 SATA 背 板 排 线 默认 连接 ， 请 参考 2.8 (AA2) 或 2.9 (Al2) 72778.
—
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) Ң 3598/9 FA 2-17
А12
预先 连接 的 系统 排 线
并 口 连接 排 线 (Л)
后 端 风 扇 延 长 线 (后 端 风扇 至 Rear FANI)
24-pin SSI 电源 接口 (电源 至 主板 )
8-pin SSI 电源 接口 (电源 至 主板 )
第 2 组 IDE 排 线 连接 插座 (主板 至 光驱 )
设备 风扇 连接 插座 (主板 至 风扇 背 板 )
系统 风扇 连接 插座 (PRADE SATA AR)
风扇 控制 面板 电源 接口 ( 接 至 电源 )
4-pin 电源 接口 (电源 至 光驱 )
第 二 组 后 奖 风 扇 连接 插座 (后 端 风 局 至 主板 Rear FAN2)
—
— оо мос 5 со №
ә
2-18 第 二 章 : 硬件 安装
2.7 去 除 系 统 组 件
当 您 在 安装 去 除 系统 设备 或 是 替换 损坏 的 零 组 件 时 ， 或 许 需要 去
[К ЖЕНТ ZR RAH. ПП А 1 BJ US 285
除 与 重新 安 泪 下 列 各 项 系统 组 件 。
1. ”系统 风扇
2 ”设备 风扇
з ”电源
4. HR
5 主板
2.7.1 ARAMAM
依照 以 下 的 步骤 去 除 系统 风 刷 :
1. 将 连接 在 主板 上 的 系统 风 届 电源
ЛЕП ат а 15
2. HHFH А БЫ E WJ * š HH h:
їй, Ин Н,
3. Ҥй 2， 即 可 去 除 其 他 的 系
ЖА, о
2.7.2 KZA
依照 以 下 的 步骤 去 除 设 备 风 局 :
1. 拔除 连接 在 主板 上 的 设备 风 刷 电
Ў ЙС йт
2. ВАРА A L BU F š HH h:
їй, Ии Н,
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) Ң 3598/9 FA
是 要 告诉 大 家 如 何 去
风 局 螺丝
风 局 螺丝
2.7.3 电源
请 依照 以 下 的 步骤 来 去 除 电
源 :
1. 去 除 所 有 连接 在 主板 及 设备 上 的
нЕ ЙС я
Z 请 去 除 包含 主板 24-pin SSI 5 8-
L pin SSI 电源 接口 、 背 板 上 8-pin 接
口 ， 以 及 CD-ROM 和 所 有 硬盘 电
源 适 配器 及 电源 的 SMBUS.
2. ЖУ ГЇЛЖАН EIA, Ж
电源 上 去 除 。
з. 然后 使 用 十 字 蝶 丝 起 子 去 除 固 定 住 电 产 的 蝶 丝 ， 并 将 电源 慢 慢 的 从 机 档 上
取出 来 。
2-20 第 二 章 : 硬件 安装
2.7.4 光驱
去 除 光 号
依照 以 下 的 步骤 去 除 光驱 :
1. 请 先 使 用 退 片 针 (用 回 型 针 也 可
BAR) ， 将 光驱 正面 面板 托盘 退
出 。 (或 者 您 也 可 以 再 开机 后 将
光驱 托盘 退出 ， 然 后 再 关闭 主机
的 电源 )
A 请 注意 ; SAREAN, МАЈЕ АЈА Е IRE еН, АША ШЕ
托盘 正面 的 面板 后 ， 即 可 进行 去 除 或 组 法。
2. 然后 将 光驱 正面 的 面板 ， 以 两 手
HERF.
3. ИТЕ ЕЯ i AY Е ME
йт БЕТЕ К,
4. Жей H T 22087, БШШ
ле oe mu К] ХЕ 28 BJ
ЖЖ 22,
5. MFR 22), Жн] АНХ i
抽 离 主机 ， 完 成 去 除 动 作 。
华硕 AP1600R-E2(AA2/AI2) 服务 器用 户 手 册 2-21
安装 光驱
ККИ Е ЕЯ:
1. PAREEK AERE
Ш AER CKE, A
BN Fa] F
扳 开 。
2. 接著 将 光驱 从 服务 套 的 内 部 ， 回
前 安装 专用 的 光 豫 扩展 槽 。
此 金属 固定 架 ， 提 供 光 驱 能 正确 且 安全 地 固定 在 位 置 上 。
对 准 支 撑 架 固定 柱 的 位 置
螺丝 固定 锁 孔
对 准 金 属 固定 架 上
НУЁ@ ZZ S] ХЕ ТИ,
З. FEEKS VE ЕВ 22 g LJ,
AIR ЫЕ 999 ENL, ЖШ
Ютта НЕ 22, Җ
ЛЕНЕ А ТАГ 2 5], КЕЯ
的 安装 。
2-22 第 二 章 : 硬件 安装
2.7.5 主板
去 除 主板
请 依照 以 下 的 步 又 来 去 除 主板 :
1. 去 除 所 有 连接 在 主板 上 的 电源 适 配 姨 及 数据 线 。 请 参考 革 王 2.6 连接 排
线 的 详细 说 明 。
2. 去除 所 有 连接 在 主板 上 的 设备 ， 包 括 СРО KACAR, PCI #09: л DDR
内 存 条 等 。 请 参考 相关 章 也 去除 这 些 设 备 。
3. 请 先 去 除 主板 上 方 PCI 转 接 卡 固定 框架 与 去 除 在 其 上 面 的 蝶 丝 。
转 接 卡 螺丝 固
定 用 铜 柱
3， 接 香 去 除 固 定 在 主板 与 机 箱 上 的
JR 22
4. 如 图 所 示 ， 小 心地 将 主板 目 机 箱
中 取出 来 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器用 户 手 册 2-23
安装 主板
请 依照 以 下 的 步 儿 来 安 交 主板 :
握 住 主板 的 二 侧 ， 小 心地 凄 人 机
ХАН
小 心地 调整 好 主板 ， 使 其 то 连
Beim O EEEN LAE Е m А o
2. Bí ЕЗЕН де 0 22, Ho Яй
їй 27 е ERS ELA
оо о 6%
or O MO #8
|
l
第 二 章 : 硬件 安装
2-24
4， 将 乞 前 取出 的 PCI-X 转 接 卡 固定
IERE,
5. 连接 相关 排 线 至 主板 上 。 请 参考 章 阁 2.6 连接 排 线 的 说 明 。
6. 将 先前 移出 的 设备 凑 回 ， 包 括 CPU KEGA, PCI-X 转 接 卡 及 DDR 内
仔 条 等 。 请 参考 相关 章 们 安 狠 这 些 设备 。
华硕 AP1600R-E2(AA2/AI2) 服务 器用 户 手 册 2-25
2.8 SATA 背 板 排 线 的 连接 (AA2)
请 参考 下 图 的 说 明 连 接 5С51 背 板 :
(FAN1) 连接 主板 上
的 CPU_FAN1 插 座
连接 主板 上 的 连接 至 主板 上 的 连接 系统 风 局 电源
SMBus 控制 面板 SATA 排 线
pin 电 源
2-26 第 二 章 : 硬件 安装
2.9 风扇 控制 背 板 排 线 的 连接 (А12)
请 参考 下 图 的 说 明 连 接 5С51 背 板 :
(FAN1) 连接 主板 上
的 СРО РАМІ
连接 主板 上 的 连接 系统 风扇 电源
SMBus 控制 面板
ЛЛ, А е, ЄЗ
CE
PCB MADE IN TAIWAN г" BP2LSA-F9-AR14
оь mms ü ma Ва Vü a € `
连接 电源 的 8-
pin 电源
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 絮 用 户 手 册 2-27
2-28 第 二 章 : 硬件 安装
T
T
=
EI
安
aot
555)
КЇН
DX" s IJ РАДИЧ АР1600ОК—
E2(AA2/A12) Н 5-9 22 2: 01299
B, UKER ER EA
事项 。
3.1 滑 轨 套件
华硕 AP1600R-E2(AA2/AI2) 服务 器 配备 一 组 滑 轨 套 件 ， 可 用 以 安
装 至 标准 机 架 上 。 其 中 包括 了 左右 各 一 条 长 轨 及 一 条 短 轨 ， 共 四 条
滑 轨 及 8 组 螺丝 及 螺丝 帽 。 滑 轨 套 件 包 含 了 以 下 组 件 :
请 注意 : 本 滑 轨 套件 必须 使 用 深 75 公分 至 100 公分 ， 内 宽 19 寸 的 标准 机 架 。
螺丝 帽 螺丝
E 左 侧 滑 轨
= Ра | E 右 侧 滑 轨
3.2 2X 6А,
ИАКО РАН Y EN :
1. 肯 先 ， 您 必须 先 浆 量 机 染 的 深度 。
2. 将 长 轨 太 短 轨 组 合 如 下 图 所 示 ， 并 藉 量 前 端 到 后 端的 长 度 ， 必 须 与 机 染 深
В We pi F 22 aka 22А pul.
3. 279 2 ER ШВ.
ka ZZ а zz ТЕ ЭЙ
ЗНАЛИ, ШВ ЕРЕ,
心 滑 轨 锐利 的 边缘 ， 以 免 剖 伤 手 指 。
3-2 第 二 章 : 高 级 安装
ДЇ
3.3 RI #u 2 Дл, E
请 依照 以 下 步骤 将 请 轨 固 定 在 机 加 上 :
1， 在 机 架 上 选择 一 个 欲 安装 的 10 空
间 ， 如 右 图 所 示 。
2， 去 除 机 架 上 的 螺丝 。
1U 空间
з. 将 组 友好 的 请 轨 前 中野 丝 也 对 准
机 架 上 的 时 丝 孔 。
4. 用 二 颗 虹 丝 固定 住 清 轨 。
5. KR PU m AAR 22 ENLA Еа EAT AER TL, ЕВ БАЖ
丝 ， 待 清 轨 半 上 之 后 再 锁 上 。
6， 安 次 好 其 中 一 侧 的 请 轨 之 后 ， 重 履 步 又 175 ZRA- WME, EAH
在 机 架 上 的 位 置 ， 必 须 与 另 一 侧 平 行 。 如 下 图 所 示 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手 册 3-3
3.4 安装 服务 器 至 机 架 上
请 依照 以 下 步 又 将 服务 釉 安 儿 至 机 加 上 :
ко ld ， 并 将 服务 器 后 MAREN EIYE IEA HL
W, AERARMEA ЯВА, EIRA ЕНДӘ AANE
АЕ ЛАН E H EARL.
机 架 эр 22
3-4 第 三 章 : 高 级 安装
主板 信息
第 四 草
本 章 提 供 您 有 关 本 系统 内 置
的 华硕 主板 的 相关 人 信息。 包括
主板 的 结构 图 、Jumper 设置 、
以 及 连接 病 口 位 置 等 。
4.1 主板 结构 图
20.8cm (10.5in)
下 Mouse KBPWR1 С ATXPWR1 S е
В: Кеуроагај гура}
PSUSMB1
USBPW12
加 REAR_FAN2
EEk] LAN ЕМ
mPGA 604
Intel
8254701
Gigabit
Ethernet
p=] CPU_FAN2
FM_CPU2
<F
©
©
<
O
ав
Е
О SB _PWR1
[| REAR_FAN1 ПЕ, СРО РАМІ
30.5cm (121п)
PCIX1 (64-bit, 66MHz 3V)
Intel
8254101
Gigabit
PCIX2 (64-bit, 66MHz 3V)
wa ате
FRNT_FAN1
РСІЗ (32-bit, 33MHz 5V)
АТ!
RAGE XL
VGA PCI4 (32-bit, 33MHz 5V
Controller sh 5 hs me
VGA БАШНЫ 6300ESB
РС15 (32-bit, 33MHz 5V ЗА
Super CI5 (32-bit, 33MHz 5V) т
/О USBPW34
.|
|
ша СЫ AU = ТЕЕ
ithium Се 一 一 一 一 一
CMOS Power/ [asasssalBMCCONN1 DLEDEEE
LE =... "j
EEEE] BPSMB1 FLOPPY [sIs]s]RECOVERY
LPT1
=...
cova ss sae | ЕЕЕ ШЕШЕН
CLRTC1
oog]
/ 4 本 系统 仅 会 使 用 主板 上 的 PCIX1 插 模 (搭配 转 接 卡 使 用 ) 。
4-2 第 四 章 : 主板 信息
主板 元 件 说
те
说 明
1. CPU sockets
rh atpB ИШ
2. DDR DIM slots
RRAIN
3. РСІ/РСІ-Х slots
开关 与 跳 线 选择
元 件
32 位 PCI/ 64 位 PCI-X М] ЕЙ
说 明
. Clear RTC RAM
CMOS 组 合 数 据 清除 选择 帽 (3-pin CLRTC1)
. CPU fan pin selection
CPU 风 局 选择 (3-pin ЕМ CPU1 ,FM CPU2)
. USB device wake-up
USB 设备 唤醒 功能 (3-pin USBPW12,
USBPW34)
. Keyboard power
. SATA controller setting
. SATA controller LED setting
. Gigabit LAN controller setting
8. Integrated graphics controller Р.2-25
9. Force BIOS recovery P.2=25
后 侧面 板 连 接 插座
元 件
键盘 唤醒 功能 (3-pin KBPWR1)
SATA 功能 控制 设置 (3-pin SATA EN1)
SATA 控制 指示 灯 设 置 (3-pin 8130LED1)
Gigabit 网 络 控制 设置 (3-pin LAN EN1,
ГАМ EN2)
内 置 显示 芯片 控制 设置 (3-pin VGA ЕМІ)
BIOS 恢复 设置 (3-pin RECOVERY)
. PS/2 mouse port
PS/2 限 标 连接 端口 【绿色 )
. PS/2 keyboard port
PS/2 键盘 连接 端口 (紫色)
. USB 2.0 ports 1 and 2
USB 2.0 连接 前 口 1 和 2
‚ Serial (СОМ) port
cov 串口
. VGA port
显示 屏 连 接 端口
. LAN1 (RJ-45) port
LAN1 RJ-45 连接 端口
. LAN2 (RJ-45) port
LAN2 RJ-45 连接 端口
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
4-3
内 部 连接 插座 \ 接 口 \ 接 针
元 件
说 明
1. Floppy disk drive connector
软驱 插座 (34-1 pin FLOPPY)
. IDE connectors
IDE 设备 插座 (40-1 ріп РКІ IDE1,SEC IDE)
. Serial АТА connectors
SATA 设备 插座 (7-pin SATA1 ,SATA2 )
. Serial ATA RAID connectors
SATA RIAD 插座 (7-pin SATA RAID1, SATA
_RAID2,SATA RAID3,SATA RAID4) 仪 提供
[ДЕН SATA 功能 的 型 号 才 有
. CPU and System fan connector
CPU 风 局 插座 (4-pin СРО FAN1/2,3-pin
REAR FAN1/2,FRNT FAN1/2)
. USB port connerctor
USB 2.0 接 针 (10-1 pin USB34)
. SSI power connectors
ATX 电源 插座 (24-pin ATXPWR1,8-pin
ATX12V1)
. Power fan connector
电源 风扇 插座 (3-pin PWR РАМІ)
. Serial port connector
串口 (10-1 pin CM2)
. Printer port connector
JE[] (26-1 pin LPT1)
10. Backplane SMBus connector
Т) SMBus 连接 插座 (6-1 pin BPSMB1)
11. Power supply SMBus connector
电源 SMBus 插座 (5-pin PSUSMB1)
12. BMC connector
BMC 连接 插座 (16-ріп BMCCONN1)
13.Auxiliary panel connector
辅助 面板 连接 排 针 (20-2 pin AUX_PANEL1)
14.System panel conncetor
—System Power LED
—Message LED
—Hard Disk Activity LED
—System Warning Speaker
—Power /Soft—off button
—Reset Switch
4-4
系统 控制 面板 连接 排 针 (20-1 pin PANELI)
系统 电源 指示 灯 连 接 排 针 (3-1 ріп PLED 绿色 )
信息 指示 灯 (2-pin MLED 棕色 )
硬盘 动作 指示 灯 号 连接 排 针 (2-pin HDD LED 红色 )
МРН ЕЕ" (4-pin SPEAKER 88)
АТХ 电源 或 软 开机 开关 连接 排 针 (2-pin PIRN 黄色 )
软 开 机 开关 连接 排 针 (2-pin RESET KE)
第 四 章 : 主板 信息
4.2 跳 线 选择 区
1.CMOS 组 合 数据 清除 (CLRTC1)
在 主板 上 的 CMOS 内 存 中 记载 车 正 硝 的 时 间 与 系统 硬件 配置 等 数
据 ， 这 些 数 据 并 不 会 因 电 脑 电源 的 关闭 而 遗失 数据 与 时 间 的 正确
性 ， 因 为 这 个 CMOS 的 电源 是 由 主板 上 的 锂电 池 所 供应 。 想 要 清除 这
些 数据 ， 可 以 依照 下 列 步 又 进行 :
(1) 关闭 电脑 电 产 ， 拔 挥 电源 适 配 酉 ;
(2) БАНЬ:
(з) 将 CLRTC1 跳 线 帽 由 [1—2] AAE) 改 为 [2-3] 约 五 一 十 秒 钟
〈 此 时 即 清除 CMOS 数据 ) ， 然 后 再 将 跷 线 幅 改 回 [1-2];
(4) 次回 内 置 的 电 神 ;
(5) 插 上 电源 适 配 硕 ， 开 启 电 脑 电 源 ;
(6) 当 开 机 步骤 正在 进行 时 按 音 键盘 上 的 <Del> 键 进入 BIOS 程序 画
面 重新 设置 BIOS 数据 。
A 除非 是 需要 清除 数据 ， 请 勿 去 除 本 跳 线 帽 。 去 除 本 跳 线 帽 ， 将 会 造成 系统 无 法 正
党 启动 。
CLRTC1
21 3 2
2 («е
Могта! Clear CMOS
NCCH-DR Clear RTC RAM (Default)
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 4-5
2.CPU 风 局 电源 适 配 帮 设置 (3-pin FM CPU1,FM_CPU2)
本 项 目 用 来 选择 所 使 用 的 不 同 针脚 数 的 CPU 风 忆 电源 适配器 ， 您
可 使 用 3-pin 或 4-ріп 的 电源 适 配 帮 连接 至 ЕМ РАМІ М FM_FAN2
接 针 。 当 您 使 用 3-pin 电源 适 配 絮 时 请 连接 至 [1-2] ， 茶 使 用 4-
рїп ИЙИЛЕ ГЕНДЕ £ [2-3] 。
FM _CPU2
3
2 2
1
DC mode PWM
(Default)
FM_CPU1
1 2 2 3
日 САВ
DC mode PWM
(Default)
NCCH-DR FM_CPU setting
3.USB 设备 唤醒 功能 设置 (3-pin USBPW12, USBPW34)
将 本 功能 设 为 +5V 时 ， 您 可 以 使 用 USB 接口 设备 将 电脑 从 51 ШЕ
眼 模 云 中 唤醒 。 当 本 功能 设置 为 +5VSB 时 ， 则 表示 可 以 从 53, 54 HE
眼 模 式 中 将 电脑 唤醒 。 由 于 并 非 所 有 的 电源 都 支持 USB 设备 唤醒 功
能 ， 因 此 本 功能 设置 鸣 出 上 三 缺 省 值 是 将 本 项 目 篆 设 为 +v, Вр [1—2]
短路 。
USBPW12
1 2 253
НЕ)
+5V +5VSB
(Default)
USBPW34
1 2 2: 8
+5\ +5VSB
(Default)
Ау 1 AEA USB 设备 唤醒 功能 的 +5VSB 设置 ， 您 所 使 用 的 电源 必须 能
够 提供 每 个 设备 至 少 500mA/+5VSB 的 电力 ， 否 则 无 法 唤醒 电脑 系统 。
2， 无 论 电脑 处 于 一 般 工 作 状态 或 是 节 电 模式 中 ， 总 电力 消耗 都 不 得 超过 电源 供
应 器 的 负荷 能 力 (+5VSB) 。
—.
4-6 第 四 章 : 主板 信息
4. 键 上 唤醒 功能 设置 (3-pin KBPWR1)
您 可 以 通过 本 功能 的 设置 来 决定 是 否 局 用 以 键盘 按键 来 唤 蛆 系统
的 功能 。 厂 您 想 要 通过 按 下 键盘 的 空 晶 键 <Space Bar> 来 唤醒 电脑
时 ， 您 可 以 将 KBPWR 设 为 [2-3] 短路 (+5VSB) 。 另 外 ， 帮 要 局 用
本 功能 ， 您 必须 注意 您 使 用 的 电源 是 否 可 以 提供 最 少 1A/+5VSB 的 电
力 ， 并 且 也 必须 在 BIOS 程序 中 作 相 关 的 设置 。
KBPWRI1
2 23
+5VSB
NCCH-DR Keyboard power setting
5.Gigabit LAN1 了 网络 设置 (3-pin LAN1_EN1)
将 本 选择 帽 调整 在 [1—2] 以 开启 主板 内 置 Intel 82547GI Gigabit
ГАМІ 控制 器 ， 本 功能 可 支持 10/100/1000BASE-T 网 络 传输 速率 。
LAN EN1
1 2 2 3
E) (2829
Enable Disable
(Default)
NCCH-DR LAN_EN1 setting
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 4-7
6.Gigabit LAN2 网 络 设置 (3-pin LAN2_EN1)
将 本 选 返 由 调整 在 [1—2] 以 开启 主板 内 置 的 Broadcom ВСМ5721
Gigabit LAN2 控制 絮 ， 本 功能 可 支持 10/100/1000BASE-T 网 络 传输
[АМ EN2
1 2 23
日 日 .
Enable Disable
(Default)
NCCH-DR LAN_EN2 setting
7. 内 置 显 示 控 制 设置 (3-pin VGA_EN1)
将 本 选择 帽 调整 在 [1-2] 以 开启 主板 内 置 的 显示 控制 器 。
VGA EN1
1 2 23
日 («е
Enable Disable
(Default)
NCCH-DR VGA setting
第 四 章 : 主板 信息
4-8
8.BI0S 恢复 设置 (3-pin RECOVERY1)
本 项 目 用 来 快速 升级 或 还 原 BIOS 设置 。 请 参考 下 一 页 图 标 中 本 选
择 帆 的 位 置 ， 然 后 依照 以 下 步 又 来 升级 BIOS:
(1){# awdflash.exe 工具 程序 和 主板 最 新 的 BIOS (xxxxxx—xxx.
BIN) 拷贝 至 软盘 。
KARAER, KARIA [2-3] 。
放 入 软盘 ， 开 局 系统 电源 ， 系 统 会 日 动 升级 BIOS 。
关 财 系统 电源 ， 将 跳 线 帆 改 回 [1-2] 。
开启 系统 电源 。
2
З
4
Э
(
(
(
(
RECOVERY
1 2 2 3
Normal BIOS Recovery
(Default)
NCCH-DR BIOS recovery setting
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
4-9
4.3 元 件 与 外 围 设 备 的 连接
1 . 软 张 连接 插座 (34—1 pin FLOPPY1)
本 插座 用 来 连接 软 蝶 的 排 线 ， 排 线 的 另 一 病 可 以 连接 一 部 软驱 。
软 红 插 座 第 五 脚 已 实 故 蕊 折 断 ， 而 且 排 线 闹 的 第 五 个 和 孔 也 被 故意 填
塞 ， 如 此 可 以 防止 在 组 朔 过 程 中 造成 方 回 插 反 的 情形。
人 SN” 揪 座 上 的 第 5 只 针 著 已 经 去 除 ， 以 防止 插 错 方向 的 状况 发 生 ，
FLOPPY
NOTE: Orient the red markings on
the floppy ribbon cable to PIN 1.
NCCH-DR Floppy disk drive connector
2.IDE 设备 连接 插座 (40-1 pin PRI IDE,SEC IDE)
本 主板 上 有 两 组 IDE 设备 排 线 插座 ， 每 个 插座 分 别 可 以 连接 一 条
Ultra DMA/100/66 IDE 排 线 ， 而 每 一 条 排 线 可 以 连接 两 个 IDE 设备
(如 硬盘 、CD-ROM 等 ) 。 如 有 果 一 条 排 线 同时 闻 上 两 个 IDE 设备 ， 则
必须 作 好 两 个 设备 的 身分 调整 ， 其 中 一 个 设备 必须 是 Master， 另 一
个 设备 则 是 Slaves HER Е ЕНН ТЕЕ ЕВӘ Primary
(建议 使 用 ) 或 Secondary 插座 ， 然 后 将 排 线 上 灰色 端的 插头 接 在
当 作 Slave 设备 的 UltraDMA/100/66 IDE 设备 《如 人 硬盘) 上， 最 后
再 将 排 线 上 黑色 病 的 插头 接 在 作为 Master 设备 的 UltraDMA/100/66
IDE 设备 (如 硬盘 ) 上 。 如 果 您 使 用 同一 条 排 线 连接 两 台 人 硬盘 ， 您 必
须 参 阅 您 第 二 台 人 硬盘 的 使 用 说 明 书 来 调整 跳 线 帽 ， 以 便 让 第 二 台 硬
盘 成 为 Slave 模式 。 如 果 您 拥有 两 台 以 上 的 UltrapMA/100/66 iX
备 ， 那 么 您 则 必须 再 另外 添 购 U1traDMA/100/66 用 的 排 线 。
4-10 第 四 章 : 主板 信息
Z 1. 每 一 个 IDE 设备 插座 的 第 二 十 只 针脚 缘 已 预先 拔 断 以 符合 UltraDMA 排 线 的 孔
~ 位 。 如 此 做 法 可 以 完全 预防 连接 排 线 时 插 错 方向 的 错误 。
要 能 完全 发 挥 UltraDMA/100/66 IDE 设备 的 高 速 数据 传输 率 ， 请 务必 使 用 排 线
密度 较 高 的 80 脚 位 IDE 设备 连接 排 线 。
ды,
SEC_IDE
PRI IDE
PIN 1
NOTE: Orient the red markings
(usually zigzag) on the ID
ribbon cable to PIN 1.
NCCH-DR IDE connectors
3.Serial АТА 设备 连接 插座 (7—pin SATA1, SATA2)
本 主板 提供 了 二 个 新 志 代 的 连接 插座 ， 这 二 个 插座 支持 使 用 细 注
WJ Serial АТА 排 线 连接 主机 内 部 主要 的 存储 设备 。 现 行 的 Serial
ATA 接口 允许 数据 传输 率 达 每 秒 150MB， 优 于 第 规 的 传输 率 为 每 秒
133MB BJ Parallel ATA (Ultra ATA/133) 接口 。
本 连接 端口 的 默认 为 Standard IDE。 在 此 模式 下 ， 您 可 以 连接 Serial АТА 设备 ，
例如 开机 /数据 硬盘 到 这 两 组 插 模 上 。 当 您 僻 使 用 本 连接 端口 所 连接 的 硬盘 设备 来
创建 Serial ATA RAID 磁盘 数组 时 ， 请 调整 BIOS 程序 的 SATA mode 中 的 设置 为
[RAID]。 请 参考 5.4.5 节 主 板 内 置 设备 设置 。
=
20 pg
aa gg
NCCH-DR SATA connectors
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器 用 户 手册 4-11
AN Serial АТА 重点 提示 :
• Serial АТА 排 线 是 一 条 轻薄 短小 ， 且 更 具 弹 性 的 连接 排 线 ， 可 以 让 主机 内 的 排
线 线路 更 为 简单 。 而 针脚 较 少 的 Serial ATA 排 线 也 可 以 避免 又 宽 又 扁平 的
Parallel АТА 排 线 所 会 生成 的 问题 。
• 每 一 个 RAID 0 或 RAID1 组 合 只 能 使 用 二 个 Serial АТА RAID #1.
ө 使 用 Serial АТА 设备 之 前 ， 请 先 安装 Windows ХР Service Pack 1 或 Windows
2000 Service Pack 4。
Serial ATA 硬盘 连接 说 明
zU Ë
4 . 硬 术 动作 指示 灯 号 连接 针 (2-pin HDLED1)
这 组 排 针 连接 SCSI 或 RAID 扩展 卡 到 主板 上 的 IDE/SATA PERD
作 指 示 ， 只 要 这 些 硬盘 有 任何 的 读 / 写 动 作 ， 则 面板 指示 灯会 随即 亮
Ë.
NC
ADD_IN_CARD ACT#
ADD_IN_CARD ACT#
NCCH-DR
SCSI/SATA card activity LED connector
5 .中 央 处 理 喜 / 系统 风 局 电源 插座 (4-pin CPU_FAN1/2,
3-pin REAR_FAN1/2, FRNT_FAN1/2)
您 可 以 将 350—740 Æ% (8.88 Fu) 或 者 一 个 合计 为 1—2.2 安培
(26.64 PL) /+12 WI AUS EIR 1 2232 RNA LE Я EUR
座 。 注 意 ! ЛАДУ е ЙО A 28.3 Т ПНЕ [АЛ ВНА АХА]
Пета, APA iz И ae E ЛЕ ИП ат АЈ 21: 23326 E U E 0
插座 上 的 电源 请 (12V), HRUE AA БЫ EEE L BJ ЕНЕ
(GND) 。 连 接 风 扇 电源 接口 时 ， 一 定 要 注意 到 极 性 问题 。
4-12 第 四 章 : 主板 信息
干 万 要 记得 连接 风扇 的 电源 ， 若 系统 中 缺乏 足够 的 风量 来 散热 ， 那 么 很 容易 因为
主机 内 部 温度 逐渐 升 高 而 导致 死机 ， 甚 至 更 严重 者 会 烧毁 主板 上 的 电子 元 件 。 注
意 : 这 些 插座 并 不 是 单纯 的 设计 ! 不 要 将 跳 线 套 在 它们 的 针脚 上 。
СРО FAN] CPU_FAN2
PANPWR2 HHH
ER Esge
3325
REAR РАМ REAR_FAN2
= ит 6 быт
2 ПЕ
z FRNT_FAN1 FRNT_FAN2
NCCH-DR Fan connectors |= Ë М
Rotation Rotation
6.USB 2.0 ВГ (10-1pin USB34)
本 接 针 用 来 连接 USB 模 组 ， 支 持 USB 2.0 规格 ， 传 输 速率 最 高 达
480 Mbps, EE USB 1.1 规格 的 12 Mbps 快 40 倍 ， 可 以 提供 更 高 速 的
数据 连接 ， 还 可 以 同时 运行 高 速 的 外 围 设备 。 (注意 : 连接 线 请 连接
至 上 方 的 5 pin 接 针 )
USB_P4-
USB РЗ+ 4 叶 USB_P4+
USB34 [I];
GND + >+ GND
(в 叶 NC
USB+5V 4 + USB+5V
USB_P3-
NCCH-DR USB 2.0 connector
Z 本 模 组 必须 另行 购买 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 4-13
7 .串口 揪 覃 (10-1 pin pin COM2)
串口 可 以 连接 鼠标 等 输入 设备 、 调 制 解 调 井 或 数码 相机 等 其 他 设
备 使 用 ， 您 可 以 通过 BIOS 设置 程序 来 设置 串口 功能 。 要 使 用 本 主板
的 COM， 您 必须 将 后 机 箱 连 接 CoM2 挡 板 模 组 ， 先 行 安插 在 主板 上 的
COM2 捅 槽 上 ， 然 后 将 要 连接 到 COM2 的 设备 连接 妥当 。
NCCH-DR
Serial port2 (COM2) connector
8.551 规格 主板 电源 插座 (24—р1п ATXPWR1，8-pin ATX12V1)
这 些 电 产 插 座 用 来 连接 到 一 个 ATX +12V 电源 。 电 源 所 提供 的 连接
插头 已 经 过 特别 设计 ， 只 能 以 一 个 特定 方 同 插 入 主板 上 的 电源 插
座 。 拷 到 正确 的 插 和 人 方向 后 ， 仅 需 稳 稳 地 将 之 误 进 插座 中 即 可 。
除了 所 提供 的 24 孔 位 ATXPWR 电源 插座 之 外 ， 本 主板 另外 还 配置
了 一 组 专门 提供 给 中 央 人 处理 絮 使 用 的 8-pin 的 +12V 电源 插座 。 为
了 让 处理 絮 有 足够 旦 稳定 的 工作 电压 ， 请 务必 连接 此 插座 。
q 。 请 使 用 与 2.0 规格 兼容 的 SS1 24-pin ATX 12V 电源 (PSU) ， 才 能 提供 至
少 450W 高 功率 的 电源 ， 以 供应 系统 足够 的 电源 需求 。
ө 请 务必 连接 8-pin +12V ATX 电源 ， 否 则 无 法 正确 启动 电脑 。
° 如 果 您 的 系统 会 搭载 相当 多 的 外 围 设备 ， 请 使 用 较 高 功率 的 电源 以 提供 足够
的 设备 用 电 需 求 。 不 适用 或 功率 不 足 的 电源 ， 有 可 能 会 导致 系统 不 稳定 或 者
难以 开机 。
。 如 果 您 想 要 安 六 其 他 的 硬件 设备 ， 请 务必 使 用 较 高 功率 的 电源 以 提供 足够 的
设备 用 电 需求 。
4-14 第 四 章 : 主板 信息
—£
pa re
您
可 以 通
从 机 箱 后 方 连 提
这
Ө
Ф
>
2 4
a 0
п 0)
> Б к=!
о g =
== s Nght ос о (O
амо 一 本 I б, л1+ D aE үп = NaNosd -= =L 出 NolNs
= омо 8 =—2 5 5965 ну (2 yoOHNd #3ON3S3ud
2 амо -aF indo ла = cO a < pa СО K Gs
I L+ S= sx N #V 1V >
9 омо — = ndo ла azg Хх Би #119905 _SA8 #VIVQNV1 Ong
5 2 +- ОМУТ ONE gSAg+
Д gSAS+ Ны 9SAS
1 ° 4 — сч
Е ОЈ
sone ео f n. =
SHOA 21+ — 88 — suon s+, №) ЛА а Ж О
ЭШ ШР = +
сч m= а ш pgm = SHOA 9 " б = =
9 ' SHOA et É ол G+ а К < +£ СӘ
© ，hqpuels AS+ 5858 SHoA ~ ПШ 三 {Ш Š
Б 1 yovuowod 88 9 syon c- | + = = Sa = =
О E" unoio — š = puno — T ° O п m О
р зи = полю) "' тм, HK п + хр =
© 1 sap 58 到 pu ' 一 | о Q ©
= punoo —38 8 punoo ， = |+ с == һы ë
сл "= Sd i SY — СС =
5, puno; 一 到 到 punoo н = = 8 = = 8
目 + — = SHOA el- і РЕР ° = м]
+ SHOA Є E = п = ~ O
N I SION\ 8+ — _ ш SHOA Et с . + О =. HX =
шн не лы ш 一 N e. Í. ы a L тл, m
5 М 一 2 О wm | гс
+ Pr + = Ë
° 99 S >~ у | 9
E A — 1 Е: Š
< 2
° м E 本 сс ГИ Па = Оо
ча -— m A === ar с =
Š R HRN T ХУ Чу ©
о = 1 u О б
а. =P= о +) 4H =
4 J] < ⁄ m 0
G щщ: W g
То 2 ў 5
T “ = 00
Š п EET
O
Z x = g
е
СУ
4-15
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) Н 3599/9 Р
11.18 SMBus 设备 连接 排 针 (6-1 pin BPSMB1)
您 可 以 通过 本 组 排 针 连接 到 系统 管理 总 线 (SM Bus, System
Management Bus) 接口 设备 。SMBus 是 由 两 条 信号 所 组 成 的 一 种 总
线 ， 可 以 提供 给 系统 中 传输 率 较 慢 的 周边 设备 及 电源 管理 设备 之 间
的 沟通 使 用 ， 让 系统 得 知 这 些 设备 的 制造 厂商 信息 、 型 号 、 控 制 信
恩 、 回 报错 误 信 息 、 检 测 低 电池 电压 等 类 似 的 应 用 。
JOAN
BPSMB1
> + Q 25 >
@ E 55 55"
Ë т „m С — mmm < ©
NCCH-DR SMBus connector ч N
12 .电源 供应 SMBus 设备 连接 排 针 (5-pin PSUSMB1)
您 可 以 通过 本 组 排 针 连接 到 系统 管理 总 线 (SM Bus, System
Management Bus) 接口 设备 。SMBus 是 由 两 条 信号 所 组 成 的 一 种 总
线 ， 可 以 提供 给 系统 中 传输 率 较 慢 的 周边 设备 及 电源 管理 设备 之 间
的 沟通 使 用 ， 让 系统 得 知 这 些 设备 的 制造 三 商 信息 、 型 号 、 控 制 信
轧 、 回 报销 误 信 息 、 检 测 低 电 池 电 压 竺 类似 的 应 用 。
JOAN
PSUSMB1
i
NC
GND
PSU_I2CDATA
PSU I2CCLK
+3.3V Remote Sense
NCCH-DR Power supply SMBus connector
4-16 第 四 章 : 主板 信息
13 .系统 控制 面板 辅助 连接 排 针 (20-pin AUX_PANEL1)
本 组 接 针 文 持 数 个 服务 磺 前 置 面板 上 的 功能 ， 包 含 机 箱 开 局 和 警
未 、 LAN1/LAN2 连结 与 动作 指示 灯 、Locator 指示 灯 172、Locator
开关 ， 以 及 前 面板 SMBus。
AUX_PANEL1
NCCH-DR Auxiliary panel connector
14 .系统 控制 面板 连接 排 针 (20-pin PANEL1)
这 一 组 连接 排 针 包括 了 数 个 连接 到 电脑 主机 前 面板 的 功能 接 针 。
一 页 将 针对 各 项 功能 作 逐 一 简短 说 明 。
PANEL1
NCCH-DR System panel connector
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 4-17
° 系统 电源 指示 灯 连 接 排 针 k, 3-1 pin PLED)
这 组 排 针 可 连接 到 电脑 主机 面板 上 的 系统 电源 指示 灯 。 在 您 启动 电
脑 并 且 使 用 电脑 的 情况 下 ， 该 指示 人 灯会 持续 亮 闭 ; 而 当 指示 人知 内 烁 亮
音 时 ， 即 表示 电脑 正 处 于 睡眠 模式 中 。
ө IDE 硬盘 动作 指示 灯 号 接 针 〈 红 色 ，2-pin IDE LED)
这 组 IDE_LED 接 针 可 连接 到 电脑 主机 面板 上 的 IDE 硬盘 动作 指示
FT, 一 旦 IDE 硬盘 有 存 取 动 作 时 ， 指 示 灯 随即 亮 起 。
ө 机 箱 音箱 连接 排 针 (ЖЕ, 4-pin SPEAKER)
这 组 四 脚 位 排 针 连 接 到 电脑 主机 机 箱 中 的 音箱 。 当 系统 正常 开机 便
可 听 到 哗 哗 声 ， 若 开机 时 发 生 问题 ， 则 会 以 不 同 长 短 的 音调 来 警示 。
ө ATX 电源 / 软 关机 开关 连接 排 针 (黄色 ，2-pin PWRSW)
这 组 排 针 连接 到 电脑 主机 面板 上 控制 电脑 电源 的 开关 。 您 可 以 根
据 BIOS 程序 或 操作 系统 的 设置 ， 来 决定 当 按 下 开关 时 电脑 会 在 正 向
运行 和 睡眠 模式 间 切 换 ， 或 者 是 在 正音 运 行 和 软 关 机 模式 间 切 换 。
大 要 关机 ， 请 持续 按 住 电源 开关 超过 四 秒 的 时 间 。
e° 软 开 机 开关 连接 排 针 (А, 2-pin RESET)
这 组 两 脚 位 排 针 连接 到 电脑 主机 面板 上 的 Reset 开关 。 可 以 让 您
在 不 需要 关 挥 电脑 电 产 即 可 重新 开机 ， 尤 其 当 在 系统 死机 的 时 候 特 别
有 用 。
4-18 第 四 章 : 主板 信息
BIOS 程序 设置
第 五 章
BIOS ЖЕЛИН 5 ИТ, M
个 系统 的 运行 性 能 有 极 大 的 天 系 。 和 针
对 目 己 的 配备 来 作 最 佳 化 BIOS ix
置 ， 可 证 您 的 系统 性 统 再 提升 。 本 章
了 了 将 逐一 说 明 BIOS 程序 中 的 每 一 项
zH; be Ete
5-2
5.1 和 管理、 升级 您 的 BIOS #Л
下 列 软 件 让 您 可 以 管理 与 升级 主板 上 的 BIOS 设置 。
1. Award BIOS: 在 DOS 模式 下 ， 来 使 用 软盘 升级 BIOS 程序 。
2. ASUS CrashFree BIOS 2: 当 BIOS 程序 毁损 时 ， 以 开机 软盘 或
驱动 程序 及 应 用 程序 光 玲 来 升级 BIOS 程序 。
З. ASUS EZ Flash: 在 开机 之 后 ， 系 统 仍 在 上 自我 测试 (Роуег—Оп
Self Test , POST) 上 时， 以 软盘 升级 BIOS 程序 。
4. ASUS Update: 在 Windows 操作 系统 中 升级 BIOS 程序 。
上 述 软 件 请 参考 相关 章节 的 详细 使 用 说 明 。
T
原始 的 BIOS 程序 。 使 用 AFUDOS 或 华硕 在 线 升级 程序 ， 来 拷贝 主板 原始 的 BIOS
程序
5.1.1 制作 一 张 启动 总
1. 请 使 用 下 列 任 一 种 方式 来 制作 一 张 启动 盘 。
在 DOS 操作 系统 下
а. 选 一 张 空白 的 1.44MB 软盘 放 入 软驱 中 。
b. 进入 DOS 模式 后 ， 键 入 format A:/S， 然 后 按 下 <Enter> 按
HE,
ТЕ Windows XP 操作 系统 下
а. 0—2: ЫЈ 1.44MB EKRI ЛКК.
b. 由 Windows 果 面 点 选 [开始 J」 / [我 的 电脑 」 -
с. да ГЗ 1/2 #9 图 标 。
а. 从 菜单 中 点 选 [File] ， 然 后 选择 [Format]; ， 会 出 现 [Format
3 1/2 Floppy Disk] 窗口 画面 。
е. yt [Create a MS-DOS startup disk] ， 接 者 按 下 [Fi] 。
第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.1.2 升级 BIOS 程序
在 DOS 操作 系统 下 ， 便 用 AWDFLASH.EXE 软件 来 升级 BIOS 程序 。
1. 从 华硕 网 站 (www.asus.com.cn) 下 载 最 新 的 BIOS 文件 ， 将 文件
存储 在 软盘 中 〈 将 文件 扩展 名 更 名 为 “.BIN) 。
请 准备 一 张 纸 将 BI0S 的 文件 名 写 下 来 ， 因 为 在 升级 过 程 中 ， 您 必须 写 入 正确 的
BIOS 文件 名 称 。 软 盘 中 不 要 存储 其 他 文件 。
2. 搁 贝 应 用 程序 光盘 里 的 AwardBIOS 程序 (awdflash.exe) ， 并 与
刚 网 [下载 的 最 新 BIOS 文件 一 并 存 人 软盘 中 。
з. 使 用 开机 软盘 开机 置 DOS 画面 中 。
4. 当 出 现 A> 时 ， 放 入 刚刚 撑 贝 的 软盘 文件 。
5. 然后 键入 awdflash 并 按 下 < Enter > 键 ， 将 显示 以 下 画面 :
Please input File Name!
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-3
6. 接著 输入 BIOS 文件 名 称 在 [File Name to Program] 这 栏 ， 后 按 <
Enter > 键 。
For Canterwood - NCCH-DRC-00 DATE: 07/14/2004
Flash Type - SST 49LF004A /3.3V
1001.bin
Do You Want To Save BIOS (Y/N)
7. 然后 在 画面 中 会 提示 您 是 否 要 备份 原本 的 旧版 BIOS 文件 ， 如 果
要 升级 ， 请 按 < Y > 键 进 行 ; 否则 就 按 < N > 略 过 。
若 您 要 存储 备份 的 BIOS 文件 ， 请 先 确认 您 的 软盘 有 足够 的 空间 供 存放 。 可 以 查
阅 下 一 个 部 份 来 了 解 更 多 关于 存储 文件 的 细节 说 明 。
8. 接 埋 确认 在 您 的 软盘 中 的 BIOS 文件 后 ， 鸣 开始 升级 固件 的 动作 。
For Canterwood - NCCH-DRC-00 DATE: 07/14/2004
Flash Type - SST 49LF004A /3.3V
1001.bin
OFE00 OK
MN Write OK E No Update Ш Write Fail
М 请 勿 在 升级 BIOS 程序 文件 时 关闭 或 重新 启动 系统 ， 此 举动 将 会 导致 系统 损毁 。
9. 当 画 面 出 现 [Flash Complete] 信息 上 时， 表示 您 已 经 成 功 地 升级
固件 ， 这 时 就 可 以 按 < Fl > 键 重 新 启动 系统 。
5-4 PAE: BIOS 程序 设置
存储 备份 原始 BIOS Ei
AwardBIOS 升 级 程序 ， 当 您 在 进行 升级 BIOS 动作 琢 ， 可 以 提供 您
进行 存储 最 新 或 者 是 原始 的 BIOS 文件 。 当 您 不 小 心 升 级 到 损坏 的
BIOS 文件 时 ， 您 可 以 载 人 原始 存储 的 BIOS 文件 来 做 恢复 。
进行 备份 原始 BIOS 文件 :
1. 进行 步骤 1~6 的 动作 。
2， 当 询 间 您 是 否 存储 原始 的 BIOS 文件 时 ， 接 著 按 < Y > 继续 。 如 下 图
所 示 。
For Canterwood - NCCH-DRC-00 DATE: 07/14/2004
Flash Type - SST 49LF004A /3.3V
1001.bin
з. 然后 输入 一 个 文件 名 给 您 要 存储 备份 的 BIOS 文件 使 用 ， 接 埋 按 <
Enter > BE.
For Canterwood - NCCH-DRC-00 DATE: 07/14/2004
Flash Type - SST 49LF004A /3.3V
1001.bin
Checksum : 0Е00
Please Wait!
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-5
然后 存储 备份 您 的 原始 BIOS X, ARAFA BIOS 的 动
2 等 竺 升级 完成 。
1001.bin
Now Backup voren BIOS to
File!
Please Wait!
第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.1.3 使 用 CrashFree BIOS 2 程序 恢复 BIOS 程序
华硕 最 新 目 行 研发 的 CrashFree BIOS 2 THF, LEKTE BIOS
程序 和 数据 被 病毒 人 侵 或 毁损 时 ， 可 以 轻松 的 从 驱动 程序 及 应 用 程
序 光 盘 中 ， 或 是 从 含有 最 新 或 原始 的 BIOS 文件 的 软盘 中 恢复 BIOS
程序 的 数据 。
QA 在 运行 开 级 BIOS 程序 之 前 ， 请 准备 随 货 附 赠 的 驱动 程序 及 实用 光盘 程序 ， 或 是 存
有 BIOS 文件 的 软盘 。
使 用 软盘 恢复 BIOS 程序
请 依照 以 下 步 缀 使 用 软盘 恢复 BIOS 程序 :
1. 启动 系统 ， 并 将 存 有 原始 的 或 最 新 的 BIOS 程序 的 软盘 放 入 软驱
中 。 授 看 会 显示 如 下 图 所 示 的 信息 ， 并 目 动 检查 软盘 中 所 存 有 的
原始 的 或 最 新 的 BIOS 文件 。
Award BootBlock BIOS у.1.0
Copyright (C) 2000, Award Software, Inc.
BIOS ROM checksum error
Detecting IDE ATAPI device...
Found CD-ROM, try to Boot fromt it...Fail
Detecting floppy drive a media...
INSERT SYSTEM DISK AND PRESS ENTER _
2. 按 下 <Enter> 键 ， 当 A:> 出 现时 ， 重 新 放 人 包含 新 版 的 BIOS 程
序 和 存 有 Award BIOS 工具 程序 的 开机 软盘 。
З. 输入 awardflash 然后 按 下 <Enter> 键 ， 束 会 出 现 如 下 的 画面 。
For Canterwood - NCCH-DRC-00 DATE: 07/14/2004
Flash Туре - SST 49LF004A /3.3V
Plase input File Name!
4. 接 埋 请 按照 5.1.2 一 了 的 内 容 说 明 来 升级 BIOS,
1 EDERA BIOS 往 序 文件 时 关闭 或 重新 启动 系统 | 此 对 将 会 导 至 系统 预 咒 |
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-7
使 用 光盘 恢复 BIOS 程序
请 依照 以 下 步 又 使 用 光一 来 恢复 BIOS 程序 :
1. 启动 系统 ， 并 将 存 有 原始 的 或 最 新 的 BIOS ЖЕГЕН КЕЛИ А ЖАЙ
中 。 接 闭会 亚 示 如 下 图 所 示 的 信息 ， 并 目 动 检查 光盘 中 所 存 有 的
原始 的 或 最 新 的 BIOS 文件 。
Award BootBlock BIOS у.1.0
Copyright (C) 2000, Award Software, Inc.
BIOS ROM checksum error
Detecting IDE ATAPI device...
Found CD-ROM, try to Boot fromt it...Pass
1. FD 1.44MB System Type- (00)
Loading FreeDOS FAT KERNEL GO!
Press any key to boot from CDROM...
2. HFX ГЕ СВОЕ 6, Яй A CSK BE tT AOLE #2 Н
现 如 下 的 提示 您 是 否 要 进行 恢复 BIOS 的 动作 。
The BIOS was corrupted! Do you want to recover? (у/п)
з. 按 下 <Y> 键 后 ， 束 会 出 现 如 下 的 画面 。
Would you like to FLASH bios now? (y/n)
Yes ог No са
4. 按 下 <Y> 键 后 ， 驶 会 出 现 如 下 AwardBIOS 升级 工具 程序 的 的 画面 。
For Canterwood - NCCH-DRC-00 DATE: 07/14/2004
Flash Type - SST 49LF004A /3.3V
Plase input File Name!
接著 此 程序 会 搜寻 光盘 内 的 升级 BI0S 文 件 。 当 找到 后 ， 器 会 目 动
进行 升级 动作 ， 完 成 升级 后 会 重新 开机 。
八 请 勿 在 升级 BIOS 程序 文件 时 关闭 或 重新 局 动 系统 ! 此 举 将 会 导致 系统 损毁 !
5-8 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.1.4 使 用 华硕 EZ Flash 升级 BIOS 程序
华硕 EZ Flash 程序 让 您 能 轻松 的 升级 BIOS 程序 ， 可 以 不 必 和 再 通
过 启动 盘 的 宛 长 程序 或 是 到 DOS 模 云 下 运行 。 华 硕 EZ Flash 程序 内
置 在 BIOS 固件 当中 ， 只 要 在 开机 之 后 ， 系 统 仍 在 目 我 测试 (Power-
On Self Test, POST) 时 ， 按 下 <Alt> + <F2> 键 ， 就 可 以 进入 EZ
Falsh 程序 。
使 用 EZ Flash 升级 BIOS 程序
1. 从 华硕 网 站 上 (www.asus.com.cn) 下 载 最 新 的 BIOS 文件 。
2. 存储 最 新 的 BIOS 文件 到 软盘 中 ， 然 后 重新 开机 。
З. ТЕ POST 进行 时 ， 按 下 <Alt> + <F2> 键 ， 会 出 现 如 下 图 所 示 。
Insert Disk press Enter or Esc to continue POST
4. 把 存 有 最 新 的 BIOS XWA КЭХ, ENA HAR тт
的 文件 者 可 以 在 软盘 中 读 取得 到 ， EZ Flash 程序 器 会 开启
AwardBIOS 工具 程序 ， 进 行 BIOS 程序 升级 的 程序 ， 寻 找 存 放 在
软盘 中 的 BIOS 文件 ， 并 在 升级 后 目 动 重 新 开机 。
Plase input File Name!
£ “请 多 在 开 级 BIOS ЕЕЕ) KERR ARARA
' 若是 软盘 中 读 取 不 到 正确 的 BIOS 文件 ， 您 就 会 收 到 一 个 错误 信息 ， 如
| Source File Not Found!] 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-9
5.1.5 华硕 在 线 升 级
华硕 在 线 升 级 程序 是 一 套 可 以 让 您 在 Windows 操作 系统 下 ， 用 来
管理 、 存 储 与 升级 主板 BIOS 文件 的 应 用 程序 。 您 可 以 使 用 华硕 在 线
升级 程序 来 运行 以 下 的 功能 :
QI e GOO N н
存储 系统 现 有 的 BIOS 程序 。
从 网 络 上 下 载 最 新 的 BIOS 程序 。
从 升级 的 BIOS 文件 升级 BIOS 程序 。
直接 从 网 络 上 下 载 并 升级 BIOS 程序 。
查看 BIOS 程序 的 版 本 。
这 个 程序 可 以 在 主板 附 赠 的 驱动 程序 及 应 用 程序 光盘 中 找到 。
Z 使 用 华 也 在 线 升级 程序 之 前 ， 请 先 确认 您 已 经 经 由 内 部 网 络 对 外 连接 ， 或 者 经 由 事
—
联网 服务 供应 商 (ISP) 所 提供 的 连 线 方式 连接 到 互联 网 。
安装 华硕 在 线 升级 程序
1.
2.
ç
а
5-10
请 依照 以 下 的 步骤 安装 华硕 在 线 升级 程序 。
将 驱动 程序 及 应 用 程序 光盘 放 入 光驱 中 ， 会 出 现 「 驱 动 程序 」 Ж
单 。
点 选 「 应 用 程序 」 标签 ， 然 后 点 选 「 华 硕 在 线 升级 程序 VX .XX.
XX] 。
华硕 在 线 升 级 程序 就 会 复制 到 系统 中 。
在 您 要 使 用 华硕 在 线 升级 程序 来 升级 BIOS 程序 之 前 ， 请 先 将 其 他 所 有 的 应 用 程序
关闭 。
第 五 章 : BIOS 程序 设置
使 用 网 络 升级 BIOS 程序
请 依照 以 下 步 又 使 用 网 络 升 弘 BIOS 程序 。
1. 点 选 [开始 一 程序 一 ASUS 一 ASUSUpdate 一 ASUSUpdate」 运行 华硕 在
线 升 级 主 程序 。
Internet гв
ë Internet Explorer W Windows Catalog
n Аф windows Update
< | E-mail
EE) Accessories
Outlook Express
w Paint с
(С) asus utility
Windows Media Playe @ Games
97) Marvell
4 ASUSUpdate @) Startup
(97) voice Editor
ФӘ Internet Explorer
W MSN Explorer
6 Outlook Express
Аш Booster м2.00.18
Voice Editor
MSN Explorer Eo Remote Assistance
@ Windows Media Player
T I | 3, windows Messenger
AR g Off QE Shut Do
5 Select
2. ТЕ РАКУ А 08 Update
BIOS from the Internet, IR
Аі К [Next] 继续 。
нона. зра н
可 以 直接 选择 [Auto Select]
由 系统 目 行 决定 。 按 下
[Next] 继续 。
TÈ? Uninstall a5U5Update
Select the Update Method |
1. Update/Save BIOS fromto a file.
2. Update BIOS from the Internet -
Update system BIOS using a specified BIOS image file
on 4505 web Site.
3. Download BIOS from the Internet -
Download a specified BIOS image file via Internet for
later usage.
4. Check BIOS Information
= Update BIOS from the Internet
Before Continue, please make sure that your
system is connected to the Internet. You can then
choose a web site by yourself or click AutoSelect
button, ASLIS Update will choose the best site
based on network traffic automatically for you.
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手册 5-11
. ВЕНЕТА ТАШ) BIOS
‚еа TH I ë H [ñ] ЕНУ ТН ZS >Ë Pk.
版 本 。 按 下 [Next] 继续 。
BIOS 升级 的 程序 。
o. ча
能 获得 最 新 的 功能 。
使 用 BIOS 文件 升级 BIOS 程序
5-12
л БУ w 【开始 一 程序 一 人 © U S 一 六
. 在 【开启 」 的 窗口 中 选择 BIOS ШШ үг
. 最 后 骨 依 照 屏 项 画面 的 指示 来
请 依照 以 下 步 又 使 用 BIOS 文件 升级 BIOS 程序 。
ASUSUpdate— ASUSUpdate | 运行
华硕 在 线 升 级 主 程序 。
. 在 下 拉 式 六 单 中 选择 Update Wo
BIOS from a file, 然后 按 下 — 1. Update/Save BIOS from/to a file.
[Next] 继续 。 | ?Update system BIOS uso a speolieg BIOS image Не
оп А5Ш5 web Site.
3. Download BIOS from the Internet -
Download a specified BIOS image file via Internet for
later usaqe.
4. Check BIOS Information
[FA Update BIOS from a file =|
文件 的 所 在 位 置 ， 然 后 点 选
[存储 」。
完成 BIOS 升级 的 程序 。
азгана) [ЕШ BIOS image file here
BREUN: [Ava Fes tad ë ma |
第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.2 BIOS 程序 设置
BIOS (Basic Input and Output System; 基本 输出 和 系统) 是 每
一 部 电脑 用 来 记忆 周边 硬件 相关 设置 ， 让 电脑 正确 管理 系统 运行 的
程序 ， 并 且 提 供 一 个 亲 单 式 的 使 用 接口 供用 户 上 日 行 修改 设置 。 经 由
BIOS 程序 的 设置 ， 您 可 以 改变 系统 设置 值 、 调 整 电脑 内 部 各 项 元 件
参数 、 更 改 系统 性 能 以 及 设置 电源 省 理 模式 。 如 果 您 的 电脑 已 是 组
装 好 的 系统 ， 那 么 BIOS 应 该 已 经 设置 好 了 。 如 果 是 这 样 ， 在 后 面 我
们 会 说 明 如 何 利 用 BIOS 设置 程序 来 做 更 进一步 的 设置 ， 特 别 是 硬盘
型 仿 的 设置 。
各 您 上 自行 组 装 主板 ， 在 重新 设置 系统 ， 或 当 您 看 到 RUN SETUP 的
信息 时 ， 您 必须 输入 新 的 BIOS 设置 值 。 有 时 候 您 可 能 会 需要 重新 设
置 开机 密码 ， 或 是 更 改 电源 管理 模式 设置 等 ， 您 都 需要 使 用 到 BIOS
的 设置 。
本 主板 使 用 Flash ROM 内 存心 片 ，BIOS 程序 束 存 储 在 这 个 Flash
ROM х А ЖАНГАН Л НЕЛЕ, ВИК ТАКАРА Т,
以 下 载 并 升级 成 新 版 的 BIOS。 由 于 存储 BIOS 的 只 读 内 存在 平时 只
能 恋 取 不 能 写 人 ， 因 此 您 在 BIOS 中 的 相关 设置 ， 辟 如 时 间 、 日 期 等
等 ， 事 实 上 是 存储 在 随机 存 取 内 存 (CMOS RAM) 中 ， 通 过 电池 将 其 才
据 保 存 起 来 ， 因 些 ， 妈 使 电脑 的 电源 关闭 ， 其 数据 仍 不 会 流失 ( 随
机 存 取 内 存 可 以 写 入 数据 ， 但 寿 无 电源 供应 ， 数 据 即 消失 ) 。 当 您
打开 电源 时 ， 系 统 会 读 取 存储 在 随机 存 取 内 存 中 BIOS 的 设置 ， 进 行
开机 测试 。
在 开机 之 后 ， 系 统 仍 在 目 我 测试 (POST, Ромег-Оп Self Test)
时 ， 按 下 <DELETE> 键 ， 束 可 以 启动 设置 程序 。 如 条 您 超过 时 间 才
FZ <DELETE> 键 ， 那 么 目 我 测试 会 继续 运行 ， 并 阻止 设置 程序 的 局
动 。 在 这 种 情况 下 ， 如 末 您 仍然 需 要 运行 设置 程序 ， 请 按 机 箱 上 的
<RESET> ну <Ctrl> + <Alt> + <Delete> 重新 开机 .。
华硕 BIOS 设置 程序 以 简单 容易 使 用 为 理念 ， 采 单方 式 的 设计 让 您
可 以 轻松 的 浏览 选项 ， 进 入 次 采 单 点 选 您 要 的 设置 ， 假 如 您 不 小 心
做 错误 的 设置 ， 而 不 知道 如 何 补 救 时 ， 本 设置 程序 提供 一 个 快捷 键
直接 恢复 到 上 一 个 设置 ， 这 些 将 在 以 下 的 量 世 中 有 更 进一步 的 说
HH.
1. BIOS 程序 的 出 厂 缺 省 值 可 让 系统 运行 处 于 最 佳 性 能 ， 但 是 若 系 统 因 您 改变
BIOS 程序 而 导致 不 稳定 ， 请 读 取 出 厂 缺 省 值 来 保持 系统 的 稳定 。 请 参阅 「5.7
离开 BIOS 程序 」 一 节 中 [Load Setup Defaults J 项 目的 详细 说 明 。
2. 本 章 市 的 BIOS 画面 只 能 参考 ， 有 可 能 与 您 的 实际 画面 有 所 差异 。
3. 请 至 华硕 网 站 (http://www.asus.com.cn) 下 载 最 新 的 BIOS 程序 文件 来 获得 最
新 的 BIOS 程序 信息 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器用 户 手 册 5-13
5.2.1 BIOS 程序 菜单 介绍
功能 项 目 ”功能 表 列 设置 值 在 线 操作 说 明
Advanced Power Boot Exit
System Time 11 : 10 : 30 p Item Specific Help > |
Wed, Jui 21 2004
System Date
А А Change the internal
Legacy Diskette A: [1.44M, 3.5 in.] с1оск.
Е1орру 3 Mode Support [Disabled]
Primary IDE Master [None]
Primary IDE Slave [None]
Secondary IDE Master [None]
Secondary IDE Slave [None]
Third IDE Master [None]
Fourth IDE Master [None]
Base Mamory 640K
Extended Memory 260096K
Total Memory 261120K
菜单 项 目 操作 功能 键 说 明
5.2.2 程序 功能 表 列 说 明
BIOS 设置 程序 最 上 方 各 灯 单 功能 说 明 如 下 :
Main 本 项 目 提供 系统 基本 设置 。
Advanced ”本 项 目 提供 系统 高 级 功能 设置 。
Power 本 项 目 提供 电源 管理 模式 设置 。
Boot 本 项 目 提供 开机 磁盘 设置 。
Exit 本 项 目 提供 离开 BIOS 设置 程序 与 出 三 缺 省 值 还 原 功 能 。
使 用 左右 方 同 键 移 动 选 项 ， 可 切换 至 另 一 个 采 单 画面 。
5.2.3 操作 功能 键 说 明
在 淋 单 画面 的 右 下 方 为 操作 功能 键 膏 明 ， 请 参照 功能 键 说 明 来 选
择 及 改变 各 项 功能 。
4 操作 功能 键 将 因 功 能 页 面 的 不 同 而 有 所 差异 。
一 一
5-14 з: BIOS 程序 设置
5.2.4 在 线 操 作 说 明
在 菜单 画面 的 右上 方 为 目前 所 选择 的 作用 选项 的 功能 说 明 ， 此 说
明 会 依 选 项 的 不 同 而 自动 更 改 。
5.2.5 子 菜 单
在 菜单 画面 中 ， 若 功能 选项 前 面 有 一 个 小 三 角形 标记 ， 代 表 此 为
子 菜单 ， 您 可 以 利用 方向 键 来 选择 ， 并 按 下 <Enter> 键 来 进入 子
菜单 。
5.2.6 卷轴
在 某 单 画 面 的 右 方 右 出 现 如 右 图 的 郑 轴 画面 ， 即 代表 此 页 选项 超
过 可 显示 的 画面 ， 您 可 利用 上 /下 方向 键 或 是 PageUp/PageDown 键 来
切换 画面 。
5.2.7 设置 窗口
在 菜单 中 选择 功能 项 目 ， 然 后 按 下 <Enter> 键 ， 程 序 将 会 显示
包 侣 此 功能 所 提供 的 选项 小 窗口 ， 您 可 以 利用 此 窗口 来 设置 您 所 想
要 的 设置 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-15
5.3 主 菜 单 (Main Menu)
当 您 进入 BIOS 设置 程序 时 ， 首 先 出现 的 第 一 个 画面 即 为 主 染 单 ，
内 容 如 下 图 。
2 请 参阅 15.2.1 BIOS 程序 菜单 介绍 」 来 得 知 如 何 操作 与 使 用 本 程序 。
—
Time [hh:mm:ss]
设置 系统 的 时 间 (通常 是 目前 的 时 间 ) ， 格 式 分 别 为 时 、 分 、
秒 ， 有 效 值 则 为 时 (00 到 23)、 分 (00 到 59)、 秒 (00 到
59) 。 可 以 使 用 <Tab> 或 <Tab> + <Shift> 组 合 键 切换 时 、
分 、 秒 的 设置 ， 和 直接 输入 数字 。
Date [mm:dd:yy]
设置 您 的 系统 日 期 (通常 是 目前 的 日 期 ， 顺 序 是 月 、 日 、 年 ，
格式 为 月 (1 到 12). H (1 到 31). Œ (00 到 99) 。 使 用 <
Tab> 或 <Tab>+ <Shift> 键 切换 月 、 日 、 年 的 设置 ， 直 接 输 入
数字 。
Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.]
本 项 目 存 储 了 软 续 的 相关 人 信息， 设置 值 有 : [None] [360K, 5.25
іп.| [1.2М, 5.25 іһ.] [720E, 3.5 іһ.] [1.44М 5.5 in;] [2,
SEM, 3.5 irel š
Floppy 3 Mode Support [Disabled]
这 是 日 本 标准 的 软驱 ， 可 以 支持 读 写 1.2MB. 3.5 英寸 软驱 。 设 置
值 有 : [Disabled| [Enabled].
Ваѕе/Ехіепаеа/Тоѓа! Memory [xxxK]
这 个 部 份 显 示 系 统 开 机 时 检测 到 的 Base/Extended/Total Memory
内 存 容 量 ， 此 部 份 不 能 修改 。
5-16 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.3.1 Primary IDE Master 次 菜单
Primary IDE [Auto]
选择 [Auto] А н] bL PFEP А5 beer IDE р, HH
目 动 检测 功能 成 功 ， 则 在 这 栏 里 的 设备 相关 数据 ， 都 会 十 上 正 硝 的
数值 。
URMIR, REER IDE 设备 大 旧 或 大 新 而 导致 检 汕 不正
To UR IDE 硬盘 设备 移 前 怠 巴 经 进行 过 格 云 化 的 动作 ， 那 么 BIOS
可 能 会 检测 到 不 正确 的 参数 。 硅 过 到 这 类 的 情况 ， 请 选择 [Manual]
来 以 手动 的 方式 输入 IDE 设备 的 参数 。 可 参考 [手动 设置 IDE 设备
J (Manually detecting an IDE drive) 来 进行 。
假如 没有 安装 任何 设备 或 者 是 您 已 经 去 除 这 个 设备 ， 并 且 没 再 重
新 安装 上 去 时 ， 则 请 选择 [None] 。 设 置 值 有 : [None] [Auto]
[Manuall
2 大 部 分 的 IDE 设备 信息 项 目 都 会 显示 相关 信息 ， 当 您 将 [Primary
— IDE Master」 和 ГАссеѕ5 Model 设置 为 ”[Auto] HJ.
Access Моде [Auto]
本 项 目 可 以 让 您 将 硬盘 设备 选 挤 采 用 哪 一 种 区 段 存 取 模 去， 缺 省
А [Auto] 可 以 目 动 检测 IDE 人 硬盘。 设置 值 有 : [CHS] [LBA]
[Large| [Auto]
PIO Mode
选择 PIO I, RERA 0—4 允许 您 依 序 来 增强 性 能 水 准 。 设
置 值 有 [Mode О] [Mode 1] [Mode 2] [Mode 3] [Mode 4]
华硕 AP1600R_E2 (AA2/A12) 服务 器 用 户 手册 5-17
UDMA Mode
当 这 个 项 目 设 置 为 [Auto] 时 ， 则 可 让 采用 UDMA 的 IDE 设备 传输
数据 的 速度 提升 。 设 置 值 有 : [Disable] [Auto]
Manual detecting an IDE drive
倘 知 您 欲 手 支 输 入 硬盘 参数 ， 请 将 [IDE Primary Master] 设置 为
[Manual|， 将 [Access Mode] 设置 为 [CHS|。
Capacity
Transfer Mode
S.M.A.R.T. Status
在 设置 DE 硬盘 参数 前 ， 请 先 确认 您 已 拥有 该 硬盘 的 详细 参数 设置 值 ， 错 误 的
设置 值 将 会 导致 系统 无 法 辨识 该 颗 硬盘 ， 因 而 无 法 使 用 该 硬盘 开机 。
以 手动 输入 cylinder, head, precomp. landing zone, AKR
sector 等 信息 。 将 您 从 硬盘 手册 获得 的 信息 输入 之 后 按 下 <Enter>
键 ， 请 参考 便 盘 手册 或 是 便 盘 上 贴纸 的 信息 。
和 欲 输入 数值 ， 您 可 以 点 选 该 项 目 之 后 按 下 <Enter> 键 ， 将 出 现 一
个 对 话 窗 ， 输 入 人 硬盘 手册 之 相关 信息 之 后 ， 骨 按 下 <Enter> 键 。
Capacity [xxxxx MB]
这 个 部 份 显示 自动 检测 之 硬盘 容量 ， 此 部 份 不 能 修改 。
Cylinder
这 个 部 份 显示 和 磁 柱 《Cylinder) 数目 。
Head
这 个 部 份 显示 人 硬盘 的 读 / 写 磁头 数 。
5-18 第 五 章 : BIOS 程序 设置
Ргесотр
AMH Шу а РДС ga WJ нщ (нт Ө ЕНШ) 。
Landing Zone
本 项 目 显示 由 BIOS 程序 根据 您 所 输入 的 硬盘 参数 计算 出 来 的 最 大
可 用 容量 。
Sector
这 个 部 份 显示 硬盘 每 一 做 轨 的 倍 届 〈《Sector ) 数目 。
Transfer Mode
本 项 目 显 示 数 据 传输 模式 ， 如 果 该 硬盘 有 支持 此 项 功能 的 话 。 否
此 项 目 会 反日 或 者 是 显示 数值 为 [None] 。
S.M.A.R.T. Status
开局 或 天 财 目 动 检测 、 人 分析、 报告 扩 术 Smart Monitoring,
Analysis, and Reporting Techology) ， 此 功能 为 硬盘 有 支持 时 ，
才能 启用 ， 否 则 都 会 显示 成 [None] 。
Z 当 设 置 好 ШЕ 硬盘 之 后 ， 使 用 硬盘 工具 程序 如 FDISK 来 进行 创建 分 区 与 格式 化 的
— 动作 。 这 步骤 是 当 您 要 将 硬盘 做 文件 的 存 取 动作 时 ， 所 必须 要 进行 的 步骤 。 并 在
设置 好 分 区 时 ， 记 得 要 将 Primary ШЕ 硬盘 设置 成 [Active] 。
5.3.2 Primary IDE Slave
当 设 备 连接 在 主要 IDE (Primary IDE) 里 的 Slave (次 要 硬盘 )
上 时， 请 查阅 [5.3.1 Primary IDE Master] 有 来 了 解 相 关 的 说 明 。
5.3.3 Secondary IDE Master
当 设 备 连 接 在 次 要 IDE (Primary IDE) 里 的 Master (主要 硬盘 )
上 时， 请 查阅 15.3.1 Primary IDE Master] 有 来 了 解 相 关 的 说 明 。
5.3.4 Secondary IDE Slave
当 设 备 连接 在 次 要 IDE (Primary IDE) 里 的 Slave (次 要 硬盘 )
上 时， 请 查阅 [5.3.1 Primary IDE Master] 有 来 了 解 相 关 的 说 明 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-19
5.4 018 3 # (Advanced Menu)
高 级 菜单 可 让 您 改变 中 央 处 理 器 与 其 它 系统 设备 的 细部 设置 。
注意 ! 在 您 设置 本 高 级 菜单 的 设置 时 ， 不 正确 的 数值 将 导致 系统 损毁 。
5-20 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.4.1 高 级 BIOS 功能
本 沫 单 显 示 必 片 组 和 内 存 的 核心 电压 设置 ， 选 择 里 面 的 项 目 后 按
<Enter> 怠 可 以 开局 下 拉 却 目 孙 ， 来 进行 各 项 细 世 调整。
Console Redirection [Disabled]
本 项 目 用 来 设置 经 由 串口 来 下 达 命 令 或 数据 传输 的 控制 ， 当 设置
为 [Enabled] В, Й] Baud Rate 这 项 会 启动 。 设 置 值 有 :
[Disabled] [Enabled]
Baud Rate [19200]
本 项 目 用 来 设置 控制 数据 传输 的 饮 率 (Baud Кате) ， 此 项 目 当
Console Redirection 设置 为 [Enabled] 时 才 可 以 手动 调整 。 设置
值 有 : [9600] [19200] [38400] [57600] [115200]
Agent Address [Auto]
本 项 目 用 来 设置 代理 程序 的 地 址 。 设 置 值 有 : [3F8h] [2F8h]
[3E8h| [2E8h] [Auto]
Agent after boot [Disabled]
本 项 目 提 供用 来 开局 或 关闭 开机 后 的 代理 程序 。 设 置 值 有 :
[Disabled] [Enabled]
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器 用 户 手册 5-21
5.4.2 CPU 设置
本 菜单 显示 CPU 相关 的 设置 ， 选 择 里 面 的 项 目 后 按 <Enter> 就 可
以 开启 下 拉 式 目录 ， 来 进行 各 项 细节 调整 。
CPU L1 & L2 Cache [Enabled]
本 项 目 让 您 可 以 开启 或 关闭 中 央 处 理 需 的 Ll 和 L2 缓存 。 设 置 值
有 : [Disabled | [Enabled]
Hyper-Threading Technology [Enabled]
ЖаН Ж НИҢ Э PRALE Hyper-Threading 技术 。
假设 您 的 操作 系统 ， 如 Windows 2000 或 Linux kernel 2.4 版 以
上 ， 有 支持 Hyper-Threading 技术 时 ， 可 设置 这 个 项 目 为 [Enabled]
来 发 挥 最 佳 性 能 。 否 则 请 将 此 项 选择 为 [Disabled] 。 设 置 值 有 :
[Disabled] [Enabled]
5-22 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.4.3 AERE
ARA MFR, WIREH at <Enter> Wuj AF
APARER, KIT A ZH T E.
DRAM Frequency [Auto]
本 选项 设置 DRAM 操作 频率 。 设 置 值 有 : [DDR266] [DDR333]
[DDR400] [Auto]
Memory Timing Selectable [By SPD]
DRAM 时 和 钟 是 根据 内 存 条 的 SPD (Serial Presence Detect) 而 定 ，
选择 [By SPD] 可 以 自动 检测 DRAM 时 钟 ， 选择 [Manual] 可 以 手动
设置 接 下 来 的 项 目 为 最 佳 化 时 间 选 择 。 设 置 值 和 有: [Manual] [By SPD]
以 下 [CAS Latency Time], [Active to Precharge Delay], [ DRAM RAS# to
CAS# Delay] 及 [DRAM RAS# Precharge] 等 项 目 仅 在 [Memory Timing Selectable]
项 目 设 置 为 [Manual] 时 才能 修改 。
CAS Latency Time [2]
这 个 项 目 用 来 控制 在 DRAM 送出 读 取 命令 和 实际 上 数据 开始 动作 时
同 的 周期 时 间 。 建 议 您 使 用 缺 省 值 以 保持 系统 的 稳定 。 设 置 值 有 :
[| [51 81
Active to Precharge Delay [6]
这 个 项 目 用 来 控制 提供 给 DRAM 参数 使 用 的 DRAM 时 钟 周期 数 。 设
置 值 有 : [8] [7] [6] [5]
DRAM RAS# to CAS# Delay [3]
这 个 项 目 用 来 控制 DRAM 送出 启动 命令 和 实际 上 开始 读 / 写 命令 这
两 者 间 的 周期 时 间 。 建 议 您 使 用 缺 省 值 以 保持 系统 的 稳定 。 设 置 值
В: [41 131 [9]
华硕 AP1600R_E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手册 5-23
DRAM RAS# Precharge [3]
这 个 项 目 用 来 控制 当 DDR SDRAM 送出 Precharge 命令 后 ， 多 少时
间 内 不 得 再 送出 命令 。 设 置 什 有: [4] [3] [2]
DRAM Data Integrity Mode [ЕСС]
P< ll НЕ Jr 44 ЁТ ECC 功能 时 才 会 出 现 ， 此 为 提供 开
局 或 天 闭 ЕСС 功能 。 设 置 值 有 : [Ecc] [Non-ECC]
5.4.4 5л #168
ДЭ А Шото HHR Е, ЛЕЕ Е АНУ А Лг <Enter> W
а AFE МУНА з, RITAM E.
System BIOS Cacheable [Enabled]
本 项 目 可 以 让 您 开启 或 天 闭 BIOS 缓存 功能 。 设 置 值 有 :
[Disabled] [Enabled]
Video BIOS Cacheable [Disabled]
本 项 目 可 以 让 您 开启 或 关闭 显示 BIOS 的 缓存 功能 。 设 置 为 开启
[Enabled] 可 以 由 于 快速 读 取 显示 数据 来 大 幅 改 善 图 形 显 示 的 速度 。
设置 值 有 : [Disabled] [Enabled]
Init Display First [PCI VGA Card]
Ami El H] RREI N R ZG bi H] BJ 22 Et] maS z Pr IÉ: Ө:
[РСТ VGA Card] [Onboard VGA]
Auto Detect PCI Clock [Enabled]
本 项 目 可 以 让 您 选择 最 大 的 PCI 总线 速度 可 程序 功能 。 设 置 值
有 : [Enabled| [Disabled]
5-24 Эз: BIOS 程序 设置
5.4.5 主板 内 置 设 备
本 六 单 显示 主机 版 内 莹 设备 的 相关 设置 ， 选 择 里 面 的 项 目 后 按
<Enter> 吏 可 以 开启 下 拉 式 上 日 录 ， 来 进行 各 项 细 二 调整 。
H/W Jumper of CSA LAN [Enabled]
本 项 目 会 显示 在 主板 上 LAN ЕМІ 符号 的 CSA_LAN Б ЫЙ, ¿ë JJ
开启 或 关闭 ， 若 有 开启 则 会 显示 Enabled。 请 参考 4.2 一 节 的 说 明 。
Onboard CSA LAN Boot ROM [Disabled]
本 项 目 用 来 开启 或 关闭 主板 所 内 置 的 CSA 网 络 的 开机 功能 。 设 置
值 有 : [Disabled| [Enabled]
H/W Jumper of ONB LAN [Enabled]
本 项 目 会 显示 在 主板 上 LAN_EN2 符号 的 LAN 跳 线 幅 ， 是 否 为 开局
或 关闭 ， 若 有 开启 则 会 显示 Enabled。 请 参考 4.2 一 节 的 说 明 。
Onboard LAN Boot ROM [Enabled]
本 项 目 让 您 开启 或 是 天 闭 内 置 网 络 所 支持 的 网 络 开 机 功能 。 设 置
值 有 : [Disabled] [Enabled]
| 华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手 册 5-25
SuperlO Device
EPP Mode Select
ECP Mode Use DMA
Serial Port 1 Address [8F8/IRQ4]
Serial Port 2 Address [2F8/IRQ3]
本 项 目 可 以 让 您 设置 串口 的 基础 地 址 。 设 置 值 有 : [Disabled]
[3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3| [3E8/IRQ4| [2E8/IRQ3] [Auto]
Onboard Parallel Port [378/IRQ7]
本 项 目 可 以 让 您 设置 并 口 的 基础 地 址 。 设 置 值 有 : [Disabled]
[378/IRQ7] [278/IRQ5] [3BC/IRQ7]
Parallel Port Mode [SPP]
本 项 目 让 您 选择 并 口 的 模式 。 设 置 值 有 : [SPP] [EPP] [ECP]
[ECP+EPP] [Normal]
EPP Mode Select [EPP1.7]
本 项 目 让 您 选择 EPP 56, Km HE [Parallel Port Mode]
项 目 设 置 为 ”[EPP] 或 [ЕСР+ЕРР] 时 才 可 以 修改 。 设置 值 有 : [EPP
1.7] [EPP 1.9]
ЕСР Mode Use ОМА [3]
本 项 目 可 让 您 选择 ECP 模式 本 项 目 仅 在 [Parallel Port Mode]
项 目 设置 为 ”[ECP]」 时 才 可 以 修改 。 设 置 值 有 : [1] [3]
5-26 第 五 章 : BIOS 程序 设置
SATA Configuration
*** On-Chip Serial ATA Setting ***
SATA Mode IDE
Serial ATA Port0 Mode SATAO master
Serial ATA Portl Mode SATA1 master
Рг РЕТ ATA 设置
Z [SATA Mode]. [Serial ATA Port0 Mode], ELE [Serial АТА Port1 Моде] {Я{Е
pa [0n-Chip Serial ATA] 项 目 设置 为 [Disabled] 时 才 可 以 修改 。
On-chip Serial ATA [Auto]
本 项 目 让 您 设置 已 安装 之 串 行 ATA 设备 。 设 置 值 有 : [Disabled]
[Auto] [Combined Mode| [Enhanced Mode] [SATA Only]
са 并 在 [Third IDE Master] 和 ГЕоигіһ IDE Master) 下 才 可 以 修改 。
a， 设 置 为 [Auto] 让 BIOS 自动 设置 串 行 ATA 设备 。
b， 设 置 为 [Combined Mode] 让 您 同时 安装 并 行 АТА 设备 及 串 行 ATA 12
备 ， 您 可 以 在 任 一 个 并 行 ATA 通道 安装 两 个 IDE 设备 ， 以 及 在 每 一 个
serial ATA 通道 安装 一 个 IDE 设备 ， 最 多 安装 到 四 个 。
c， 设 置 为 [Enhanced Mode] 让 您 同时 安装 并 行 ATA 设备 及 串 行 АТА 12
备 ， 每 个 通道 最 多 安装 六 个 IDE 设备 。
d， 设 置 为 [SATA Only] 您 仅 能 将 IDE 设备 安装 在 串 行 АТА 通道 。
e， 设 置 为 [Disabled] 关闭 内 置 的 串 行 АТА 控制 器 ， 同 时 也 关闭 了 RAID
功能 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-27
ГА 使 用 [Enhanced Mode] 和 SATA Моде 为 [IDE] 时 ， 只 支持 操作 系统 Windows
— 200/P 和 Server 2003 等 操作 系统 。
SATA Моде [IDE]
当 设 置 为 [IDE] Hf, SATA 的 运行 模式 为 IDE 模式 。 当 设置 为
[RAID] 时 ， 则 SATA 的 运行 模式 为 RAID 模式 。RAID 功能 可 以 让 您
将 所 安装 的 IDE 硬盘 设备 设置 为 数组 模式 。 设 置 值 有 : [IDE] [RAID]
Serial ATA Port0 Mode [SATA0 master]
Serial ATA Port1 Mode [SATA1 master]
本 项 目 让 您 设置 串 行 АТА Porto ЖЁЙЇТ АТА Porti 模式 ， 本 项 目
将 因 [on-Chip Serial АТА] 21НЧЕ ХА. ААН:
[Primary Master] [Primary Slave] [Secondary Master] [Secondary
Slave] [SATAO master] [$АТА1 master]
5-28 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.4.6 PnP/PCI 设置
本 菜单 显示 PNP/ PCI 的 相关 设置 ， 选 择 里 面 的 项 目 后 按 <Enter>
就 可 以 开启 下 拉 式 目录 ， 来 进行 各 项 细 有 调整 。
Resources Controlled By [Auto]
当 本 项 目 设置 为 ”[Auto] 时 ， 可 允许 BIOS 采用 自动 检测 所 有 开机
和 即 插 即 用 的 设备 。 而 当 设 置 为 [Manual] 时 ， 则 您 可 以 分 配 有 效 的
IR 资源 给 PCI 设备 。 设 置 值 有 : [Auto] [Manual]
ГА є [Resources Controlled By) 这 项 设置 为 [Auto] 时 ， IR 资源 项 目 栏 会 变
ай 成 灰白 色 ， 且 不 能 做 手动 设置 。 请 查阅 TIR Am] (IRQ Resources) 来 查询 如
何 开局 这 个 项 目 。
PCINGA Pallete Snoop [Disabled]
有 一 些 非 标准 的 VGA 卡 ， 辟 如 绘图 显卡 或 是 MPEG 卡 ， 也 许 会 有
显示 闫 色 不 精确 的 情形 发 生 ， 将 此 项 目 设 置 为 [Enabled] 可 以 改善
此 一 问题 。 倘 奉 您 使 用 的 是 标准 的 VGA 卡 ， 请 保留 此 项 目 为 缺 省 值
[Disabled]. 设置 值 有 : [Disabled] [Enabled]
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手 册 5-29
INT Pin 1-8 Assignment [Auto]
ЖаН [| iL fa Pe зч ВО ТЫНК p ЕТУ. je ca а Е.
设置 值 有 : [Auto] [3] [4] [5] [7] [9] Do] [11] [12] [14] [15]
IRQ Resources
J 当 [Resources Controlled By] 这 项 设置 为 [Manualj 时 ， IRO 资源 项 目 可 以
进行 手动 的 PCI 设备 的 IRQ 资源 中 断 指 定 。
| Advanced |
| Advanced |
IRQ-xx assigned to [PCI device]
本 项 目 可 以 指定 IRQ 固定 分 配给 非 PNP 的 扩展 卡 使 用 。 当 设 成 [PCI
Device] 时 ， 表 示 将 IRQ 的 分 配 交 给 ICU (ISA CONFIGURATION
UTILITY) ”来 设置 。 如 果 您 的 扩展 卡 需 要 固定 的 IRQ， 又 不 能 给 ICU
T, ВАЦЦА IR 的 设置 改 成 [Reserved] 。 例 如 ， 您 安 冯 一
Е PNP 的 扩展 卡 ， 它 要 IR 10， 那 么 您 可 以 将 IRQ 10 Reserved
设置 成 [Reserved|。 设 置 值 有 : [PCI Device] [Reserved]
5-30 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.4.7 USB 设置
本 菜单 显示 USB 的 相关 设置 ， 选 择 里 面 的 项 目 后 按 <Enter> 就 可
以 开启 下 拉 式 目录 ， 来 进行 各 项 细节 调整 。
USB Controller [Enabled]
本 项 目 提 供 让 您 开启 或 是 关闭 USB 控制 器 功能 。 设 置 值 有 :
[Disabled] [Enabled]
USB 2.0 Support [Enabled]
本 项 目 提 供 让 您 开启 或 是 天 闭 EHCI 控制 项 ， 设 置 为 [Enabled]
时 ， 当 您 安装 了 高 速 USB 设备 ， 可 以 提供 BIOS 支持 的 内 置 高 速 USB
自动 启动 功能 。 设 置 值 有 : [Disabled] [Enabled]
USB Legacy Mode Support [Enabled]
本 项 目 提供 让 您 开启 或 是 关闭 延伸 的 USB 设备。 设置 值 有 :
[Disabled] [Enabled]
“华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器 用 户 手册 5-31
5.5 电源 管理 (Power Menu)
Азы РН. Шу BIE EHRE, ДЕРЕ Е АТУ at <Ептег>
аА Fie k Н ж. RITAM ТАЕ,
ACPI APIC Support [Enabled]
本 项 目 提供 让 您 选择 开启 或 是 天 闭 操 作 系 统 的 ACPI 功能 。 设 置 值
有 : [Disabled] [Enabled]
5-32 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.5.1 高 级 电源 管理 设置
本 沫 单 亚 示 电 浙 管 理 的 高 级 设置 ， 选 拌 里 面 的 项 目 后 按 <Enter>
殊 可 以 开局 下 拉 式 上 日 录 ， 来 进行 各 项 细 地 调整 。
Power Management [User Define]
本 项 目 让 您 设置 目 动 能 着 万 电 功 能 。 设 置 值 有 : [User Define]
[Мїп. Saving] [Max. Saving]
HDD Power Down [Disabled]
本 项 目 让 您 设置 IDE 硬盘 多 久 不 动作 之 后 ， 天 闭 系 统 内 IDE 硬盘
JEI, Aula АХ ЕЩ 5С51 硬盘 。 设 置 值 有 : [Disabled] [1
Min] ... [15 Min]
Suspend Mode [Disabled]
本 项 目 提供 您 设置 进入 和 暂停 (suspend) 模 云 的 时 间 。 设 置 值 有 :
[Disab1—ed] [1 Min] [2 Min] [4 Min] [8 Min] [12 Min] [20 Min] [30
Min] [40 Min] [1 Hr]
Suspend Type [Stop Grant]
本 项 目 让 您 选择 暂停 (suspend) 模式 。 设 置 值 有 : [Stop Grant]
[PwrOn Suspend]
Restore on AC Power Loss [Power Off]
各 设置 为 [Power offj， 则 当 系 统 在 电源 中 断 之 后 电源 将 维持 关闭
状态。 大 设置 为 [Power on]， 当 系统 在 电源 中 断 之 后 重新 开 司 。 Ж
设置 为 [Last State]， 会 将 系统 设置 恢复 到 电源 未 中 断 之 前 的 状
Ao RHAG: [Power Off] [Power On] [Last State]
华硕 AP1600R_E2 (AA2/A12) 服务 器 用 户 手册 5-33
Video Off Method [DPMS]
ЖН ЖЕ K H] ias ERD 0. B] i л B£ ШАЙ r ЕН Ж 5%
(Display Power Management System; DPMS) 功能 提供 BIOS РЕЈА.
备 DPMS 的 显示 扩展 卡 的 能 力 。 设 置 为 ”[Blank Screen] 仅 将 屏幕 显
示 为 空 日 ， 当 系统 无 能 源 管 理 功能 或 绿色 标量 (Green РС) 时 ， 请 使
用 此 和 选项。 设置 值 有 : [Blank Screen] [V/H SYNC+Blank| [DPMS]
Video Off In Suspend [Yes]
本 项 目 决 定 在 能 源 管 理 中 是 否 启 动 关闭 显示 屏 电 源 功 能 。 设 置 值
有 : [Yes] [No]
MODEM Use IRQ [3]
本 项 目 让 您 选择 IR 2819. EEA: [Na] [3] [4] [5]
[7] [9] 1101 [11]
Soft-Off by PWR-BTTN [Instant-Off]
设置 为 ”lInstant-0ff] 时 ， 当 您 按 下 电源 开关 少 于 四 秒 时 ， 系 统
将 进入 软 关 机 模式 ; REAN [Delay 4 Sec] 时 ， 当 您 按 下 电源 开关
超过 四 秒 时 ， 将 关闭 整个 系统 。 设 置 什 有: [Instant-Off| [Delay 4
Sec. |
Power On by PCI Card [Enabled]
设置 为 ”[Enabled]， 本 项 目 提 供 PCI 扩展 卡 唤醒 系统 的 功能 。 设
置 值 有 : [Disabled] [Enabled]
Power On by External Modem [Disabled]
本 项 目 提供 您 开局 或 关 财 以 调制 解 调 硕 唤醒 系统 的 功能 。 设 置 值
有 : [Disabled] [Enabled]
Power Оп Function [BUTTON ONLY]
本 项 目 让 您 选择 以 快捷 键 开 机 启动 的 方式 。 设 置 值 有 :
[Password] [Hot Key] [Any KEY] [BUTTON ONLY] [PS/2 Mouse]
KB Power On Password [Enter]
本 项 目 让 您 以 设置 密码 后 ， 输 入 密码 的 方式 来 局 动 系统 ， 当 您 选
择 好 此 项 后 ， 键 和 人 您 欲 设置 的 密码 ， 然 后 按 <Enter> 键 输入 。
/ 4 设置 这 个 功能 时 ， 您 必须 在 [Power On Function) 这 项 中 选择 passwordj 。
5-34 PALE: BIOS 程序 设置
Hot Key Power Оп Password [Ctrl-F1]
本 项 目 让 您 以 创建 热 键 的 方式 来 启动 系统 。 设 置 值 有 : [Ctrl-F1] ...
[Ctr1—F12]
Z 设置 这 个 功能 时 ， 您 必须 在 TPower On Function) 这 项 中 选择 [Hot Keyl 。
Resume by Alarm [Disabled]
本 项 目 让 您 选择 开启 或 是 关闭 实时 时 钟 (RTC) 唤醒 功能 。 开 启 此
项 目 功能 ， 接 下 来 的 两 个 项 目 可 以 让 您 设置 警示 的 日 期 跟 时 间 。 设
置 值 有 : [Disabled] [Enabled]
Date (of Month) Alarm [0]
和 欲 设置 警示 日 期 ， 点 选 此 项 目 并 按 下 <Enter> 键 ， 出 现 一 个 对 话
窗 ， 输 入 限定 范围 内 的 数值 ， 然 后 再 按 下 <Enter> 键 即 可 。 设 置 值
А: [Min=0|] [Max=31|]
Time (hh:mm:ss) Alarm [0 :0 : 0]
和 欲 设置 警示 时 间 :
1， 点 选 此 项 目 并 按 下 <Enter> 键 ， 出 现 一 个 对 话 窗
2， 输 入 限定 范围 内 的 数值 (最 低 =0, 最 高 =23)， 然 后 按 下 <Enter> 键
3， 按 下 <tab> 键 将 项 目 移 动 到 [minutes] 字段 ， 然 后 按 下 <Enter> $
4， 输 入 分 钟 数值 (最 低 =0, 最 高 =59)， 然 后 按 下 <Enter> 键
5， 按 下 <tab> 键 将 项 目 移 动 到 [seconds] 字段 ， 然 后 按 下 <Enter> 键
6， 输 入 数值 (最 低 =0, 最 高 =59)， 然 后 按 下 <Enter> 键
华硕 AP1600R-E2 (АА2/АТ2) 服务 絮 用 户 手 册 5-35
5.5.2 系统 监控 功能 (Hardware Monitor)
本 六 单 显 示 设 莹 系统 监控 的 项 目 ， 选 择 里 面 的 项 目 后 按 <Enter>
殊 可 以 开局 下 拉 式 目录 ， 来 进行 各 项 细节 调整 。
Voltage Monitor
CPU VCORE Voltage, +3.3V Voltage, +12V Voltage, +1.5V Voltage,
+2.5V Voltage, +5VCC Voltage, +5VSB Voltage, VBAT Voltage,
ЛЛ EIRA EAS EJE ЙА] pJJ6E El N
5-36 第 五 章 : BIOS 程序 设置
Smart Q-Fan Configuration
Smart Fan Control [Disabled]
本 项 目 让 可 以 您 选择 启动 或 关闭 华硕 Q-Fan 的 功能 。 设 置 值 有 :
[Disabled| [Enabled|
System Target Temperature [50]
本 项 目 让 您 进行 设置 系统 温度 的 缺 省 值 。 设 置 值 和 有: [Min=30]
[Max=60|
CPU1 Target Temperature [55]
本 项 目 让 您 进行 设置 CPU1 温度 的 缺 省 值 。 设 置 值 有 : [Min=31]
[Max=61 |
”华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 器 用 户 手册 537.
5.6 尼 动 菜单 (Boot Menu)
本 沫 单 显 示 设 置 司 动 菜单 内 的 项 目 ， 选 择 里 面 的 项 目 后 按 <Enter>
殊 可 以 开局 下 拉 式 目录， 来 进行 各 项 细 习 调整 。
CET Boot Mei
5.6.1 襄 动 设备 顺序 (Boot Device Priority)
ET Boot ШЕ
1st Boot Device [Removablel
1nd Boot Device [CDROM]
3rd Boot Device [Hard Disk]
这 些 选 项 是 让 您 选择 以 哪 一 个 设备 为 优先 开机 的 顺序 。 设 置 值
有 : [Removable] [Hard Disk] [CDROM] [Legacy LAN] [Disabled]
5-38 第 五 章 : BIOS 程序 设置
5.6.2 Hard Disk Boot Priority
5.6.3 Removable Device Priority
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 絮 用 户 手 册 5-39
5.6.4 CD-ROM Boot Priority
5.6.5 РЕЛӘ (Воої Settings Configuration)
Boot Other Device [Enabled]
本 项 目 让 您 选择 开启 或 是 关闭 其 他 开机 设备 功能 。 设 置 值 有 :
[Disabled] а
Quick Power Оп Self Test [Enabled]
本 项 目 让 您 选择 开局 或 是 关闭 快速 开机 上 自动 测试 功能 ， 设 置 为
[Enabled] ”可 以 跳 过 第 二 、 第 三 、 第 四 次 的 重 测 动作 ， 以 加 速 开机
Hf. 设置 值 有 : [Disabled] [Enabled]
5-40 PALE: BIOS 程序 设置
Halt Оп [AIl Errors]
Ш ел БК RAIEN EREA, 5 # Z; FH Е ДУАНА HITA
有 出 现 异 常 时 ， 会 暂时 停机 停止 动作 。 设 置 值 和 有 有 : [А11 Errors] [No
Errors] [A11,But Keyboard] [A11, But Diskette] [A11, But Disk/
Key]
Case Open Warning [Enabled]
本 项 目 让 您 选择 开启 或 是 关闭 机 箱 开 启 状态 显示 功能 ， 设 置 为
[Enabled] ”将 清除 机 箱 已 开启 之 状态 显示 。 设 置 值 有 : [Disabled]
[Enabled].
Boot Up Floppy Seek [Enabled]
开启 本 项 目 功 能 ，BIOS 设置 程序 将 在 开机 时 搜寻 软驱 是 40 轨 或
80 轨 。 设 置 值 有 : [Disabled] [Enabled]
Boot Up NumLock status [Оп]
本 项 目 让 您 选择 开 开 机 时 数字 按键 锁 (NumLock) 的 默认 状 在 。 设
AHA: [Disabled] [Enabled]
Typematic Rate Setting [Disabled]
本 项 目 让 您 选择 开启 或 是 关闭 键盘 打字 速率 设置 功能 ， 设 置 为
[Enabledj， 您 可 以 继续 设置 以 下 两 个 项 目 。 设 置 什 有: [Disabled]
[Enabled]
Z [Typematic Rate (Chars/Sec) 1 和 [Typematic Delay] 选项 只 有 当 [Typematic
全 Setting] 选择 成 [Enabled] 时 ， 才 能 设置 。
Typematic Rate(Chars/Sec) [6]
本 项 目 让 您 选择 键盘 打字 速率 ， 当 您 按 住 一 个 按键 ， 间 隔 多 入会
在 屏 芭 上 打出 一 个 字母 。 设 置 值 有 : [6] [8] [10] [12] [15] [20]
[24] [30]
Typematic Delay(Msec) [250]
Ж H ЕЙ e РЕН] % ZJ [Hj F ВЕДА АС H L Л» bz EL
А8: [250] [500] [730] [1000]
Full Screen Logo Show [Enable]
本 项 目 用 来 开启 或 关闭 华硕 My 1ogo27™ 功能 。 设 置 值 有 :
[Disabled] [Enabled]
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手册 5-41
5.6.6 ZEISE (Security)
Supervisor Password [Clear]
User Password [Clear]
这 个 部 份 可 以 设置 系统 管理 者 密码 及 用 户 密 码 ，
设置 用 户 密码 :
1 .将 高 党 度 选 项 移 到 此 人 处， 然后 按 下 <Enter> 键 。
2 .输入 密码 之 后 按 下 <Enter>， 可 以 输入 八 个 更 数 字 ， 但 符号 及 其
ПЕЕЛ Э].
З. Н ВИ НАТА AH, ЕТ Л.Е НА, АЈ
<Епбег> HË, FIA REHAR шл [Set] 。
请 除 密码 :
1. 欲 请 除 密码 设置 ， 只 要 删除 输入 之 文字 ， 并 按 下 <Enter> 键 即 可
清除 。 这 时 会 品 示 以 下 的 完成 信息 :
[ PASSWORD DISABLED!!! Press апу key to continue... |
2. 按 任何 键 回 到 目录 。
5-42 PALA: BIOS 程序 设置
密码 设置 注意 事项
BIOS 设置 程序 允许 您 在 主 采 单 (Main Menu) 指定 密码 ， 这 个 密码
控制 系统 启动 后 进入 BIOS 时 的 号 分 确认 ， 此 密码 不 分 大 小 写 。
BIOS 设置 程序 允许 您 指定 两 个 不 同 的 密码 ， 一 个 为 系统 管理 者 密
ДЫ (Supervisor password) ， 另 一 为 用 户 密 何 (User password) 。
假如 密码 功能 设置 为 天 团 ， 则 任何 人 都 可 以 进入 您 的 电脑 ， 进 行
BIOS 程序 的 各 项 设置 ; 假如 密码 功能 设置 为 开启 ， 则 必须 使 用 系统
管理 者 密码 才能 进入 电脑 进行 BIOS 程序 的 各 项 设置 。
АЧА 2р2
[ЖЕП т з ЈАТ НУЧ, a ДАВАХ CMOS 的 实时 时
钟 (RTC) 内 存 达 到 清除 密码 的 目的 ， 这 个 内 存 内 的 数据 是 由 主板 上
内 置 的 电池 电源 所 维持 。 要 清除 实时 时 钟 内 存 ， 请 参考 [2.6 开关 与
BREEK] HIHHH.
Password Check [Setup]
当 您 要 将 本 项 目 设 为 [Setup] , BIOS 设置 程序 时 会 于 用 户 进 入
BIOS 程序 设置 画面 时 ， 要 求 输入 用 户 密 码 。 奉 设置 为 [Always] HJ,
BIOS 程序 会 在 开机 过 程 亦 要 用 户 输 入 密码 。 设 置 值 有 : [Setup]
[Always |
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-43
5.7 离开 BIOS 程 夺 (Exit Menu)
在 主 画面 的 最 后 一 个 项 目 是 Exit， 当 您 做 完 所 有 的 BIOS 设置 之
后 售 离 开 有 六 单 时 ， 请 进入 这 个 六 单 选择 离开 BIOS 设置 的 模式 ， 请 参
考 下 图 。
Exit & Save Setup
当 您 做 完 BIOS 设置 ， 请 选择 这 个 项 目 以 确认 所 有 设置 值 存 入 MOS
内 存 内 。 当 您 完成 设置 要 离开 设置 画面 时 ， 将 高 亮度 选项 移 到 此 处
按 下 <Enter> 或 按 <F10> 键 来 进行 存储 设置 。
当 出 现 一 个 询问 对 话 窗 时 ， 选 择 [Yes]
按 下 <Enter> 后 将 设置 值 存 人 MOS 内 存 并 离开 BIOS,
` 若是 选择 [No] 或 按 下 <ESC> 键 ， 则 继续 BIOS 程序 设置 。
Exit & Discard Changes
若 您 想 放 弃 所 有 设置 ， 并 离开 BIOS 设置 程序 ， 请 将 高 亮度 选项 移
到 此 处 ， 按 下 <Enter> 键 ，
当 出 现 一 个 询问 对 话 窗 时 ， 选 择 [Yes]
. 按 下 <Enter> 后 将 放弃 存储 CMOS 内 存 并 离开 BIOS。
“ FEIE [No] 然后 按 下 <Enter>， 或 按 下 <ESC> 键 ， 则 取消 刚
刚 的 设置 ， 并 继续 BIOS 程序 设置 。
5-44 зв: BIOS 程序 设置
Load Setup Defaults
和 耕 您 想 放 弃 所 有 设置 ， 将 所 有 设置 值 改 为 出 三 内定 值 ， 您 可 以 在
任何 一 个 菜单 按 下 <F5>>， 或 是 将 高 亮度 选项 移 到 此 处 ， 按 下 <
Enter> #.
当 出 现 一 个 询问 对 话 窗 上 时， 选择 [Yes]
“ 按 下 <Enter> 将 所 有 设置 值 改 为 出 广内 定 值 ， 并 继续 BIOS 。
“ 若是 选择 [No] ， 然 后 按 下 <Enter>， 或 按 下 <ESC> 键 ， 则 取消
串 吕 的 设置 ， 并 继续 BIOS 程序 设置 。
Discard Changes
各 您 想 放 弃 所 有 设置 ， 将 所 有 设置 值 改 为 上 一 次 BIOS 设置 值 ， 请
将 高 亮度 选项 移 到 此 处 ， 按 下 <Enter> H,
当 出 现 一 个 询问 对 话 窗 时 ， 和 选择 [Yes]
“ 按 下 <Enter> 将 所 有 设置 值 改 为 原来 的 内 定 值 ， 并 继续 BIOS 。
若是 选择 [No] ， 然 后 按 下 <Enter>， 或 按 下 <ESC> 键 ， 则 取消
刚 风 | 的 设置 ， 并 继续 BIOS 程序 设置 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 5-45
5-46 PAE: BIOS 程序 设置
лт.
第 六 章
hi
磁盘 效 组 与 站 动 程序
ERAUR, ФИАН 95-а
ВЗЕН Н, РА ЖЛНЖХЕХЇ ЭЙ
动 程序 的 设置 。
6.1 RAID 功能 设置
本 主板 支持 以 下 几 种 磁盘 数组 (RAID) 模式 :
通过 主板 内 置 的 Intel 6300ESB 南 桥 心 片 提供 SATA RAID 功能 ， 可
支持 RAID 0,1 与 JBOD 设置 。
关于 各 个 磁盘 数组 的 设置 方式 ， 请 参考 以 下 的 叙述 。
RAID 0 的 主要 功能 为 [Data striping」， 即 区 块 延展 。 其 运
行 模式 是 将 磁盘 数组 系统 下 所 有 硬盘 组 成 一 个 虚拟 的 大 硬盘 ， 而
数据 存 取 方 式 是 平均 分 散 至 多 颗 人 硬盘， 是 以 并 行 的 方式 读 取 / 写 入
数据 至 多 颗 便 盘 ， 如 此 可 增加 存 取 的 速度 ， 寿 以 二 颗 便 盘 所 建构
的 RAID О 磁盘 数组 为 例 ， 传 输 速 度 约 为 数组 中 转速 最 慢 的 硬盘
的 二 倍速 度 。 整 体 而 言 ，RAID О 模式 的 磁盘 数组 可 增加 数据 传输
的 性 能 与 速率 。
RAID 1 的 主要 功能 为 【Data Mirroring」， 即 数据 映射 。 其 运行
模式 是 将 磁盘 数组 系统 所 使 用 的 硬盘 ， 创 建 为 一 组 映 嘲 对 应
(Mirrored Pair) ， 并 以 平行 的 方式 读 取 / 写 人 数据 至 多 颗 硬 盘 。
而 写 入 至 各 个 硬盘 的 数据 是 完全 一 样 的 ， 在 读 取 数据 时 ， 则 可 由 本
组 办 所 有 硬盘 同时 读 出 。 而 RAID 1 模式 的 磁盘 数组 最 主要 就 是 其
容错 功能 (fault tolerance) ， 它 能 在 磁盘 数组 中 任何 一 颗 人 硬盘 发
生 故 障 的 情 识 时 ， 其 它 了 硬盘 仍 可 以 继续 动作 ， 保 持 系 统 不 中 断 运
行 。 即 使 数组 中 革 一 颗 硬 盘 损 毁 时 ， 所 有 的 数据 仍 会 完整 地 保留 在
磁盘 数组 的 其 它 人 硬盘 中 。
JBOD 亦 即 [Just a Bunch of Disks] 的 缩写 ， 也 被 称 为 「 跨
ЇН | 功能 (Spanning) ， 在 设置 上 JBOD 模式 并 非 依 循 RAID iX
置 方式 ， 但 却 同 样 是 将 数据 存 取 于 多 颗 便 盘 设备 中 ， 且 在 操作 系
统 中 JBOD 硬盘 同样 也 是 被 视 为 一 箱 人 硬盘 设备 。 在 实际 功能 上 ，
JBOD 模式 仅 在 于 提供 更 大 的 存 取 容量 ， 而 不 能 如 同 RAID 功能 一
般 提 供 容 错 与 性 能 提升 的 优势 。
第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
6.1.1 硬盘 安装
本 主板 支持 Serial ATA 硬盘 来 进行 磁盘 数组 设置 ， 而 为 了 得
到 最 佳 化 的 性 能 表现 ， 当 您 要 创建 RAID 磁盘 数组 时 ， 请 尽 可 能
安装 相同 型 号 与 容量 的 硬盘 。
安装 Serial АТА (SATA) 硬盘
请 依照 以 下 安装 方式 来 建构 SATA RAID 磁盘 数组 。
1. 将 SATA 硬盘 安装 至 人 硬盘 覃 中 。
2. 安装 硬盘 连接 排 线 ， 将 欲 建 构 磁 盘 数 组 的 硬盘 连接 至 主板 。
з. 将 电源 适配器 连接 到 硬盘 上 的 电源 插座 。
6.1.2 RAID 设置 程序
当 您 决定 使 用 SATA RAID 功能 时 ， 您 就 可 以 使 用 工具 程序 来 创
建 RAID 环境 。 举 个 例子 来 说 ， 便 用 1Adaptec RAID 设置 工具 程
序 」 来 当 您 想 通 过 内 置 的 南 桥 6300ESB 心 斤 ， 进 行 连接 上 主板 的
SATA 硬盘 的 控制 设置 。 请 移 参 照 系统 用 户 手 册 中 的 BIOS = D
置 ， 将 [SATA Configuration] 目录 下 [SATA Mode] 设置 为 [РАШ],
并 参考 接 下 来 的 说 明 ， 来 了 解 如 何 进行 设置 RAID,
6.1.3 Adaptec RAID 设置 程序
Adaptec RAID 设置 程序 可 以 让 您 创建 RAID O. 1 的 SATA 人 硬盘
数组 环境 ， 而 只 要 通过 内 置 的 丽 桥 心 片 所 提供 的 SATA 连接 插 楼
来 连接 SATA 人 硬盘， 就 可 以 达成 这 样 的 使 用 环境 。
进入 Adaptec RAID 设置 程序 进行 设置 :
1. MB SATA 硬盘 后 接著 请 开启 系统 。
2. MEM POST 播报 员 正 在 运行 时 ， 即 会 显示 Adaptec
HostRAID 近 术 正在 目 支 检测 所 安 疼 在 主机 内 的 SATA 硬盘 设
备 ， 并 显示 有 无 任何 的 RAID 状态 设置 。 这 时 请 按 下 <Ctrl> +
<A> 键 来 进入 该 设置 程序 。
Adaptec Embedded SATA HostRAID BIOS V2.2-1 1237
(c) 1998-2004 Adaptec, Inc. All Rights Reserved.
жеж Press <Ctr1><ñ> for Adaptec RAID Configuration Utility? эзе»
Controller #00: HostRAID-ICHS at PCI Bus:00, Dev:1F, Func:02
Loading Configuration...Done.
Port#00 51738002385 i 74.53 GB Healthy
Port#01 51738002385 В 74.53 GB Healthy
SATA JBOD- PORT-O 5738002385 74.93 GB
SATA JBOD- PORT-1 5138002385 74.93 GB
2 JBOD Deuice(s) Found.
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) Н 3598/9 FA 6-3
接 普 器 会 进入 此 主要 的 设置 画面 ， 有 两 项 主要 功能 让 您 可 以 进
行 选择 ， 按 上 、 下 键 束 可 以 进行 选择 。
Array Configuration Utility
Disk Utilities
Arrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (==default).
在 这 个 主 画 面 中 ， 第 一 项 [Array Configuration Utility] 9]
以 让 您 创建 、 修 复 或 删除 RAID 模式 ; 当 您 选择 第 二 项 [Disk
Utilities】 时 ， 则 可 以 让 您 检查 和 核对 所 连接 的 SATA 硬盘 设
备
而 在 最 的 下 的 状态 列 则 是 提示 您 按键 的 功能 说 明 ， 让 您 可 以 依
照 提 示 来 操作 夯 面 中 各 个 功能 的 选择 或 运行 。 这 个 状态 列 会 配合
您 所 选择 的 画面 ， 而 有 不 同 的 按键 提示 说 明 。
6.1.4 创建 磁盘 数组 (Create RAID)
创建 RAID 0 数组 (区 块 延展 )
首先 我 们 先 点 选 第 一 项 [Array Configuration Utility】 来 进
行 创建 磁盘 数组 ， 请 依照 以 下 步 怠 来 创建 RAID O 人 磁盘 数组 :
1. 当 您 进入 Adaptec RAID 设置 程序 的 主 画 面 后 ， 选 择 第 一 项 【Array
Configuration Utility】 然 后 按 下 <Enter> ， 这 进入 下 一 个 窗口 画
Hls
人 SN #8: RAID 0 模式 需要 两 个 新 的 且 完 全 相同 的 硬盘 。
6-4 第 六 章 : 磁盘 数组 与 驱动 程序
2 . 然后 选择 【Create Array) , Н Е <Enter> 键 。
Main Menu=
anage hrravs
reate hrray
dd/Delete Hotspare
nitialize Drives
3 . 接 香 选择 二 个 您 想 创 建成 RAID 0 的 硬盘 设备 ， 然 后 按 下 <Insert>
或 <Space> 键 。
Select drives to create firrav
74.56
51738002385
51738002385
当 您 选择 好 要 创建 成 RAID 0 тит R E [Selected Drives】 栏 中
时 ， 请 按 下 <Enter> 键 。
Select drives to create ,firrav Selected Drives
517380023895 44.56 х 00 57380023895
5138002385 А х 01 5738002385
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) Н 3599/9 Р 6-5
5. 在 【Array Properties] WArray 内 容 设置 中 ， 选 择 [Array Туре]
然后 按 下 <Enter> 键 。
为 [RAID 0(Stripe) 】，
3 3 3 3 3 3 3 E ЭЕ ЭЕ JE 3 3 Э ЭЕ ЭЕ ЭЕ ЭЕ ЭЕ ЭЕ
Array Туре
Array Label
Array Size
Stripe Size
Create RAID via
JEEE E 3 3 E 3£ 3 3 JE 3£ 3 ЭРЭЭ ЭЕ ЭЕ ЭЕ 3 3 Е ЭЕ
6 .移动
< J Emek asas:
Lo -F í 1
JE 3 E 3 3 3 3 3 3 JE 3 3£ 3 JE ЭЕ ЭЕ 3 ЭЕ Э ЭЕ ЭЕ
PE JE E E 3£ 3 E E JE 3 3£ ЭЕ Э ЭЕ ЭЄ 3 E
х RAID O(Stripe)=
* RAID 1(Mirror)=
149.031 GB
64KB
[Done]
JEEE EE E E E JE E ЭРЭР JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE ЭЕ E Э JE JE ЭЕ ЭЕ ЭЕ ЭЕ JE
屏幕 上 的 光标 到 【Array Labe1] 选项 ， 然 后 输入 一 个 名 称 给 这 个
RAID О 设置 ， 完 成 后 接 昔 按 下 <Enter> BË,
re ио скан
Array Type
Array Label
Array Size
Stripe Size
Create RAID via
JE 3 3€ E ЭЕ E 3€ ЭЕ ЭЕ 3€ 3€ ЭЕ JE 3£ JE Э ЭЕ 3€ JE 3£ ЭЕ ЭЕ JE ЭЕ E
NT
7. 接 背 移动 屏幕
Array Type
Array Label
Array Size
Stripe Size
Create RAID via
> r C,
上 的 光标 到
RAID 0(Stripe)
6300ESB
149.031 6B
64KB
[Done]
JEJE 3£ E кк к КЕ Кк Кк ЕЕ ЕЕ КЕЕ ЕЕЕ ЭЕ ЭЄ ЭЕ Жек ЖЕ ЭЕ ЭЕ
Size] 341,
【64KB】 这 项 〈 此 为 缺 省 值 ) ， 接 埋 按 下 <Enter> 键 。
选择 这 项 目 中 的
RAID 8(Stripe)
6300ESB
149.031 бВ
第 六 章 : BARSKE
A 所 使 用 的 是 服务 器 ， 建 议 选择 较 低 的 数组 区 块 大 小 ; 各 是 用 于 处 理 音 乐 、 图 像
筋 辑 的 多 媒体 电脑 系统 ， 则 建议 选择 较 高 的 数组 区 块 大 小 。
8 .移动 屏 攻 上 的 光标 到 【Create RAID viaj】 选 项 选择 这 项 目 中 的
[No Init] XM, AT <Enter> WË,
= frray Туре
* Array Label
= Array Size
x Stripe Size
= Create RRID via : ж No Init
š е Migrate
Z 关于 另 一 项 【Migrate】， 请 参考 本 章节 结尾 之 附录 A 说 明 。
—
9. 这 时 会 先 出 现 一 个 提示 画面 ， 请 确认 按 <Yes> 后 ， 接 埋 在 完成 数组 的
功能 设置 时 ， 将 移动 光标 至 如 下 图 的 【Done】 上 ， 然 后 按 下 <Enter>
键 来 创建 RAID 0 模式 。
з Array Туре
Array Label
x frray Size
Stripe Size
<: reate ROID VIB
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 6-7
10. 当 完 成 创建 RAID 0 模式 时 ， 此 设置 画面 会 显示 已 经 创建 。 选 择
[Manage Array】 可 显示 数组 模式 ， 选 择 后 按 下 <Enter> 键 束 可 以 看 到
数组 模式 的 说 明 。
*Main Menu
“anage frrays of Arrays
Create Array x» Ü peri AA Fon =
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
当 毕 数组 模式 说 明显 示 ， 按 下 <Esc> 键 就 可 以 回 到 先 击 的 画
面 。
Hain Menu
“anage firrays of Arrays
Create Array 关 关 ES 关
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
Array Properties
#00 : 6300ESB Type :
i : 1496В Stripe Size: 64KB
Status : OPTIMAL
Array Members
= 00 5738002385
* 01 5738002385
Z 上 面 的 这 个 步骤 ， 为 提供 您 检视 刚刚 创建 RAID 0 有 无 完成 的 动作 。
6-8 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
创建 RAID 1 数组 〈 数 据 映 射 )
请 依照 以 下 步骤 来 创建 RAID 1 人 磁盘 数组 :
人 ASN BEE НАР 1 模式 需要 两 颗 完全 相同 型 号 和 大 小 的 硬盘 才能 进
1. 请 先 按 照 [创建 RAID 0 数组 」 中 步 台 173 的 说 明 方式 进行 。
2 . E [array Properties] Нз, Wł% [Array Туре] у [RAID
1(Міггог) 】 这 项 ， 然 后 按 下 <Enter> 键 。
Array Туре : = RAID @($1г1ре)+
* RAID 1(Mirror)=
Array Label
Array Size : 149.031 GB
Stripe Size : 64KB
Create RAID via
[Done]
3. 将 光标 移动 到 【Array Labelj」 选 项 ， 然 后 输入 一 个 名 称 给 这 个 RAID
1 设置 ， 完 成 时 接 埋 按 下 <Enter> 键 。
Array Туре : RAID l(Mirror)
4 Array Label : 6300ESB
à Array Size : 14.509 GB
: Stripe Size : МА
є Create RAID via
[Done]
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) Н 3599/9 FA 6-9
4. 将 光标 移动 到 【Create RAID уіа] 327, ЕРЕ [Quick Init] ( 快
速 初 始 化 ) 这 项 ， 然 后 按 下 <Enter> —_
Array Туре : RRID l(Mirror)
Array Label : 6300ESB
Array Size : 74.500 DB
Stripe Size
Create RAID via : * Build
* Clear
[Dx Quick Tnit
5. 当 完 成 这 项 数组 的 功能 设置 时 ， 将 移动 光标 至 【D one 】， 然 后 按 下
<Enter> 键 来 创建 RAID 1 模式 。
Array Type : RAID l(Mirror)
Array Label : 6300ESB
Array Size : 74.500 GB
Stripe Size : МА
Create RAID via : Quick Init
[Done]
6. 接 埋 显示 这 个 信息 来 说 明 当 您 要 创建 RAID 1 时 ， 将 使 用 Quick Init
要 求 您 运行 Verify WEFIX 设备 做 一 致 性 检查 ， 此 时 按 下 任何 键 继续 。
* Creating а RAID 1 using Quick Init may require you to run =
* a VERIFY WZFIX using OS utility to make drives consistent. +
6-10 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 豫 动 程序
7. 当 RAID 1 设置 完成 创建 时 ， 会 回 到 此 工具 程序 设置 画面 。 选 择
[Manage Array】 来 显示 这 项 设置 。 按 下 <Enter> 键 后 来 检视 这 个
设置 状态 。
Hain Menu
“anage Ñrravs st of Arrays
Create Array =x» 00 Ба A Т SOD 关
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
8. 此 时 会 品 示 此 项 数组 功能 所 设置 的 状态 ， 按 下 <Esc> 键 束 可 回 到 上 一
个 画面 。
Hain Menu
“anage frrays st of Arrays
Create hrray x» 00 a R 1 — 508 B
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
Array Properties
: 6300ESB
: ?4.5GB
: OPTIMAL
Array Members
= 00 51738002385
* 01 5738002385
Азу &23 4 的 画面 中 除了 选择 [Quick Init] Шы 功能 外 ， 另 有
[Build] 与 【Clear】 这 两 功能 选项 ， 请 参考 本 章 市 结尾 之 附录 B 与 附录 C
了 解 相关 介绍 。
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 器 用 户 手 册 6-11
删除 RAID 0 设置
WIRA КУРОК RAID O 磁盘 数组 :
1. š [Manage Array] з Ва, ЕРЕ Jj" ТАН КЕЛ ЕД) RAID 0 iX
， 然 后 按 下 <Del> 键 ， 就 会 出 现 一 个 交谈 框 。
Hain Menu
“anage Йггауѕ st of Arrays
Create Array x» = 00 sa ТҮР 149GB =
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
2. 移动 光标 到 【Delete】， 然 后 按 下 <Enter> 键 来 删除 您 所 选择 的
RAIDO 18, Л на 请 将 光标 移动 到 【Cancel】 来 关闭 这
МЕ.
Hain Menu
“anage ñrravs st of Arrays
Lreate ñrrav жж T aQ eas O патр" O 149GB =
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
Array Properties
Array #00 : 6300ESB >
Array Size : 149GB Stripe Size: 64KB
[Delete]
6-12 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
3. 当 这 选项 出 下 列 小 窗口 时 ， 按 下 <Y> 键 束 可 以 删除 所 选 的 RAID iZ
CUE JI)
‚ ЖАЛИ. Wix <N> ШҮН. Жин. Pa zea t M st 2: a
*Main Menu
“anage Ñrravs st of ñrravs
Create Array x» = 00 n a ро 12968 x
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
PEEN
еж
F
Бо
2
rr
А!
W; БУЕНА i: е ЖОК
-JE ЭЄ JE ЭЄ 3 ЭЄ ЭЄ 36 ЭЄ ЭЕ ЭЄ КОКО нЕ о лин AS ERO
4. 当 您 删除 了 这 个 RAID 设置 时 ， 您 可 以 选择 [Manage Arrays] 来 检
10. ЖШ [No Arrays Present】 时 ， 则 表示 无 任何 数组 在 此 设置
Hain Menu
“anage Йггауѕ
Create Ñrrav
Hdd/Delete Hotspare
initialize Drives
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
删除 RAID 1 设置
请 依照 以 下 步骤 来 删除 RAID 1 磁盘 数组 :
1 .请 与 删除 RAID 0 步骤 1 相同 的 步骤 ， 进 入 【Manage Arrays】， 并 选
择 您 要 删除 的 RAID 1
2. 移动 光标 到 【Delete】， 然 后 按 下 <Enter> 键 来 删除 您 所 选择 的
RAID 1 设置 。 若 不 а 请 将 光标 移动 到 【Cancel】 来 关闭 这
МЕ.
Hain Menu
anage Arrays t of Arrays
Create Array х 00 RAID ска НЕЯ ШОР S
fdd/Delete Hotspare
initialize Drives
Array #00
Array Size
3. 当 这 选项 出 下 列 警 告 的 提示 窗口 时 ， 请 按 下 <Y> 键 确 认 ， 并 进行 删
除 动作 。
Main Menu
“anage Йггауѕ List of Arrays
Create Array ЕЙ 00217 TERADE C 56В =
lidd/Delete Hotspare
initialize Drives
6-14 第 六 章 : 磁盘 数组 与 驱动 程序
4. 接 音 请 移动 光标 选择 您 要 删除 的 硬盘 ， 假 使 要 删除 两 颗 硬 盘 或 是 完整
删除 RAID 1， 请 选择 [None] 或 [Both]. 右 您 只 是 要 删除 其 中 一 颗
人 硬盘， 请 选择 [Member#0] 或 [Member#1] 。 当 删除 一 颗 硬 盘 后 ， 将
无 法 提供 映射 (Mirror) 的 功能 。
xx#¥xxxMaIN Menu
anage hrrayws
x xxxxxxxxxxxxxxx| 1St of Arrays se seese эє эе эе эе э эк эе
-Lreate Array 闪闪 00 RAID 1 RAID 1 {&.5бВ +
= lidd/Delete Hotspare
; nitialize Drives ‹
x*x*xDeleting Information» эе эе эе эе эе эе эе эе эе эе эе
° МепБег#й: x por tH00 anbe: portHDl
To delete the partition table, choose which member:
[None ] [Hember #0] [ | ] [ \ ]
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
重新 创建 RAID 硬盘
在 开机 时 ，Adapter BIOS 会 检测 并 显示 RAID 的 状态 ， 而 当 一
个 RAID 设 置 损坏 时 ， 您 可 以 使 用 工具 程序 来 重建 它 。
AS ЕИО RAID 硬盘 时 ， 请 检查 实体 连接 的 SATA RE
设备 ， 并 查阅 系统 与 主板 用 户 手册 上 的 附录 说 明 。
“此 重新 创建 RAID 硬盘 只 适用 于 RAID 1 模式 。
请 依照 下 列 步骤 重新 设置 RAID 硬盘:
1 .请 参考 6.1.3 — P, WEA Adaptec RAID 设置 工具 程序 画面 。
2, ЕРЕ [Array Configuration Utility] 在 主 画 面 中 ， 然 后 按 下 <Enter>
BE,
Adaptec SATA HostRAID Controller #0
Options
Array Configuration Utility
Disk Utilities
Arrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (*=default)_
— 选择 【Manage Arrays】， 然 后 按 下 <Enter> 键 来 显
示 所 安 猴 的 RAID T
4. 选择 损坏 的 RAID RA: 9 ИМ 后 按 下 “пег” 键 来 显示 数组 状态 说 明 。
在 [Array Status] HE mar DEGRADED,
Main Menu
anage Нггау< List of Arravs
reate ñrrav x» * 00 6300ESB RRID 1
dd/Delete Hotspare
nitialize Drives
Array Properties
: 6300ESB
: 74.5GB
: DEGRADED
rray Members
A
* 00 51738002385 š
* 01 5738002385 74. 36B
6-16 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
5. 按 下 <Esc> 键 跳 回 上 一 个 窗口 画面 。
эє эе эе эє эе эе эє эє[] д1 гү Мепиз зз эе эе эе
эє “anage Ñrravs эє эє эе ЭЕ эЄ эе эе эє эЄ эе эє эе зе S гаусж э эе эе эе эе эє эе эе эе эе эе эе эе эє
* Create ñrrav xx 00 aooe O r RAID 1 74.56B =
= initialize Drives *
ЭЭЭ ЭЕ ЭЄ УУУУ K. K. K. KUK. K UK. э K и ЭЕ ЭЕ
6.} F <Ctrl> + <R> 来 重建 这 个 RAID 设置 ， 然 后 在 【Array Status]
中 会 显示 正在 进行 音 建 的 动作 至 完成 。
= Create Array их OE o n RAID 1 74.56B +
= initialize Drives *
Array H00 : 6300ESB Type : RAID 1
Array Size : 74.5GB
Array Status : BUILDING 2% Block #: 3328000
关 * 00 51738002385 J&.5GB =
x * 01 51738002385 16.968 =
aR S. K KIKE K K K K K K KAK OK K KOK KOK KAK OK K AK OSO KO KO ЭРЭР Э ЭЄ ЭР ЭЕ ЭС ЭЕ Э ЭЕ ЭЕ ЭЕ
Жул З ЗЕ ЧЁ ШЕ, ЗК і
Lak ak k K AK. KOK KOK KOK KOK KOK Ko K KOK Ko ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭРЭР ЭЕ ЭЄ ЭРЭР ЭЄ ЭЄ ЭР ЭЄ ЭРЭ ЭР ЭЕ ЭЄ ЭЄ ЭЕ ЭЄ ЭЄ ЭЄ Э ЭЄ ЭЁ ЭЄ ЭС ЭЄ ЭР ЭЄ Э ЭЄ ЭЁ KOK ЭЄ ЭР ЭЄ ЭЕ ЭЕ
荷 您 想 要 中 止 重建 RAD 设置 ， 请 按 下 <Esc> 键 当 RAID 设置
将 开始 进行 重建 动作 时 来 离开 本 设置 画面 。 这 时 会 显示 一 个 提示
面 问 您 是 否 要 中 断 离开 ， 按 下 <Y> 键 后 就 可 以 离开 。
* Create Try x Го C300ESB O U рї М SGB *
* initialize Drives *
JE JE э эе эе эе э эе з JE E E JE JE JE JE JE JE JE E JE и E E K.3
Array #00 : 6300ESB Төре : RAID 1 =
hrrx Initiated process in progress. Exiting now will not complete =
* the initiated process unless RAID management application is =
* installed under Operating System. *
x Do vou want to stop arrav building process ? (Ves/No) x
JE ЭЕ ЭЄ ЭЕ ЭС K. K. T. K. T.T. KOK. K. ЭЕ E K K TOKO K. K KOK JE JE JE JE K K K KO K K T K K K i KOK KIKI TOKO KI K TOKO K K TOKO JE JE Е UK K T OK K S Kaj
kad
kad
22
kad
kad
3£
%*
ж
kad
=
ж
ж
ЭЕ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЕ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЕ Э
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 6-17
6.1.5 Disk Utilities 功能
回 到 主要 的 设置 画面 上 上， 了 刚刚 我 们 资 明 的 都 是 属于 第 一 项 主 功
能 的 数组 设置 ， 而 在 主 画 面 中 还 有 第 二 项 【Disk Utilities] ,
这 个 项 目 则 可 以 让 您 检查 和 核对 所 连接 的 SATA 硬盘 设备 。
1. 接 下 来 ， 请 选择 第 二 项 [Disk Utilities】 后 ， 按 <Enter> 键 进 入 。
Adaptec SATA HostRAID Controller #0
Options
Array Configuration Utility
Disk Utilities
Arrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (==default)_
2. 进 入 此 画面 中 ， 我 们 可 以 看 到 所 安装 的 硬盘 有 几 颗 ， 然 后 选择 一 里
SATA 硬盘 后 ， 按 <Enter> 键 继续 。
S=
Adaptec SATA HostRAID Controller #0
Select SATA Disk and press <Enter>
SATA Port #0 5738002385 3.01
SATA Port #1 5738002385 3.01
Only drives present at POST аге displaved
Arrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (*=default) |
6-18 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
3 сше 人 交谈 框 ， 使 用 上 、 下 键 来 选择 [Verify Disk
Media】， 然 后 按 下 <Enter> 键 来 进行 硬盘 验证 。 倘 知 您 的 硬盘 要 做
к. 那么 就 选择 【Format Disk】 这 项 ， 来 进行 硬盘 格式 化 的
Шр»
Adaptec SATA HostRñID Controller #0
Select SATA Disk and press <Enter>
SATA Port #0 51738002385
ЅАТА Port #1 51738002385
Format Disk
Only 4 Verifv Disk Hedia displaved
Arrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (*=default)
4. 这 时 出 现 一 个 提示 画面 ， 接 车 选择 【Yes】 后 ， 再 按 下 <Enter> BË,
Adaptec SATA HostRñID Controller #0
ЭЄ ЭЕ DE ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЗЕ ЭЄ JE ЭЄ IE ЭЄ JE ЭЄ ЭЄ ЭЄ JE ЭЄ ЭЄ ЭЄ JE ЭЄ ЭЄ ME ЭЕ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЕ ЭЄ ЭЄ ЭЄ JE ЭЄ JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE JE JE ЭЄ ЭЄ JE ЭЕ
SATA PORT #0 ST380023AS 3.01
Capacity: 74.5 GBytes
This drive will be scanned for media defects. All
recoverable defects will be remapped.
==» Verify Disk? 关 关 关
> *
£ 3£ E 3£ 3%£ 3⁄£ E JE E ЭЕ ЭЕ JE ЭЕ ЭЕ ЭЕ JE ЭЕ ЭЕ ЭЕ JE
X k 米 k í k í k 米
*
=
э
*
з
*
эж
*
bad
*
*
ЭЄ ЭЄ % ЭЄ % ЭЄ % JE JE ЭЄ ЭЁ JE % ЭЄ ЭЕ ЭЄ ЭЄ ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE JE JE ЭЄ ЭЕ JE % ЭЄ JE JE ЭЄ ЭЄ JE JE JE ЭЄ ЭЁ JE JE JE JE JE ЭЄ ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE ЭЄ JE ЭЄ JE ЭЄ ЭЄ ЭЄ JE JE JE ЭЄ FE `
Arrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (x=default)
此 时 程序 会 自动 进行 扫描 和 检查 硬盘 设备 有 无 文件 格式 的 问题
态 ， 厂 您 想 要 放弃 这 个 检测 动作 ， 按 下 <Esc> 键 即 可 略 过
Adaptec SATA HostRAID Controller #0
Select SATA Disk and press <Enter>
SÑ] еее эє эє эе 36356 36 эЄ 36 36 ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ 36.36 36 ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ JE ЭЄ ЭЄ 36 ЭЄ 36 ЭЄ ЭЄ ЭЄ ЭЄ JE ЭЄ ЭЄ JE 36 ЭЄ ЭЄ ЭЄ 36. 36
SAT¥ Verifying ST380023AS *
* Sector H004C8680h 74.5 Gaie 5 *
3 JE JE 3 3€ 3€ JE JE 3€ JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JEJE JE JE 3€ JE JE JE 3 3 JE JE 36 36 36 JE 3636 36 36 36 35638 EE ÞE
Ыы 3% Complete -
Press <Esc> to abort s
ЭЄ ЭЕ ЭЕ JE ЭЄ 3 ЭЄ JE ЭЄ 3 ЭЄ ЭЕ JE 3 ЭЄ ЭЕ JE 3€ ЭЄ JE JE 3€ ЭЄ JE JE ЭЄ ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE JE JE ЭЄ JE 3 ЭЄ ЭЄ JE 3 ЭЄ ЭЄ JE ЭЄ 3€ ЭЄ ЭЕ
$ Ж Ж $ $ W$ ЖИ ЖИ ИШ. КИЯ
hrrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (*=default)
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
附录 A
Migrate 功能
本 功能 设置 提供 您 将 原本 单 颗 硬盘 模式 ， 再 另外 增加 一 颗 全 新
且 相 同型 号 大 小 的 硬盘 后 ， 以 此 两 颗 硬 盘 来 创建 RAID 0 模式 ，
并 且 不 影响 存放 在 原本 硬盘 中 的 文件 数据 ， 使 用 的 步骤 如 下 :
1. 在 6-7 页 的 画面 中 ， 选 择 【Migrate】 后 ， 按 下 <Enter> 键 。
2. 将 光标 移 至 <Done>， 接 闭 按 下 <Enter> BË,
Array Type : RAID @($1г1ре)
Array Label : RAID 0
Array Size : 149.031 GB
Stripe Size : 64KB
Create RAID via : Migrate
[Done]
3. 骨 选择 原先 的 数据 硬盘。
Select Source Drive
= OA ST380013AS 7
* 01 5138001385
: САН УХЕ
第 六 章
6-20
4. 当 出 现 窗口 提示 信息 时 ， 提 醒 您 使 用 Migrate 功能 将 需 伦 费 30 分 钟
至 1 小 时 之 创建 时 间 ， 按 下 <Y> 键 后 ， 就 开始 进行 Migrate 动作 。
WARNING: Migration тау take half hour or more to complete.
hrray is inaccessible until the migration is completed.
Terminating before completion will result in data loss!
Do vou want to proceed ?(Ves/No):
5. 此 时 画面 会 显示 已 完成 多 少 百分比 (%) 的 状态 ， 当 达到 100% HJ, H|
表示 创建 的 动作 已 经 完成 。
Array Properties
: RAID 0 °
: 1496В Stripe Size: 64KB
: MIGRATING-I 0% Block #: 115200
Array Members
5138001385
51738001385
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 6-21
附录 В
Build 功能
本 功能 设置 提供 您 将 原本 单 颗 硬盘 模式 ， 再 另外 增加 一 颗 全 新
上 且 相 同型 号 大 小 的 硬盘 后 ， 以 此 两 颗 硬盘 来 创建 RAID 1 模式 ，
并 且 不 影响 存放 在 原本 硬盘 中 的 文件 数据 ， 使 用 的 步骤 如 下 :
1. 在 6-10 页 步骤 4 的 画面 中 ， 选 择 【Build】 后 ， 按 下 <Enter> 键 。
2. 将 光标 移 至 <Ропе>, 9 Р <Enter> 键 。
Array Туре
Array Label
Array Size
Stripe Size
Create RAID via
З. 接 音 ， 请 再 选 摔 原 先 的 数据 人 硬盘。
elect Source Drive
79 $136001908 “or FESSES
* 01 STI380013ñS
: RRS KIE
第 六 章
6-22
4. 当 出 现 窗 口 提 示 信 息 时 ， 提 醒 您 使 用 Build 功能 将 需 化 费 30 分 钟 至
1 小 时 之 创建 时 间 ， 按 下 <Y> 键 后 ， 束 开始 进行 Build 动作 。
= Building the RAID 1 may take half hour or more to complete. +
= Do you still want to continue?(Ves/No):
5. 此 时 画面 会 显示 已 完成 多 少 百分比 (%) 的 状态 ， 当 达到 100% HJ, H
表示 创建 的 动作 已 经 完成 。
: 1&.5бВ
: BUILDING 0% Block #: 358400
Array Members
51738001385 i
ST380013AS 74. 9GB
华硕 AP1600R-E2 (АА2/АТ2) Н25#8 9: FH 6-23
附录 С
Clear 功能
本 功能 设置 提供 您 可 以 完成 清除 人 硬盘 数据 和 设置 值 ， 使 用 的 步
ЫП F:
1. 在 6—10 页 步骤 4 的 画面 中 ， 选 择 【Cclear】 后 ， 按 下 <Enter> 键 。
2. 将 光标 移 至 <Done>， 接 著 按 下 <Enter> 键 。
Array Type : КАТО l(Hirror)
Array Label : RAID 1
Яггау Size : 74.500 GB
Stripe Size : NZA
Create RAID via : Clear
[Done]
3. 当 出 现 窗口 提示 信息 时 ， 提 醒 您 使 用 Clear 功能 将 需 人 花费 30 分 钟 至
1 小 时 之 创建 时 间 ， 按 下 <Y> 键 后 ， 束 开始 进行 Clear 动作 。
* Clearing the array may take half hour or more to complete.
* Also, the array is not accessible until the Clearing is over. *
* Do уои still want to continue?(Ves/No):
6-24 第 六 章 : 磁盘 数组 与 驱动 程序
4. 此 时 画面 会 显示 已 完成 多 少 百 分 比 (%) 的 状态 ， 当 达到 100% Hf, H
表示 创建 的 动作 已 经 完成 。
SA варі
= Array Size eB
= Array Status : CLEARING 的 Block #: 204800
门
00 13860138 74.56B
01 ST3800130S ШЖ;
华硕 AP1600R-E2 (АА2/АТ2) Н25#8 HF JU 6-25
6.2 安装 RAID 驱动 程序
当 您 在 系统 中 创建 好 RAID 数组 模式 后 ， 现 在 您 就 可 以 开始 安
闭 操 作 系 统 至 独立 的 硬盘 设备 或 具 开 机 功能 的 数组 上 。 这 章 广 将
来 介绍 如 何在 安装 操作 系统 的 过 程 中 ， 进 行 控制 RAID 的 驱动 程
序 。
6.2.1 创建 一 张 RAID 驱动 磁 蔓
Windows 2000/2003
当 您 在 进行 Windows 2000/2003 操作 系统 安装 时 ， 必 须 使 用 一
张 RAID 张 动 程序 软盘 ， 来 指定 所 使 用 的 数组 模式 。
在 Windows 环境 下 ， 创 建 一 张 含 有 RAID 驱动 程序 的 软盘 :
1 .在 光驱 中 放 入 本 主板 的 驱动 程序 及 应 用 程序 光盘 。
2. 请 进入 公用 与 豫 动 程序 光盘 在 下 列 目录 中 ， 运 行 makedisk.exe 程
序 ， 进 行 制作 驱动 程序 软盘 。
RAID 控制 心 片 的 驱动 程序 目录 :
e [Intel 6300ESB RAID Driver Disk:
NDriversN6300ESBNWindows
3. 放 入 一 张 已 经 格式 化 的 空白 软盘 至 软驱 中 。
1. 按照 屏幕 上 的 指示 来 进行 至 完成 。
5. 当 您 创建 好 一 张 RAID 驱动 程序 软盘 时 ， 请 把 软盘 退出 。
在 DOS 环境 下 ， 创 建 一 张 含 有 RAID 驱动 程序 的 软盘 :
1. 请 先 放 入 华硕 应 用 程序 光盘 (Suppor tCD) 至 光驱 中 ， 并 从 光驱 开
BL.
2. SRA КЛИШЕ УД лї, ТИПТЕШ CEE, {ТОЛ
程序 。
ing FreeD0S FAT КЕННЕ], GO?!
Press any key to boot from CDROM...
6-26 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
З. Жей 2 ШИК aE ДЕЛИГЕ КЇН, АП ТЕРТ
VMware Workstation Е š Ж АГ Г! х|
| Eile Edit iew YM DRE Snapshot Windows Help
m [р 加 | Ыза e | 中 回国
wadom 2000 sanar | [RS
FreeD0S сомма п pronpt
Run ANDFLASH to Flash BIOS
Write ñP1BBB8BR-FE2(ññ2) FRU
Write ñP1B58B8R-EF2(ñI2) FRU
Create 53BBESB Serial ATA RAID Driver isk. (Hindons)
Create 53BBESB Serial ATA RAID Driver Disk. (RH9.8)
Create 53BBESB Serial ATA RAID Driver Disk. (RHEL3)
Create 53BBESB Serial ATA RAID Driver Disk. (SL8.2)
Please choose 1 ~ 8:
N You do not have VMware Tools installed. a ы р,
4. 然后 请 选择 — Create 6300ESB Serial ATA RAID Driver Disk,
(Windows) ° 然 后 放 和 软盘 。
5. 制 作 完 成 后 ， 再 将 软盘 及 交合 退出 。
Red Hat Linux
当 您 在 进行 Red Hat Linux 操作 系统 安装 时 ， 必 须 使 用 一 张
RAID 驱动 程序 软盘 ， 来 指定 所 使 用 的 数组 模式 。
请 到 应 用 程序 光盘 中 [CD-ROM] : \Drivers\6300ESB
\Linux\ 文 件 夹 底 下 ， 根 据 版 本 选择 适合 的 驱动 程序 ， 如 这 里 是 针
对 Red-hat 9， 请 将 ааг1їсһ— 一 -686 一 rh90.img .gz 解压 缩
成 аагісһҺ- [А5 4 |—1686-гҺ90.іте №, Е аагісһ- [5 2 |—1686-
rh90.img №, ЕКЕНИ ЕК Н.
或
ТЕ DOS 环境 下 ， 创 建 一 张 含 有 RAID 张 动 程序 的 软盘 :
1 .请 和 完 放 入 华硕 应 用 程序 光盘 (SupportCD) AIKA, ЛЭХ
机 。
2. 当 系 统 上 的 画面 出 现下 列 提 示 ， 请 按键 一 上 的 任 一 键 ， 运 行 光 豫 开 机
程序 。
Loading FreeD0s FAT KERNEL GO?
Press any key to boot from CDROM...
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
6-27
3.22 ИШ USE ШЇ ЕЗЕН. MAREWA.
4. 然 后 请 选择 6) Create 6300ESB Serial ATA RAID Driver Disk.
(RH9.0)， 然 后 放 入 软盘 。
5. 制 作 完 成 后 ， 骨 将 软盘 太 光 盘 退 出 。
6.2.2 安装 Intel 6300ESB RAID 驱动 程序
于 Windows 2000/2003 Server 操作 系统 下 安装
请 按 以 下 的 步骤 ， 在 Windows 2000/2003 Server 操作 系统 下 ，
进行 Intel 6300ESB RAID 驱动 程序 的 安装 :
1 .使 用 Windows 2000/2003 Server 的 安装 光盘 开机 ， 接 闭 开 始 安装
Windows 2000/2003 操作 系统 。
Windows 2B88 Setup
Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver...
2, HREIN [Press Еб if you need to install а thrid party SCSI or
RAID driver...J 信息 时 ， 按 下 <F6> H,
з. 当选 择 后 ， 按 下 <S> 键 来 指定 额外 的 设备 。
Nindows 2000 Setup
Setup could not determine the
type of one or more mass storage devices
installed in your system,
( or you have chosen to manually specify an adapter.
Currently, Setup will load support for the following mass storage devices(s)
<none>»
= Ta specify additional SCSI adapters, CR-ROM
drives, or special
disk controllers for use With Windowns 28998.,
including those for
which you have a device support disk from a mass storage device
manufacturer, press 5.
If you do not have any device support disks from a
device manufacturer,
mass storage
or do not want to specify additional
mass storage devices for use with Hindons 2000, press ENTER.
S=Specify Additional Device ЕМТЕК=Сопі inue F3=Exit
6-28 第 六 章 : BARSKE
4. 此 时 在 磁盘 机 中 ， 放 入 刚刚 已 经 制作 好 的 Intel 6300ESB RAID 驱动
程序 软盘 ， 然 后 按 下 <Enter> BË,
Windows 2888 Setup
Please insert the disk labeled
Manufacturer-supplied hardware support disk
into Drive ñ:
ж Press ENTER when ready.
ENTER=Continue ESC=Cancel F3=Exit
5. 选 择 [Adaptec Embeded Serial ATA HostRAID Driver for Windows
2000/XP/2003】， 然 后 按 下 <Enter> 确认 。
Hindows 2BB8 Setup
You have chosen to configure a SCSI Adapter for use nith Windows 2888,
using а device support disk provided by an adapter manufacturer.
Select the SCSI Adapter you want from the following list, or press ESC
to return to the previous screen
| Adaptec Embedded Serial ATA HostRRID Driver For Windows 2000/Хр/ 2003 |
ENTER=Select ЕЅС=Сапсе1 F3=Exit
6. 这 时 Windows 2000/2003 XREF 2 А БФС КАТЮ 专用 驱动
程序 ， 然 后 再 按 下 <Enter> 键 来 继续 安装 。
7. 完 成 后 ， 再 依照 操作 系统 的 提示 ， 来 继续 之 后 的 安 浴 操作 系统 的 动
作 。
华硕 AP1600R-E2 (АА2/АТ2) 服务 器用 户 手 册 6-29
安装 至 Red Hat Linux 中
请 依照 以 下 的 步骤 在 Red Hat Linux 系统 下 安装 SCSI/RAID 4X
动 程序 :
1 .请 移 将 应 用 程序 光盘 (SupportCD) 中 针对 Linux 的 驱动 程序 ， 解 压
缩 到 软盘 中 。
2 假如 不 知道 如 何 使 用 解压 缩 程序 或 指令 ， 可 以 另外 上 网 连结 至 华硕 官方 网 站
< Е, RTR “zip 驱动 程序 ， 在 Windows 操作 系统 底下 解压 缩 后 运行 *.exe
档 ， 就 会 自动 解压 缩 到 软盘 中 。
2.8414 Linux 安装 光盘 放 入 ， 并 开机 。 然 后 在 的 下 的 画面 中 ， 输 入
[linux dd] 后 ， 按 下 <Enter> 键 。
redhat
To imstall or upgrade Linux in graphical mode,
press the <ENTER> kev.
To imstall or upgrade Linux in text mode, type:
linux text <ENTER>.
Use the function keys listed belou for more information.
6-30 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
3. 输 入 后 殊 可 以 看 到 如 下 图 正在 进行 的 读 取 动 作 。
redhat.
To install or upgrade Linux in graphical mode,
press the <ENTER> key.
To install or upgrade Linux in text mode, type:
linux text <ENTER>.
- Use the function keys listed below for more information.
boot: linux dd
oading uml inuz
Loading initrd. img
4.2 1н JM Л ХЕЛЕ КЕ, A e m НЛ REIT 22. 192006
[Yes] 后 ， 按 下 <Enter> 键 。
Do you have a driver disk?
<ТаЬ>/<А1%-ТаЬ> between elements і <Space> selects í <F12> next screen
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 6-31
5. 请 选择 [fdo] 指定 从 软驱 安 凌 驱动 程序 并 选 OK 后 ， 按 下 <Enter
> 键 。
Welcome to Red Hat Linux
Driver Disk Source
You have multiple devices which could
serve as sources for a driver disk.
Which would you like to use?
hdc
_ <ТаЬ>/<А1%-ТаЬ> between elements i <Space> selects i <F12> next screen
6. ШЕР A ИВ NAHE A o
elcome to Red Hat Linux
Reading driver disk...
7. CERE, 1980 [No] 并 按 下 <Enter> 键 直接 进入 Linux 操
作 系 统 ， 或 是 各 还 需要 安装 其 他 豫 动 程序 ， 请 选择 Yes] 并 按 下 <
Enter > 键 ， 然 后 再 重复 步骤 3 一 4 安装 驱动 程序 。
Welcome to Red Hat Linux
Do you wish to load any more
driver disks?
6-32 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
6.3 安装 网 络 驱 动 程序
本 章节 将 介绍 如 何 安 装 网 络 张 动 程序 。
6.3.1 安装 Intel 网 络 驱动 程序
Windows 2000 Server 操作 系统
在 Windows 2000 Server 环境 中 进行 安装 Intel 了 网络 张 动 程序 ，
步骤 如 下 :
1 .重新 启动 电脑 ， 并 用 主管 里 者 (Administrator) 的 刁 分 进入 操作 系
统 。
. 放 入 主板 或 系统 所 提供 有 网 络 驱 动 程序 的 光盘 ， 或 软盘 至 主机 中 。
.Windows 操作 系统 会 日 动 检测 网 络 控 制 器 和 显示 找到 一 个 新 的 硬件 设
人 备 ， 然 后 选择 【Cancel)】 (取消 ) 。
4. 接 得 放 入 华硕 公用 与 驱动 程序 光盘 至 光驱 中 ， 耕 您 的 系统 已 局 动 光 弛
| 目 动 安插 通知 」 的 功能 ， 那 么 稍 符 一 会 儿 交 盘 会 目 动 亚 示 华 硕 欢 迎
窗口 和 软件 安装 菜单 。 然 后 点 选 此 画面 中 的 【Intel PR0/1000 网 络 接
口 驱动 程序 】 选 项 。
CD N
7 。 如 果 欢 迎 窗口 并 未 自动 出 现 ， 那 么 您 也 可 以 到 驱动 程序 及 应 用 程序 光盘 中 的
全 BIN 文件 夹 里 直接 点 选 ASSETUP.EXE 主 程序 开启 菜单 窗口 。
5 КА: Н [ Titel PRO Network Connections] aO: РЕ [Install
Base Drivers] xmi.
XT A 2 Ган 0 52 Н 50 |А 2565.
Intel® PRO Network Connections
Intel? PRO Network
Connections
Intel PRO/100 and PRO/1000 Adapters
Install Software
=
Install Base Driver
Tnstall SNMP
Inter PRO
华硕 AP1600R-E2 (AA2/A12) 服务 絮 用 户 手 册 6-33
6-34
УЛДЕ 28 НАЈ Intel 网 络 控制 如 驱动 程序 :
1 . 使 用 鼠标 右键 点 选 在 Windows 桌面 上 的 【我 的 电脑 】 图 标 ， 然 后 选择
【属性 】 (Properties) 进入 该 画面 。。
2. 接 埋 选 择 【 硬 件 】 (Hardware) 这 栏 ， 然 后 点 选 【 设 备 管理 大 4
(Device Manager) 这 项 。
3. 按 下 在 [Network adapters】 项 目前 面 的 <+> 符号 。 这 时 应 该 会 显
б.
示 底 下 如 图 所 示 的 【Intel(R) РВО/1000 ХХХ Network Connect] ЛЛ
Н.
[| Aetion мен Ге mm зан |
Н 3 Disk drives
{> as RON сей
m $9) Floppy disk contr нч
由 -ES Floppy disk driv
= SB IDE ATAJATAPI controller
由 《2 SCSI and RAID controllers
外
Sound, video and дате controller:
System devices
由 Universal Serial Bus controllers
4. 使 用 鼠标 右键 点 选 A 426 № (Inatel (R) РЕО/1000 XXX Intel(R) PRO/1000 CT Network Connection Properties | Fi
General | Advanced Driver | Re а Power Management |
Network Соппест] ma, Ht% [属性 ]】 ЩЫ 0 PR01000 CT мамой Connection
(Properties) 这 项 。 Driver Provide: — Intel
Driver Date: 3/12/2004
To view details about the driver files loaded for this device, click Driver
r Details, To uninstall the driver ен e oe кали Тот
the driver files for this device, click Update
.选择 【驱动 程序 】 (Driver) 这 栏 ， 然 后 点 она
е
选 【 驱 动 程序 详细 数据 (р r i v
Details) RAA MERITE IIHT
当 完 成 时 ， 按 下 【确定 】 (ОК)
ай. | Uninstall | Update Driver... |
OK | Cancel |
S ШШ TXXXJ 代表 为 名 位 所 安 轩 的 Intel(RJPRO/1000 MES,
第 六 章 : 磁盘 数组 与 驱动 程序
Windows 2003 Server 操作 系统
在 Windows 2003 Server 环境 中 进行 安装 Intel 了 网络 张 动 程序 ，
步骤 如 下 :
1. 重新 局 动 电脑 ， 并 用 主管 里 者 (Administrator) 的 号 分 进入 操作 系
统 。
2. 放 入 主板 或 系统 所 提供 有 网 络 红 动 程序 的 光盘 ， 或 软盘 至 主机 中 。
3. Windows 操作 系统 会 日 动 检测 网 络 控制 硕 和 显示 找到 一 个 新 的 硬件 设
人 备 ， 然 后 选择 【Cancel】 (取消 ) 。
4. 接 音 放 和 人 华硕 公用 与 驱动 程序 光盘 至 并 驱 中 ， 右 您 的 系统 已 局 动 光 弛
| 目 动 安插 通知 」 的 切 能， 那么 稍 竺 一 会 儿 交 盘 会 目 动 亚 示 华 硕 欢 迎
窗口 和 软件 安装 菜单 。 然 后 点 选 此 画面 中 的 【Intel PR0/1000 网 络 介
面 驱 动 程序 】 选 项 。
如 果 欢 迎 窗口 并 未 自动 出 现 ， 那 么 您 也 可 以 到 驱动 程序 及 应 用 程序 光盘 中 的
BIN 文件 夹 里 直接 点 选 ASSETUP.EXE 主 程序 开启 菜单 窗口 。
БЛА [Intel PRO Network Connections] aO: Ж (Tastall
Base Drivers] xmi.
ХН 028 Ган 2) E 52 Н 0 ЖК БЕН 2565.
Intel® PRO Network Connec tions
Intel PRO Network
Connections
Intel PRO/100 and PRO/1000 Adapters
° Install Software
Install Base Driver
FET
f Make Driver Disk
4 View User Guides
View Release Notes
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
М 8 НАЈ Intel 网 络 控制 如 驱动 程序 :
1 .使 用 鼠标 右键 点 选 在 Windows 桌面 上 的 【我 的 电脑 】 图 标 ， 然 后 选择
【属性 】 (Properties) 进入 该 画面 。。
2. 接 音 选择 【硬件 】 (Hardware) X=, Anni EEEa]
(Device Manager) 这 项 。
3 . 按 下 在 (Network adapters】 项 目前 面 的 <+> 符号 。 这 时 应 该 会 显
示 底 下 如 图 所 示 的 【Intel(R) PR0/1000 XXX Network Connect] ЛЛ
目 。
EB] file Action “View Window Help
е э mm ma e m = жа |
+} E IDE ATAJATAPI controller:
H ки sS
m- and other pointing devi
шй 10 0/1000 CT Network Со
8 = rts ТЕД та
: g xs nd RAID co nitroller
El und, е o and gane ca ntroller
men der
由 кв ontrollers
Intel(R) PR0/1000 CT Network Connection Properties
4. 使 用 鼠标 右键 点 选 ËF ZL ж (Iniel (Е) РЕО/1 000 General | Advanced Driver | Resources | Power Management |
XXX Network Connect] 项 H ° H% 【 属 B) Intel(R) PRD/1000 CT Network Connection
PE] ( Properties ) 这 项 F Driver Provider — Intel
5. ЈЕ 选择 【驱动 程 序 】 (Driver) 101. 然后 ‚е осо
点 选 【 驱 动 程序 详细 数据 】 Driver
Details) 来 查看 网 络 驱动 程序 的 细节 。 — — wawa | кешкен
ails... | — To view details about the driver files.
Р Roll Back Driver | Кы мн урус н e driver, rol
М, — a
6. 当 完 成 时 ， 按 下 【确定 】 (ОК) _
Z 此 处 的 [XXXI 代表 为 各 位 所 安装 的 Intel(R)PRO/1000 的 型 号 。
6-36 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
RedHat Linux 操作 系统
在 RedHat Linux 系统 环境 中 进行 安装 Intel 网 络 红 动 程序 ，
步 又 如 下 :
1. 放 入 驱动 程序 光盘 ， 开 启 指令 模式 并 输入 【mount /mnt/cdrom 】 或 如
下 图 所 示 ， 按 鼠标 右键 ， 点 选 【Disks】 中 的 【CD-ROM 】 选 项 。
一
三
|
3
roots Home
©
Start Here
w New Folder
New Launcher
New Terminal
Scripts
Clean Up by Name
ES Cut Files
E3 Copy Files
Ë Paste Files
Use Default Background
Change Desktop Background
зә а ш o m
2. 进 入 光 张 中 的 /Drivers/Lan/Intel/PRO1000/LINUX HÆRE F, ÆN
Intel LAN Рго1000 驱动 程序 e1000-X.X.XX.tar (Х.Х.ХХ 为 版 本 ，
例如 : e1000-5.2.39.tar) 文件 到 主机 的 硬盘 中 。
E File Edit View Со Bookmarks Help
3
root's Home | 4 v P v â Ө 2-7 | A
Back Forward Up Stop Reload Home
=s,
С Location: | mnt/cdrom/Drivers/Lan/Intel/PRO1000/L|NLIX]
| =
$
Start Here A _@
СЭ]
w | ANS ldistrib.txt
4 items 3.5 K
Trash
(2)
|| “el000-5.2.39.tar.gz" selected (119.4 K)
SJL “E
@ Fri Nov 12
4:25 PM
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册 6-37
3. 到 硬盘 目录 中 将 驱动 程序 解压 缩 ， 解 压缩 的 指令 为 : tar zxf =
Xx.x.xx.tar.gz 或 是 如 下 图 所 示 ， 点 选 文 件 ， 并 按 一 下 鼠标 右键 ，
РЕ Extract Неге mls
=z] A -Å
| File Edit View Со Bookmarks Help
авнаа 4 хл bp „ А ө ç 会
< Back Forward Up Siop Reload Home
М
жд
= i iiae Га]
Start Неге Open іп New Window |
Open With 4
SUURENA — Scripts ?|
一 E} Cut File
[Ð Copy File
Ê) Paste Files
Duplicate
Make Link
Rename...
© Move to Trash
Stretch Icon
Restore Icon's Original Size
Add To Archive...
| Extract Here
^е1000-5.2.39та Extract In AÑub-Folder |
& o ss HH @ | Extract То... ө "m =
— БЫШЫШ а роз 5:02 PM
4. 解 压缩 后 ， 请 移 全 解压 缩 后 目录 中 的 子 目录 下 ， 您 可 以 在 指令 模式 下
键入 下 面 的 指令 【cd e1000-x.x.x/scr/】 进 入 scr 目 录 中 。
5. 进 入 scr 目录 下 ， 运 行 下 面 图 标的 这 个 指令 (make install】 来 进
行 安装
v root@ |ocalhost:=/e1000-5.2.39/src 7
File Edit View Terminal Go Help
[root@localhost root]# cd e1000-5.2.39/src/ `
[root@localhost src]# make install
6. 当 安 装 绒 动 程序 完毕 后 ， 请 重新 启动 系统 即 完 成 。
6-38 第 六 章 : 人 磁盘 数组 与 驱动 程序
6.4 安装 显示 驱动 程 厚
本 章 忆 将 介绍 如 何 安装 显示 (VGA) 驱动 程序 。
6.4.1 安装 ATI RAGE XL 285548
Windows 2000 Server 操作 系统
当 Windows XP/2003 Server 环境 中 进行 操作 系统 安装 时 ，
目 动 检测 到 内 置 的 ATI RAGE XL 显示 张 动 程序 。 因 此 ， TREH
IrIS ET, WETA ЕНЕ Windows 2000 系列
好 使 用
Q. š 着 您 使 用 操作 系统 版 本 为 Windows 2000， 请 按照 以 下 的 说 明 ， 来 进行 安装 显
示 驱 动 程序 ， 厂 您 使 用 的 为 Windows МЯЎ 作 系 统 ， 则 不 需要 进行 此 安
交 显 示 驱 动 程序 的 步骤， 即 可 立即 使 用 。
本 项 目 为 提供 您 在 Windows 2000 操作 系统 的 环境 下 ， 进 行 安
Же ATI Rage XL 显示 介面 张 动 程序 ， 请 按照 以 下 的 方式 进行
1. 放 入 华硕 公用 与 驱动 程序 光盘 至 光驱 中 ， 若 您 的 系统 已 启动 光驱 「 自
n 的 功能 ， 那么 稍 竺 一 会 儿 光 盘 会 目 动 显 示 华 硕 欢 迎 窗 口
和 软件 安装 菜单 。 然 后 点 选 此 画面 中 的 【ATI Rage XL 显示 介面 驱动
程序 】 选 项 。
或
AESH Jy IAHI EUER E BE О 先 光 盘 ， 然 后 选择 【文件 总 管 】 来 开启
盘 ， 进 入 E:NDriversNATINW2K 目录 中 《此 处 的 光驱 代号 № Е:)
后 点 选 Setup.exe 运行 。
° 然
W2K É -ioj хі
BRO ШЕ HAV SHREW IAD HAD [| © |
上 -页 + > - 1 | Әне инж ¿| DY OY ою. |
sn _ l ———— 他 移 至 |
Ва И =
= у 我 的 交 件 ATIDrive & SETUPDIR
日 12) Шш I
© 29 35 850808 (А) Р
w æ =
应 用 程式 _USERI САВ РАТА ТАС
B Ba ariig i 8)
С ASM
а
F.C] Drivers
8-С 6300ESB
ЕС] ATI
ШЕНИН: 1999/2/16 FF 12:35
大 小 : 59.0 KB P A
WE ER LAYOUTBIN OSDAT
= W2K ШЕ.
ЗА
C] Chipset А
S-E] FUSION-HPT SETUPINS SETIUPISS SETUPLID
Æ Intemet Explore:
HE WiFi-G_2004.06.29
RAAU: 1251 71У: 590 KB |580 KE = Му Computer
华硕 AP1600R-E2 (AA2/AI2) 服务 絮 用 户 手 册
6-39
6-40
>l
Welcome to the ATI Drivers Setup program. This
program will install ATI Drivers on your computer.
It îs strongly recommended that you exit all Windows programs
before running this Setup program.
Click Cancel to quit Setup and then close any programs you
have running. Click Next to continue with the Setup program.
WARNING: This program is protected by copyright law and
international treaties.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any
portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and
law.
will be prosecuted to the maximum extent possible under |
Next> Cancel
КЕЗЕН S AENT